Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,573 --> 00:01:39,558
After much research, intelligence has found an
2
00:01:39,558 --> 00:01:41,343
area where the aliens are vulnerable.
3
00:01:42,498 --> 00:01:45,161
These four generators spaced at an equal
distance
4
00:01:45,161 --> 00:01:47,263
along the outer rim of the orbiting
space ring
5
00:01:47,263 --> 00:01:50,306
represent targets which can help us reclaim
our space station.
6
00:01:51,658 --> 00:01:54,066
If these are successfully destroyed, it will
completely
7
00:01:54,066 --> 00:01:56,232
stop all power in the space ring.
8
00:01:56,232 --> 00:01:59,480
This would include the pupation chambers in
their spawning area.
9
00:01:59,480 --> 00:02:01,985
Without power, they cannot breed more warriors.
10
00:02:01,985 --> 00:02:03,388
Our plan of attack?
11
00:02:03,388 --> 00:02:05,293
Code name, Ace High.
12
00:02:05,293 --> 00:02:07,538
It begins with a feint on two
fronts.
13
00:02:07,538 --> 00:02:09,342
The core of the Space Wing will
be subjected
14
00:02:09,342 --> 00:02:12,509
to an obvious attack by Groups Queen
and Tekkaman.
15
00:02:12,509 --> 00:02:14,613
They will mount an assault on the
Benamoid command pod.
16
00:02:16,340 --> 00:02:18,143
Queen Group will attack from space,
17
00:02:18,143 --> 00:02:21,287
and Tekkaman Group will strike from inside
the Space Ring itself.
18
00:02:21,287 --> 00:02:25,010
While our enemy is distracted, a third
group will hit the generators.
19
00:02:25,010 --> 00:02:27,417
Though this action is in fact only
a diversionary
20
00:02:27,417 --> 00:02:30,666
tactic, we're going to have to make
a strong effort as we come.
21
00:02:30,666 --> 00:02:33,769
This third group is a fighter squadron
called Winning Hand.
22
00:02:33,769 --> 00:02:35,911
Do you really think this will work?
23
00:02:35,911 --> 00:02:36,392
Certainly.
24
00:02:36,392 --> 00:02:37,673
I know it will.
25
00:02:37,673 --> 00:02:40,578
With Queen topside and Tekkaman's infantry working
below,
26
00:02:40,578 --> 00:02:43,623
the Venomoid effort will be directed toward
protecting their command pod.
27
00:02:45,635 --> 00:02:48,345
Timing is absolutely critical to this operation.
28
00:02:48,345 --> 00:02:50,835
If any one element fails, it will
be fatal to all.
29
00:02:52,303 --> 00:02:56,049
Tekkaman and queen squads must provide winning
hand with the time they need,
30
00:02:56,049 --> 00:02:58,253
for once their power source has been
destroyed,
31
00:02:58,253 --> 00:03:01,318
the spider crab warriors will be unable
to reach maturity.
32
00:03:03,128 --> 00:03:05,760
With zero reproduction, the end is inevitable.
33
00:03:05,760 --> 00:03:07,147
It's only a matter of time.
34
00:03:07,147 --> 00:03:10,165
We could just sit back and wait
until the Earth is safely ours again.
35
00:03:12,050 --> 00:03:15,375
Our course of action is clear and
we have no time to waste.
36
00:03:15,375 --> 00:03:17,600
Now then, Commander Jameson is responsible
37
00:03:17,600 --> 00:03:20,045
for mustering manpower for the diversionary actions.
38
00:03:21,549 --> 00:03:23,153
So my people are expendable.
39
00:03:24,410 --> 00:03:25,694
What about your Technoman?
40
00:03:25,694 --> 00:03:29,485
I thought he's supposed to be a
match for anything the Venomoids come up
with.
41
00:03:29,485 --> 00:03:30,327
Maybe.
42
00:03:30,327 --> 00:03:31,429
Maybe isn't good enough.
43
00:03:31,429 --> 00:03:34,575
If he fails to carry out his
assignment, I'll hold you responsible.
44
00:03:35,677 --> 00:03:38,883
All right, you Jaybirds, let's knock off
the gab and listen up.
45
00:03:38,883 --> 00:03:42,169
We've got a lot of territory to
cover before launch time.
46
00:03:42,169 --> 00:03:43,150
Likes to talk, doesn't he?
47
00:03:44,309 --> 00:03:46,312
He's got a lot to talk about.
48
00:03:46,312 --> 00:03:48,176
He was brilliant in school.
49
00:03:48,176 --> 00:03:50,940
He could have done anything, but he
joined the Space Knights.
50
00:03:50,940 --> 00:03:53,496
Make sure you got your head on
straight.
51
00:03:53,496 --> 00:03:57,467
Axial rotation of the space ring is
20 years ago, last time I was
up there.
52
00:03:57,467 --> 00:03:58,851
Hey, Pop, you mind?
53
00:03:58,851 --> 00:04:00,034
This is important.
54
00:04:00,034 --> 00:04:00,916
I know.
55
00:04:00,916 --> 00:04:04,829
The actual rotation of the space ring
is what makes the artificial gravity.
56
00:04:04,829 --> 00:04:06,293
In the outer rings, you'll feel heavier.
57
00:04:07,276 --> 00:04:09,619
So you were up there 20 years
ago, huh?
58
00:04:09,619 --> 00:04:12,262
Now I suppose there's anything else you'd
like to share with us.
59
00:04:12,262 --> 00:04:12,502
Sure.
60
00:04:15,149 --> 00:04:16,333
Uh-oh.
61
00:04:16,333 --> 00:04:18,078
Son, I'm not as sleepy as I
look.
62
00:04:19,121 --> 00:04:21,870
And you're going into action where you've
never been before.
63
00:04:21,870 --> 00:04:23,475
It's best to listen to those who
have.
64
00:04:23,475 --> 00:04:24,980
Any pilots here?
65
00:04:24,980 --> 00:04:25,040
Uh...
66
00:04:26,003 --> 00:04:27,647
Yes, me.
67
00:04:27,647 --> 00:04:29,090
I'm fully qualified.
68
00:04:29,090 --> 00:04:29,832
As a pilot, I mean.
69
00:04:31,216 --> 00:04:33,121
Hey, what are you guys laughing at?
70
00:04:33,121 --> 00:04:34,224
I'm just as good as you are.
71
00:04:34,224 --> 00:04:35,829
Probably even better.
72
00:04:35,829 --> 00:04:36,872
Yeah, in your dreams.
73
00:04:38,517 --> 00:04:40,302
he may be young but he's as
good as he
74
00:04:40,302 --> 00:04:42,991
says he is he aced every simulation
we threw at him
75
00:04:43,853 --> 00:04:44,454
Good.
76
00:04:44,454 --> 00:04:47,239
But this isn't going to be a
simulation on our video screen.
77
00:04:47,239 --> 00:04:48,801
It's the real thing.
78
00:04:48,801 --> 00:04:50,644
I know just how real it is.
79
00:04:50,644 --> 00:04:52,066
No one's going to keep me out
of this fight.
80
00:04:52,907 --> 00:04:55,130
Son, you've got guts.
81
00:04:55,130 --> 00:04:56,853
Me, I respect that.
82
00:04:56,853 --> 00:04:57,293
Yes, sir.
83
00:04:58,555 --> 00:05:01,503
But, just having guts isn't enough.
84
00:05:01,503 --> 00:05:03,288
We've also got to use our heads
and think
85
00:05:03,288 --> 00:05:05,393
about what we're doing when we're up
there.
86
00:05:05,393 --> 00:05:08,338
There's a job to do and we're
the ones to do it.
87
00:05:08,338 --> 00:05:09,419
Now, are you with me, men?
88
00:05:17,082 --> 00:05:19,364
You'll be primarily a diversionary force.
89
00:05:19,364 --> 00:05:22,627
It won't be easy, but it's crucial
to the overall attack.
90
00:05:22,627 --> 00:05:23,908
No problem, piece of cake.
91
00:05:25,202 --> 00:05:27,810
We're going to have to get them
to concentrate their defenses on us.
92
00:05:28,613 --> 00:05:31,397
I'm a lot better at real fighting
than this diversionary stuff.
93
00:05:32,745 --> 00:05:34,308
Hey, listen, hotshot.
94
00:05:34,308 --> 00:05:37,836
If you want to be a cowboy,
you'll have to get that techno body
yours a saddle.
95
00:06:25,433 --> 00:06:25,814
Saber.
96
00:06:30,939 --> 00:06:32,765
Yes, I am here, Doctor.
97
00:06:34,196 --> 00:06:36,960
You are the greatest Technoman I have
created.
98
00:06:38,042 --> 00:06:40,385
And now, your time has come.
99
00:06:41,915 --> 00:06:43,865
Blue Earth, all launch systems are green.
100
00:06:43,865 --> 00:06:45,332
Pre-flight countdown in progress.
101
00:06:46,447 --> 00:06:47,028
Right.
102
00:06:47,028 --> 00:06:50,612
Initiating standard Blue Earth pre-flight engine and
thruster systems check.
103
00:06:51,813 --> 00:06:53,359
All systems A-OK.
104
00:06:53,359 --> 00:06:54,825
Blue Earth Launch Control.
105
00:06:54,825 --> 00:06:55,467
Ready when you are.
106
00:06:56,772 --> 00:07:00,036
All personnel, stand by for immediate departure.
107
00:07:00,036 --> 00:07:00,957
It's time, boys.
108
00:07:00,957 --> 00:07:03,861
Tell Tekkaman Squads 1 and 2 to
get moving, pronto.
109
00:07:03,861 --> 00:07:04,181
Yes, sir.
110
00:07:05,283 --> 00:07:06,105
Go, Tekkaman Leader!
111
00:07:06,105 --> 00:07:07,048
Load your troops!
112
00:07:07,048 --> 00:07:07,971
On the double!
113
00:07:07,971 --> 00:07:08,653
Tekkaman Squad!
114
00:07:08,653 --> 00:07:09,214
Double time!
115
00:07:09,214 --> 00:07:09,675
Move!
116
00:07:09,675 --> 00:07:10,096
Move!
117
00:07:10,096 --> 00:07:10,417
Move!
118
00:07:10,417 --> 00:07:11,801
Guys, you heard what the man said!
119
00:07:11,801 --> 00:07:12,403
Get going!
120
00:07:38,413 --> 00:07:39,979
That is report coming in, sir.
121
00:07:39,979 --> 00:07:40,862
Tekkaman Squad.
122
00:07:40,862 --> 00:07:44,192
General, Tekkaman Squad is now in the
elevator shaft, lower ring level four.
123
00:07:44,192 --> 00:07:45,235
They've been discovered, sir.
124
00:07:45,235 --> 00:07:46,619
The enemy's found them.
125
00:07:46,619 --> 00:07:47,401
They're under attack.
126
00:07:59,132 --> 00:07:59,500
Noal!
127
00:08:05,632 --> 00:08:07,279
Aft engine primed and ready.
128
00:08:07,279 --> 00:08:07,781
Good, son.
129
00:08:07,781 --> 00:08:09,146
Now the life support systems.
130
00:08:09,146 --> 00:08:10,854
We've got passengers to think of back
there.
131
00:08:12,985 --> 00:08:17,278
All systems are optimal, and all troopers
are secured in acceleration seats.
132
00:08:17,278 --> 00:08:17,519
Good.
133
00:08:18,462 --> 00:08:20,769
And now comes the part that's really
tough.
134
00:08:20,769 --> 00:08:22,093
What do you mean, sir?
135
00:08:22,093 --> 00:08:23,497
Waiting, son.
136
00:08:23,497 --> 00:08:23,879
Waiting.
137
00:08:25,258 --> 00:08:27,407
Just stay calm and concentrate.
138
00:08:28,953 --> 00:08:29,154
Right.
139
00:08:31,762 --> 00:08:31,904
you
140
00:08:36,938 --> 00:08:38,304
What's going on, Lieutenant?
141
00:08:38,304 --> 00:08:40,573
Is everything going according to plan?
142
00:08:40,573 --> 00:08:43,123
Sir, they've engaged the enemy sooner than
expected.
143
00:08:43,123 --> 00:08:44,930
They're moving forward ahead of schedule.
144
00:08:44,930 --> 00:08:46,492
And where's Tekkaman Blade?
145
00:08:46,492 --> 00:08:48,734
Undetected and in position, sir.
146
00:08:48,734 --> 00:08:49,615
Good.
147
00:08:49,615 --> 00:08:51,537
Notify Winning Hand to stand by.
148
00:08:58,468 --> 00:08:59,091
Winning hand.
149
00:08:59,091 --> 00:08:59,715
Winning hand.
150
00:08:59,715 --> 00:09:01,885
Standby for launch instructions.
151
00:09:01,885 --> 00:09:02,968
Wow, this is it.
152
00:09:02,968 --> 00:09:04,853
Act like a pro, son.
153
00:09:04,853 --> 00:09:05,174
Yes, sir.
154
00:09:06,270 --> 00:09:07,191
Like a pro.
155
00:09:07,191 --> 00:09:09,294
Diamond leaders standing by for launch.
156
00:09:10,348 --> 00:09:11,650
Penny's son?
157
00:09:11,650 --> 00:09:12,331
Take us up.
158
00:09:13,733 --> 00:09:14,134
Diamond!
159
00:09:16,791 --> 00:09:17,052
Heart.
160
00:09:18,254 --> 00:09:18,575
Love.
161
00:09:20,159 --> 00:09:20,439
Faith.
162
00:09:23,311 --> 00:09:25,717
Systems are go and all ships A-OK.
163
00:09:25,717 --> 00:09:26,800
Winning hands await, sir.
164
00:09:35,643 --> 00:09:39,829
General, long-range sensors indicate Tekkaman Blade now
engaging the enemy.
165
00:09:39,829 --> 00:09:44,742
Establishing visual comm link in 3... 2...
1...
166
00:09:44,742 --> 00:09:45,768
This is Queen Leader.
167
00:09:45,768 --> 00:09:47,800
We are within one minute of the
orbital ring.
168
00:09:55,964 --> 00:09:57,230
Quite a sight, huh guys?
169
00:09:57,230 --> 00:09:58,294
Alright, let's go to work.
170
00:10:00,365 --> 00:10:01,588
Green Leader here.
171
00:10:01,588 --> 00:10:04,797
We've reached the orbital ring and are
beginning Operation Joker.
172
00:10:04,797 --> 00:10:06,863
Earth, power on!
173
00:10:10,008 --> 00:10:10,778
Affirmative.
174
00:10:16,346 --> 00:10:16,467
Now.
175
00:11:10,990 --> 00:11:12,954
Vegas, my friend, we've got work to
do.
176
00:11:14,140 --> 00:11:16,749
They're doing everything they can to stop
me from reaching the station.
177
00:11:18,294 --> 00:11:20,219
Earth, head for the station's upper platform.
178
00:11:23,500 --> 00:11:26,676
Mr. Tekkaman Leader, we can't hold our
position much longer without support.
179
00:11:26,676 --> 00:11:27,901
What are your orders, sir?
180
00:11:27,901 --> 00:11:29,946
Command Center, this is Queen Leader.
181
00:11:29,946 --> 00:11:33,094
We cannot repeat not get to Tekkaman
Leader to help.
182
00:11:33,094 --> 00:11:33,896
Quiet!
183
00:11:33,896 --> 00:11:35,599
Hold your position, Tekkaman Leader.
184
00:11:35,599 --> 00:11:37,121
Queen Leader will be with you soon.
185
00:11:37,121 --> 00:11:40,486
Queen Leader, Queen Leader, you are to
proceed to Tekkaman Leader at once.
186
00:11:40,486 --> 00:11:40,867
Move out.
187
00:11:40,867 --> 00:11:41,919
I'm sorry.
188
00:11:41,919 --> 00:11:45,858
i know it's rude to drop in
unexpected but i just can't seem to
find the doorbell
189
00:11:45,858 --> 00:11:47,509
Earth Fire Blasters!
190
00:11:51,292 --> 00:11:51,736
It's like...
191
00:11:55,765 --> 00:11:56,688
Don't be shy.
192
00:11:56,688 --> 00:11:58,051
Come out of your shell.
193
00:12:06,357 --> 00:12:07,538
That should hold him for a while.
194
00:12:07,538 --> 00:12:10,101
Only one left and he's free.
195
00:12:10,101 --> 00:12:11,962
All right, Earth, let's go find the
rest of the team.
196
00:12:12,863 --> 00:12:14,567
Winning hand to command center.
197
00:12:14,567 --> 00:12:15,910
This is Diamond Leaf.
198
00:12:15,910 --> 00:12:17,293
We are landing on the space ray.
199
00:12:23,603 --> 00:12:24,710
Hmm, good.
200
00:12:24,710 --> 00:12:25,253
Nice job.
201
00:12:27,597 --> 00:12:28,460
Listen here, son.
202
00:12:29,283 --> 00:12:30,508
Professional all the way.
203
00:12:31,888 --> 00:12:33,610
Gee, do you really think so, sir?
204
00:12:33,610 --> 00:12:34,932
My father'd be awful proud.
205
00:12:35,733 --> 00:12:37,575
Go check our passengers.
206
00:12:37,575 --> 00:12:38,996
Now, move it.
207
00:12:40,509 --> 00:12:41,794
Diamond, report.
208
00:12:41,794 --> 00:12:42,558
Diamond here.
209
00:12:42,558 --> 00:12:44,325
All safe, ship and crew.
210
00:12:44,325 --> 00:12:45,409
Everything's A-OK.
211
00:12:45,409 --> 00:12:46,655
How you doing, Milly?
212
00:12:46,655 --> 00:12:47,760
Fine.
213
00:12:47,760 --> 00:12:48,784
I landed the ship.
214
00:12:48,784 --> 00:12:49,386
Myself.
215
00:12:49,386 --> 00:12:50,188
Hey, that's great.
216
00:12:50,188 --> 00:12:51,051
Way to go.
217
00:12:51,051 --> 00:12:53,438
Lieutenant, where is that report from Winning
Hand?
218
00:12:53,438 --> 00:12:53,860
Right.
219
00:12:53,860 --> 00:12:55,510
Keep up the good work.
220
00:12:55,510 --> 00:12:56,093
Gotta go now.
221
00:12:56,938 --> 00:12:58,685
Winning hand in position, General.
222
00:12:58,685 --> 00:13:01,575
What's the status of Tekkaman and Queen?
223
00:13:01,575 --> 00:13:04,240
Tekkaman has cleared the main shaft with
Queen approaching from...
224
00:13:04,240 --> 00:13:05,864
Code red message coming in, sir.
225
00:13:05,864 --> 00:13:07,468
Command center, this is Tekkaman Leader.
226
00:13:07,468 --> 00:13:08,310
We must retreat.
227
00:13:08,310 --> 00:13:09,653
I repeat, we must retreat.
228
00:13:09,653 --> 00:13:10,515
We can't hold on.
229
00:13:10,515 --> 00:13:11,738
You will hold on.
230
00:13:11,738 --> 00:13:12,861
You must hold on.
231
00:13:16,119 --> 00:13:17,329
So you want to dance, huh?
232
00:13:27,857 --> 00:13:29,287
Well, I had to see you have
an open mind.
233
00:13:33,917 --> 00:13:35,444
Command, we've got two charges to go.
234
00:13:35,444 --> 00:13:36,972
We should be done at site five
minutes.
235
00:13:37,895 --> 00:13:40,000
Time for some spider crab on the
half shell!
236
00:13:40,000 --> 00:13:42,004
But this guy needs a manicure!
237
00:13:45,802 --> 00:13:47,266
She's armed and programmed, sir.
238
00:13:47,266 --> 00:13:49,812
Command, we've just placed our last charge.
239
00:13:49,812 --> 00:13:50,574
We're done.
240
00:13:50,574 --> 00:13:51,596
Poppin' spade team setting.
241
00:13:51,596 --> 00:13:53,360
Kingsplot is being overrun by the Venomoids!
242
00:13:53,360 --> 00:13:54,382
We're gonna be wiped out!
243
00:13:54,382 --> 00:13:54,843
Command!
244
00:13:54,843 --> 00:13:56,527
Tekkaman Blade is still on station.
245
00:13:56,527 --> 00:13:57,910
What's operation status?
246
00:13:57,910 --> 00:13:59,856
Joker deadline is in 10 minutes.
247
00:13:59,856 --> 00:14:01,989
Come on, we need help and we
need it now!
248
00:14:01,989 --> 00:14:03,074
Hurry!
249
00:14:03,074 --> 00:14:04,178
Diamond Team!
250
00:14:04,178 --> 00:14:05,082
Go and help them!
251
00:14:05,082 --> 00:14:06,185
This is Diamond Team!
252
00:14:06,185 --> 00:14:07,791
We're pinned down in this position!
253
00:14:07,791 --> 00:14:09,252
What are you saying?
254
00:14:09,252 --> 00:14:10,373
We've got to help them.
255
00:14:10,373 --> 00:14:11,293
They're trapped.
256
00:14:11,293 --> 00:14:12,975
Contact Tekkaman Squad immediately.
257
00:14:12,975 --> 00:14:14,135
We've lost contact.
258
00:14:14,135 --> 00:14:15,456
We can't reach them, sir.
259
00:14:15,456 --> 00:14:18,098
We're doing everything we can to break
through to them, sir.
260
00:14:18,098 --> 00:14:19,319
What's our current status?
261
00:14:19,319 --> 00:14:20,721
We're running out of time!
262
00:14:20,721 --> 00:14:21,802
Stand by, Queen Leader.
263
00:14:21,802 --> 00:14:22,763
What are your orders, sir?
264
00:14:22,763 --> 00:14:24,364
Then Queen, you pick up Tekkaman.
265
00:14:24,364 --> 00:14:25,850
We can't go pick up Tekkaman.
266
00:14:25,850 --> 00:14:27,234
They've got us bottled up out here.
267
00:14:27,234 --> 00:14:28,258
We'd never get to them.
268
00:14:28,258 --> 00:14:29,282
Where's Blade?
269
00:14:29,282 --> 00:14:30,406
Still inside the ring.
270
00:14:31,228 --> 00:14:31,889
Hurry, Blade!
271
00:14:31,889 --> 00:14:33,552
Only six minutes to Joker!
272
00:14:33,552 --> 00:14:33,912
Command!
273
00:14:33,912 --> 00:14:34,934
Diamond Squad is done!
274
00:14:34,934 --> 00:14:35,695
Mission accomplished!
275
00:14:35,695 --> 00:14:36,877
We are outta here!
276
00:14:36,877 --> 00:14:37,518
Excellent!
277
00:14:37,518 --> 00:14:37,978
Move out!
278
00:14:40,955 --> 00:14:41,683
Come on, let's go!
279
00:14:44,847 --> 00:14:45,530
This way, man.
280
00:14:45,530 --> 00:14:45,932
Up here.
281
00:14:45,932 --> 00:14:47,318
Hey, guys.
282
00:14:47,318 --> 00:14:48,001
Hurry up, will ya?
283
00:14:50,781 --> 00:14:51,244
We're in!
284
00:14:51,244 --> 00:14:52,311
We're in!
285
00:14:52,311 --> 00:14:52,673
Go!
286
00:14:52,673 --> 00:14:53,035
Go!
287
00:14:53,035 --> 00:14:53,478
Go!
288
00:14:53,478 --> 00:14:53,941
Hang on!
289
00:15:06,805 --> 00:15:08,370
Kaboom time, coming right up.
290
00:15:17,622 --> 00:15:18,264
They did it!
291
00:15:18,264 --> 00:15:18,766
All right!
292
00:15:22,882 --> 00:15:24,470
Nice work, boys.
293
00:15:24,470 --> 00:15:25,937
We're out of here.
294
00:15:25,937 --> 00:15:27,740
Yee-haw!
295
00:15:27,740 --> 00:15:29,903
Blue Earth to Command, what about Tekkaman
Team?
296
00:15:29,903 --> 00:15:32,465
A-okay, they got out just in time.
297
00:15:32,465 --> 00:15:34,649
That Tekkaman team was in deep trouble.
298
00:15:34,649 --> 00:15:36,632
Well, they're okay now.
299
00:15:37,455 --> 00:15:39,327
Alright, let's go home guys!
300
00:15:40,975 --> 00:15:41,356
All right.
301
00:15:41,356 --> 00:15:41,737
Wonderful.
302
00:15:43,660 --> 00:15:46,628
Honestly, Lewis, I wasn't scared one bit.
303
00:15:46,628 --> 00:15:48,654
No, I... Man Center, stop celebrating and
304
00:15:50,880 --> 00:15:51,944
Pay attention, will you?
305
00:15:51,944 --> 00:15:52,807
It's not over yet.
306
00:15:52,807 --> 00:15:53,810
There's something out there.
307
00:15:54,653 --> 00:15:55,716
That's what I think it is.
308
00:15:56,559 --> 00:15:57,823
I'm going to need help right now.
309
00:16:02,259 --> 00:16:03,620
Where are you, Blade?
310
00:16:03,620 --> 00:16:04,701
Gone already?
311
00:16:04,701 --> 00:16:07,283
What a pity you left me for
the final curtain.
312
00:16:07,283 --> 00:16:08,845
You're going to miss the finale.
313
00:16:11,750 --> 00:16:12,434
What was that?
314
00:16:12,434 --> 00:16:13,580
It's another Technoman!
315
00:16:20,475 --> 00:16:21,561
What went wrong, Blade?
316
00:16:21,561 --> 00:16:22,064
What happened?
317
00:16:23,613 --> 00:16:26,251
Darkana sent another Technoman to replace Dagger.
318
00:16:27,295 --> 00:16:28,497
Another one?
319
00:16:28,497 --> 00:16:29,139
Who is he?
320
00:16:29,139 --> 00:16:30,221
Doesn't matter who he is.
321
00:16:30,221 --> 00:16:32,265
You'll take care of him like you
took care of Dagger.
322
00:16:32,265 --> 00:16:33,848
I hope you're right, Ringo.
323
00:16:33,848 --> 00:16:35,831
I hope you're right.
324
00:16:41,932 --> 00:16:43,038
Soon, Blade.
325
00:16:43,038 --> 00:16:45,370
Very soon, I'll be coming to pay
you a visit.
326
00:16:46,195 --> 00:16:50,916
After all, family members should keep in
touch, especially when they're
327
00:16:50,916 --> 00:16:51,981
Twin buttons.
21409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof