All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E10

On the space ring orbiting the Irish,
the

military's toughest commandos have been sent on
a special mission.

Fire flares!

Over to your left!

Over to your left!

Another chance, fella.

Nice move, man.

Come on!

Get out of the way!

Get out of the way!

Move out!

Move out!

Help me!

Here comes another one!

Don't start celebrating just yet.

There's a lot more where they came
from.

We've got ten more sections to secure.

Now move out!

Uh-oh.

Our commandos are now engaging the enemy.

It's a top priority mission.

They've got to fight their way through
the aliens to the hangar section.

That's where the ultra-speed attack fighters are
docked.

And once they get there, what then,
Commander?

The answer's obvious, Ringo.

They'll fly him back to Irish if
they can.

Don't tell me the military brass has
asked for Technoman's help again, right?

Mm-hmm.

I won't order you to go up
there.

It'll have to be your decision.

What has the military ever done for
us, sir?

They treat the Special Squad like dirt
until they need help.

Oh, I'll do it.

Because of the men up there, not
because I was ordered to.

I think what happened to the convoy
fleet commander really shook him up.

He's held a grudge against the leaders
of the allied military forces ever since.

You ask me, what he said made
a lot of sense.

He'll get over it sooner or later.

Well, I got a feeling it's gonna
take a while.

Terrific.

That's it.

Go move.

Yeah, that's perfect.

Wait, have the robot put his arm
down.

It'll look better that way.

Technobot left hand down.

Roger.

Whoever designed that thing's artificial intelligence

circuitry really knew what they were doing.

That whoever just happens to be yours
truly,

I not only designed his internal circuitry,

but his alloy armor, general configuration, and
weapon systems as well.

Article I'm writing is going to say
just that.

I'll tell the world about you.

You're going to be famous, Maggie.

Oh, golly, you mean like a movie
star?

Sure, and I'll be your director.

And my first direction is for you
to stand clear of the launch pad.

Come on, before we're turned into french
fries.

It's time, let's do it!

All systems are at optimum.

We should be in freefall in about
30 seconds.

They're trying to flank us.

We can't let them close the circle.

Hold on!

We just lost the main vertical stabilizer.

I can hold her steady with the
secondaries.

Won't the vibration shake us apart?

Your guess is as good as mine,
Star.

It's too risky.

Get back to the base.

I'll complete this mission alone.

Since when are you giving the orders?

On the other hand, if we went
back, I

could have dinner with that little honey
from Section D who said she...

Very funny.

Listen, Starblade's right.

The ship is almost unnavigable.

Besides, Blade doesn't need any help.

Don't forget, Technoman is a superhero who
can do it all by himself.

Spare me the attitude, Ringo.

I don't have the time right now.

The second I'm clear of the ship,
break contact

and get back to the base as
quickly as you can.

Understood.

Best of luck, Blade.

Be careful out there.

Thanks.

Technobot, power on!

Affirmative

Go!

HECK NO POWER!

HECK NO BOP!

That should hold him for a while.

Hold your fire.

He's on our side.

You're the Technoman we've been hearing about,
aren't you?

Must be a lucky day, boys.

They sent us a real-life superhero.

My name's O'Rourke, Captain, Special Forces.

This mission's under my command.

What's with the 10-ton metal man?

Is he a friend of yours?

I am Technobot.

I am under Blade's command!

A robot with a sense of loyalty.

Now I've seen everything.

Except for you, Technoman.

All I've seen so far is your
tin suit.

It's a work in progress.

I'm Blade, one of the Special Squad,

and I have been assigned to assist
you in carrying out your mission, sir.

Ah, yes, the Special Squad.

We've been hearing a lot about you
lads the past few weeks.

And your leader, Commander Jameson.

From what I've heard, he dislikes General
Galt almost as much as I do.

And where are the other two members
of your unit?

I thought the Special Squad always worked
as a team.

I'm completing the mission without them.

The Blue Irish was badly damaged by
the spider crap,

so they flew her back to the
command center.

We'll complete this mission without any help
from you, superhero.

You're wrong.

Listen, my young friend, this is the
most highly

trained bunch of commandos in the army.

We've never needed anyone's help before, and
we don't now.

Am I right, lads?

Yes!

Listen, O'Rourke, I don't care how good
they are.

Your men will never get those ships
out of here

and back to Irish without the help
of Technopower.

That's all?

Mm-hmm.

All right, consider yourself a member of
the squad.

But I think you'll be wanting a
little nap before we go.

Why's that?

You ever heard of a Graviton Field?

Graviton Field?

Nope.

Um, what's a graviton field?

We've had one on you ever since
you walked in here.

Have a nice sleep, son.

All right, lads, time to go to
work.

Technobot.

Ah, it's too impersonal.

Robot that can...

Think and talk isn't just a machine,
what you need is a name.

And since you're fly, from now on
your name is Pegas.

This name, Pegas, what does it signify?

It's short for Pegasus, a horse who
had wings.

I approve this name.

I am Pegas.

So you talk, can you sing?

What is sing?

Old soldier boy, you leave

Hey, what's going on here?

What's the story, O'Rourke?

I'll say one thing for you, lad.

You've got one heck of a constitution.

To my knowledge, there's never been anyone
subjected

to a graviton field who's regained consciousness
in less than three hours.

Why'd you knock me out?

I'm here to help you.

Because O'Rourke's raiders don't depend on anyone
but each other, son.

But since you and Pegas are here,
I suppose I have no choice in
the matter.

I came here alone.

I don't know anyone named Pegas.

You know him better than anyone.

Isn't that right, Pegas?

Affirmative.

Better suit up, lad.

We've got compi-

Right.

Technobot!

I am Pegas.

Sorry, my mistake.

All right, then.

Pegas!

Power on!

I'm Vermity.

Get ready, lads.

It's party time, and our guests aren't
going to be very friendly.

Move out!

It's the Bloods.

They're on the move and heading straight
for us.

Here they come!

Hey, not bad for an amateur.

On the jump, Rangers!

you

I could use a little help here.

Thanks.

I'll cover your flank.

Move out!

A team to the hangar, B team
stage with me, go!

No need to split up your squad,
O'Rourke.

Pegas and I will mop up the
rest of them and meet you at
the hangar.

Get going.

You heard the man.

Move out.

Pegas Attack Mode!

I'm glad you're named after a flying
horse.

Why?

You talk as well as you fly.

Coulda named you Mr. Ed.

Two minutes to liftoff, lads.

Hustle it up.

Old soldier boy, your last musklet... Number
one's A-OK.

...over town.

Nice work, Charlie.

Oh, well, she knows she never sees
you more.

You fought bravely, son.

But you can rest now.

You won't be needing this anymore.

But in her heart and soul she'll
be forever bow.

Another boy lost.

Another family that has to suffer because
of the aliens.

Ah, it's you, Blade.

I want you to know that I
consider it an honor to have fought
alongside you, sir.

Your men are disciplined and courageous fighters.

I can see now why you've successfully
completed so many missions.

You call this mission a success, do
you?

Well, I'm sure the military brass back
on Irish would agree with you.

Because all they care about is the
bottom line, ratios and results.

Ratios and results?

Fred, I don't follow you, sir.

I lost three men today.

Three fine young men whose families won't
ever see them again.

Of course, we decimated the enemy and
gained

our objective, so militarily we're a success.

But do you think those three families
feel the same way?

War isn't numbers, it's people.

Don't ever forget that blade.

You did your best.

best, sir.

In spite of what happened, I think
you are a success.

As a person and as a man.

Thanks.

And thanks for listening to the ramblings
of an

old soldier who's feeling a bit sorry
for himself.

Looks like they've sent in reinforcements.

Get going, Captain.

This mission isn't over yet.

We've still got to get the fighters
back to Irish.

On my way.

Ship number one, ready to go.

Ship number two, ready.

Ship number three ready.

Here we go.

Heads up, lads, and best of luck.

Number two and number three, go.

Now gimme all the power ya got!

Hello.

catch ya next time.

Bogey, stead ahead, Captain.

You go under him while I take
him out.

You sure you can handle him?

Oh, ye of little faith.

Get going.

Only 20 seconds to impact, sir.

Fifteen!

Don't worry, this won't take half that-

Well done, superhero.

Ships two and three report.

Is everyone all right?

No damage to number two, Captain.

All systems a-okay.

Number three here, sir.

We're flying five, but no bogeys on
screen.

You picking up anything, sir?

Nope, looks like the bad guys gave
up and went home.

So now all you lads have got
to do is

get these flashy flying machines back where
they belong

without running into the side of the
mountain.

Think you can manage that?

Oh, soldier boy, he leave your home
and heart today.

The last you lovely weepin' at the
door.

There is no joy when...

Sweethearts roam so far away.

The technobot's speaking voice is bad enough,

but his singing's worse than an off-key
bagpiper accompanied by a chainsaw.

Don't call him Technobot anymore.

He prefers Pegas.

You know, I could delete the song
from his memory,

but to tell you the truth, I
kind of like it.

Far as I'm concerned, he can sing
whatever he wants to.

He learned that song from a great
guy.

Captain O'Rourke's a fine soldier.

It's too bad we don't have more
like him.

You've never respected anyone who was in
the military line.

What's so different about this guy?

Kind of hard to explain, Mac.

You had to be there.

Welcome home, Blade.

And congratulations.

You did a terrific job up there,
too.

Jameson wants to see you on the
double.

The military might need you to give
him a hand on another mission.

I'm ready.

See you.

Strange, knowing how Blade feels about working
with

the military, I was sure he'd be
ticked off.

Where Blade's concerned, you can't be sure
of anything.

To the bold young soldier boy who
goes to war.