Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,799
Escúchame, Amanda.
No lo fiaría todo
2
00:00:01,839 --> 00:00:03,919
en el caso de tu hermana
a esos expedientes.
3
00:00:03,960 --> 00:00:05,439
¿Cuántas veces tengo que decir
4
00:00:05,480 --> 00:00:07,400
que era algo muy importante
para Jaime?
5
00:00:07,439 --> 00:00:10,679
Fue capaz de chantajear a César
porque no podía acceder a ellos.
6
00:00:10,720 --> 00:00:13,239
¿Y qué te hace pensar
que nosotros vamos a acceder?
7
00:00:13,280 --> 00:00:15,239
Que la vida de mi hermana
depende de esto.
8
00:00:15,280 --> 00:00:16,719
He desbloqueado la carpeta.
9
00:00:16,760 --> 00:00:19,440
Dentro había información
que no quería que viera nadie.
10
00:00:19,480 --> 00:00:21,320
Los archivos de la red están vacíos.
11
00:00:21,359 --> 00:00:24,960
Y digo yo que habrá una copia física
de esos archivos en algún sitio.
12
00:00:26,280 --> 00:00:27,839
Se los ha llevado alguien.
13
00:00:27,879 --> 00:00:30,960
Bosco está pensando en largarse,
¿o es que no te das cuenta?
14
00:00:31,000 --> 00:00:32,320
Es una posibilidad, sí.
15
00:00:32,359 --> 00:00:34,679
- Si te vas de aquí,
es porque estás dolido conmigo
16
00:00:34,719 --> 00:00:35,840
y eres un cobarde.
17
00:00:35,880 --> 00:00:37,840
Que me importas.
Me importas muchísimo.
18
00:00:37,880 --> 00:00:41,000
Si esto sale a la luz,
todos van a creer que eres culpable.
19
00:00:41,039 --> 00:00:42,479
¿Y si me condenan igualmente?
20
00:00:42,520 --> 00:00:44,759
No se suele tener simpatía
por una mujer que anda
21
00:00:44,799 --> 00:00:47,600
con un nuevo novio en vez de llorar
a su marido fallecido.
22
00:00:47,640 --> 00:00:50,159
Creo que tenemos al hombre
que se llevó los archivos.
23
00:00:50,200 --> 00:00:51,320
Lazos Transparentes.
24
00:00:51,359 --> 00:00:53,039
He quedado con mi padre para cenar.
25
00:00:53,079 --> 00:00:56,439
Y yo creo que va siendo hora
de que os conozcáis.
26
00:00:56,479 --> 00:00:58,359
Debes ser César.
El mismo.
27
00:00:58,399 --> 00:01:00,840
Encantado de conocerte al fin.
28
00:01:05,239 --> 00:01:07,200
Señoría,
solicitamos que ese teléfono
29
00:01:07,239 --> 00:01:08,719
no sea aceptado como prueba.
30
00:01:08,760 --> 00:01:11,359
Ya lo hemos explicado.
El contenido del móvil es clave.
31
00:01:11,400 --> 00:01:13,280
Jaime investigaba unos expedientes
32
00:01:13,319 --> 00:01:14,519
que han desaparecido.
33
00:01:14,560 --> 00:01:17,079
Y esa investigación
podría ser el motivo del crimen.
34
00:01:17,120 --> 00:01:20,400
Ay, por favor. La defensa
solo quiere enfangar las cosas.
35
00:01:20,439 --> 00:01:23,159
La defensa está haciendo su trabajo.
Haya paz.
36
00:01:23,200 --> 00:01:25,640
He hablado con la Policía.
37
00:01:25,680 --> 00:01:29,480
Esa historia de que lo encontró
un jardinero días después
38
00:01:29,519 --> 00:01:31,439
y lo dejó
en Objetos Perdidos del hotel
39
00:01:31,480 --> 00:01:33,079
no se sostiene por ningún lado.
40
00:01:33,120 --> 00:01:35,519
Así que
ya me están diciendo la verdad.
41
00:01:35,560 --> 00:01:37,439
¿De dónde ha salido ese teléfono?
42
00:01:41,599 --> 00:01:44,239
Estaba en mi poder, señoría.
43
00:01:44,280 --> 00:01:47,280
Ah. ¿Y cómo es
que lo presenta la defensa?
44
00:01:47,319 --> 00:01:49,719
Eso es irrelevante.
Yo lo encontré en su casa.
45
00:01:52,400 --> 00:01:55,239
Señoría,
si no acepta el móvil como prueba,
46
00:01:55,280 --> 00:01:58,920
solicitaremos la nulidad del juicio.
Mida sus palabras, letrado.
47
00:01:58,959 --> 00:02:01,680
No le interesa ponerme de mal humor.
48
00:02:01,719 --> 00:02:04,879
El peritaje para saber
si el teléfono estaba manipulado
49
00:02:04,919 --> 00:02:06,439
o no está a punto de llegar.
50
00:02:06,479 --> 00:02:09,560
Lo decidiré entonces.
Y ahora, si son tan amables,
51
00:02:09,599 --> 00:02:11,159
esperen fuera, por favor.
52
00:02:22,039 --> 00:02:24,400
(Barullo)
53
00:02:36,919 --> 00:02:38,719
¿Habéis visto a mi niña?
54
00:02:38,759 --> 00:02:42,520
¿Has visto una niña pequeña rubia?
No.
55
00:02:43,080 --> 00:02:44,319
Ana.
56
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
¿Habéis visto a mi niña?
57
00:02:46,879 --> 00:02:48,000
¡Ana!
58
00:02:48,800 --> 00:02:51,960
Ana. Ana. Rubita.
59
00:02:52,000 --> 00:02:53,319
Ana.
60
00:02:55,919 --> 00:02:58,719
- ¿Habéis visto a mi niña?
- Perdona. ¿Qué te pasa?
61
00:02:58,759 --> 00:03:01,280
- He perdido a mi niña.
Es rubita, 2 añitos, pequeña.
62
00:03:01,319 --> 00:03:02,599
¿No la has visto? 2 minutos.
63
00:03:02,639 --> 00:03:04,960
Me han llamado por curro,
me despisté y no la veo.
64
00:03:05,000 --> 00:03:07,120
- No la encuentro.
- Tranquilízate,
65
00:03:07,159 --> 00:03:08,919
seguro que tiene que estar aquí.
66
00:03:08,960 --> 00:03:11,199
- ¿Seguro que no la has visto?
¿De verdad?
67
00:03:11,240 --> 00:03:13,840
Justo le acabo de comprar
un peluche de una tortuga.
68
00:03:13,879 --> 00:03:16,159
No lo soltaba, te lo juro.
Sí, sí. Estaba por aquí.
69
00:03:16,199 --> 00:03:18,879
- Si estaba aquí.
- Tranquila.
70
00:03:18,919 --> 00:03:21,000
¿Tienes una foto de la niña
en el móvil o algo?
71
00:03:21,039 --> 00:03:23,280
- ¿Qué móvil? Mira.
Si el mío se me ha estropeado.
72
00:03:23,319 --> 00:03:25,120
No tengo móvil.
73
00:03:25,159 --> 00:03:27,639
- Yo creo que deberíamos de llamar
a la Policía.
74
00:03:27,680 --> 00:03:29,240
- Eso, sí, sí.
- Claro.
75
00:03:29,280 --> 00:03:31,919
- No, no, no, la policía no.
Sí, sí, muchas gracias.
76
00:03:31,960 --> 00:03:33,919
Tranquila. Tiene que estar por aquí.
77
00:03:33,960 --> 00:03:36,240
Si es que no se habrá ido muy lejos.
78
00:03:36,280 --> 00:03:39,120
Perdona. ¿Has visto a una niña
rubita como tú?
79
00:03:39,159 --> 00:03:41,960
Perdona. Perdóname.
80
00:03:42,000 --> 00:03:44,240
Igual me estoy metiendo
donde no me llaman,
81
00:03:44,280 --> 00:03:46,439
pero ¿por qué no quieres llamar
a la Policía?
82
00:03:46,479 --> 00:03:48,039
No puedo llamar a la Policía.
83
00:03:48,080 --> 00:03:51,319
Estoy en trámites con mi marido
de divorcio y no la puedo llamar.
84
00:03:51,360 --> 00:03:52,960
Él quiere complicar las cosas.
85
00:03:53,000 --> 00:03:54,639
Se quiere quedar con la custodia.
86
00:03:54,680 --> 00:03:57,000
- La Policía no nos va a complicar.
Nos va a ayudar.
87
00:03:57,039 --> 00:03:59,840
- Que no, no la puedo llamar,
estuve ingresada por depresión
88
00:03:59,879 --> 00:04:01,520
y él quiere agarrarse a eso.
89
00:04:01,560 --> 00:04:04,719
Me quiere tomar como loca
y me voy a quedar sin la niña.
90
00:04:04,759 --> 00:04:07,360
- Soy detective,
trabajo en un bufete. Confía en mí.
91
00:04:08,960 --> 00:04:11,560
Dame la dirección
y el teléfono de tu exmarido.
92
00:04:11,599 --> 00:04:13,600
- ¿Para qué?
- La situación en la que estáis
93
00:04:13,639 --> 00:04:16,680
no me extrañaría que te haya seguido
y se haya llevado a la niña.
94
00:04:16,720 --> 00:04:19,759
Es muy habitual en estos casos.
Déjame ayudarte, de verdad.
95
00:04:19,800 --> 00:04:21,720
Tú tranquila
y déjame que yo te ayude.
96
00:04:21,759 --> 00:04:23,839
Dime la dirección.
97
00:04:30,800 --> 00:04:33,240
- Perdona. Maxi.
- Sí.
98
00:04:33,279 --> 00:04:35,920
Él es de Lucía, ¿verdad?
99
00:04:35,959 --> 00:04:37,839
- Sí, soy yo.
- ¿Qué tal?
100
00:04:37,879 --> 00:04:40,279
- ¿Tú eres?
- ¿No te acuerdas de mí?
101
00:04:40,319 --> 00:04:42,839
Soy una mamá del colegio.
La mamá de Fede.
102
00:04:42,879 --> 00:04:46,120
- Muy amiguito de Ana.
- ¿De quién?
103
00:04:46,160 --> 00:04:48,480
Ana, tu hija.
104
00:04:48,519 --> 00:04:51,560
- ¿Hija?
Pero si yo no tengo ninguna hija.
105
00:04:51,600 --> 00:04:52,879
Anda.
106
00:04:58,800 --> 00:05:00,480
Si esa mujer no tiene familia
107
00:05:00,519 --> 00:05:02,920
y el exmarido dice
que no tiene ninguna hija,
108
00:05:02,959 --> 00:05:04,600
a lo mejor no hay ninguna niña.
109
00:05:04,639 --> 00:05:05,839
Pero ¿qué marido ni qué?
110
00:05:05,879 --> 00:05:08,399
Hablamos de una chiquilla
que está buscando a su hija.
111
00:05:08,439 --> 00:05:10,639
- Pero ¿tú viste a la niña?
- No.
112
00:05:11,839 --> 00:05:13,399
Pero esa chiquilla es madre.
113
00:05:13,439 --> 00:05:15,519
La camiseta completamente
llena de potito,
114
00:05:15,560 --> 00:05:17,199
unas ojeras de tres metros y medio
115
00:05:17,240 --> 00:05:19,920
y la desesperación
que tenía buscando a esa niña.
116
00:05:19,959 --> 00:05:22,519
- No se puede fingir.
- Ya. ¿Y los vecinos de su edificio?
117
00:05:22,560 --> 00:05:25,079
- Tampoco la han visto.
Pero tiene una explicación.
118
00:05:25,120 --> 00:05:27,199
Todo el rato salían
por la puerta de atrás.
119
00:05:27,240 --> 00:05:29,560
El casero no quería alquilar el piso
a nadie
120
00:05:29,600 --> 00:05:31,240
que tuviese animales o niños,
121
00:05:31,279 --> 00:05:33,639
así que igual por ahí han ocultado
a la niña.
122
00:05:33,680 --> 00:05:34,800
A mí me vais a perdonar,
123
00:05:34,839 --> 00:05:37,000
pero la historia de esta mujer
me suena rara.
124
00:05:37,040 --> 00:05:39,560
- Claro, las locas somos nosotras.
- No he dicho eso.
125
00:05:39,600 --> 00:05:42,000
- ¿Y por qué no el exmarido
el que está mintiendo?
126
00:05:42,040 --> 00:05:44,040
- Porque Lucía le dijo
que el exmarido
127
00:05:44,079 --> 00:05:45,759
quiere la custodia de la niña.
128
00:05:45,800 --> 00:05:48,439
- Es que no tiene sentido.
- Llamamos a la Policía y punto.
129
00:05:48,480 --> 00:05:50,319
Somos abogados.
¿Qué pintamos en esto?
130
00:05:50,360 --> 00:05:52,319
- Rafa, por humanidad,
son dos criaturas.
131
00:05:52,360 --> 00:05:54,040
La niña y la madre.
La madre y la niña.
132
00:05:54,079 --> 00:05:56,360
Las dos. Esto es terrible.
133
00:05:56,399 --> 00:05:59,480
- Y si aparece la niña, llevamos
el caso de la custodia.
134
00:05:59,519 --> 00:06:00,959
No le decimos nada a Gabriel.
135
00:06:01,000 --> 00:06:03,959
Total, él está muy liado
con el caso de la hermana de Mandy.
136
00:06:07,079 --> 00:06:09,959
Venga, Rafa, que hasta tú
tienes que tener tu corazoncito.
137
00:06:12,759 --> 00:06:14,959
- Vale, vale.
Haced lo que os dé la gana.
138
00:06:15,000 --> 00:06:16,959
Pero, por favor,
no os metáis en líos.
139
00:06:17,000 --> 00:06:19,639
Tened cuidado,
porque yo me juego la jubilación.
140
00:06:24,000 --> 00:06:28,240
- Bosco, venga.
- Espero que la niña exista.
141
00:06:29,519 --> 00:06:31,040
Yo voy a investigar a Lucía.
142
00:06:31,079 --> 00:06:34,439
- Y nosotros volveremos a hablar
con el exmarido.
143
00:06:41,959 --> 00:06:44,360
- Que sí, que estamos juntos.
- Sí.
144
00:06:45,720 --> 00:06:48,079
Estáis flipando. Claro.
145
00:06:48,120 --> 00:06:49,839
¡Buah! Muchísimo.
146
00:06:51,199 --> 00:06:52,639
Criaturas. Estaba claro
147
00:06:52,680 --> 00:06:55,120
que os ibais a liar
desde que os conocisteis.
148
00:06:57,720 --> 00:07:00,600
No, César, para, lo único
que te pido es que no me mientas.
149
00:07:00,639 --> 00:07:03,399
No me mientas, porque lo sabía.
¿El qué sabías?
150
00:07:08,160 --> 00:07:10,319
Encontré el pendiente de Amanda
en tu casa.
151
00:07:11,560 --> 00:07:13,800
Dios.
Pero ¿por qué no me lo dijiste?
152
00:07:13,839 --> 00:07:15,959
¿Tú sabes lo que implica eso?
O sea, me muero.
153
00:07:16,000 --> 00:07:18,839
No soporto la idea de que
haya pasado algo entre vosotros.
154
00:07:18,879 --> 00:07:21,560
Me muero. No quiero.
Sara, no ha pasado nada.
155
00:07:21,600 --> 00:07:23,040
Nada. Seguro.
156
00:07:24,399 --> 00:07:27,720
Además,
tú y yo vamos a tener un bebé.
157
00:07:27,759 --> 00:07:29,279
Y eso lo cambia todo.
158
00:07:31,560 --> 00:07:33,680
¿Vamos?
Bueno, lo hablamos en casa.
159
00:07:33,720 --> 00:07:36,959
No te pedí explicaciones en su día
y no te las voy a pedir ahora.
160
00:07:37,000 --> 00:07:39,720
Yo sé que no te sentó bien.
Por eso te las quiero dar.
161
00:07:39,759 --> 00:07:42,639
No hace falta. De verdad te lo digo,
que es tu vida.
162
00:07:42,680 --> 00:07:44,399
Puedes hacer lo que quieras.
163
00:07:44,439 --> 00:07:45,560
Yo no te voy a juzgar.
164
00:07:47,439 --> 00:07:49,720
Pero no puedo evitar preocuparme
por ti.
165
00:07:49,759 --> 00:07:52,160
Y sinceramente creo que liarte
con tu exmarido...
166
00:07:52,199 --> 00:07:54,439
No pasó nada. No fui capaz.
167
00:07:56,839 --> 00:08:00,639
Además, que el TOC
no fue lo único que me lo impidió.
168
00:08:16,439 --> 00:08:18,800
Señores, adelante.
169
00:08:23,560 --> 00:08:26,000
El informe del perito ha llegado.
170
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
El experto confirma que el teléfono
171
00:08:28,039 --> 00:08:31,240
solo ha sido encendido y apagado
para obtener información.
172
00:08:31,279 --> 00:08:33,919
Así que, de acuerdo,
se admite el teléfono como prueba.
173
00:08:33,960 --> 00:08:35,799
Por cierto, los expedientes
174
00:08:35,840 --> 00:08:39,600
que aparecen en los mensajes
siguen siendo confidenciales.
175
00:08:39,639 --> 00:08:42,679
Aún no he conseguido acceso a ellos.
176
00:08:42,720 --> 00:08:44,000
(Puerta)
177
00:08:44,559 --> 00:08:46,600
- Estoy reunida.
- Lo siento, señoría.
178
00:08:46,639 --> 00:08:48,159
Ha llegado esto para usted.
179
00:08:49,879 --> 00:08:52,480
- Lo dicho,
se admite el teléfono como prueba,
180
00:08:52,519 --> 00:08:55,679
pero no quiero ninguna sorpresita
más de última hora.
181
00:08:55,720 --> 00:08:56,840
¿De acuerdo?
182
00:09:01,799 --> 00:09:03,240
Pero ¿qué es esto?
183
00:09:09,559 --> 00:09:11,519
Pues parece
que es el arma del crimen.
184
00:09:12,279 --> 00:09:13,879
- No, en serio.
- Me vas a decir
185
00:09:13,919 --> 00:09:15,879
qué pintamos dos becarios aquí.
186
00:09:15,919 --> 00:09:17,720
Pues ayudar, eso pintamos.
187
00:09:20,039 --> 00:09:22,039
- ¿Y por qué te parece tan importante
a ti?
188
00:09:23,039 --> 00:09:25,399
- Pues porque sé
lo que es necesitar que te crean.
189
00:09:32,639 --> 00:09:36,159
Cuando tenía 16 años,
yo trabajaba en un 24 Horas.
190
00:09:36,200 --> 00:09:39,519
Como una bestia sin contrato.
El jefe me trataba como una mierda.
191
00:09:39,559 --> 00:09:41,639
Te lo juro
que era un hijo de la gran puta.
192
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
Pero vamos, que no es el caso.
193
00:09:45,000 --> 00:09:47,960
Yo por aquel entonces tenía un novio
que trabajaba allí conmigo
194
00:09:48,000 --> 00:09:49,960
y me empezó a calentar la cabeza
con esto,
195
00:09:50,000 --> 00:09:51,960
a calentar la cabeza con esto...
196
00:09:54,679 --> 00:09:58,399
Y que una Nochebuena le robamos
todo el dinero de la caja.
197
00:09:58,440 --> 00:10:00,600
No, no, pero que yo no quería.
De verdad.
198
00:10:00,639 --> 00:10:02,919
Te lo prometo. Yo no quería.
Es que me obligó él.
199
00:10:03,759 --> 00:10:05,879
- Tú me crees con esto, ¿verdad?
- Pues claro.
200
00:10:06,639 --> 00:10:09,120
- Pues esa noche
las cámaras de seguridad
201
00:10:09,159 --> 00:10:12,159
no estaban encendidas
y nadie me creyó.
202
00:10:12,200 --> 00:10:13,879
- Joder.
- Si me hubieran creído,
203
00:10:13,919 --> 00:10:16,879
hubiera salido bastante antes
del centro de menores.
204
00:10:16,919 --> 00:10:18,440
Vaya mierda. Lo siento.
205
00:10:18,480 --> 00:10:20,080
No, si es que tengo una cruz.
206
00:10:20,120 --> 00:10:22,879
De verdad, tengo un mal ojo
para los tíos que.
207
00:10:22,919 --> 00:10:24,159
Ah, gracias.
208
00:10:24,200 --> 00:10:26,559
- Ah, no, no, no, no.
- No, está todo bien.
209
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
Tenemos que ayudar a esa mujer.
210
00:10:30,039 --> 00:10:33,960
- A ver. Barbie, Bosco,
os presento a Maxi,
211
00:10:34,000 --> 00:10:35,799
el exmarido de Lucía.
212
00:10:35,840 --> 00:10:36,960
- Hola.
- Hola.
213
00:10:39,399 --> 00:10:41,159
¿Esto tiene que ver con el divorcio?
214
00:10:41,960 --> 00:10:43,080
Pues, más o menos.
215
00:10:43,120 --> 00:10:44,240
(Teléfono)
216
00:10:44,559 --> 00:10:46,799
Perdón. Dime, Carlota.
217
00:10:47,399 --> 00:10:49,600
- Vamos.
Va a ser un proceso muy sencillo.
218
00:10:49,639 --> 00:10:52,399
Un matrimonio sin hijos tan joven.
219
00:10:52,440 --> 00:10:56,840
- Porque no tenéis hijos, ¿verdad?
- No, no tenemos hijos.
220
00:10:56,879 --> 00:10:58,720
- ¿Otra vez?
- ¿Estás seguro?
221
00:10:58,759 --> 00:11:01,159
- Segurísimo.
Pero ¿qué está pasando?
222
00:11:01,200 --> 00:11:04,240
- Esta mañana me han dicho lo mismo.
- A ver, Maxi, mira,
223
00:11:04,279 --> 00:11:06,519
acabo de enterarme
de que tu exmujer Lucía
224
00:11:06,559 --> 00:11:09,440
tenía una gran cantidad de dinero
en la cuenta corriente.
225
00:11:09,480 --> 00:11:12,240
Eso llama bastante la atención
teniendo en cuenta
226
00:11:12,279 --> 00:11:15,039
que trabaja como reponedora
en un supermercado.
227
00:11:15,080 --> 00:11:17,159
- Sí. ¿Y a mí qué me cuenta?
- ¿Y cómo sabes eso?
228
00:11:17,200 --> 00:11:19,679
- Porque Carlota
ha encontrado extractos bancarios
229
00:11:19,720 --> 00:11:22,080
en la documentación
de los trámites del divorcio
230
00:11:22,120 --> 00:11:24,039
para acreditar
la separación de bienes.
231
00:11:24,080 --> 00:11:26,879
- Yo no sé nada del dinero
y hace tres años que no veo a Lucía.
232
00:11:26,919 --> 00:11:28,960
- ¿Y cómo se ha demorado tanto
el divorcio?
233
00:11:29,000 --> 00:11:31,440
Pues no lo sé. Bueno, sí, lo sé.
234
00:11:31,480 --> 00:11:32,879
- Por gente como tú.
- Ya.
235
00:11:32,919 --> 00:11:36,559
¿Tú sabías que el dinero
pasa al otro cónyuge en caso de que,
236
00:11:36,600 --> 00:11:38,120
por ejemplo, puedas demostrar
237
00:11:38,159 --> 00:11:40,320
que Lucía
está incapacitada mentalmente?
238
00:11:40,360 --> 00:11:42,080
¿No estarás forzando la situación
239
00:11:42,120 --> 00:11:43,960
para hacer
que Lucía parezca una loca?
240
00:11:44,000 --> 00:11:45,120
¿Cómo?
241
00:11:45,799 --> 00:11:47,440
Mira, esto ya no lo aguanto.
242
00:11:47,480 --> 00:11:49,480
Le decís a Lucía
que me saque de sus líos.
243
00:11:52,919 --> 00:11:54,840
- Carlota ha dicho
que la llames urgente.
244
00:11:54,879 --> 00:11:56,159
Voy.
245
00:12:03,159 --> 00:12:05,559
Hola a todos.
Hemos localizado el buzón
246
00:12:05,600 --> 00:12:07,080
desde donde se envió la pluma.
247
00:12:07,120 --> 00:12:10,279
Ahora encontrar la persona
que lo envió va a ser otra historia.
248
00:12:10,320 --> 00:12:13,399
Es la pluma que faltaba y está claro
que es el arma del crimen.
249
00:12:13,440 --> 00:12:15,759
Todavía tiene restos de sangre seca.
Sí, eso es.
250
00:12:16,879 --> 00:12:18,120
Una pregunta.
251
00:12:19,200 --> 00:12:21,639
Aparte de usted,
¿alguien más ha tocado la pluma?
252
00:12:21,679 --> 00:12:23,360
No.
253
00:12:23,399 --> 00:12:26,600
- Pues entonces, si encontramos
más huellas dactilares en ella,
254
00:12:26,639 --> 00:12:29,399
imagino que serán del asesino.
O asesina.
255
00:12:29,440 --> 00:12:31,200
O asesina. Eso es.
256
00:12:31,240 --> 00:12:33,159
¿Y quién la tendría?
257
00:12:33,200 --> 00:12:35,279
¿Qué razón tendría
para enviarla ahora?
258
00:12:35,320 --> 00:12:37,200
El comienzo del juicio es inminente.
259
00:12:37,240 --> 00:12:39,799
Está claro que la persona
que la ha enviado quería
260
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
que yo la tuviese
en cuenta de cara al veredicto.
261
00:12:43,240 --> 00:12:44,399
La pregunta es:
262
00:12:45,759 --> 00:12:47,840
¿A quién de ustedes beneficiará?
263
00:12:49,480 --> 00:12:51,720
¿Defensa o acusación?
264
00:13:03,080 --> 00:13:04,519
- ¿Es esta?
- Sí.
265
00:13:11,240 --> 00:13:12,799
¡Qué hija de puta!
266
00:13:12,840 --> 00:13:14,559
¿Quiénes son estos abogados?
267
00:13:14,600 --> 00:13:17,240
¿Me quieres complicar las cosas?
¿Eso es lo que quieres?
268
00:13:17,279 --> 00:13:20,159
- Lucía, tranquilízate.
No se puede complicar las cosas más.
269
00:13:20,200 --> 00:13:22,960
Me has mentido y no sé por qué.
He estado en el registro civil
270
00:13:23,000 --> 00:13:24,840
y no hay ninguna partida
de nacimiento
271
00:13:24,879 --> 00:13:27,000
- con el nombre de tu hija.
- Pero no solo eso,
272
00:13:27,039 --> 00:13:30,120
sino que no hay información
en las guarderías sobre tu hija
273
00:13:30,159 --> 00:13:32,360
y ni siquiera un vecino
la ha visto salir.
274
00:13:32,399 --> 00:13:35,399
- Lucía, que yo te creo de verdad.
Pero danos algo.
275
00:13:35,440 --> 00:13:37,679
Ok. Se te ha roto el móvil.
Estupendísimo.
276
00:13:37,720 --> 00:13:40,919
Pero alguna foto tendrás de la niña,
un objeto.
277
00:13:40,960 --> 00:13:42,200
Enséñanos algo.
278
00:13:45,080 --> 00:13:47,720
Sí. Lo siento. Te he mentido.
279
00:13:47,759 --> 00:13:50,639
No me ingresaron por depresión.
280
00:13:50,679 --> 00:13:52,879
- Soy bipolar.
- ¿Cómo?
281
00:13:52,919 --> 00:13:55,919
- Mi enfermedad me hace imaginarme
cosas que no existen.
282
00:13:55,960 --> 00:13:57,519
Como lo que pasó en el parque.
283
00:13:57,559 --> 00:14:00,559
Me imaginé que tenía una hija
y que la había perdido.
284
00:14:00,600 --> 00:14:02,320
Lo siento. Se me fue la cabeza.
285
00:14:02,360 --> 00:14:03,919
Pero que ya he ido al médico,
286
00:14:03,960 --> 00:14:06,240
al psiquiatra,
y que me estoy medicando.
287
00:14:06,279 --> 00:14:08,759
Está todo bien.
Lo siento muchísimo.
288
00:14:08,799 --> 00:14:11,480
Lo siento. Lo siento de verdad.
Está todo bien.
289
00:14:11,519 --> 00:14:14,960
- No os preocupéis. Lo siento.
- Lucía.
290
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
- Hostia.
- ¿Ya está? ¿Se acabó?
291
00:14:19,919 --> 00:14:21,320
No, no, al revés.
292
00:14:22,360 --> 00:14:23,759
Esto acaba de empezar.
293
00:14:25,240 --> 00:14:28,480
- Pues yo no sé qué pinta una niña
en toda esta historia,
294
00:14:28,519 --> 00:14:29,960
pero aquí hay una niña.
295
00:14:33,799 --> 00:14:36,600
No sé. No quiero hacerme ilusiones.
Daniela, escúchame.
296
00:14:36,639 --> 00:14:39,440
Tenemos el arma del crimen.
Tendrá las huellas del asesino.
297
00:14:39,480 --> 00:14:42,000
Y eso te exculpará.
O no. Puede que llevara guantes.
298
00:14:42,039 --> 00:14:44,279
¿Se puede saber
quién mandó la prueba a la jueza?
299
00:14:44,320 --> 00:14:46,960
Alguien cercano al asesino
y que no quiere denunciarlo.
300
00:14:47,000 --> 00:14:49,240
Y espera a mandarlo
en el momento más oportuno,
301
00:14:49,279 --> 00:14:51,679
antes del juicio.
A ver, un momento. Esto es bueno.
302
00:14:51,720 --> 00:14:53,600
Llevamos meses
sin el arma del crimen.
303
00:14:53,639 --> 00:14:54,960
Sí, pero seamos prudentes.
304
00:14:55,000 --> 00:14:57,320
Esperemos
a los resultados del análisis.
305
00:14:57,360 --> 00:14:58,679
Me voy.
¿Dónde vas?
306
00:14:58,720 --> 00:15:00,720
He quedado.
¿Con quién? ¿Con Yago?
307
00:15:00,759 --> 00:15:02,919
No, no he quedado con Yago.
Qué pesada.
308
00:15:02,960 --> 00:15:04,919
¿Quién es Yago?
Ahora te explico.
309
00:15:04,960 --> 00:15:06,440
Sí. Daniela,
310
00:15:07,559 --> 00:15:09,759
los análisis, la pluma.
311
00:15:09,799 --> 00:15:12,519
Dime.
¿Qué dicen?
312
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
¿Qué?
Vale, gracias.
313
00:15:21,399 --> 00:15:22,559
Las huellas de la pluma.
314
00:15:26,120 --> 00:15:27,799
Que son las tuyas, Daniela.
315
00:15:32,919 --> 00:15:35,679
Te hemos traído hasta aquí
porque necesitamos
316
00:15:35,720 --> 00:15:38,240
que nos ayudes a recordar
qué pasó ese día.
317
00:15:38,279 --> 00:15:40,320
El día que se llevaron a la niña.
318
00:15:40,360 --> 00:15:42,799
- ¿Dónde estabas tú?
- Estaba allí.
319
00:15:42,840 --> 00:15:45,279
Pasado el castillo de arena
jugando con Igor.
320
00:15:45,320 --> 00:15:49,720
Y hasta que no escuché los gritos,
no vine. Es que yo no vi nada.
321
00:15:49,759 --> 00:15:52,120
Ya. Intenta recordar algo más.
322
00:15:52,159 --> 00:15:53,639
Yo qué sé.
323
00:15:53,679 --> 00:15:57,720
Estábamos allí. Y cuando escuché
los gritos, vine contigo.
324
00:15:57,759 --> 00:16:00,080
Sí. Pero algo más tuviste que ver.
325
00:16:00,120 --> 00:16:03,240
Alguien que llevara un carrito,
una sillita, algo.
326
00:16:03,279 --> 00:16:05,120
Sí, sí, que esto es un parque.
327
00:16:05,159 --> 00:16:07,679
Es que aquí hay carritos,
padres y niños.
328
00:16:07,720 --> 00:16:10,200
- Ya. Intenta hacer un esfuerzo,
por favor.
329
00:16:10,240 --> 00:16:12,320
- Carlota, no sé.
¿Es que...? ¿Qué quieres?
330
00:16:12,360 --> 00:16:14,840
¿Que me venga un flash
como si fuese esto una peli?
331
00:16:14,879 --> 00:16:17,960
- Sí, lo sé.
- Había un taxi.
332
00:16:18,000 --> 00:16:19,440
¿El qué?
333
00:16:23,519 --> 00:16:26,600
- Había un taxi.
- No, es que ahora quiere ser taxista
334
00:16:26,639 --> 00:16:29,360
y está todo el día obsesionado
con los taxis.
335
00:16:29,399 --> 00:16:31,600
- Y no le hagáis caso.
- Ya. Entonces,
336
00:16:31,639 --> 00:16:35,360
lo que está queriendo decir
es que ese día, aquí en el parque,
337
00:16:35,399 --> 00:16:36,879
había un taxi.
338
00:16:38,000 --> 00:16:39,480
¿Y dónde estaba ese taxi?
339
00:16:43,399 --> 00:16:44,600
Ajá.
340
00:16:44,639 --> 00:16:47,960
¿Tú sabes cuándo se fue?
¿Sí? ¿Cuándo?
341
00:16:48,440 --> 00:16:51,960
Se fue justo antes de los gritos.
342
00:16:53,879 --> 00:16:56,200
- Nada, tendremos que llamar
a la emisora
343
00:16:56,240 --> 00:16:58,519
para saber qué taxi hizo
ese recorrido.
344
00:16:58,559 --> 00:17:00,839
- Muchas gracias.
- Gracias.
345
00:17:01,920 --> 00:17:03,839
No, no, no puede ser.
Pues lo están.
346
00:17:03,880 --> 00:17:06,759
Daniela, no sé cómo,
pero tus huellas están en esa pluma.
347
00:17:06,799 --> 00:17:08,480
Yo no lo maté.
Amanda, es un montaje.
348
00:17:08,519 --> 00:17:11,599
Esa prueba está manipulada.
Al ser un regalo para los invitados,
349
00:17:11,640 --> 00:17:14,839
tanto Jaime como tú manipularíais
muchas de estas estilográficas.
350
00:17:14,880 --> 00:17:16,039
No me acuerdo.
351
00:17:16,079 --> 00:17:18,279
Vamos a intentar demostrar
que así es
352
00:17:18,319 --> 00:17:19,920
como han llegado tus huellas ahí.
353
00:17:19,960 --> 00:17:22,400
¿Y crees que eso me exculpa?
Por favor.
354
00:17:22,440 --> 00:17:24,880
Pues algo es algo.
Amanda, deberíamos parar.
355
00:17:24,920 --> 00:17:26,880
Las cámaras de vídeo
y varios testigos
356
00:17:26,920 --> 00:17:30,039
me sitúan en la escena del crimen.
Y el arma también me incrimina.
357
00:17:30,079 --> 00:17:32,160
¿Qué me quieres decir?
Que ya no puedo más.
358
00:17:32,200 --> 00:17:34,559
No puedo más.
359
00:17:34,599 --> 00:17:37,920
Igual deberíamos pensar
en hacerle más caso a Gabriel.
360
00:17:37,960 --> 00:17:40,000
¿En qué?
Igual deberíamos pensar
361
00:17:40,039 --> 00:17:41,559
en pactar con el fiscal.
362
00:17:41,599 --> 00:17:43,880
Ni se te ocurra. Ni se te ocurra.
363
00:17:43,920 --> 00:17:46,200
Ningún cliente mío ha reconocido
364
00:17:46,240 --> 00:17:48,480
en toda mi carrera un delito
que no ha cometido.
365
00:17:48,519 --> 00:17:51,160
Tú eres inocente.
Pues igual voy a ser la primera.
366
00:17:52,079 --> 00:17:54,160
Amanda,
todo el mundo piensa que yo lo maté,
367
00:17:54,200 --> 00:17:57,119
que me quería quedar con su dinero
tras la boda en Las Vegas.
368
00:17:57,160 --> 00:18:00,000
Y les vamos a demostrar
que están equivocados.
369
00:18:00,039 --> 00:18:02,400
¿No confías en mí?
No tenemos nada. ¿Lo entiendes?
370
00:18:02,440 --> 00:18:04,200
No tenemos nada.
Todo va en mi contra.
371
00:18:04,240 --> 00:18:06,680
Y ojalá las cosas fueran diferentes,
más justas.
372
00:18:06,720 --> 00:18:09,319
Pero ni tú, que eres
de las mejores abogadas de Madrid,
373
00:18:09,359 --> 00:18:10,559
me puedes sacar de esta.
374
00:18:10,599 --> 00:18:13,759
Estoy jodida, Amanda.
Estoy realmente jodida.
375
00:18:13,799 --> 00:18:17,160
Y si pactando con el fiscal
me ahorro unos años de cárcel,
376
00:18:17,200 --> 00:18:18,519
prefiero hacerlo.
377
00:18:19,720 --> 00:18:20,839
Es lo mejor.
378
00:18:22,519 --> 00:18:24,640
Daniela. Daniela.
379
00:18:24,680 --> 00:18:26,359
Daniela.
380
00:18:27,680 --> 00:18:29,119
Daniela.
Daniela.
381
00:18:31,759 --> 00:18:33,119
¿Qué le pasa?
382
00:18:34,480 --> 00:18:36,960
Nada. ¿Cómo vamos
con lo de Lazos Transparentes?
383
00:18:37,000 --> 00:18:39,400
Bosco y Barbi han hecho
una búsqueda en Internet
384
00:18:39,440 --> 00:18:41,359
sobre los miembros
de esa asociación,
385
00:18:41,400 --> 00:18:44,079
pero todavía no han conseguido dar
con este hombre.
386
00:18:44,119 --> 00:18:46,559
La foto tampoco
es que esté muy clara, la verdad.
387
00:18:46,599 --> 00:18:48,920
Estamos como al principio,
con la foto del tipo
388
00:18:48,960 --> 00:18:51,599
que se llevó los archivos
y probablemente mató a Jaime.
389
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
Pero es que no nos hace
falta nada más.
390
00:18:53,480 --> 00:18:54,599
¿Qué quieres decir?
391
00:18:55,680 --> 00:18:57,640
Mañana por la noche, casualmente,
392
00:18:57,680 --> 00:19:00,519
esa asociación celebra
su gala anual.
393
00:19:00,559 --> 00:19:02,079
Y aunque no será fácil entrar
394
00:19:02,119 --> 00:19:04,759
porque la entrada está restringida
a los socios,
395
00:19:04,799 --> 00:19:07,880
pues has hecho cosas
más difíciles que colarte allí
396
00:19:07,920 --> 00:19:11,279
y buscar a nuestro hombre
entre los asistentes, ¿No, Gabriel?
397
00:19:11,319 --> 00:19:12,720
Tenemos que ir, Gabriel.
398
00:19:12,759 --> 00:19:15,119
Tenemos que encontrar a ese hombre.
399
00:19:15,160 --> 00:19:18,200
¿Cómo lo hacemos?
Pues no te preocupes, Amanda Torres,
400
00:19:19,079 --> 00:19:21,000
que en algún lugar perdido
de mi armario
401
00:19:21,039 --> 00:19:23,799
debo tener el esmoquin
de cuando era un abogado de éxito.
402
00:19:23,839 --> 00:19:25,519
Y lo vamos a sacar a pasear.
403
00:19:29,359 --> 00:19:32,640
Vale. Bueno, pues sí.
404
00:19:32,680 --> 00:19:37,119
Esta es la calle que le han dicho
en la agencia de taxis a Carlota.
405
00:19:37,160 --> 00:19:39,880
- No sé. En la que se bajó
el hombre del taxi.
406
00:19:39,920 --> 00:19:41,279
Efectivamente.
407
00:19:42,440 --> 00:19:44,839
- Yo sigo pensando
que eso es una pista falsa.
408
00:19:44,880 --> 00:19:48,519
El taxista dijo que vio un hombre,
pero no dijo nada de ninguna niña.
409
00:19:48,559 --> 00:19:51,119
- Ya, ¿y cuánta gente
lleva un taxi en un día?
410
00:19:51,160 --> 00:19:53,160
Es normal que no se
acuerde de un cliente.
411
00:19:53,200 --> 00:19:55,680
Eso no quiere decir
que la niña no estuviera allí.
412
00:19:55,720 --> 00:19:59,200
- Bueno, no sé. Oye, por cierto.
¿Dónde está Carlota?
413
00:20:00,519 --> 00:20:02,440
- ¿Y por qué?
- ¿Cómo que por qué?
414
00:20:02,480 --> 00:20:04,599
- ¿Qué pasa?
¿Que necesitas niñera tú o qué?
415
00:20:10,839 --> 00:20:13,400
Ese es el número
donde se bajó el hombre.
416
00:20:13,440 --> 00:20:15,799
Vale,
sabes lo que tienes que decir.
417
00:20:15,839 --> 00:20:20,160
- Pues si te digo la verdad, no.
- Bueno, pues no sé.
418
00:20:20,200 --> 00:20:24,039
- Improvisamos.
- Bueno, no, déjame a mí.
419
00:20:31,079 --> 00:20:33,400
- Hola.
(AMBOS) -Hola.
420
00:20:36,400 --> 00:20:39,279
- Tienen cosas muy bonitas.
- Y muy caras.
421
00:20:40,839 --> 00:20:44,240
- ¿Desean algo? ¿Les puedo ayudar?
¿Están buscando algo en especial?
422
00:20:44,279 --> 00:20:45,720
Eh...
423
00:20:46,240 --> 00:20:47,680
Estamos buscando un bebé.
424
00:20:50,000 --> 00:20:54,279
- ¿Un bebé?
- Sí. Porque somos de una agencia.
425
00:20:54,319 --> 00:20:55,440
Una agencia de...
426
00:20:55,960 --> 00:20:58,200
- De publicidad.
Una agencia de publicidad.
427
00:20:58,240 --> 00:21:02,559
Buscamos niños y madres
para anuncios de televisión y eso.
428
00:21:02,599 --> 00:21:04,599
Y nos habían dicho en el barrio
429
00:21:04,640 --> 00:21:06,680
que usted y su niña
podrían encajar bien.
430
00:21:06,720 --> 00:21:07,880
No.
431
00:21:11,440 --> 00:21:14,759
No, es que no me interesa hacer
ningún anuncio ni ninguna foto.
432
00:21:14,799 --> 00:21:16,960
- Además, es que no tengo hijos.
- No tiene.
433
00:21:17,000 --> 00:21:18,119
No.
434
00:21:20,960 --> 00:21:22,880
Si me disculpáis,
tengo mucho trabajo.
435
00:21:31,039 --> 00:21:32,920
Estos son los cojines que le decía.
436
00:21:34,480 --> 00:21:35,680
Me ha gustado este.
437
00:21:40,799 --> 00:21:43,880
- ¿Qué haces?
- Buscar la tienda en redes.
438
00:21:43,920 --> 00:21:47,039
Aquí está.
Esta debe ser Miss Simpatía.
439
00:21:48,160 --> 00:21:50,680
Que claro que tiene una niña.
Nos ha mentido.
440
00:21:50,720 --> 00:21:53,200
Exactamente
como la descripción de Lucía.
441
00:21:54,519 --> 00:21:57,440
Bueno, Bosco, esta es la dirección
que nos ha dado el taxista.
442
00:21:57,480 --> 00:21:58,839
Las fotos en redes sociales.
443
00:21:58,880 --> 00:22:01,960
¿Y has visto cómo se ha puesto
cuando has mencionado a la niña?
444
00:22:02,000 --> 00:22:04,799
- Es todo muy raro.
- ¿Qué quieres decir?
445
00:22:04,839 --> 00:22:06,799
¿Que ella tiene razón?
446
00:22:06,839 --> 00:22:10,240
Que el exmarido nos está mintiendo
y está compinchado con esta mujer.
447
00:22:11,400 --> 00:22:14,480
- No... No lo sé. Pero vamos,
que en cualquier caso,
448
00:22:14,519 --> 00:22:16,559
Carlota tenía razón
con su corazonada.
449
00:22:17,640 --> 00:22:21,160
Y esta de la foto es la niña
que en teoría nunca existió.
450
00:22:21,200 --> 00:22:23,359
- No entiendo nada.
Y no solo lo de la niña.
451
00:22:23,400 --> 00:22:25,240
¿A ti se te ocurriría subir
a una niña
452
00:22:25,279 --> 00:22:26,920
que has secuestrado a tus redes?
453
00:22:28,720 --> 00:22:29,880
Ya.
454
00:22:30,839 --> 00:22:32,920
¿Y usarías un taxi
para cometer un delito?
455
00:22:40,359 --> 00:22:43,400
Daniela Torres, queda detenida
como principal sospechosa
456
00:22:43,440 --> 00:22:44,880
del asesinato de Jaime Ortiz.
457
00:22:44,920 --> 00:22:47,440
Fuiste la última persona
que viste a Jaime con vida.
458
00:22:47,480 --> 00:22:50,559
En EE.UU. las bodas por defecto
son en régimen de gananciales.
459
00:22:50,599 --> 00:22:53,039
Tienes que parar.
Se van a acabar enterando
460
00:22:53,079 --> 00:22:55,039
que te estás viendo
con otra persona.
461
00:22:55,079 --> 00:22:56,920
Y lo van a utilizar en tu contra.
462
00:23:08,359 --> 00:23:09,599
Vaya día.
463
00:23:12,119 --> 00:23:14,759
¿Qué haces aquí?
He venido a hablar con Gabriel.
464
00:23:14,799 --> 00:23:17,160
No, Daniela,
ahora no podemos pactar.
465
00:23:17,200 --> 00:23:18,599
Hay que luchar hasta el final.
466
00:23:18,640 --> 00:23:21,839
Mira, Gabriel y yo vamos a ir mañana
a la gala de Lazos Transparentes
467
00:23:21,880 --> 00:23:24,680
a encontrar a este hombre,
el que se llevó los expedientes.
468
00:23:24,720 --> 00:23:26,200
Te lo pido por favor, para.
469
00:23:26,240 --> 00:23:30,359
No quiero saber nada de expedientes,
ni de Lazos Transparentes ni nada.
470
00:23:30,400 --> 00:23:31,799
Daniela, en esos informes
471
00:23:31,839 --> 00:23:33,599
está el motivo
por el que lo mataron.
472
00:23:33,640 --> 00:23:35,480
La gala es mañana.
Es que es un día más.
473
00:23:35,519 --> 00:23:38,559
Solo un día más.
Por favor, te lo pido, Amanda,
474
00:23:39,640 --> 00:23:40,759
no puedo más.
475
00:23:44,319 --> 00:23:47,319
Gabriel, quiero que me expliques
476
00:23:47,359 --> 00:23:49,680
todos los acuerdos
a los que podríamos llegar
477
00:23:49,720 --> 00:23:53,160
si me declaro culpable.
Gabriel, escúchame.
478
00:23:53,200 --> 00:23:56,160
No, solo estoy yo en tu despacho.
479
00:23:59,480 --> 00:24:01,920
Es tu hermana,
pero es nuestro cliente.
480
00:24:01,960 --> 00:24:03,240
Y está en su derecho.
481
00:24:04,319 --> 00:24:06,039
Vamos. Luego te llamo.
482
00:24:21,359 --> 00:24:23,279
A ver, ¿qué es lo que queréis de mí?
483
00:24:23,319 --> 00:24:25,960
He venido solo a deciros
que, por favor, me dejéis en paz.
484
00:24:26,000 --> 00:24:28,119
- Vale, Lucía,
solamente te queremos enseñar
485
00:24:28,160 --> 00:24:29,759
una cosa y hay que esperar un poco.
486
00:24:29,799 --> 00:24:31,480
- ¿Es por lo de la niña?
Me lo inventé,
487
00:24:31,519 --> 00:24:34,599
que no tengo ninguna niña,
que mi psiquiatra me ha dicho que...
488
00:24:34,640 --> 00:24:36,319
Mira, por favor.
489
00:24:44,880 --> 00:24:46,000
¿La reconoces?
490
00:24:48,839 --> 00:24:50,119
¿Es tu hija, Lucía?
491
00:24:55,200 --> 00:24:57,240
No. No sé de qué me habláis.
492
00:24:57,279 --> 00:24:59,519
- Había un hombre el día del rapto
en el parque.
493
00:24:59,559 --> 00:25:01,799
- Un taxista dice
que llevó a ese hombre
494
00:25:01,839 --> 00:25:03,519
desde el parque a esa tienda.
495
00:25:06,960 --> 00:25:08,799
No he visto a esa niña es mi vida.
496
00:25:08,839 --> 00:25:10,279
Yo no tengo ninguna hija.
497
00:25:10,319 --> 00:25:12,599
- Lucía, por favor.
Pero ¿por qué dices eso?
498
00:25:12,640 --> 00:25:16,079
¿Es por tu ex? ¿Te están amenazando?
Que te queremos ayudar.
499
00:25:16,119 --> 00:25:18,920
- Está mintiendo. ¿Tú lo ves?
- No entiendo qué pasa.
500
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
- Aquí pasa algo muy raro.
Te lo digo.
501
00:25:37,359 --> 00:25:39,640
No, no voy a posponer el juicio.
502
00:25:39,680 --> 00:25:42,319
Se celebrará el próximo lunes,
como estaba fijado.
503
00:25:42,359 --> 00:25:44,759
El informe de las huellas dactilares
de la pluma
504
00:25:44,799 --> 00:25:46,480
trastoca toda nuestra defensa.
505
00:25:46,519 --> 00:25:50,200
El forense ya ha certificado
que la pluma no está manipulada.
506
00:25:50,240 --> 00:25:51,559
Es el arma del crimen.
507
00:25:54,680 --> 00:25:58,319
¿Y no hay alguna pista más
sobre quién pudo mandar la pluma?
508
00:25:58,359 --> 00:26:00,599
El sobre no tiene huellas
dactilares.
509
00:26:00,640 --> 00:26:02,559
Y este ha sido depositado
en un buzón
510
00:26:02,599 --> 00:26:06,039
que está al lado de una oficina
de Correos de la calle Preciados.
511
00:26:06,079 --> 00:26:08,279
Se están revisando
las cámaras de seguridad,
512
00:26:08,319 --> 00:26:12,079
pero por lo visto el buzón
está en un ángulo muerto.
513
00:26:12,119 --> 00:26:14,519
Vamos,
que el asesino sabe lo que se hace.
514
00:26:14,559 --> 00:26:15,880
Y espero que tú también.
515
00:26:17,119 --> 00:26:19,839
No entiendo.
Me paso la vida en los juzgados.
516
00:26:19,880 --> 00:26:23,519
Con todas esas pruebas en contra,
en condiciones normales,
517
00:26:23,559 --> 00:26:26,680
el caso de tu hermana Daniela
no llegaría a la sala.
518
00:26:26,720 --> 00:26:29,880
En condiciones normales se refiere
a si ella no fuese mi hermana.
519
00:26:31,359 --> 00:26:34,000
Amanda, lo que te estoy diciendo.
Tenemos que pactar.
520
00:26:34,039 --> 00:26:37,519
No vamos a hacer eso.
Si de algo estoy segura, es de eso.
521
00:26:37,559 --> 00:26:39,000
Gracias, señoría.
522
00:26:44,000 --> 00:26:46,200
Tenemos que ir a esa gala
y encontrar al hombre
523
00:26:46,240 --> 00:26:48,480
que se llevó esos archivos.
Amanda, por favor.
524
00:26:48,519 --> 00:26:51,039
Gabriel, es la última oportunidad
para mi hermana.
525
00:26:51,079 --> 00:26:52,359
¿Me vas a ayudar?
526
00:26:56,119 --> 00:26:58,240
Yo ya tengo el esmoquin
de la tintorería.
527
00:26:59,039 --> 00:27:00,319
¿Tienes el vestido?
528
00:27:03,119 --> 00:27:04,240
Vamos.
529
00:27:09,359 --> 00:27:11,480
Amanda no quiere ir por ahí.
530
00:27:11,519 --> 00:27:13,039
A ver, Zipi, Zape.
531
00:27:13,079 --> 00:27:15,240
Zipi, Zape, escuchad un minuto,
por favor.
532
00:27:15,279 --> 00:27:17,319
Después de lo de las huellas
en la pluma,
533
00:27:17,359 --> 00:27:19,799
hay que centrarse al 100%
en el caso de la hermana.
534
00:27:19,839 --> 00:27:21,119
¿De acuerdo?
535
00:27:23,000 --> 00:27:25,960
Daniela ha decidido pactar.
¿Cómo?
536
00:27:26,000 --> 00:27:27,720
Pero...
537
00:27:27,759 --> 00:27:29,720
Pero entonces ya estaría.
No, no, no.
538
00:27:29,759 --> 00:27:32,880
Eso si no queda más remedio.
pero hasta que empiece el juicio,
539
00:27:32,920 --> 00:27:35,880
Quiero que busquemos
todas las vías posibles de defensa.
540
00:27:35,920 --> 00:27:38,119
Sí.
Venga pues a ello.
541
00:27:38,160 --> 00:27:40,039
Ya lo habéis oído.
542
00:27:40,799 --> 00:27:43,359
- ¿Y qué hacemos
con el caso de la niña?
543
00:27:43,400 --> 00:27:44,880
- ¿Ya está?
- El caso.
544
00:27:44,920 --> 00:27:47,319
El caso, que no hay caso.
¿Es que no os dais cuenta?
545
00:27:47,359 --> 00:27:49,640
- Es intentar ayudar a una mujer,
Rafa,
546
00:27:49,680 --> 00:27:51,039
que aquí pasa algo rarísimo.
547
00:27:51,079 --> 00:27:53,720
Tú no la has visto esta mañana
cuando ha visto a la niña.
548
00:27:53,759 --> 00:27:56,640
Pero estaba muy afectada.
Era evidente que la conocía.
549
00:27:56,680 --> 00:27:57,960
¿Y por qué no denuncia?
550
00:27:58,000 --> 00:28:00,480
- Porque a lo mejor
la están presionando, Rafa.
551
00:28:00,519 --> 00:28:03,440
O la están chantajeando con algo
para que no diga nada.
552
00:28:03,480 --> 00:28:05,799
Lucía no es vuestra cliente.
553
00:28:05,839 --> 00:28:07,720
Ella misma dijo
que no tenía una hija
554
00:28:07,759 --> 00:28:10,240
y que lo que le había sucedido
había sido, pues eso,
555
00:28:10,279 --> 00:28:12,759
un arrebato, una crisis mental
o algo así.
556
00:28:14,519 --> 00:28:17,559
Mira que os lo dije.
Que no os metierais en líos.
557
00:28:21,039 --> 00:28:23,079
- ¿Qué hacemos?
- No lo sé.
558
00:28:24,160 --> 00:28:26,400
No lo sé.
Pero cuando fuimos con Lucía,
559
00:28:26,440 --> 00:28:31,079
la tienda de bolsos, yo le hice
un par de fotos de extranjis.
560
00:28:31,119 --> 00:28:33,039
¿Qué pasa?
561
00:28:33,079 --> 00:28:34,240
¿Qué pasa?
562
00:28:37,720 --> 00:28:39,680
El peluche. ¿Lo ves?
563
00:28:41,000 --> 00:28:43,519
- Es la tortuga.
La que le regaló Lucía a su hija.
564
00:28:43,559 --> 00:28:48,039
- Sí. Me pregunto cómo ha acabado
el peluche que ha comprado Lucía
565
00:28:48,079 --> 00:28:51,720
en las manos de una niña
que, según ella, no existe.
566
00:29:04,240 --> 00:29:05,440
¿Otra vez vosotros?
567
00:29:05,480 --> 00:29:07,480
- Solo queremos hacerle
unas preguntas.
568
00:29:07,519 --> 00:29:09,640
- Os dije que no teníamos nada
de qué hablar.
569
00:29:09,680 --> 00:29:12,200
- También nos dijo que no tenía
ninguna niña y ya ve.
570
00:29:15,079 --> 00:29:17,279
- Mentí.
- Ya. ¿Y ese peluche tan bonito?
571
00:29:17,319 --> 00:29:19,160
¿Se lo ha regalado usted a la niña?
572
00:29:19,200 --> 00:29:21,000
No es una niña. Es mi hija.
573
00:29:22,400 --> 00:29:26,000
- Es que resulta que Lucía,
una clienta de nuestro bufete,
574
00:29:26,039 --> 00:29:27,839
no sé si le suena. Es una mujer
575
00:29:27,880 --> 00:29:30,400
que dice también ser
la madre de la niña.
576
00:29:30,440 --> 00:29:33,640
Le ha comprado uno idéntico
a su hija, que tenemos el ticket.
577
00:29:33,680 --> 00:29:35,799
Y la dependienta de la tienda
se acuerda
578
00:29:35,839 --> 00:29:39,000
perfectamente de Lucía
y de la niña rubita con la que iba.
579
00:29:39,039 --> 00:29:40,160
Qué locura, ¿no?
580
00:29:40,200 --> 00:29:42,799
¿Cuántas niñas rubitas de su edad
hay en el barrio?
581
00:29:42,839 --> 00:29:45,559
- Y ya me dirá cómo ha llegado
ese peluche a sus manos.
582
00:29:45,599 --> 00:29:47,880
Tomad. Es de mi abogado.
583
00:29:49,279 --> 00:29:51,200
Como volváis a acercaros a mí
o a la niña,
584
00:29:51,240 --> 00:29:52,359
llamaré a la Policía
585
00:29:52,400 --> 00:29:54,279
y pondremos una orden
de alejamiento.
586
00:29:59,759 --> 00:30:01,000
Pues estos son buenos.
587
00:30:08,599 --> 00:30:11,400
Yo sé que han sido meses muy duros.
588
00:30:11,440 --> 00:30:13,880
Meses de muchísimo trabajo.
589
00:30:13,920 --> 00:30:17,000
Pero estamos más cerca
que nunca de hacer justicia
590
00:30:17,039 --> 00:30:19,559
a la memoria
de nuestro compañero Jaime.
591
00:30:20,720 --> 00:30:22,480
Por eso nos hicimos abogados.
592
00:30:24,359 --> 00:30:25,799
Seguid así. Muchas gracias.
593
00:30:27,839 --> 00:30:29,240
¿Podemos hablar?
594
00:30:39,519 --> 00:30:40,640
Sara.
595
00:30:41,920 --> 00:30:44,400
Mira, yo sé que estás molesta
con todo esto.
596
00:30:44,440 --> 00:30:46,000
Eso no me interesa, César.
597
00:30:48,640 --> 00:30:52,119
Quiero que te quedes fuera del caso.
¿Cómo?
598
00:30:52,160 --> 00:30:55,880
No estás siendo profesional.
Y llevo meses aguantando.
599
00:30:57,160 --> 00:31:00,599
Meses viendo cómo te ves
a hurtadillas con Amanda,
600
00:31:00,640 --> 00:31:04,799
cómo jugáis a los detectives juntos,
cómo incluso la metes hasta en casa.
601
00:31:04,839 --> 00:31:06,359
Y lo más importante de todo,
602
00:31:06,400 --> 00:31:09,279
cómo defiendes
a su hermana incondicionalmente.
603
00:31:09,319 --> 00:31:10,680
Eso no es así.
Ah, ¿no?
604
00:31:11,559 --> 00:31:13,000
Vale. Dime.
605
00:31:14,079 --> 00:31:15,920
¿Tú crees que Daniela mató a Jaime?
606
00:31:19,599 --> 00:31:21,640
Por eso quiero
que te quedes fuera del caso.
607
00:31:22,920 --> 00:31:25,559
Aun así,
te voy a enseñar otra prueba más.
608
00:31:27,920 --> 00:31:30,480
Ha llegado esta mañana
de forma anónima.
609
00:31:31,720 --> 00:31:33,759
¿Un segundo anónimo?
Un segundo anónimo.
610
00:31:42,680 --> 00:31:45,880
Pero ¿quién?
Da igual.
611
00:31:45,920 --> 00:31:48,279
Pero parece
que Daniela ya tiene sustituto.
612
00:31:48,319 --> 00:31:51,000
O puede que lo tuviera
antes de asesinarlo incluso.
613
00:31:56,960 --> 00:32:00,279
Me estás diciendo que hay alguien
en la sombra que nos está ayudando.
614
00:32:01,160 --> 00:32:02,279
Eso te estoy diciendo.
615
00:32:06,039 --> 00:32:07,240
- Está ahí.
- Lucía.
616
00:32:07,279 --> 00:32:09,160
- Tengo prisa, chicos.
Ya os lo he dicho.
617
00:32:09,200 --> 00:32:11,839
No tengo nada más que hablar.
Dejadlo estar.
618
00:32:11,880 --> 00:32:14,759
- Sabemos que todo
lo que dijiste es verdad.
619
00:32:14,799 --> 00:32:17,119
- Lo del peluche,
lo de cómo se lo llevaron, todo.
620
00:32:17,160 --> 00:32:19,119
- Te están presionando.
- Lucía, por favor,
621
00:32:19,160 --> 00:32:21,359
dinos qué pasa.
¿Por qué no quieres denunciar?
622
00:32:21,400 --> 00:32:23,920
- Ya os lo he dicho.
No he visto a esa niña en mi vida.
623
00:32:23,960 --> 00:32:26,039
- No quiero abogados.
- Nosotros no venimos
624
00:32:26,079 --> 00:32:28,319
en calidad de abogados.
Te queremos ayudar.
625
00:32:28,359 --> 00:32:30,599
Escúchanos, por favor.
626
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
Mira, no te conozco, no me conoces,
627
00:32:33,240 --> 00:32:37,079
pero de verdad que me puedo hacer
una idea por lo que estás pasando.
628
00:32:38,480 --> 00:32:41,680
Yo solo te quiero ayudar.
Bueno, es que podemos ayudarte.
629
00:32:43,799 --> 00:32:46,759
No creo que te hayan dicho esto
mucho últimamente.
630
00:32:51,039 --> 00:32:55,599
- Sí, hace un tiempo tuve una niña
y la perdí.
631
00:32:55,640 --> 00:32:58,799
Sufrí muchísimo por ello.
Y por eso se me fue la cabeza.
632
00:32:58,839 --> 00:33:00,200
Pero ya estoy bien.
633
00:33:00,240 --> 00:33:04,119
Y lo que pasó en el parque fue
una crisis, pero la estoy superando.
634
00:33:04,160 --> 00:33:06,680
Así que os pido, por favor,
por favor, de todo corazón
635
00:33:06,720 --> 00:33:09,559
que, si me queréis ayudar,
porque me queréis ayudar.
636
00:33:09,599 --> 00:33:11,519
- Sí.
- Que me dejéis de hablar del tema,
637
00:33:11,559 --> 00:33:12,960
por favor. Os lo pido.
638
00:33:13,000 --> 00:33:14,519
(Teléfono)
639
00:33:19,480 --> 00:33:22,319
- Cógelo, cógelo, por favor.
- No, no, si es una tontería.
640
00:33:22,359 --> 00:33:25,039
Es un tema de dinero.
Una indemnización por despido.
641
00:33:28,599 --> 00:33:30,279
Me voy. Tengo prisa. Ya hablamos.
642
00:33:34,640 --> 00:33:36,720
- ¿Ha dicho una indemnización
por despido?
643
00:33:38,799 --> 00:33:41,640
Joder. Pues nada, ya sabemos
de dónde venía toda la pasta.
644
00:33:41,680 --> 00:33:43,640
- Bueno,
y algo más que la une a Patricia,
645
00:33:43,680 --> 00:33:45,960
la vendedora de la tienda.
Aparte de la niña.
646
00:33:46,000 --> 00:33:47,400
¿El qué?
647
00:33:48,759 --> 00:33:51,160
- No te has fijado en el abogado
que la ha llamado.
648
00:33:53,160 --> 00:33:54,440
A ver, explícamelo otra vez
649
00:33:54,480 --> 00:33:56,559
porque creo
que no me estoy enterando bien.
650
00:33:56,599 --> 00:33:58,799
- Rafa, por favor,
céntrate aquí conmigo.
651
00:33:58,839 --> 00:34:01,079
Patricia,
la dueña de la tienda de los bolsos,
652
00:34:01,119 --> 00:34:03,759
- nos amenaza con llamar a un abogado.
- Arenzo Asociados.
653
00:34:03,799 --> 00:34:06,199
- Ese mismo. Y Lucía...
- La presunta madre que dice
654
00:34:06,239 --> 00:34:07,920
que le robaron la niña
y ahora que no.
655
00:34:07,960 --> 00:34:10,239
- Esa misma también.
Pues estando con Lucía,
656
00:34:10,280 --> 00:34:14,280
la llama por teléfono su abogado,
que es el mismo que el de Patricia.
657
00:34:14,320 --> 00:34:16,840
¿No es muchísima casualidad
que esas dos mujeres
658
00:34:16,880 --> 00:34:18,800
- tengan el mismo abogado?
- Es raro, sí.
659
00:34:18,840 --> 00:34:19,960
Pero es que no es todo.
660
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
Teníamos que buscar
más coincidencias
661
00:34:22,000 --> 00:34:24,039
y lo que unía a las dos mujeres
era algo más.
662
00:34:24,079 --> 00:34:26,320
La fecha de la transferencia
que recibió Lucía.
663
00:34:26,360 --> 00:34:28,960
- Lucía dice que es
por la indemnización de un despido,
664
00:34:29,000 --> 00:34:31,519
pero es de solo unos días
después de que Patricia
665
00:34:31,559 --> 00:34:33,840
inscribiera a la niña
en el Registro Civil.
666
00:34:33,880 --> 00:34:35,440
Pero puede ser de otra cosa.
667
00:34:35,480 --> 00:34:37,679
- Sí, pero ¿quién hizo
la transferencia?
668
00:34:37,719 --> 00:34:39,000
El marido de Patricia.
669
00:34:39,039 --> 00:34:40,159
La mujer de la tienda.
670
00:34:43,039 --> 00:34:45,760
O sea,
me estás diciendo que Patricia
671
00:34:45,800 --> 00:34:47,679
compró a la hija de Lucía.
672
00:34:50,400 --> 00:34:53,559
- Pero ¿por qué haría algo así?
- Porque no puede tener hijos.
673
00:34:54,599 --> 00:34:58,440
AEQ, Asociación de Afectados
por Cáncer de Útero.
674
00:34:58,480 --> 00:35:00,119
Y Patricia es la presidenta.
675
00:35:00,159 --> 00:35:02,960
Vi esto cuando cotilleé
sus redes sociales.
676
00:35:03,000 --> 00:35:07,079
Por eso Patricia le dio el dinero
a Lucía para tener a la niña.
677
00:35:07,119 --> 00:35:10,119
- ¿Qué? ¿Qué dices ahora?
- ¿Hay caso o no hay caso?
678
00:35:10,159 --> 00:35:13,400
- Hay que juntar a esas dos mujeres.
- ¿Cómo?
679
00:35:13,440 --> 00:35:16,519
- Lleváis un montón de tiempo
trabajando con Gabriel
680
00:35:16,559 --> 00:35:18,199
y no habéis aprendido nada.
681
00:35:18,239 --> 00:35:20,280
Hay que lanzarse un farol de vez
en cuando.
682
00:35:22,599 --> 00:35:24,079
¿Hablo con Patricia?
683
00:35:24,119 --> 00:35:26,880
Sí. Le llamo de Castro y Ochoa,
Abogados.
684
00:35:28,079 --> 00:35:30,320
Lo sabemos todo. Sí, sí.
685
00:35:30,360 --> 00:35:32,800
O sea, ¿que tenemos que hablar
o vamos a la Policía?
686
00:35:35,000 --> 00:35:37,719
Dentro de una hora,
en el parque donde empezó todo.
687
00:35:37,760 --> 00:35:39,000
Muy bien.
688
00:35:39,039 --> 00:35:42,119
Ahora dadme el teléfono de la otra
y vete avisando a Carlota.
689
00:35:53,079 --> 00:35:54,800
Bueno, por lo menos ha venido una.
690
00:36:00,360 --> 00:36:02,239
Mira, por ahí viene la otra. Bien.
691
00:36:05,119 --> 00:36:06,320
- Hola.
- Hola.
692
00:36:06,360 --> 00:36:07,760
- Hola.
- ¿Qué tal?
693
00:36:07,800 --> 00:36:10,000
Gracias por venir, chicas.
694
00:36:10,039 --> 00:36:11,559
¿Qué queréis?
695
00:36:13,119 --> 00:36:15,840
Patricia, ella es Lucía.
696
00:36:15,880 --> 00:36:19,239
Es la madre biológica de la niña.
697
00:36:22,519 --> 00:36:26,480
- Si eres una niña.
- Lo siento de verdad, Patricia.
698
00:36:26,519 --> 00:36:29,760
Sé que he incumplido el trato,
pero no voy a decírselo a nadie.
699
00:36:29,800 --> 00:36:32,599
Y no me vas a volver a ver
en tu vida. De verdad.
700
00:36:32,639 --> 00:36:34,760
- ¿Tú sabes
lo que me has hecho pasar?
701
00:36:36,599 --> 00:36:39,239
Lo sé. Y lo siento muchísimo.
702
00:36:40,280 --> 00:36:42,880
- Siento haberme llevado a la niña.
- ¿Qué?
703
00:36:42,920 --> 00:36:45,239
¿Que tú te llevaste a la niña?
Pero, Lucía,
704
00:36:45,280 --> 00:36:47,760
que nos has estado mintiendo
todo el rato.
705
00:36:47,800 --> 00:36:51,119
- A ver.
En teoría sí que perdí a mi niña.
706
00:36:51,159 --> 00:36:54,800
Pero no os lo conté de la manera
en la que os lo tenía que contar.
707
00:36:54,840 --> 00:36:56,480
Ahí sí os mentí. Sí.
708
00:36:58,480 --> 00:37:01,599
- A mí también me gustaría aclarar...
- Un momento, por favor.
709
00:37:01,639 --> 00:37:03,119
Vamos por partes.
710
00:37:03,960 --> 00:37:05,519
- ¿Patricia te pagó?
- A ver.
711
00:37:05,559 --> 00:37:08,199
Cuando yo tuve a la niña
y tuve que entregarla,
712
00:37:08,239 --> 00:37:10,800
no podía parar de pensar
y darle vueltas a la cabeza
713
00:37:10,840 --> 00:37:13,639
que la niña, que qué pasaba.
714
00:37:13,679 --> 00:37:17,559
Mira, no pude superarlo
y caí en depresión.
715
00:37:21,320 --> 00:37:24,280
Me volví loca.
Me levantaba todas las mañanas,
716
00:37:24,320 --> 00:37:27,840
día a día, investigando
a ver dónde podía estar.
717
00:37:29,440 --> 00:37:31,400
Hasta que un día la localicé.
718
00:37:31,440 --> 00:37:32,800
Hola, Amelia.
719
00:37:32,840 --> 00:37:34,239
Casi por casualidad.
720
00:37:34,280 --> 00:37:37,280
Te lo voy a dejar por aquí.
No te molesta, ¿no?
721
00:37:37,320 --> 00:37:38,760
¿Te quedas aquí, mi amor?
722
00:37:40,079 --> 00:37:42,000
¿Te quedas aquí?
Voy a comprar frutita.
723
00:37:46,119 --> 00:37:48,559
Os seguía solo
con la intención de verla.
724
00:37:48,599 --> 00:37:49,760
Ver si estaba bien.
725
00:37:55,480 --> 00:37:57,280
Hasta que un día vi una oportunidad.
726
00:37:59,199 --> 00:38:00,360
¿Y la niña?
727
00:38:02,320 --> 00:38:04,639
¿Dónde está la niña?
728
00:38:04,679 --> 00:38:06,719
Amelia. No me lo puedo creer.
729
00:38:08,440 --> 00:38:09,800
Y me la llevé.
730
00:38:11,800 --> 00:38:13,079
Lo siento, Patricia.
731
00:38:14,039 --> 00:38:15,159
Tranquila.
732
00:38:16,719 --> 00:38:19,400
Yo tampoco sabía
que la niña había sido comprada.
733
00:38:19,440 --> 00:38:21,119
Pero ¿cómo no lo vas a saber?
734
00:38:22,679 --> 00:38:26,880
- No,
yo pensé que la estábamos adoptando.
735
00:38:28,119 --> 00:38:31,960
No sabía que...
Que era un vientre de alquiler.
736
00:38:32,000 --> 00:38:34,239
- Pero ¿cómo no ibas a saberlo?
¿Y el dinero?
737
00:38:34,280 --> 00:38:38,639
- Fue cosa de mi marido.
Bueno, mi futuro exmarido.
738
00:38:38,679 --> 00:38:42,159
- A ver si nos lo puedes explicar
para el resto, porque...
739
00:38:42,199 --> 00:38:47,199
- Tuve cáncer de útero hace años
y lo superé.
740
00:38:47,239 --> 00:38:51,199
Pero no me podía quedar embarazada.
Lo intentamos todo.
741
00:38:52,320 --> 00:38:55,000
Hasta que
finalmente decidimos adoptar.
742
00:38:55,039 --> 00:38:56,159
O eso pensaba yo,
743
00:38:57,280 --> 00:39:01,800
porque él estaba obsesionado
con que el bebé fuera suyo,
744
00:39:01,840 --> 00:39:04,000
con que tuviera su sangre.
745
00:39:04,039 --> 00:39:07,480
Así que a mis espaldas habló
con su abogado
746
00:39:07,519 --> 00:39:11,480
para pagar a una mujer
y que tuviera un hijo suyo.
747
00:39:13,239 --> 00:39:14,719
Yo no sabía nada de todo esto.
748
00:39:14,760 --> 00:39:17,800
Yo siempre pensé que seguíamos
con el proceso de adopción.
749
00:39:19,239 --> 00:39:21,800
Y cuando Vela llegó a casa,
750
00:39:21,840 --> 00:39:24,920
me hizo creer que era la niña
que habíamos adoptado
751
00:39:24,960 --> 00:39:28,039
- con la ayuda de su abogado.
- Con Arenzo Asociados.
752
00:39:28,079 --> 00:39:31,079
- Claro, Arenzo es el cabrón
que ha liado todo.
753
00:39:33,559 --> 00:39:37,039
Lo siento, Patricia.
Yo no tenía ni idea de esto.
754
00:39:37,079 --> 00:39:39,880
No sabía nada. Yo estaba pasando
una época de mierda.
755
00:39:39,920 --> 00:39:42,920
Maxi me había dejado.
Tenía que pagar el piso.
756
00:39:42,960 --> 00:39:44,159
No tenía dinero.
757
00:39:46,079 --> 00:39:49,159
El abogado que llevaba
mi separación me los presentó.
758
00:39:49,199 --> 00:39:52,320
Me ofrecieron una solución
para todos mis problemas.
759
00:39:54,320 --> 00:39:57,320
Y entonces me pareció una buena idea
poder ayudar a alguien
760
00:39:57,360 --> 00:40:00,480
a formar su familia
y ganar un poco de dinero.
761
00:40:01,920 --> 00:40:03,719
Y quizás en algún momento pues...
762
00:40:06,119 --> 00:40:07,920
Podré formar la mía.
763
00:40:07,960 --> 00:40:09,199
Lo siento.
764
00:40:10,800 --> 00:40:11,920
Yo también lo siento.
765
00:40:13,079 --> 00:40:14,440
Nos han engañado a las dos.
766
00:40:16,559 --> 00:40:19,159
Cuando Vela desapareció,
yo quise llamar a la Policía.
767
00:40:19,199 --> 00:40:20,559
Pero llamé antes a mi marido
768
00:40:20,599 --> 00:40:22,760
para que me acompañara
a poner la denuncia.
769
00:40:23,920 --> 00:40:27,760
Y en ese momento me contó todo.
No me lo podía creer.
770
00:40:27,800 --> 00:40:29,599
Me había estado engañando.
771
00:40:29,639 --> 00:40:30,920
No podíamos denunciarlo
772
00:40:30,960 --> 00:40:33,280
porque todo
se había hecho de manera ilegal.
773
00:40:33,320 --> 00:40:37,719
Así que decidí separarme
y le pedí que se fuera de casa.
774
00:40:40,719 --> 00:40:45,079
Días después,
mi marido volvió a casa con ella.
775
00:40:45,119 --> 00:40:47,960
No sabía qué hacer.
Estaba dispuesta a denunciar,
776
00:40:48,000 --> 00:40:50,079
pero tampoco quería perder
a mi hija.
777
00:40:50,119 --> 00:40:53,679
Y él me insistió
que no lo hiciese, que si lo hacía,
778
00:40:53,719 --> 00:40:55,599
podíamos ir a la cárcel.
779
00:40:55,639 --> 00:40:58,920
Ay, mi amor, mi amor. Hola, cariño.
780
00:40:58,960 --> 00:41:00,599
Vela.
781
00:41:00,639 --> 00:41:03,719
Y me hizo creer
que había localizado a la madre
782
00:41:03,760 --> 00:41:05,559
y que la había hecho entrar
en razón.
783
00:41:05,599 --> 00:41:07,599
- Cuando se la había llevado
del parque
784
00:41:07,639 --> 00:41:08,920
donde la había dejado ella.
785
00:41:08,960 --> 00:41:11,119
- No sabía que se la había
llevado a la fuerza.
786
00:41:11,159 --> 00:41:13,480
Empecé a sospechar
cuando vinisteis vosotros.
787
00:41:16,440 --> 00:41:18,119
Siento mucho todo esto.
788
00:41:20,440 --> 00:41:24,039
- Entonces,
Maxi no sabía nada de esto.
789
00:41:24,880 --> 00:41:27,920
- Yo, cuando la niña desapareció,
yo me volví loca.
790
00:41:27,960 --> 00:41:30,719
Me sentía fatal. No sabía qué hacer.
Me sentía culpable.
791
00:41:30,760 --> 00:41:32,239
No sabía dónde estaba la niña.
792
00:41:32,280 --> 00:41:34,760
No sabía que tu marido
se la había llevado al parque
793
00:41:34,800 --> 00:41:36,719
y no podía denunciar
la desaparición.
794
00:41:36,760 --> 00:41:40,119
Y encima vinisteis vosotros,
os involucrasteis y yo...
795
00:41:40,159 --> 00:41:41,920
¿Cómo actuaba? No sabía.
796
00:41:41,960 --> 00:41:43,840
Entonces, por eso os mentí.
797
00:41:45,599 --> 00:41:47,239
Pero qué barbaridad.
798
00:41:48,519 --> 00:41:49,840
¿Y ahora qué hacemos?
799
00:41:55,960 --> 00:41:57,840
Lo siento, Patricia.
800
00:41:57,880 --> 00:42:00,480
Yo te prometo
que no me vas a volver a ver más.
801
00:42:00,519 --> 00:42:02,719
Lo único que quiero
es que la niña esté bien.
802
00:42:02,760 --> 00:42:05,639
Y yo no le voy a poder dar a la niña
lo que tú le vas a poder dar.
803
00:42:05,679 --> 00:42:09,079
Entonces, yo prefiero
que esté contigo
804
00:42:09,119 --> 00:42:12,159
y ya con eso me basta,
que esté bien.
805
00:42:15,199 --> 00:42:17,440
He pensado mucho sobre esto
806
00:42:17,480 --> 00:42:20,360
y la verdad es que no sé
qué es lo mejor.
807
00:42:22,559 --> 00:42:23,679
Pero...
808
00:42:25,760 --> 00:42:27,880
Si quieres venir a verla
de vez en cuando...
809
00:42:29,800 --> 00:42:32,440
- Yo con ir al parque
y ver que está bien...
810
00:42:32,480 --> 00:42:35,360
Ella nunca va a saber quién soy.
Te lo prometo.
811
00:42:35,400 --> 00:42:37,840
Bueno, eso ya lo veremos.
812
00:42:38,880 --> 00:42:40,400
De momento no va a tener padre,
813
00:42:41,320 --> 00:42:43,280
así que voy a necesitar ayuda
con ella.
814
00:42:44,880 --> 00:42:47,079
- Yo le llamaba Ana.
Tú le llamabas Vela.
815
00:42:47,119 --> 00:42:49,519
Vela. ¿Te gusta?
816
00:42:49,559 --> 00:42:51,400
Sí,
817
00:42:51,440 --> 00:42:53,119
me encanta Vela. Vela.
818
00:42:54,880 --> 00:42:56,440
Vela.
819
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
Tenemos que buscar al hombre
que se llevó esos archivos.
820
00:43:27,000 --> 00:43:29,960
En cuanto entremos dentro,
nos dividimos y seguro que aparece.
821
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
¿Tienes las fotos?
Sí, en el móvil.
822
00:43:32,039 --> 00:43:33,159
Vale.
823
00:43:40,039 --> 00:43:41,159
¿Qué haces?
824
00:43:42,599 --> 00:43:44,519
Tengo que hacer una llamada.
Espérame.
825
00:43:46,440 --> 00:43:47,760
Amanda.
826
00:43:47,800 --> 00:43:49,960
¿Le habéis puesto un detective
a mi hermana?
827
00:43:50,519 --> 00:43:52,079
¿Lo sabías?
828
00:43:52,119 --> 00:43:54,079
Has estado jugando conmigo
este tiempo.
829
00:43:54,119 --> 00:43:57,199
Respóndeme. ¿Le habéis puesto
un detective a mi hermana?
830
00:43:57,239 --> 00:44:00,079
No, me han llegado las fotos
de forma anónima a mi despacho.
831
00:44:00,119 --> 00:44:02,880
¿Cómo puede ser? Las únicas personas
que lo sabían eran...
832
00:44:02,920 --> 00:44:04,360
Amanda, para.
833
00:44:04,400 --> 00:44:06,800
Lo mejor que puedes hacer es llegar
a un acuerdo.
834
00:44:06,840 --> 00:44:09,679
Es lo mejor para tu hermana.
César, estoy a punto de descubrir
835
00:44:09,719 --> 00:44:13,400
qué investigaba Jaime.
Sabes que no hay defensa posible.
836
00:44:13,440 --> 00:44:15,360
Lo sabes.
Daniela es inocente.
837
00:44:15,400 --> 00:44:16,960
Amanda, escúchame bien.
838
00:44:17,000 --> 00:44:19,039
Tienes que declarar
a Daniela culpable.
839
00:44:20,760 --> 00:44:22,679
¿Me oyes? Lo siento.
840
00:44:22,719 --> 00:44:26,400
César, cariño, ¿cenamos?
Sí. Voy, voy, voy.
841
00:44:29,239 --> 00:44:31,239
Amanda.
Que me va a dar un infarto.
842
00:44:31,280 --> 00:44:34,000
¿Estás bien? ¿Con quién hablabas?
Mi terapeuta.
843
00:44:34,039 --> 00:44:36,960
No ha ido a la sesión de hoy.
Bueno, escúchame bien.
844
00:44:37,000 --> 00:44:39,840
Va a ser difícil entrar a la gala
porque es solo para socios.
845
00:44:39,880 --> 00:44:42,119
En cuanto se distraiga el portero,
entramos.
846
00:44:42,159 --> 00:44:44,320
¿De acuerdo?
Sí. Sí.
847
00:44:52,000 --> 00:44:53,719
Ahora.
848
00:44:53,760 --> 00:44:56,920
"Hola, soy Daniela Torres
y ahora no puedo atenderte.
849
00:44:56,960 --> 00:44:58,480
Deja un mensaje."
Daniela, creo
850
00:44:58,519 --> 00:45:01,199
que hay alguien del bufete
de Gabriel que nos la juega.
851
00:45:01,239 --> 00:45:03,679
Si ves a alguien
que te está siguiendo, avísame.
852
00:45:05,119 --> 00:45:06,840
Su nombre, por favor.
853
00:45:40,119 --> 00:45:43,320
(LUCÍA) Mandy, creo que tenemos
al hombre que se llevó los archivos.
854
00:45:43,360 --> 00:45:47,119
Hemos estado revisando los vídeos.
Según la fecha de los registros,
855
00:45:47,159 --> 00:45:48,719
es la imagen de la última persona
856
00:45:48,760 --> 00:45:51,480
que consultó los archivos
antes de que desaparecieran.
857
00:46:22,119 --> 00:46:25,159
Sabía que tarde o temprano
tú y yo íbamos a encontrarnos.
858
00:46:29,559 --> 00:46:31,559
Tú mataste a Jaime.
Yo no he matado a nadie.
859
00:46:31,599 --> 00:46:34,599
Baja la voz, por Dios.
No sabes dónde te estás metiendo.
860
00:46:38,320 --> 00:46:40,360
Lo que hay en esos informes
te perjudica.
861
00:46:40,400 --> 00:46:42,400
Por eso lo mataste.
Yo no maté a ese chico.
862
00:46:42,440 --> 00:46:44,719
Ese día,
yo estaba trabajando en el despacho.
863
00:46:44,760 --> 00:46:46,840
Puedo demostrarlo.
¿Y quién lo mató?
864
00:46:46,880 --> 00:46:50,039
No lo sé. Pero lo que sí sé
es que deberías dejar todo esto.
865
00:46:50,079 --> 00:46:51,719
Lo que hay en esos informes
866
00:46:51,760 --> 00:46:54,840
involucra a gente muy importante
y es peligroso.
867
00:46:54,880 --> 00:46:56,559
¿A quiénes involucra?
868
00:46:56,599 --> 00:46:58,239
¿De qué tienes miedo?
869
00:47:01,400 --> 00:47:03,280
Sabes
que puedo obligarte a declarar.
870
00:47:05,480 --> 00:47:06,599
Está bien.
871
00:47:07,519 --> 00:47:09,119
Si quieres saberlo todo,
872
00:47:09,159 --> 00:47:10,920
tienes que garantizar mi protección
873
00:47:10,960 --> 00:47:13,320
y que no habrá
ni una sola acción legal contra mí.
874
00:47:14,480 --> 00:47:16,920
Puedo conseguirlo.
Yo no sé quién lo mató,
875
00:47:18,000 --> 00:47:19,840
pero sí sé
lo que estaba investigando.
876
00:47:19,880 --> 00:47:22,559
Si quieres saber la verdad,
ven en dos horas a mi despacho
877
00:47:22,599 --> 00:47:25,280
y consigue mi inmunidad.
¿Dos horas? Es muy poco tiempo.
878
00:47:25,320 --> 00:47:27,639
Tengo que hablar con el fiscal,
con las partes...
879
00:47:27,679 --> 00:47:29,519
Dos horas.
La oferta acaba esta noche.
880
00:47:29,559 --> 00:47:31,360
Yo no me puedo arriesgar más tiempo.
881
00:47:31,400 --> 00:47:33,400
Si en dos horas
no estás en mi despacho,
882
00:47:33,440 --> 00:47:34,880
mañana habré desaparecido.
883
00:47:44,559 --> 00:47:47,719
Tomás Fuentes, ¿el padre de Sara?
¿Sara la de César?
884
00:47:47,760 --> 00:47:51,039
Sí. Y está relacionado
con lo que investigaba Jaime.
885
00:47:51,079 --> 00:47:54,360
Se va cerrando el círculo.
Necesitamos esos informes, Gabriel,
886
00:47:54,400 --> 00:47:56,960
para sacar a la luz
quién es el verdadero culpable.
887
00:47:58,239 --> 00:47:59,400
¿Tú crees que ha sido él?
888
00:48:00,559 --> 00:48:03,360
Pues parece ser que tiene coartada.
Vamos a comprobarlo.
889
00:48:05,719 --> 00:48:08,280
¿A quién llamas ahora?
Al procurador, al inspector,
890
00:48:08,320 --> 00:48:09,599
a la jueza, a todo el mundo.
891
00:48:09,639 --> 00:48:11,920
Necesitamos
que este hombre tenga inmunidad
892
00:48:11,960 --> 00:48:14,119
y declare en el juicio.
Lo necesitamos ya.
893
00:48:21,639 --> 00:48:23,039
Gracias.
894
00:48:23,079 --> 00:48:25,880
Sí, sí, sí, sí.
Claro que lo entiendo. Sí.
895
00:48:27,760 --> 00:48:30,039
Muy bien. Gracias por llamar.
896
00:48:30,079 --> 00:48:31,199
¿Quién era?
897
00:48:33,159 --> 00:48:35,119
El secretario judicial.
898
00:48:35,159 --> 00:48:36,679
¿A estas horas?
899
00:48:36,719 --> 00:48:39,239
Al parecer Amanda
está llamando a todo el mundo
900
00:48:39,280 --> 00:48:41,159
y quiere incluir un nuevo testigo.
901
00:48:41,199 --> 00:48:42,320
¿Quién?
902
00:48:45,639 --> 00:48:47,280
César, ¿quién?
Tu padre.
903
00:49:34,559 --> 00:49:35,760
(Puerta)
904
00:49:36,440 --> 00:49:37,920
Joder.
905
00:49:38,519 --> 00:49:41,599
Bueno, ya era hora. Tú... Tú...
906
00:49:52,280 --> 00:49:53,800
Mira, mira, mira, mira.
907
00:50:00,480 --> 00:50:01,639
Tomás.
908
00:50:08,719 --> 00:50:10,639
Quieta, quieta, quieta.
909
00:50:18,840 --> 00:50:22,840
Has sido tú. ¿Por qué tuviste
que meter las narices? ¿Por qué?
910
00:50:22,880 --> 00:50:24,920
No creen que la persona
que mató a Jaime
911
00:50:24,960 --> 00:50:26,760
fue la misma que mató a ese hombre.
912
00:50:26,800 --> 00:50:28,039
Tú no eres una asesina.
913
00:50:28,079 --> 00:50:30,000
No puedes admitir un delito
no cometido.
914
00:50:30,039 --> 00:50:31,599
No quiero ir a la cárcel.
915
00:50:31,639 --> 00:50:34,000
Creo que lo que quiere
es aplastarnos ahí dentro.
916
00:50:34,039 --> 00:50:35,559
No vas a lograr hundirme.
917
00:50:35,599 --> 00:50:38,320
Y menos ahora que César y yo
vamos a tener un hijo.
918
00:50:38,360 --> 00:50:39,639
¿No sabías nada?
919
00:50:39,679 --> 00:50:41,280
Si no quiere tenerme en su contra,
920
00:50:41,320 --> 00:50:43,679
que no vuelva a sentarse
en la mesa de la defensa.
921
00:50:43,719 --> 00:50:46,119
¿Has arruinado tu carrera por mí?
No nos engañemos,
922
00:50:46,159 --> 00:50:47,760
que mi carrera ya está arruinada.
923
00:50:47,800 --> 00:50:49,400
No sé a qué ha venido ese numerito,
924
00:50:49,440 --> 00:50:51,840
pero nos acabáis de poner
la victoria en bandeja.
925
00:50:51,880 --> 00:50:54,880
¿Cómo se declara ante los cargos
de asesinato que se le imputan?
926
00:50:54,920 --> 00:50:56,239
Soy inocente.
927
00:50:56,280 --> 00:50:58,840
La defensa llama a testificar
a un nuevo testigo.
928
00:50:58,880 --> 00:51:00,400
¿Qué tiene que ver con el caso?
929
00:51:00,440 --> 00:51:02,639
Lo comprenderá
en cuanto lo interrogue.
930
00:51:02,679 --> 00:51:05,880
De hecho, ni el propio testigo sabe
que va a declarar.74641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof