Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,280
He estado repasando clientes,
amigos de Jaime,
2
00:00:02,320 --> 00:00:04,199
compañeros que tuvimos
en el trabajo.
3
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
Es que no encuentro a ningún Iker.
4
00:00:05,960 --> 00:00:08,599
Hay piezas de la historia
de esta mujer que no encajan.
5
00:00:10,039 --> 00:00:13,359
Recordatorio de cena de aniversario
con Amanda.
6
00:00:13,399 --> 00:00:14,719
Hablamos cuando vuelva.
7
00:00:15,879 --> 00:00:19,359
Te han acusado formalmente.
Habrá un nuevo juez y un jurado.
8
00:00:19,399 --> 00:00:20,600
¿Un nuevo juez?
9
00:00:21,079 --> 00:00:22,359
¿Algún problema?
10
00:00:22,399 --> 00:00:24,519
Si no puedes soportar
el contacto físico,
11
00:00:24,559 --> 00:00:26,359
la clave es la exposición gradual.
12
00:00:26,399 --> 00:00:29,479
¿Y algún candidato
para hacer los deberes?
13
00:00:29,520 --> 00:00:31,359
¿Nos vamos a tomar algo tú y yo?
14
00:00:31,399 --> 00:00:33,280
Yo creo que deberías dejar
de pensar
15
00:00:33,320 --> 00:00:34,960
en lo que está bien
y lo que está mal.
16
00:00:35,000 --> 00:00:36,640
¿Qué es lo peor que podría pasar?
17
00:00:44,000 --> 00:00:47,200
¿Tienes dos móviles iguales?
No, solo tengo uno.
18
00:02:04,599 --> 00:02:06,800
Buenas tardes.
-Buenas tardes.
19
00:02:06,840 --> 00:02:09,879
-¿Qué tenemos?
-Un herido. Está muy nervioso.
20
00:02:11,800 --> 00:02:14,479
No parece haber bebido.
Dice que padece del corazón.
21
00:02:14,520 --> 00:02:15,719
-¿Cómo se encuentra?
22
00:02:17,199 --> 00:02:20,080
¿Puede escucharme?
-Sí, sí, sí. Lo que pasa es que...
23
00:02:20,120 --> 00:02:21,319
-¿Puedes andar?
24
00:02:21,360 --> 00:02:23,240
-Sí, creo que sí.
25
00:02:24,120 --> 00:02:26,520
Espera, te ayudo.
-Con cuidado. Con cuidado.
26
00:02:26,560 --> 00:02:28,439
-Me mareo, ¿eh?
-Espera.
27
00:02:28,479 --> 00:02:29,800
-Venga, suba. Ahí, ahí.
28
00:02:31,919 --> 00:02:34,479
Venga, venga, tranquilo.
Cuidado ahí.
29
00:02:34,520 --> 00:02:36,599
Ha hecho algo la rueda,
no sé lo que ha sido.
30
00:02:36,639 --> 00:02:39,639
De repente, cuando me di cuenta,
ya estaba dando vueltas.
31
00:02:39,680 --> 00:02:41,639
-No se preocupe de eso.
Venga, va. Venga.
32
00:02:41,680 --> 00:02:43,599
-No puedo.
-Se te ha caído esto.
33
00:02:43,639 --> 00:02:46,159
-No son nuestros.
Creo que son de él.
34
00:02:46,199 --> 00:02:47,919
-¿De él?
- Me mareo.
35
00:02:47,960 --> 00:02:49,280
Sujete, sujete.
36
00:02:57,840 --> 00:03:00,000
¡Oiga! ¡Oiga!
37
00:03:01,319 --> 00:03:02,680
Señor.
38
00:03:03,439 --> 00:03:06,199
¿A dónde iba usted? ¿Eh?
¿A dónde iba usted?
39
00:03:07,000 --> 00:03:09,319
Eh... Voy a ver a mi hermana.
40
00:03:09,360 --> 00:03:12,280
-Disculpe, está herido.
Tenemos que llevarle al hospital.
41
00:03:12,319 --> 00:03:13,680
-Un momentito.
42
00:03:13,719 --> 00:03:16,280
¿Y por qué llevaba
todo esto en el maletero?
43
00:03:18,840 --> 00:03:20,240
-Eso no es mío, ¿eh?
44
00:03:21,560 --> 00:03:22,719
Eso no es mío.
45
00:03:36,879 --> 00:03:39,120
Sí, sí.
Necesito un cargador.
46
00:03:39,159 --> 00:03:40,319
Hola a ti también.
47
00:03:40,360 --> 00:03:42,840
Buenos días, ¿qué tal estás?
-Qué guapa.
48
00:03:47,000 --> 00:03:49,680
¿Qué pasa? ¿Pasa algo?
-¿Qué?
49
00:03:49,719 --> 00:03:51,479
-Mandy, ¿estás bien?
50
00:03:53,560 --> 00:03:55,919
-Amanda,
llevo toda la mañana llamándote.
51
00:03:55,960 --> 00:03:57,199
Tenemos un nuevo caso.
52
00:03:58,120 --> 00:04:00,240
¿Todo bien?
Tengo el móvil de Jaime,
53
00:04:00,280 --> 00:04:02,560
el que buscábamos.
Lo encontré en casa de César.
54
00:04:02,599 --> 00:04:04,960
¿Lo tenía todo este tiempo?
No me lo puedo creer.
55
00:04:05,000 --> 00:04:06,960
¿Crees que él mató a Jaime?
No, no.
56
00:04:07,000 --> 00:04:08,360
¿Y por qué iba a esconderlo?
57
00:04:08,400 --> 00:04:11,199
-Si no fue él, protege a alguien.
-O quiere ganar el caso.
58
00:04:13,279 --> 00:04:16,040
Oye, te falta un pendiente.
Aparte de...
59
00:04:16,079 --> 00:04:18,560
-¿Dónde está el móvil?
Aquí, cargando.
60
00:04:22,560 --> 00:04:25,120
La contraseña, mierda.
-Hay que llevarlo a la Policía.
61
00:04:25,160 --> 00:04:28,120
No, hasta que no hagamos una copia
y veamos lo que hay dentro,
62
00:04:28,160 --> 00:04:31,160
No quiero llevarlo a la Policía.
¿Cuánto tardarías en entrar?
63
00:04:31,199 --> 00:04:32,680
Dame dos días.
Bien.
64
00:04:32,720 --> 00:04:35,439
Hasta entonces, no quiero
que nadie haga ni diga nada.
65
00:04:35,480 --> 00:04:38,160
Actuamos con normalidad.
¿Cuál es el nuevo caso?
66
00:04:38,199 --> 00:04:40,639
Espero que te guste el campo.
Buenos días.
67
00:04:46,759 --> 00:04:47,839
¿Podemos hablar?
68
00:04:47,879 --> 00:04:50,160
No podemos hablar
con la acusación particular.
69
00:04:50,199 --> 00:04:52,959
No he venido a hablar
con la abogada, sino con mi exmujer.
70
00:04:54,120 --> 00:04:55,240
¿Tienes unos minutos?
71
00:04:59,199 --> 00:05:00,319
Un minuto.
72
00:05:11,600 --> 00:05:14,160
¿Qué quieres que hablemos?
¿Que qué quiero...?
73
00:05:14,759 --> 00:05:16,000
Amanda.
74
00:05:17,480 --> 00:05:19,519
¿Por qué te has ido así de casa?
¿Por qué?
75
00:05:20,399 --> 00:05:21,560
Dímelo tú.
76
00:05:24,160 --> 00:05:25,319
Me lo imaginaba.
77
00:05:27,959 --> 00:05:31,639
Te has marchado así porque crees
que estoy jugando contigo. ¿Verdad?
78
00:05:31,680 --> 00:05:34,600
Mira, yo sé que tú estás pasando
mucho en este momento.
79
00:05:34,639 --> 00:05:37,000
Y yo también estoy muy confundido,
pero te aseguro
80
00:05:37,040 --> 00:05:39,680
que yo no estoy jugando contigo.
Te lo juro.
81
00:05:41,680 --> 00:05:44,040
Lo que pasó anoche
no es simplemente...
82
00:05:44,079 --> 00:05:45,160
César, César.
83
00:05:46,319 --> 00:05:47,720
Esta conversación ahora no.
84
00:05:47,759 --> 00:05:50,600
Ya, pero tenemos que hablar de esto
en algún momento.
85
00:05:50,639 --> 00:05:53,360
Que yo ahora soy tu exmujer
y tú tienes pareja.
86
00:05:55,160 --> 00:05:57,560
Bueno, pues igual ya no.
87
00:06:06,439 --> 00:06:08,240
Amanda, ¿nos vamos?
88
00:06:11,120 --> 00:06:12,279
Sí.
89
00:06:14,160 --> 00:06:15,279
Ya hablaremos.
90
00:06:22,959 --> 00:06:24,759
Voy a necesitar
que pasemos por casa.
91
00:06:24,800 --> 00:06:26,360
A cambiarte de ropa, ¿verdad?
92
00:06:37,480 --> 00:06:39,800
¿Qué pasa? ¿Que ahora
te vas a sentar aquí o qué?
93
00:06:41,279 --> 00:06:44,040
Gabriel. A ver, por favor,
no tengo el momento ahora.
94
00:06:44,079 --> 00:06:47,319
Amanda Torres, no hace falta
que me des ninguna explicación.
95
00:06:47,360 --> 00:06:49,600
Eres mayorcita
para saber lo que haces.
96
00:06:51,920 --> 00:06:53,519
Este puto coche. Siempre igual.
97
00:07:30,120 --> 00:07:32,639
Cristina, ¿verdad?
Sí. Gabriel.
98
00:07:32,680 --> 00:07:34,199
Hemos hablado por teléfono.
99
00:07:34,920 --> 00:07:36,319
¿Y usted es?
Jorge.
100
00:07:36,360 --> 00:07:38,639
Perdón. Él es Jorge, mi exmarido.
101
00:07:38,680 --> 00:07:40,560
Hola. Yo soy Amanda Torres.
102
00:07:40,600 --> 00:07:42,920
Es mi socia.
Ah, socia. Enhorabuena.
103
00:07:42,959 --> 00:07:45,600
Da gusto ver a mujeres
en trabajos así.
104
00:07:45,639 --> 00:07:48,519
-Pasen.
Ahora mismo se lo explico todo.
105
00:07:51,839 --> 00:07:55,519
-La pobre está intranquila
con esto del hermano...
106
00:07:57,319 --> 00:08:00,240
Y entonces la Policía le llama
y le dice que su hermano
107
00:08:00,279 --> 00:08:01,480
tuvo un accidente
108
00:08:01,519 --> 00:08:03,439
y que creen que quería acabar
con su vida.
109
00:08:03,480 --> 00:08:05,519
Fue solo para ponerme en sobreaviso.
110
00:08:05,560 --> 00:08:09,079
Esa tarde habíamos quedado él y yo
para ir a esparcir
111
00:08:09,120 --> 00:08:11,120
las cenizas de nuestros padres
112
00:08:11,160 --> 00:08:13,480
a un monte
al que íbamos de pequeños.
113
00:08:13,519 --> 00:08:17,480
Y fue yendo allí cuando tuvo
el problema con el coche.
114
00:08:18,160 --> 00:08:19,519
¡Joder! ¡Hostia! ¡Joder!
115
00:08:21,839 --> 00:08:23,000
Una cuerda.
116
00:08:24,000 --> 00:08:25,639
Una sierra para cortar.
117
00:08:25,680 --> 00:08:27,040
¡Cal viva!
118
00:08:27,079 --> 00:08:29,000
El negó a la Policía
que fuesen suyas.
119
00:08:29,039 --> 00:08:32,279
-Igual que niega que quisiera
matarte para quedarse con todo.
120
00:08:32,320 --> 00:08:35,039
Yo diría que esto es la lista
de la compra de un asesino.
121
00:08:35,080 --> 00:08:36,159
Bueno...
122
00:08:36,200 --> 00:08:39,080
Si es que lo sabía,
que siempre me ha dado mala espina.
123
00:08:39,120 --> 00:08:42,200
¿Te lo he dicho o no te lo he dicho
mil veces que me daba mala espina?
124
00:08:42,240 --> 00:08:46,320
Y no es una cosa típica de eso
de los cuñados que se llevan mal.
125
00:08:46,360 --> 00:08:48,639
No, no, no. Buenos cuñados.
126
00:08:48,679 --> 00:08:51,960
-Ha sido así desde pequeños.
Nunca hizo caso de mis padres,
127
00:08:52,000 --> 00:08:54,639
no estudió ni siguió el camino
que ellos querían.
128
00:08:54,679 --> 00:08:56,399
-¿Qué va a estudiar tu hermano?
129
00:08:56,440 --> 00:08:59,440
Hombre, que siempre fue
la oveja negra y ella la favorita.
130
00:08:59,480 --> 00:09:01,080
Y eso no lo ha aguantado nunca.
131
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
¿Y vuestros padres?
132
00:09:03,480 --> 00:09:07,600
Murieron hace poco. Los dos.
Y ahí fue cuando estalló todo.
133
00:09:07,639 --> 00:09:09,799
-¿Qué has dicho en el banco?
-Vamos a ver...
134
00:09:09,840 --> 00:09:12,000
-¿Qué has dicho en el banco?
-Que te calmes.
135
00:09:12,039 --> 00:09:13,960
"Nos dejaron la casa, la finca
136
00:09:14,000 --> 00:09:16,120
y la mitad de la herencia
a cada uno.
137
00:09:16,159 --> 00:09:17,639
Pero Miguel, mi hermano,
138
00:09:17,679 --> 00:09:19,600
me acusaba de haberme quedado
139
00:09:19,639 --> 00:09:22,600
con el cariño de mis padres
y ahora con su dinero."
140
00:09:22,639 --> 00:09:24,200
¡Me voy a la cocina!
141
00:09:24,240 --> 00:09:26,120
"Cuando yo me vine a vivir
a esta casa,
142
00:09:26,159 --> 00:09:28,000
le dije a él que podía venir."
143
00:09:28,039 --> 00:09:29,480
Es grande.
144
00:09:30,120 --> 00:09:31,720
Pero Miguel lo quiere todo.
145
00:09:32,440 --> 00:09:33,960
Ya sé que a lo mejor
146
00:09:34,000 --> 00:09:37,120
todas estas cosas
no sirven para detenerle.
147
00:09:37,159 --> 00:09:39,759
Pero vosotros sois abogados,
algo se podrá hacer.
148
00:09:39,799 --> 00:09:43,320
Si su hermano no ha llevado
a cabo un intento directo,
149
00:09:43,360 --> 00:09:45,440
se puede hacer muy poco,
por no decir nada.
150
00:09:45,480 --> 00:09:47,440
Otros abogados
le van a decir lo mismo.
151
00:09:47,480 --> 00:09:49,360
Pero nosotros
no somos otros abogados.
152
00:09:49,399 --> 00:09:50,519
No se preocupen.
153
00:09:51,399 --> 00:09:53,279
No sabes lo que me alegro
de oír eso.
154
00:09:53,320 --> 00:09:55,279
No nos vamos a quedar
de brazos cruzados
155
00:09:55,320 --> 00:09:57,639
esperando a que mi hermano
salga del hospital
156
00:09:57,679 --> 00:10:00,320
y lo vuelva a intentar una vez más.
¿Cómo una vez más?
157
00:10:00,360 --> 00:10:01,519
Cuéntaselo.
158
00:10:02,879 --> 00:10:04,799
Cuéntale lo del gas.
-Una tarde...
159
00:10:04,840 --> 00:10:06,840
"¡No, no, no, no, no, no!
¡Por favor!"
160
00:10:06,879 --> 00:10:10,279
"Hubo una fuga de gas.
Soy una mujer de rutinas.
161
00:10:10,320 --> 00:10:13,080
Todas las tardes me siento
en el sofá después de comer
162
00:10:13,120 --> 00:10:15,279
a ver la serie
en la que estoy enganchada.
163
00:10:15,320 --> 00:10:17,840
Y luego juego a Apalabrados
para no perder el ranking.
164
00:10:17,879 --> 00:10:19,200
¿Al Apalabrados?
165
00:10:19,240 --> 00:10:24,039
Sí, es un crucigrama online,
hay rankings y todo eso.
166
00:10:25,919 --> 00:10:28,639
También juega al bingo online.
Muy divertido.
167
00:10:28,679 --> 00:10:30,399
A eso y a mil aplicaciones más.
168
00:10:30,440 --> 00:10:32,960
-Eso no es lo importante.
Cuéntale lo del gas.
169
00:10:33,000 --> 00:10:34,159
"Por poco no lo cuento.
170
00:10:34,200 --> 00:10:36,679
Los bomberos me dijeron
que la llave estaba rota.
171
00:10:36,720 --> 00:10:39,600
Pero viene el técnico
a revisarlo todos los años.
172
00:10:39,639 --> 00:10:41,799
Se supone que estaba bien.
-Que eso no es todo,
173
00:10:41,840 --> 00:10:43,919
que yo un día me encontré
la escopeta apoyada
174
00:10:43,960 --> 00:10:45,360
detrás de la puerta cargada."
175
00:10:47,039 --> 00:10:49,679
¿A quién cojones se le ocurre
poner una escopeta cargada
176
00:10:49,720 --> 00:10:51,399
dentro de casa si no es para usarla?
177
00:10:51,440 --> 00:10:53,039
Perdone, perdone un momento.
178
00:10:53,080 --> 00:10:56,639
¿Usted también vive aquí?
ha dicho que era su exmarido, ¿no?
179
00:10:57,679 --> 00:11:00,759
Sí, claro.
Pero somos amigos también.
180
00:11:00,799 --> 00:11:04,159
Y desde que murieron sus padres
y Miguel se puso tan agresivo...
181
00:11:04,200 --> 00:11:05,519
-Me gusta tenerle cerca.
182
00:11:07,120 --> 00:11:08,480
¿Tienen pruebas de esto?
183
00:11:10,840 --> 00:11:12,000
No.
184
00:11:12,039 --> 00:11:14,279
No se preocupen.
Déjenlo en nuestras manos.
185
00:11:14,320 --> 00:11:17,200
Pediremos una orden de alejamiento,
a ver si lo conseguimos,
186
00:11:17,240 --> 00:11:20,120
intentar demostrar que ha habido
un intento de asesinato.
187
00:11:21,120 --> 00:11:23,399
Gracias.
-Gracias de verdad.
188
00:11:24,559 --> 00:11:25,679
-Tranquila.
189
00:11:27,720 --> 00:11:29,879
Sin pruebas concretas,
no puedes determinar
190
00:11:29,919 --> 00:11:32,240
un intento de asesinato.
Son suposiciones.
191
00:11:32,279 --> 00:11:33,679
Hay que hablar con el hermano.
192
00:11:33,720 --> 00:11:35,519
No digo que el hermano
no sea culpable,
193
00:11:35,559 --> 00:11:38,360
pero esta mujer lo que necesita
es un guardaespaldas.
194
00:11:38,399 --> 00:11:41,480
Intentó matar a la hermana.
Es lo que hay demostrarle al juez.
195
00:11:41,519 --> 00:11:44,279
Solo necesito una prueba.
Gabriel, escúchame un momento.
196
00:11:44,320 --> 00:11:45,840
No podemos...
Oye, Amanda.
197
00:11:45,879 --> 00:11:48,759
¿Tú qué quieres? ¿Un caso
de asesinato o que evitemos uno?
198
00:11:49,879 --> 00:11:51,799
Tenemos un nuevo caso
para el despacho.
199
00:11:51,840 --> 00:11:53,879
Y si no me vas a ayudar,
lo llevaré con Rafa.
200
00:11:54,799 --> 00:11:57,679
Por supuesto que voy a ayudar.
Cojonudo.
201
00:11:58,759 --> 00:12:00,960
Pues nada, hablaré con Zipi y Zape
202
00:12:01,000 --> 00:12:03,799
y que vayan al hospital
a ver qué pueden sacarle al hermano.
203
00:12:06,080 --> 00:12:07,639
¿A ti te pasa algo conmigo?
204
00:12:09,559 --> 00:12:10,679
No.
205
00:12:24,120 --> 00:12:26,080
Gabriel solo nos manda a hacer
los recados
206
00:12:26,120 --> 00:12:27,519
que nos van a traer problemas.
207
00:12:27,559 --> 00:12:28,960
-¿Y te das cuenta ahora?
208
00:12:29,000 --> 00:12:30,200
-¿Cómo vamos a conseguir
209
00:12:30,240 --> 00:12:32,720
que nos confiese que ha intentado
matar a su hermana?
210
00:12:32,759 --> 00:12:33,919
-No tengo ni idea.
211
00:12:34,919 --> 00:12:36,960
Hola, disculpe.
-Hola, buenos días.
212
00:12:37,000 --> 00:12:38,960
Venimos por el alta
de Miguel Rebollo.
213
00:12:39,879 --> 00:12:42,120
-¿Es usted? ¿Es usted Miguel?
214
00:12:42,159 --> 00:12:44,559
-Soy su abogado, Lucas.
¿Y ustedes son?
215
00:12:44,600 --> 00:12:46,840
-Policías.
¿No ves que son policías?
216
00:12:46,879 --> 00:12:49,279
-No, no somos policías.
-¿Qué son, periodistas?
217
00:12:49,320 --> 00:12:50,679
Te dije que iban a aparecer.
218
00:12:50,720 --> 00:12:53,039
No quiero hablar con ustedes.
¿Quién les manda?
219
00:12:53,080 --> 00:12:55,440
¿Mi hermana?
¿El cabrón de mi cuñado?
220
00:12:55,480 --> 00:12:57,879
¿Cómo saben que estoy aquí?
-No, no, no, no.
221
00:12:57,919 --> 00:13:00,399
No somos periodistas ni policías.
Tranquilo.
222
00:13:00,440 --> 00:13:01,720
Solamente somos abogados.
223
00:13:01,759 --> 00:13:04,240
-Muy bien, pues ya tiene uno.
-¿Qué quieren?
224
00:13:04,279 --> 00:13:06,519
-Representamos a su hermana
y queremos hablar.
225
00:13:06,559 --> 00:13:09,080
-Queremos negociar.
Hemos hablado con la Policía
226
00:13:09,120 --> 00:13:11,399
y no les falta mucho
para encontrar pruebas.
227
00:13:11,440 --> 00:13:14,639
-Queremos llegar a un acuerdo,
siempre y cuando lo reconozca.
228
00:13:14,679 --> 00:13:17,279
-Pero ¿reconocer qué?
Yo no he intentado matar a nadie.
229
00:13:17,320 --> 00:13:18,759
Aparecieron esas cosas ahí.
230
00:13:18,799 --> 00:13:20,799
-Ya, pero quiso quedarse
con su herencia.
231
00:13:20,840 --> 00:13:23,360
Su hermana y su ex lo afirman.
-¿Eso qué tiene de malo?
232
00:13:23,399 --> 00:13:26,080
Cuando vivían mis padres,
se quedaba con todo mi hermana,
233
00:13:26,120 --> 00:13:28,559
se ha quedado con el chalé.
El chalé es de los dos.
234
00:13:28,600 --> 00:13:31,000
¿Os lo ha dicho? ¿Ha dicho
que el chalé es de los dos?
235
00:13:31,039 --> 00:13:33,200
-Sí, Miguel.
-¿Quiere que le sea sincero?
236
00:13:33,240 --> 00:13:35,879
Cuando vivían mis padres.
yo no conté ni con su cariño,
237
00:13:35,919 --> 00:13:37,399
ni con su dinero. ¿Qué pasa?
238
00:13:37,440 --> 00:13:39,840
¿Qué hay de malo
que yo quiera una compensación?
239
00:13:39,879 --> 00:13:41,519
-No sigas hablando.
-¿Por qué no?
240
00:13:41,559 --> 00:13:43,320
Eso no me convierte en asesino.
241
00:13:43,360 --> 00:13:45,559
Soy un hermano dolido,
un hijo dolido.
242
00:13:45,600 --> 00:13:47,519
Pues sí que he tenido
ganas de matar.
243
00:13:47,559 --> 00:13:50,080
-Vale, ya está bien.
Fuera de aquí, por favor.
244
00:13:50,120 --> 00:13:52,799
Mi cliente está enfermo
y le pueden provocar un infarto.
245
00:13:52,840 --> 00:13:54,759
¡Fuera! Por favor,
llamen a seguridad.
246
00:13:54,799 --> 00:13:58,159
-Oiga, hagan algo que no tienen
por qué estar aquí. ¿No?
247
00:14:09,200 --> 00:14:11,720
¡Ah! ¡Que chocamos!
248
00:14:12,360 --> 00:14:13,519
Casi.
249
00:14:13,559 --> 00:14:15,039
¿Qué haces aquí?
250
00:14:15,080 --> 00:14:17,080
No habíamos quedado, ¿no?
No.
251
00:14:17,120 --> 00:14:18,600
¿Te quedas a cenar?
252
00:14:19,279 --> 00:14:20,639
Vale.
¿Sí?
253
00:14:20,679 --> 00:14:21,879
Vamos.
254
00:14:25,440 --> 00:14:26,720
¿Qué te pasa?
255
00:14:27,600 --> 00:14:29,159
Amanda, que te conozco.
256
00:14:29,759 --> 00:14:30,960
¿Qué pasa?
257
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
He encontrado el móvil de Jaime.
258
00:14:33,519 --> 00:14:35,039
¿El segundo móvil?
259
00:14:35,080 --> 00:14:37,279
¿El que le pillé antes de la boda?
260
00:14:37,320 --> 00:14:40,120
¿Dónde estaba?
Lo tenía César entre sus cosas.
261
00:14:40,159 --> 00:14:41,200
¿César?
262
00:14:41,240 --> 00:14:42,879
¡Qué hijo de puta!
263
00:14:44,159 --> 00:14:45,440
Pero...
Daniela...
264
00:14:45,480 --> 00:14:47,879
¿Quiere decir que es él el asesino?
No, no, no, no.
265
00:14:47,919 --> 00:14:50,320
Él estaba entre los invitados
cuando ocurrió todo.
266
00:14:50,360 --> 00:14:53,159
Y la hora en las fotos y los vídeos
del fotógrafo lo exculpan.
267
00:14:53,200 --> 00:14:54,919
Él no fue.
¿Y por qué lo ha ocultado
268
00:14:54,960 --> 00:14:56,720
todo este tiempo?
No lo sé.
269
00:14:56,759 --> 00:14:58,919
Estoy segura
que está encubriendo a alguien.
270
00:14:58,960 --> 00:15:00,399
Que no lo sé, Daniela.
271
00:15:01,159 --> 00:15:02,519
¡Madre mía!
272
00:15:02,559 --> 00:15:04,559
Supongo que se lo has llevado
a la Policía.
273
00:15:04,600 --> 00:15:05,799
No.
¿Cómo que no?
274
00:15:05,840 --> 00:15:08,399
A ver, antes hay que ver
lo que contiene ese móvil.
275
00:15:08,440 --> 00:15:10,639
Puede que saquemos algo nuevo
para tu defensa.
276
00:15:10,679 --> 00:15:13,200
Lo estamos desbloqueando.
¿Y cuánto se tarda?
277
00:15:13,240 --> 00:15:15,159
Poco.
¿Cuánto es poco?
278
00:15:15,200 --> 00:15:18,200
Daniela, sé que no es fácil, ¿vale?
279
00:15:18,240 --> 00:15:20,399
Pero te tienes que tranquilizar.
Por favor.
280
00:15:21,519 --> 00:15:22,879
Perdona.
281
00:15:24,720 --> 00:15:26,679
¿Sabe ese cabrón
que se lo has quitado?
282
00:15:27,840 --> 00:15:28,960
No.
283
00:15:29,759 --> 00:15:31,919
Sí, sí, me llamaron, pero no sé...
284
00:15:38,720 --> 00:15:40,679
Hola, amor.
-Hola, mi vida.
285
00:15:40,720 --> 00:15:42,759
-Perdona, no he podido salir antes.
-Nada.
286
00:15:42,799 --> 00:15:44,840
-¿Qué tal?
¿Mucho lío en la gestoría nueva?
287
00:15:44,879 --> 00:15:47,480
-Bueno, ya sabes, cariño,
una gestoría, pues...
288
00:15:47,519 --> 00:15:50,039
-Ya.
-Pero bien.
289
00:15:50,080 --> 00:15:52,360
Mira este.
-Fede.
290
00:15:53,039 --> 00:15:56,279
-Cariño, la verdad es que sí
que hemos tenido un poco de lío.
291
00:15:56,320 --> 00:15:58,639
Y yo sé que tú también tienes mucho,
292
00:15:58,679 --> 00:16:01,360
pero necesito pedirte un favor.
293
00:16:01,399 --> 00:16:02,960
-Dime.
-Resulta que a mi jefe
294
00:16:03,000 --> 00:16:05,480
se le ha bloqueado el móvil
y no sabe cuál es el código.
295
00:16:05,519 --> 00:16:07,799
-No pasa nada, que vaya a la tienda
con el contrato
296
00:16:07,840 --> 00:16:10,519
y se lo solucionan seguro.
-Ha perdido el contrato.
297
00:16:10,559 --> 00:16:13,759
-Pues con el carné de identidad.
-Ha perdido el carné de identidad.
298
00:16:13,799 --> 00:16:15,919
No sabe dónde está la tienda.
-¡Vaya por Dios!
299
00:16:15,960 --> 00:16:18,039
Lo mejor es que vaya
a una comisaría,
300
00:16:18,080 --> 00:16:20,000
porque sin DNI no se puede ir
por la calle.
301
00:16:20,039 --> 00:16:22,720
-Mi amor, no puedo ir a la comisaría
porque no tiene tiempo
302
00:16:22,759 --> 00:16:25,320
y necesita un contacto
que tiene en el móvil.
303
00:16:25,360 --> 00:16:29,519
Digo, teniendo al mejor informático
que hay en el mundo mundial,
304
00:16:29,559 --> 00:16:32,039
pues él seguro que me hace el favor.
305
00:16:32,960 --> 00:16:34,399
-Un momento.
-¿Qué?
306
00:16:38,799 --> 00:16:40,240
Has vuelto a lo de detective.
307
00:16:40,279 --> 00:16:41,440
-¿Yo?
308
00:16:42,240 --> 00:16:44,919
-Sí, sí, te lo vengo notando,
unos días diferentes,
309
00:16:44,960 --> 00:16:47,320
con un brillo especial en los ojos.
Dime la verdad,
310
00:16:47,360 --> 00:16:49,080
has vuelto a las andadas, ¿a que sí?
311
00:16:49,559 --> 00:16:51,120
-Tengo un amante.
-¡Una mierda!
312
00:16:51,159 --> 00:16:52,759
Si tú estás loca por mí.
313
00:16:53,360 --> 00:16:55,039
-Vale, cariño, lo siento. Es que...
314
00:16:55,080 --> 00:16:58,559
Mira, a mí tanta maternidad
me tenía loca. Me aburría mucho.
315
00:16:58,600 --> 00:17:01,240
-Además, ¿por qué me mientes, tía?
316
00:17:01,279 --> 00:17:04,119
-No te quería preocupar.
Y sé que te preocupa.
317
00:17:04,160 --> 00:17:05,599
-Como para no preocuparme.
318
00:17:05,640 --> 00:17:07,599
Y encima arrastras al niño
a tus misiones.
319
00:17:07,640 --> 00:17:10,319
Es que la cabeza tuya yo a veces...
De verdad que no...
320
00:17:10,359 --> 00:17:12,039
-Mi amor, escúchame.
321
00:17:12,079 --> 00:17:16,319
Yo llevo casos muy sencillitos.
Ni que fuera James Bond.
322
00:17:18,160 --> 00:17:20,240
-A ver, tú ya eres mayorcita
323
00:17:20,279 --> 00:17:22,240
y tú puedes hacer
lo que a ti te dé la gana.
324
00:17:22,279 --> 00:17:23,480
-Sí.
325
00:17:24,680 --> 00:17:26,359
-Pero el niño no te lo lleves,
¿vale?
326
00:17:26,400 --> 00:17:28,039
-No. Vale.
327
00:17:30,240 --> 00:17:31,839
Te quiero.
-Y yo a ti.
328
00:17:31,880 --> 00:17:33,480
-¿El favor me lo vas a hacer?
329
00:17:33,519 --> 00:17:36,680
-Que sí te lo voy a hacer.
Si sabes que sí.
330
00:17:36,720 --> 00:17:40,480
-Es que no te puedo soportar.
-Tienes una cara que...
331
00:17:46,480 --> 00:17:47,920
¿Ya está?
332
00:17:47,960 --> 00:17:49,720
¿Nos dicen que no admiten
la denuncia
333
00:17:49,759 --> 00:17:51,079
y nos tenemos que aguantar?
334
00:17:51,119 --> 00:17:53,599
Podemos presentar un recurso.
No está todo perdido.
335
00:17:53,640 --> 00:17:56,200
Pero que no han aceptado
ni la orden de alejamiento.
336
00:17:56,240 --> 00:17:57,720
Pero vamos a ver, Jorge,
337
00:17:57,759 --> 00:18:00,279
que la justicia tiene atajos
y me los conozco todos.
338
00:18:00,319 --> 00:18:02,079
Hablaré con un fiscal
al que conozco,
339
00:18:02,119 --> 00:18:04,680
a ver si él puede presionar
para que acepten el recurso.
340
00:18:04,720 --> 00:18:05,759
Para cuando eso pase,
341
00:18:05,799 --> 00:18:08,640
mi hermano estará de vuelta en casa
y mi vida correrá peligro.
342
00:18:08,680 --> 00:18:11,960
Lo mejor que puede hacer ahora mismo
es abandonar su casa cuanto antes.
343
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Te puedes quedar en mi casa
unos días si quieres.
344
00:18:14,279 --> 00:18:17,200
Sería lo mejor, sin duda.
Mientras, nosotros vamos a intentar
345
00:18:17,240 --> 00:18:19,720
demostrar esos intentos
de asesinato, ¿de acuerdo?
346
00:18:19,759 --> 00:18:21,200
Venga, vamos.
347
00:18:24,200 --> 00:18:26,000
No digas nada. Lo sé.
348
00:18:26,039 --> 00:18:27,920
Ya lo solucionaremos.
349
00:18:41,440 --> 00:18:43,960
¿Qué haces?
-Pensaba que seguías en el hospital.
350
00:18:44,000 --> 00:18:46,839
-Sí, ya te gustaría a ti.
Sé que has tratado de incapacitarme.
351
00:18:46,880 --> 00:18:49,920
¿Qué quieres, quedarte con todo?
-Quiero dormir tranquila.
352
00:18:49,960 --> 00:18:52,039
-A ver, ¿de verdad crees
que quiero matarte?
353
00:18:52,079 --> 00:18:54,200
-No me pienso quedar aquí
para averiguarlo.
354
00:18:54,240 --> 00:18:55,480
Te la puedes quedar.
355
00:18:58,440 --> 00:18:59,799
Suelta.
356
00:19:13,240 --> 00:19:15,319
¿Qué, cómo lo has desbloqueado?
Mi marido.
357
00:19:15,359 --> 00:19:18,400
-¿Estás casada con un hacker?
Mira, como "Señor y Señora Smith".
358
00:19:18,440 --> 00:19:20,279
-Trabaja en una tienda
de informática.
359
00:19:20,319 --> 00:19:22,880
¿Qué has descubierto?
Hay una carpeta encriptada.
360
00:19:22,920 --> 00:19:25,000
Mi marido la va a intentar
desbloquear.
361
00:19:25,039 --> 00:19:27,119
Si lo consigue, me llama.
362
00:19:27,160 --> 00:19:29,279
Pero no hay ningún nombre
en la agenda.
363
00:19:29,319 --> 00:19:32,519
Es normal. Dijo tu hermana que Jaime
investigaba algo peligroso,
364
00:19:32,559 --> 00:19:34,720
así que este móvil es
para no dejar rastro.
365
00:19:34,759 --> 00:19:38,680
Mira, sí que hay varios mensajes
y llamadas a diferentes números.
366
00:19:38,720 --> 00:19:40,119
¿Conoces alguno?
367
00:19:41,640 --> 00:19:42,920
Es el de César.
368
00:19:42,960 --> 00:19:44,319
No me jodas.
369
00:19:45,720 --> 00:19:48,200
"César, tienes que ayudarme.
Si no lo haces,
370
00:19:48,240 --> 00:19:50,319
contaré toda la verdad sobre Iker."
371
00:19:50,359 --> 00:19:52,440
Y César responde.
372
00:19:52,480 --> 00:19:55,480
"En la facultad juramos
no volver a hablar de ello."
373
00:19:56,079 --> 00:19:57,440
Iker.
374
00:19:59,359 --> 00:20:00,680
¡Iker!
375
00:20:01,759 --> 00:20:04,680
Cuando hablé con la ex de Jaime,
me dijo que lo vio en la boda
376
00:20:04,720 --> 00:20:07,799
hablando por teléfono con alguien
y que mencionaba a un tal Iker.
377
00:20:07,839 --> 00:20:10,039
"¿Quieres que te recuerde
lo de Iker?"
378
00:20:10,079 --> 00:20:11,400
Pues ese alguien era César.
379
00:20:11,440 --> 00:20:14,559
Aquí están hablando de la facultad.
Iker tiene que ser de esa época.
380
00:20:14,599 --> 00:20:16,359
Hay que averiguar quién es.
Muy bien.
381
00:20:16,400 --> 00:20:19,759
Venga, a colarnos a la facultad.
Nosotros nos ocupamos.
382
00:20:19,799 --> 00:20:21,640
No, es el caso de mi hermana.
Me ocupo yo.
383
00:20:21,680 --> 00:20:24,160
Amanda, nosotros vamos a pasar
más desapercibidos.
384
00:20:24,200 --> 00:20:26,480
-Además, que conozco al bedel.
Es de mi barrio.
385
00:20:26,519 --> 00:20:28,160
-Los chicos tienen razón, creo.
386
00:20:29,759 --> 00:20:32,720
Bueno, no hagáis nada raro.
Cualquier cosa que os enteréis,
387
00:20:32,759 --> 00:20:35,480
me lo decís de inmediato.
Y, sobre todo, no la caguéis.
388
00:20:39,920 --> 00:20:41,359
Es el exmarido de Cristina.
389
00:20:41,400 --> 00:20:42,680
Jorge, dime.
390
00:20:44,160 --> 00:20:45,359
¿Qué?
391
00:21:13,759 --> 00:21:16,200
¿Me puedes explicar otra vez
qué coño hago yo aquí?
392
00:21:16,240 --> 00:21:19,279
¿Por qué no has venido con Amanda?
Porque Amanda está muy liada
393
00:21:19,319 --> 00:21:21,160
con el caso de su hermana
y sus terapias.
394
00:21:21,200 --> 00:21:22,759
Ya. Con César, ¿no?
395
00:21:22,799 --> 00:21:25,240
No vayas por ahí, Rafa,
no vayas por ahí. ¡Jorge!
396
00:21:26,000 --> 00:21:28,119
Hola. ¿Qué tal?
Él es Rafa.
397
00:21:28,160 --> 00:21:29,440
¿Qué tal?
-Hola.
398
00:21:29,480 --> 00:21:31,759
¿Qué,
cuánto lleva Cristina desaparecida?
399
00:21:31,799 --> 00:21:35,079
Horas. Me llamó para contarme
que había discutido con su hermano.
400
00:21:35,119 --> 00:21:38,279
Se suponía que nos íbamos a reunir,
pero no llegó nunca,
401
00:21:38,319 --> 00:21:39,799
así que decidí ir a su casa.
402
00:21:39,839 --> 00:21:41,799
Y me encontré el coche
aquí abandonado.
403
00:21:41,839 --> 00:21:43,359
Por eso llamé a la Guardia Civil.
404
00:21:43,400 --> 00:21:45,440
¿Crees que el hermano
le ha hecho algo o qué?
405
00:21:45,480 --> 00:21:48,000
Estoy seguro que sí.
-¿No puede haber una explicación
406
00:21:48,039 --> 00:21:49,880
perfectamente normal para todo esto?
407
00:21:49,920 --> 00:21:51,440
-¡Aquí hay algo!
408
00:21:56,279 --> 00:21:58,640
-Esa... esa es la maleta
de Cristina.
409
00:21:58,680 --> 00:22:01,039
¿Esa es la explicación
perfectamente normal,
410
00:22:01,079 --> 00:22:03,279
que Cristina se dio un chapuzón
con su maleta?
411
00:22:03,319 --> 00:22:05,680
Inspectora, aquí hay algo más.
412
00:22:10,599 --> 00:22:12,440
-¿La reconoce?
-Sí, claro.
413
00:22:12,480 --> 00:22:14,920
Es el de la camisa que llevaba
Cristina esta mañana.
414
00:22:14,960 --> 00:22:16,079
Joder.
415
00:22:19,880 --> 00:22:22,400
Amanda, ha aparecido el coche
abandonado de Cristina
416
00:22:22,440 --> 00:22:23,960
y algunas de sus pertenencias.
417
00:22:24,000 --> 00:22:26,119
Espero equivocarme,
pero igual está muerta.
418
00:22:26,160 --> 00:22:28,160
Tú lo sabes.
-Tú tranquilo y no digas nada.
419
00:22:28,200 --> 00:22:31,000
-Pero ¿cómo lo voy a decir nada
con esto que me tienen...?
420
00:22:31,039 --> 00:22:32,079
-A ver, inspectora,
421
00:22:32,119 --> 00:22:35,240
que mi cliente padece del corazón
y no puede alterarse, por Dios.
422
00:22:35,279 --> 00:22:38,240
-¿Qué has hecho con tu hermana?
¡Asesino, que eres un asesino!
423
00:22:38,279 --> 00:22:40,599
Con tu propia hermana.
-¡Cálmese!
424
00:22:40,640 --> 00:22:43,720
-¡Con tu propia hermana!
-¡Cálmese, por favor!
425
00:22:43,759 --> 00:22:46,799
-Estás enfermo.
Ese hombre es un asesino.
426
00:22:46,839 --> 00:22:49,200
-¡Por favor, hombre!
-Así te mueras en la cárcel.
427
00:22:49,240 --> 00:22:51,599
Te vas a pudrir en la cárcel.
-Basta. No me obligue.
428
00:22:51,640 --> 00:22:53,720
Váyase, por favor.
-A ver, inspectora.
429
00:22:55,079 --> 00:22:56,559
A ver... ¡Ayuda!
430
00:22:57,079 --> 00:22:59,359
¡Ay, madre mía! ¡Ay, madre mía!
431
00:22:59,400 --> 00:23:00,720
¡Miguel!
432
00:23:01,359 --> 00:23:02,640
¡Miguel!
433
00:23:05,160 --> 00:23:07,839
"Te lo dije,
pero nunca me haces caso."
434
00:23:08,640 --> 00:23:11,319
Ahora tenemos que anticipar
las intenciones de la gente.
435
00:23:11,359 --> 00:23:13,759
Lo que me faltaba,
juzgar a las personas
436
00:23:13,799 --> 00:23:16,079
por sus pensamientos
y no por sus acciones.
437
00:23:16,119 --> 00:23:18,640
Amanda, entiendo que estés afectada
por tu trabajo,
438
00:23:18,680 --> 00:23:21,599
pero tenemos que hacer
los ejercicios de acercamiento.
439
00:23:21,640 --> 00:23:23,200
No, no, no, no, no, no, no.
440
00:23:23,240 --> 00:23:26,200
Bastantes ejercicios
he tenido ya con César.
441
00:23:30,680 --> 00:23:32,640
Él y yo nos besamos.
442
00:23:34,039 --> 00:23:36,119
Has tenido contacto íntimo
con tu exmarido.
443
00:23:36,160 --> 00:23:39,079
Pero eso es un gran avance.
Un error enorme.
444
00:23:39,119 --> 00:23:41,759
Eso es lo que ha sido.
Además, es que no sé quién es.
445
00:23:41,799 --> 00:23:44,440
Es... es un desconocido para mí.
446
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
De hecho, me alegro que mi TOC
me haya impedido llegar a más.
447
00:23:48,039 --> 00:23:50,680
Eso lo dices ahora,
pero en un futuro
448
00:23:50,720 --> 00:23:53,559
quizá querrás tener relaciones,
intimar...
449
00:23:54,160 --> 00:23:56,119
Tienes que trabajar
esos acercamientos.
450
00:23:56,160 --> 00:23:57,799
No, no, no, no.
451
00:23:59,400 --> 00:24:03,680
Te voy a dejar una guía terapéutica
para que la leas cuando puedas.
452
00:24:04,960 --> 00:24:06,480
Y por hoy hemos acabado.
453
00:24:06,519 --> 00:24:08,359
Pero si nos quedan diez minutos.
454
00:24:08,400 --> 00:24:10,240
Ya, pero hemos tenido suficiente.
455
00:24:21,200 --> 00:24:23,000
Perdón.
Perdón.
456
00:24:39,480 --> 00:24:40,799
¿Sí?
457
00:24:41,519 --> 00:24:43,200
-Joder con el bedel de mi barrio.
458
00:24:43,240 --> 00:24:45,160
Le he tenido que soltar
un billete de 50.
459
00:24:45,200 --> 00:24:47,279
-Eres la mejor.
-A ver si piensas lo mismo
460
00:24:47,319 --> 00:24:49,519
cuando veas que el billete
te lo he cogido a ti.
461
00:24:49,559 --> 00:24:50,680
-No.
462
00:24:51,279 --> 00:24:52,400
¿Sí?
463
00:24:52,440 --> 00:24:53,799
¡Anda ya!
464
00:25:03,480 --> 00:25:06,039
En tu cabeza todo esto
estaba informatizado, ¿verdad?
465
00:25:06,079 --> 00:25:09,400
-Pero ¿qué esperabas? Si esta gente
ha estudiado la prehistoria.
466
00:25:09,440 --> 00:25:11,880
Vale, vamos a buscar el año
en el que se licenciaron.
467
00:25:11,920 --> 00:25:13,359
Hay que encontrar un Iker.
468
00:25:17,200 --> 00:25:19,960
-Podemos estar aquí años.
No hay quien lo acabe.
469
00:25:20,000 --> 00:25:21,200
Es interminable.
470
00:25:21,240 --> 00:25:22,799
-Sobran abogados.
471
00:25:22,839 --> 00:25:25,039
Como toda esta gente
esté ejerciendo,
472
00:25:25,079 --> 00:25:28,000
nosotros lo tenemos jodido.
¡Qué barbaridad!
473
00:25:29,920 --> 00:25:31,119
-¡Lo tengo!
474
00:25:31,160 --> 00:25:33,240
-¡Vamos ahí!
-Iker Garmendia.
475
00:25:33,279 --> 00:25:35,720
Misma clase,
mismo año que Jaime y César.
476
00:25:37,200 --> 00:25:39,400
¡Dios, no me lo puedo creer!
Pensé que...
477
00:25:45,359 --> 00:25:48,079
No, no, no, no. No, esto no...
478
00:25:48,119 --> 00:25:49,519
No puede ser.
479
00:25:50,720 --> 00:25:52,119
-Tienes razón.
480
00:25:54,200 --> 00:25:55,680
¡Ay!
481
00:27:35,920 --> 00:27:38,200
Bueno, pues...
-Ya estamos.
482
00:27:39,160 --> 00:27:40,599
-Ya estamos.
483
00:27:42,839 --> 00:27:44,880
Gracias por traerme.
-Nada.
484
00:27:46,599 --> 00:27:48,000
-Que...
485
00:27:49,160 --> 00:27:51,279
Que nos vemos mañana.
-Sí, sí.
486
00:27:51,799 --> 00:27:53,240
Buenas noches.
487
00:27:53,279 --> 00:27:54,960
-Buenas noches.
488
00:28:08,160 --> 00:28:09,599
Barbie,
489
00:28:10,720 --> 00:28:12,039
que...
490
00:28:15,319 --> 00:28:17,720
Bueno, que lo que te he dicho antes
de que no quería
491
00:28:17,759 --> 00:28:19,640
que siguiéramos haciendo esto.
-Sí.
492
00:28:21,079 --> 00:28:22,720
-Que me refería a escondidas.
493
00:28:26,759 --> 00:28:28,200
Sé que somos muy distintos.
494
00:28:31,200 --> 00:28:32,599
Que me gustas.
495
00:28:33,839 --> 00:28:35,160
Me gustas muchísimo.
496
00:28:36,599 --> 00:28:39,240
Y que jugar como críos está bien,
497
00:28:41,640 --> 00:28:43,200
pero que creo que...
498
00:28:43,240 --> 00:28:45,039
Que nos podemos dar una oportunidad.
499
00:28:46,440 --> 00:28:47,920
-Hola.
500
00:28:50,799 --> 00:28:54,440
Hola Barbie, amor, llegas tarde.
He traído la cena.
501
00:28:55,480 --> 00:28:56,960
¿Vamos?
-Voy, voy.
502
00:28:57,000 --> 00:28:58,119
-Adiós.
503
00:29:06,079 --> 00:29:07,400
Buenas noches.
504
00:29:38,279 --> 00:29:39,759
Qué madrugadora.
505
00:29:40,839 --> 00:29:43,559
Sí. No... No he dormido muy bien,
la verdad.
506
00:29:43,599 --> 00:29:45,039
Ya.
507
00:29:45,079 --> 00:29:48,319
Oye, Amanda, de verdad que siento
el mensaje que te mandé ayer.
508
00:29:48,359 --> 00:29:50,559
No es culpa de nadie
que Cristina esté muerta.
509
00:29:53,160 --> 00:29:54,920
¿Qué sabemos del caso de tu hermana?
510
00:29:55,640 --> 00:29:58,279
Barbie y Bosco me han enviado
un nombre: Iker Garmendia.
511
00:29:58,319 --> 00:30:00,359
Carlota
ya está investigando su paradero.
512
00:30:00,400 --> 00:30:03,319
Lo único que sabemos es que era
compañero de facultad de Jaime.
513
00:30:03,359 --> 00:30:04,839
Y de Cesitar, ¿no?
514
00:30:04,880 --> 00:30:06,480
Y de César.
515
00:30:07,400 --> 00:30:09,880
Mira, Gabriel. ¿Me puedes decir
qué es lo que te pasa?
516
00:30:09,920 --> 00:30:11,559
A mí no me pasa nada.
No te pasa nada.
517
00:30:11,599 --> 00:30:12,880
Nada.
Yo sí sé lo que te pasa,
518
00:30:12,920 --> 00:30:14,880
pero no te voy a dar el gusto
de explicarlo.
519
00:30:14,920 --> 00:30:17,000
Si sabes lo que me pasa,
¿para qué preguntas?
520
00:30:18,200 --> 00:30:19,680
Hola.
521
00:30:21,720 --> 00:30:23,200
Hola.
Hola.
522
00:30:24,960 --> 00:30:28,240
Bueno, ¿qué?
¿Seguimos sin noticias de Cristina?
523
00:30:28,279 --> 00:30:30,839
Está la Guardia Civil
en el lago investigando.
524
00:30:30,880 --> 00:30:32,559
Hay que centrarse en el hermano.
525
00:30:32,599 --> 00:30:35,279
Eso si llega vivo al juicio
y no le ha dado un patatús antes.
526
00:30:35,319 --> 00:30:36,519
¿Y eso?
527
00:30:36,559 --> 00:30:38,599
Bueno,
ayer hubo que llevarla al hospital.
528
00:30:38,640 --> 00:30:41,039
El hombre sabes que padece
del corazón y...
529
00:30:41,079 --> 00:30:42,960
con esas cosas, poca broma.
Ya.
530
00:30:44,119 --> 00:30:45,799
De todas formas, Gabriel,
531
00:30:45,839 --> 00:30:48,599
¿no te llama la atención
la torpeza de Miguel?
532
00:30:48,640 --> 00:30:51,000
Si sabía que tenía todas las miradas
puestas en él
533
00:30:51,039 --> 00:30:52,839
por lo que encontraron
en su maletero,
534
00:30:52,880 --> 00:30:56,000
¿por qué tanta prisa en matarla?
¿A dónde quieres llegar?
535
00:30:57,200 --> 00:30:59,400
Antes de acusarle, ¿por qué no...
536
00:30:59,440 --> 00:31:01,839
valoramos otras posibilidades?
537
00:31:01,880 --> 00:31:04,000
Como siempre,
aquí hay que seguir el dinero.
538
00:31:04,039 --> 00:31:06,920
Si Cristina está muerta
y Miguel en la cárcel,
539
00:31:06,960 --> 00:31:08,599
¿quién es el siguiente en heredar?
540
00:31:16,519 --> 00:31:18,039
¿Jorge?
541
00:31:18,920 --> 00:31:20,359
¿Jorge?
542
00:31:22,200 --> 00:31:23,680
Fíjate.
543
00:31:23,720 --> 00:31:25,799
cómo se nota
que se cree que esto es suyo ya.
544
00:31:25,839 --> 00:31:28,400
Podría molestarse
en disimular un poquito.
545
00:31:28,440 --> 00:31:29,960
¿Qué hacéis aquí?
546
00:31:32,640 --> 00:31:34,839
¿Bajamos un poco esto, por favor?
547
00:31:35,720 --> 00:31:39,000
Pues que como no cogías el móvil,
hemos pensado que estarías aquí.
548
00:31:39,039 --> 00:31:40,599
Que tenía que recoger unas cosas.
549
00:31:40,640 --> 00:31:43,000
Libros y unas fotos mías
que le dejé a Cristina.
550
00:31:43,039 --> 00:31:45,680
Claro. Y, ya de paso,
pegar un par de disparos, ¿no?
551
00:31:45,720 --> 00:31:48,319
Y también has estado un rato
viendo la tele, ¿no?
552
00:31:48,359 --> 00:31:50,279
¿La tele? ¿Qué tele?
553
00:31:50,319 --> 00:31:53,039
Si no sé ni cómo funciona
ese chisme.
554
00:31:54,400 --> 00:31:55,799
En fin.
555
00:31:56,640 --> 00:31:58,480
A ver, ¿vosotros qué queréis?
556
00:31:58,519 --> 00:32:00,440
Hablar de la herencia de Cristina.
557
00:32:00,480 --> 00:32:02,519
Porque con su hermano
acusado de asesinato
558
00:32:02,559 --> 00:32:05,000
y ella desaparecida,
de momento no la va a cobrar.
559
00:32:06,279 --> 00:32:07,759
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
560
00:32:07,799 --> 00:32:10,000
Que como no estabais separados
oficialmente,
561
00:32:10,039 --> 00:32:12,319
solo de mutuo acuerdo,
eres el viudo de Cristina.
562
00:32:12,359 --> 00:32:13,799
Y el único heredero.
563
00:32:13,839 --> 00:32:15,599
Porque ella no ha hecho testamento.
564
00:32:15,640 --> 00:32:17,720
Ya.
Ya.
565
00:32:17,759 --> 00:32:20,559
Pues no... No lo sabía.
Pero si sabías
566
00:32:20,599 --> 00:32:23,960
que tu cuñado Miguel
estaba muy enfermo del corazón.
567
00:32:24,000 --> 00:32:25,759
¿No?
Sí, claro.
568
00:32:25,799 --> 00:32:28,559
Cristina y yo lo hemos atendido
muchas veces. ¿Por?
569
00:32:28,599 --> 00:32:30,680
Pues que con su estado físico
570
00:32:30,720 --> 00:32:33,240
me cuesta creer
que cometiese un asesinato.
571
00:32:33,279 --> 00:32:35,759
Bueno, el caso es que han encontrado
todas esas cosas
572
00:32:35,799 --> 00:32:39,000
en el maletero de su coche.
Como si planeara matarla.
573
00:32:40,640 --> 00:32:41,839
¿O no?
574
00:32:43,279 --> 00:32:44,839
Creéis que ha sido otra persona
575
00:32:44,880 --> 00:32:47,119
quien se lo ha metido ahí dentro,
¿verdad?
576
00:32:48,000 --> 00:32:49,240
¿Quién?
577
00:32:49,279 --> 00:32:51,960
Nosotros solo somos abogados, Jorge,
pero...
578
00:32:52,799 --> 00:32:54,799
De eso se va a encargar la Policía.
579
00:32:54,839 --> 00:32:57,440
De pensar quién se beneficia más
con todo esto.
580
00:32:58,440 --> 00:32:59,720
Ya.
581
00:33:14,680 --> 00:33:16,640
Señoría, ¿qué hace aquí?
582
00:33:17,880 --> 00:33:20,359
No podemos hablar.
No, del juicio no.
583
00:33:20,400 --> 00:33:22,799
Pero, por ejemplo,
que nos hayamos encontrado
584
00:33:22,839 --> 00:33:25,279
en la consulta de Manuela,
que ya es casualidad.
585
00:33:26,279 --> 00:33:30,039
Supongo que habrá sacado su contacto
de la web del Colegio de Abogados.
586
00:33:30,079 --> 00:33:32,240
Como nos hacen descuento.
587
00:33:34,480 --> 00:33:35,799
¿Puedo pasar?
588
00:33:37,880 --> 00:33:39,319
Traigo bombones.
589
00:33:40,839 --> 00:33:43,480
No hacía falta
que se molestase con los bombones.
590
00:33:43,519 --> 00:33:44,960
ah, no es molestia.
591
00:33:45,000 --> 00:33:47,960
Pensé que te gustarían.
Son tan geométricos.
592
00:33:48,000 --> 00:33:50,039
Y tutéame, por favor.
593
00:33:51,400 --> 00:33:53,200
Amanda, quería decirte...
594
00:33:56,279 --> 00:33:57,960
No sé cómo contarte esto.
595
00:33:59,640 --> 00:34:01,079
El día que...
596
00:34:01,960 --> 00:34:05,800
te dio el brote en la sala
y pensé que me ibas a agredir...
597
00:34:05,840 --> 00:34:09,639
No era mi intención. De verdad.
Yo entré en un bucle muy angustioso.
598
00:34:09,679 --> 00:34:11,360
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
599
00:34:11,400 --> 00:34:13,159
El caso es que...
600
00:34:14,360 --> 00:34:15,800
Yo, después de aquello,
601
00:34:16,599 --> 00:34:17,920
tuve...
602
00:34:18,760 --> 00:34:20,480
Tuve pesadillas y...
603
00:34:21,559 --> 00:34:23,039
ataques de ansiedad.
604
00:34:23,920 --> 00:34:26,280
Y por esa razón empecé la terapia.
605
00:34:26,320 --> 00:34:29,599
Pues lo siento muchísimo.
No, no te preocupes.
606
00:34:29,639 --> 00:34:32,280
Ayer,
cuando nos cruzamos en el portal,
607
00:34:32,320 --> 00:34:35,320
se lo comenté a Manuela
porque me puse muy nerviosa y...
608
00:34:36,079 --> 00:34:37,639
ella me dijo que la mejor manera
609
00:34:37,679 --> 00:34:40,079
que tenía de enfrentarme
a mis demonios era...
610
00:34:41,000 --> 00:34:43,119
eso, enfrentándome a ellos.
611
00:34:44,400 --> 00:34:46,039
Y el demonio soy yo.
612
00:34:47,039 --> 00:34:49,039
Ya me entiendes.
Ya.
613
00:34:52,039 --> 00:34:54,559
No hay nada
como enfrentarse a sus miedos.
614
00:34:54,599 --> 00:34:56,239
Que me lo digan a mí, ¿no?
615
00:34:57,320 --> 00:34:58,920
Pero bueno, yo voy estando mejor.
616
00:34:58,960 --> 00:35:01,400
Creo que lo voy teniendo
algo más controlado.
617
00:35:02,239 --> 00:35:03,760
Cómo me alegro.
618
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
Yo puedo dejar de golpear el mazo
en la sala si te pone nerviosa.
619
00:35:16,039 --> 00:35:18,920
Es que queda tan bien
en las películas americanas.
620
00:35:20,519 --> 00:35:22,320
No, no hace falta.
621
00:35:23,920 --> 00:35:26,679
Con respecto al juicio...
No podemos hablar de eso.
622
00:35:26,719 --> 00:35:30,000
Ya, ya, lo sé. Solamente quiero
que sepas que yo conocí a Jaime
623
00:35:30,039 --> 00:35:32,599
y que coincidía
en muchos juicios con él.
624
00:35:32,639 --> 00:35:34,840
Y era un buen chico.
625
00:35:34,880 --> 00:35:37,920
Y te aseguro que lo único que quiero
es que se sepa la verdad
626
00:35:38,760 --> 00:35:40,159
y que se haga justicia.
627
00:35:41,559 --> 00:35:43,239
Ese es tu trabajo.
628
00:35:43,920 --> 00:35:45,119
¿No?
629
00:35:57,280 --> 00:35:59,480
Hola.
Hola. Pasa.
630
00:36:03,679 --> 00:36:07,000
Bueno, a ver, César,
quería hablar contigo porque...
631
00:36:07,039 --> 00:36:09,000
Sí, sí,
yo también quería hablar contigo.
632
00:36:09,039 --> 00:36:10,920
Ah, vale. Pues empieza tú.
Empiezo yo.
633
00:36:10,960 --> 00:36:12,280
Sí.
Vale.
634
00:36:17,000 --> 00:36:18,280
Mira.
635
00:36:18,320 --> 00:36:21,599
He estado dando muchas vueltas
a lo nuestro. Y a...
636
00:36:21,639 --> 00:36:24,000
Esto es por la vuelta de Amanda,
¿verdad?
637
00:36:24,039 --> 00:36:25,719
No, César. No, para nada.
638
00:36:25,760 --> 00:36:28,679
O sea, yo no tengo ningún problema
en que haya vuelto Amanda.
639
00:36:28,719 --> 00:36:30,119
Y menos ahora.
640
00:36:30,159 --> 00:36:31,960
¿Ahora? ¿Por qué?
641
00:36:32,000 --> 00:36:34,360
Bueno,
ahora que tendrá que involucrarse.
642
00:36:34,400 --> 00:36:36,880
César, que yo sé que es una persona
importante para ti
643
00:36:36,920 --> 00:36:38,400
y que forma parte de tu pasado.
644
00:36:39,280 --> 00:36:41,159
¿A qué te refieres?
645
00:36:44,320 --> 00:36:45,960
A que estoy embarazada.
646
00:36:50,440 --> 00:36:52,440
¿No dices nada?
647
00:36:57,880 --> 00:37:00,480
Sí.
Es maravilloso.
648
00:37:04,000 --> 00:37:05,679
Felicidades, papá.
649
00:37:12,679 --> 00:37:15,000
Y té para ti.
-Gracias.
650
00:37:17,519 --> 00:37:19,039
-Té y café.
651
00:37:19,079 --> 00:37:21,960
Le das a todo.
Te privas de nada.
652
00:37:22,000 --> 00:37:24,400
-Bueno, Bosco,
hay que probarlo todo en la vida.
653
00:37:24,440 --> 00:37:26,960
¿Te parece mal?
¿Tienes algún problema?
654
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
-No, ninguno.
-Vale, genial.
655
00:37:29,039 --> 00:37:31,320
-El problema viene
cuando te bebes las dos cosas,
656
00:37:31,360 --> 00:37:33,559
que al final te empachas.
-No, de verdad que no.
657
00:37:33,599 --> 00:37:35,239
Me está sentando genial.
-Ah, ¿sí?
658
00:37:35,280 --> 00:37:36,840
-Sí, sí, estoy estupenda.
-A ver.
659
00:37:36,880 --> 00:37:40,719
Estáis intentando hablar en clave
o algo así, pero lo hacéis fatal.
660
00:37:40,760 --> 00:37:43,320
Parejita, a trabajar.
661
00:37:45,119 --> 00:37:46,360
¡Rafa!
662
00:37:47,840 --> 00:37:49,320
Muy buenas.
663
00:37:49,360 --> 00:37:51,599
Hola. ¿Se sabe algo de Miguel?
664
00:37:52,400 --> 00:37:53,800
Pues que sigue en el hospital
665
00:37:53,840 --> 00:37:55,760
y en cuanto le den el alta
lo van a detener.
666
00:37:55,800 --> 00:37:58,880
Habrá que volver a hablar con él.
¿Y por qué no lo dejáis tranquilo?
667
00:37:58,920 --> 00:38:01,239
Porque vamos,
si está tan enfermo como decís,
668
00:38:01,280 --> 00:38:03,519
entre vosotros y la Policía
os lo vais a cargar.
669
00:38:03,559 --> 00:38:06,239
Pero, Rafa, ¿qué pasa?
¿Tú conoces de algo a Miguel?
670
00:38:06,280 --> 00:38:07,800
No. A Miguel no. Pero...
671
00:38:07,840 --> 00:38:10,000
lo que le ha pasado
sí lo conozco bien.
672
00:38:11,599 --> 00:38:13,719
Hace unos años, pues tuve un...
673
00:38:14,400 --> 00:38:16,320
Un ataque al corazón
y casi me muero.
674
00:38:18,360 --> 00:38:20,320
Perdona, yo no sabía nada.
675
00:38:20,360 --> 00:38:23,000
No pasa nada.
Pero os pido un poquito de cuidado.
676
00:38:28,559 --> 00:38:30,000
Pero ¿cómo ocurrió?
677
00:38:30,960 --> 00:38:32,320
Pues que...
678
00:38:34,440 --> 00:38:36,679
Bueno, ya ha llovido, pero...
679
00:38:37,599 --> 00:38:39,719
Le fuimos a dar
una sorpresa de cumpleaños
680
00:38:39,760 --> 00:38:43,039
y encendimos las luces
y toda esta parafernalia y...
681
00:38:43,840 --> 00:38:46,000
Pues del susto casi palma.
Le dio un infarto.
682
00:38:47,000 --> 00:38:48,840
¿Y casi se muere del susto?
683
00:38:51,360 --> 00:38:52,880
Casi se muere...
684
00:38:52,920 --> 00:38:55,400
¡Que casi se muere del susto!
685
00:38:55,440 --> 00:38:57,800
Creo que sé
lo que puede estar pasando.
686
00:38:58,840 --> 00:39:01,360
¿Tú sabes cómo funcionan
los juegos de ordenadores,
687
00:39:01,400 --> 00:39:03,320
los sudokus, todo eso?
Sí.
688
00:39:03,360 --> 00:39:05,679
Los resultados se guardarán
en algún sitio, ¿no?
689
00:39:05,719 --> 00:39:07,519
Bueno, claro, hay un ranking.
690
00:39:10,400 --> 00:39:11,880
¡Bosco, Barbie!
691
00:39:17,840 --> 00:39:19,239
Su café, señor.
692
00:39:19,960 --> 00:39:21,280
-Gracias.
693
00:39:27,719 --> 00:39:31,400
"Lamento comunicarte
el fallecimiento de Miguel Rebollo
694
00:39:31,440 --> 00:39:33,960
a consecuencia de la afección
cardíaca que sufría.
695
00:39:34,000 --> 00:39:36,639
Se hará una ceremonia
en memoria de los dos hermanos..."
696
00:39:36,679 --> 00:39:38,679
Perdona.
-Sí.
697
00:39:38,719 --> 00:39:40,320
-Llévate el café.
698
00:39:40,360 --> 00:39:43,440
Y me traes un whisky, ¿vale?
-¿Alguna marquita especial?
699
00:39:43,480 --> 00:39:46,880
-Sí. Es más caro que tengas.
-Marchando, señor.
700
00:39:49,800 --> 00:39:51,880
Espérate... Por aquí...
701
00:39:52,760 --> 00:39:53,920
Aquí.
702
00:39:55,800 --> 00:39:58,800
Perdona,
y tráeme fuego cuando puedas.
703
00:40:02,559 --> 00:40:06,400
Qué desgracia.
Dos días y los dos hermanos muertos.
704
00:40:16,559 --> 00:40:18,000
Era una gran persona.
705
00:40:23,599 --> 00:40:25,280
Hola, Amanda. ¿Qué?
706
00:40:25,320 --> 00:40:26,800
¿Preparada?
707
00:40:26,840 --> 00:40:28,280
Preparada.
708
00:40:32,760 --> 00:40:34,159
Fíjate.
709
00:40:34,880 --> 00:40:37,639
Fíjate cómo finge.
Está disfrutando. Está a gusto.
710
00:40:37,679 --> 00:40:39,360
Bueno, tú también lo estarías, ¿no?
711
00:40:39,400 --> 00:40:42,079
Si pensaras que toda esta herencia
pasa a ser tuya.
712
00:40:43,719 --> 00:40:46,480
Jorge... Ay.
Por favor, disculpadme un segundo.
713
00:40:48,440 --> 00:40:49,639
¿Qué hacéis aquí?
714
00:40:49,679 --> 00:40:51,480
Esto es para familiares y allegados.
715
00:40:51,519 --> 00:40:53,800
Lo primero es que hemos venido
a darte el pésame.
716
00:40:53,840 --> 00:40:56,760
Lo sentimos muchísimo.
Luego, ofrecerte nuestros servicios
717
00:40:56,800 --> 00:40:58,800
jurídicos de cara a gestionar
tu fortuna.
718
00:40:58,840 --> 00:41:01,239
Bueno, por favor,
este no es el momento. Por favor.
719
00:41:01,280 --> 00:41:04,440
Aunque no creo que vayas a tener
mucho patrimonio que gestionar.
720
00:41:04,920 --> 00:41:06,280
¿Qué queréis decir?
721
00:41:13,880 --> 00:41:16,280
¿No estaba ya...?
-¿Un fantasma?
722
00:41:16,320 --> 00:41:17,840
-Está viva.
723
00:41:19,119 --> 00:41:21,039
Cómo se parece al de la foto.
724
00:41:21,079 --> 00:41:22,320
-¿Cristina?
725
00:41:22,360 --> 00:41:24,519
Cristina, pero...
Pero ¿qué haces aquí?
726
00:41:24,559 --> 00:41:27,719
-¡Qué horror!
Mi hermano Miguel muerto. Es que...
727
00:41:27,760 --> 00:41:30,519
Todos pensábamos que te había matado
tu hermano.
728
00:41:30,559 --> 00:41:33,719
Pero ¿por qué no me llamaste?
¿Estás bien?
729
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
-Yo, con todo lo que pasó,
me escondí en una casa rural
730
00:41:36,800 --> 00:41:39,199
que alquilé en la sierra,
lejos de todo.
731
00:41:39,239 --> 00:41:43,199
No me enteré de nada.
Apagué el móvil, el ordenador, todo.
732
00:41:43,239 --> 00:41:45,559
Todo, todo no lo apagaste.
733
00:41:45,599 --> 00:41:47,239
Amanda, hola.
734
00:41:47,880 --> 00:41:49,519
No te entiendo.
735
00:41:49,559 --> 00:41:52,440
Que lo primero que me hizo sospechar
de que no estabas muerta
736
00:41:52,480 --> 00:41:55,119
fue que seguiste viendo
tu serie de televisión favorita
737
00:41:55,159 --> 00:41:57,800
desde tu cuenta.
Tu exmarido no podía usar tu usuario
738
00:41:57,840 --> 00:42:01,079
para conectarse a la tele
porque lo estabas utilizando tú.
739
00:42:01,119 --> 00:42:02,480
Lo vi el día que vine aquí.
740
00:42:02,519 --> 00:42:04,760
Pero lo que me hizo confirmar todo
741
00:42:04,800 --> 00:42:07,679
fue que seguías jugando
a Apalabrados desde tu escondite.
742
00:42:07,719 --> 00:42:10,000
Has estado en el ranking
de los mejores puntuados
743
00:42:10,039 --> 00:42:11,800
en los últimos días. Enhorabuena.
744
00:42:12,360 --> 00:42:14,719
Estas cosas me tranquilizan.
745
00:42:14,760 --> 00:42:17,320
Hay hábitos que son
muy difíciles de romper.
746
00:42:17,360 --> 00:42:20,239
Como el de intentar matar
a tu hermano para quedarte con todo.
747
00:42:20,280 --> 00:42:21,400
¿Verdad?
748
00:42:21,440 --> 00:42:23,960
No sé qué quieres decir.
Que fingiste ser una víctima,
749
00:42:24,000 --> 00:42:26,239
Cristina, y que pareciese
que tu hermano Miguel
750
00:42:26,280 --> 00:42:27,559
te quería matar.
751
00:42:28,320 --> 00:42:30,519
Plantaste las pruebas
en el maletero del coche
752
00:42:30,559 --> 00:42:32,000
y manipulaste los neumáticos
753
00:42:32,039 --> 00:42:34,400
para que se saliese de la carretera
y lo pillaran.
754
00:42:36,679 --> 00:42:38,840
¿Qué dices?
Y también sembraste indicios
755
00:42:38,880 --> 00:42:41,760
que apuntaban a la intención
de tu hermano de hacerte daño.
756
00:42:41,800 --> 00:42:43,719
El cartucho, la fuga de gas...
757
00:42:43,760 --> 00:42:46,079
Luego nos contrataste
para ir a por tu hermano.
758
00:42:49,239 --> 00:42:50,559
¿Por qué iba a hacer yo eso?
759
00:42:50,599 --> 00:42:54,039
Porque tú querías que todos pensaran
que planeaba matarte
760
00:42:54,079 --> 00:42:55,920
y que finalmente lo consiguió.
761
00:42:57,920 --> 00:43:00,239
Tu plan era llevar
a tu hermano al límite.
762
00:43:00,280 --> 00:43:03,599
Sabías que padecía del corazón
y querías que sufriese un infarto.
763
00:43:05,000 --> 00:43:09,280
Primero, con tus acusaciones,
y luego, simulando tu muerte.
764
00:43:09,320 --> 00:43:11,320
Yo no he simulado mi muerte.
Pues mira,
765
00:43:11,360 --> 00:43:13,519
tu hermano sí lo ha hecho.
Y muy bien.
766
00:43:14,639 --> 00:43:15,880
¿Cómo?
767
00:43:31,159 --> 00:43:34,199
No lo puedo creer.
-Miguel.
768
00:43:42,800 --> 00:43:44,079
¿Qué tipo de juego es este?
769
00:43:44,119 --> 00:43:46,000
¿A que parece
una película de zombis?
770
00:43:48,440 --> 00:43:51,559
Miguel, ¿cómo te has prestado
a esta broma pesada?
771
00:43:51,599 --> 00:43:52,880
-¿Que cómo me he prestado?
772
00:43:52,920 --> 00:43:55,400
Encima dice que cómo me he prestado.
Cristina...
773
00:43:56,960 --> 00:43:59,679
Si seguías escondida
el corazón de tu hermano
774
00:43:59,719 --> 00:44:02,440
no iba a aguantar
ni un día más la presión.
775
00:44:02,480 --> 00:44:05,760
Así que fingimos la muerte de Miguel
para sacarte de tu madriguera.
776
00:44:05,800 --> 00:44:09,599
¿Otra vez por aquí?
Si cada vez que te ve se pone peor.
777
00:44:10,519 --> 00:44:12,719
Cuando Amanda
nos contó lo que había planeado
778
00:44:12,760 --> 00:44:15,360
yo tampoco me lo creía,
pero tenía razón.
779
00:44:16,880 --> 00:44:20,079
-¿Cómo has podido, Cristina?
Si eres la única familia que tengo.
780
00:44:20,119 --> 00:44:22,519
Porque se ha fundido
toda su parte de la herencia.
781
00:44:22,559 --> 00:44:25,519
No solo jugaba a crucigramas online,
que eso es inofensivo,
782
00:44:25,559 --> 00:44:27,039
también a juegos de apuestas.
783
00:44:27,079 --> 00:44:30,400
Se lo ha gastado todo.
¿Todo? ¿Se ha gastado todo?
784
00:44:30,440 --> 00:44:32,079
Pero cómo... ¿Cómo es posible?
785
00:44:32,119 --> 00:44:34,639
¿Cómo te puedes gastar todo?
¡Si no te ha dado tiempo!
786
00:44:34,679 --> 00:44:36,960
¡Si todavía están nuestros
padres calientes!
787
00:44:37,000 --> 00:44:39,719
Miguel, Miguel. La adicción
de tu hermana viene de lejos.
788
00:44:39,760 --> 00:44:43,559
Muchas deudas. Créditos a pagar...
Está completamente arruinada.
789
00:44:47,320 --> 00:44:49,039
Según me habéis enseñado,
790
00:44:49,079 --> 00:44:52,039
no se puede condenar a nadie
por planear un crimen.
791
00:44:52,079 --> 00:44:53,480
Y aquí no ha habido ninguno.
792
00:44:54,480 --> 00:44:57,519
En eso te equivocas. Tu hermano,
al tener una condición cardíaca
793
00:44:57,559 --> 00:44:59,400
previa que conocías perfectamente...
794
00:44:59,440 --> 00:45:02,400
Cualquier intento de empeorar
su salud para provocar su muerte
795
00:45:02,440 --> 00:45:05,119
sería considerado un intento
de homicidio voluntario.
796
00:45:08,119 --> 00:45:11,719
¿Qué pasa? ¿Me van a detener?
Ata cabos.
797
00:45:12,840 --> 00:45:16,079
Igual, si necesitas unos abogados...
Esta vez te buscas otro bufete.
798
00:45:18,440 --> 00:45:19,920
Dios...
799
00:45:23,559 --> 00:45:25,760
-Mi vida...
-¿Qué haces? No me toques.
800
00:45:31,360 --> 00:45:34,559
Amanda, cariño. Te mando la última
dirección conocida
801
00:45:34,599 --> 00:45:37,199
de Iker Garmendia.
No está lejos de tu casa.
802
00:45:56,280 --> 00:45:59,880
¿Sí?
Hola, vengo buscando a su hijo Iker.
803
00:45:59,920 --> 00:46:02,519
No sé si sabe
dónde lo puedo encontrar.
804
00:46:02,559 --> 00:46:04,119
¿Por qué lo buscas?
805
00:46:04,159 --> 00:46:06,199
Mi hijo falleció
hace un montón de años.
806
00:46:09,960 --> 00:46:13,039
¿Quieres azúcar?
No, no, gracias.
807
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
El pobre murió en
un accidente de coche.
808
00:46:25,079 --> 00:46:27,239
Un conductor borracho
chocó contra él y...
809
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Lo perdimos.
Lo siento mucho.
810
00:46:35,280 --> 00:46:37,320
¿También eres abogada?
Sí.
811
00:46:37,360 --> 00:46:39,920
¿Pero lo conocías
de la carrera o...?
812
00:46:39,960 --> 00:46:42,360
Mi exmarido, César.
Era amigo suyo.
813
00:46:42,400 --> 00:46:43,840
Claro. César...
814
00:46:45,920 --> 00:46:47,239
Eran inseparables.
815
00:46:48,960 --> 00:46:51,559
¿Y a Jaime también lo conocía?
Sí, claro.
816
00:46:51,599 --> 00:46:54,880
Jaime, César y mi hijo
estaban siempre juntos.
817
00:46:56,639 --> 00:47:00,000
Leí en los periódicos
que Jaime murió asesinado.
818
00:47:02,480 --> 00:47:04,360
Sí.
Qué horror.
819
00:47:07,000 --> 00:47:09,119
Y pensar que lo vi
poco antes de que muriera.
820
00:47:11,159 --> 00:47:13,400
¿Y eso?
Vino aquí interesado
821
00:47:13,440 --> 00:47:15,559
por las cosas de Iker
durante la carrera.
822
00:47:15,599 --> 00:47:18,719
Estaba muy interesado
por una tesis que estaba preparando.
823
00:47:18,760 --> 00:47:20,119
¿Y le dijo por qué?
824
00:47:21,599 --> 00:47:25,599
Bueno, dijo que igual conseguía
que se publicara
825
00:47:25,639 --> 00:47:27,400
en una revista legal.
826
00:47:27,440 --> 00:47:30,000
A César no lo vio hace poco, ¿no?
No.
827
00:47:31,679 --> 00:47:37,360
De hecho, antes de que muriera Iker,
algo ocurrió entre ellos.
828
00:47:38,760 --> 00:47:42,239
Se enfadaron y dejaron de hablarse.
¿Y no sabe por qué?
829
00:47:42,280 --> 00:47:43,559
No.
830
00:47:46,159 --> 00:47:49,679
Esta es la tesis de mi hijo Iker
que tanto le interesaba a Jaime.
831
00:47:51,800 --> 00:47:54,599
Le dije que podía hacer copias,
pero que la dejara aquí.
832
00:47:57,119 --> 00:47:59,159
La verdad,
no entiendo mucho de esas cosas.
833
00:47:59,199 --> 00:48:00,599
Son todo términos jurídicos.
834
00:48:02,480 --> 00:48:03,719
Yo sí que lo entiendo.
835
00:48:08,320 --> 00:48:10,159
Esta tesis ya la he leído antes.
836
00:48:26,480 --> 00:48:28,760
¿Qué haces aquí?
¿Dónde está el móvil de Jaime?
837
00:48:34,199 --> 00:48:36,800
Sé lo de Iker.
Acabo de estar en su casa.
838
00:48:36,840 --> 00:48:38,679
¿Qué?
¿Por qué no me dijiste
839
00:48:38,719 --> 00:48:39,880
que lo conocías?
840
00:48:41,039 --> 00:48:43,719
Plagiaste su tesis.
Y Jaime te chantajeaba.
841
00:48:43,760 --> 00:48:46,320
Amanda, tenemos que hablar.
Déjame que te lo explique.
842
00:48:46,360 --> 00:48:48,440
Déjame pasar.
No, no, no, no.
843
00:48:48,480 --> 00:48:50,000
No, no.
¿Cómo que no?
844
00:48:50,840 --> 00:48:52,679
Pero ¿piensas que te
voy a hacer algo?
845
00:48:52,719 --> 00:48:54,840
¿Quién te crees que soy?
Pues no lo sé, César.
846
00:48:54,880 --> 00:48:58,239
No lo sé.
Déjame que te explique. ¿Sí?
847
00:48:58,280 --> 00:49:00,559
Necesito que oigas mi versión,
por favor.
848
00:49:03,920 --> 00:49:05,719
A ver, es verdad
que Cuando Iker murió
849
00:49:05,760 --> 00:49:08,159
cogí parte de los argumentos
de su tesis y la expuse
850
00:49:08,199 --> 00:49:10,679
como si fuera mía.
Pero que eso es plagio.
851
00:49:10,719 --> 00:49:12,679
A mí me dijiste
que la idea era tuya, ¿o no?
852
00:49:12,719 --> 00:49:14,480
¡Fue él quien me la robó a mí!
853
00:49:14,519 --> 00:49:16,800
La idea original
de esa tesis era mía.
854
00:49:16,840 --> 00:49:19,400
Lo que pasa es que él la copió
y la desarrolló.
855
00:49:19,440 --> 00:49:21,920
Por eso me enfadé tanto con él
antes de que muriera.
856
00:49:22,880 --> 00:49:25,119
Y luego, cuando ya pasó todo
lo del accidente...
857
00:49:25,159 --> 00:49:28,119
Pues no sé, Amanda fue un impulso
858
00:49:28,159 --> 00:49:30,199
y presenté su tesis
como si fuera mía.
859
00:49:30,239 --> 00:49:31,760
Pero es que en realidad lo era.
860
00:49:32,320 --> 00:49:34,639
Aun así, no está bien
lo que hiciste. No está bien.
861
00:49:34,679 --> 00:49:37,239
No, ya sé que no está bien,
pero es que me estaba jugando
862
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
la beca y no tenía dinero
para mis estudios.
863
00:49:39,360 --> 00:49:41,519
Y si fallaba en esa tesis,
no me la iban a dar.
864
00:49:42,480 --> 00:49:44,039
Tienes que creerme, por favor.
865
00:49:47,199 --> 00:49:49,920
¿Y Jaime qué tiene que ver
en todo esto?
866
00:49:49,960 --> 00:49:52,159
Jaime sabía toda la historia y...
867
00:49:52,199 --> 00:49:53,960
Y durante muchos años se calló
868
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
porque sabía que la idea
original era mía.
869
00:49:57,719 --> 00:50:00,000
Pero luego empezó a amenazarme
y a chantajearme.
870
00:50:00,039 --> 00:50:02,119
Me decía que si no accedía
a hacer algo por él,
871
00:50:02,159 --> 00:50:05,000
que iba a contar todo lo que pasó.
Estaba investigando algo.
872
00:50:05,039 --> 00:50:07,519
Estaba como obsesionado
con unos expedientes
873
00:50:07,559 --> 00:50:10,320
de unos juicios.
¿Y qué había en ellos?
874
00:50:10,360 --> 00:50:11,679
No lo sé.
875
00:50:11,719 --> 00:50:14,239
Sé que eran unos casos
de un juzgado específico.
876
00:50:14,280 --> 00:50:16,480
Lo que pasa es que no
me quería contar mucho más
877
00:50:16,519 --> 00:50:19,079
porque yo creo que al final
tampoco se fiaba mucho de mí.
878
00:50:20,400 --> 00:50:22,480
Lo que no entiendo
es por qué no le ayudaste
879
00:50:22,519 --> 00:50:23,719
si trabajabais juntos.
880
00:50:23,760 --> 00:50:26,159
Sabes perfectamente
cómo funciona esto, Amanda.
881
00:50:26,199 --> 00:50:28,960
No quería ganarme la antipatía
de los jueces y los fiscales
882
00:50:29,000 --> 00:50:30,800
haciendo preguntas inconvenientes.
883
00:50:30,840 --> 00:50:33,800
Y además, menos por una persona
que me estaba chantajeando.
884
00:50:35,559 --> 00:50:36,800
Y el móvil, ¿qué?
885
00:50:36,840 --> 00:50:39,039
Pues precisamente
fue el día de la boda.
886
00:50:42,800 --> 00:50:44,559
Vamos muy retrasados.
887
00:50:46,199 --> 00:50:48,800
Jaime, Jaime.
Ven un momentito, por favor.
888
00:50:48,840 --> 00:50:50,800
Quiero hablar contigo.
No, no puede ser.
889
00:50:50,840 --> 00:50:53,519
¿Cómo que no puede ser?
Ya sabes lo que hay perfectamente,
890
00:50:53,559 --> 00:50:55,440
Sí, sé lo que
¡No pienso hablar contigo!
891
00:50:55,480 --> 00:50:57,360
Escúchame...
No pienso. Ya lo sabes.
892
00:50:58,800 --> 00:51:01,320
No quería que por culpa de una cosa
que me había pasado
893
00:51:01,360 --> 00:51:03,920
en la universidad,
arruinara toda mi vida y mi carrera.
894
00:51:04,719 --> 00:51:07,960
El móvil se le cayó
y fue entonces cuando lo cogí.
895
00:51:15,840 --> 00:51:18,559
Es que esto abre una nueva
línea de defensa para Daniela.
896
00:51:18,599 --> 00:51:20,280
¿Por qué no contaste esto antes?
897
00:51:21,719 --> 00:51:23,920
Ese es tu trabajo. Defenderla.
898
00:51:25,280 --> 00:51:26,679
Yo estoy en la otra parte.
899
00:51:28,159 --> 00:51:30,599
Si por un momento has creído
que yo tengo algo que ver
900
00:51:30,639 --> 00:51:31,960
con lo de Jaime...
901
00:51:33,400 --> 00:51:35,480
Es mejor que mantengamos
la distancia.
902
00:51:44,320 --> 00:51:46,480
Pero ¿cómo te pones en peligro
de esa manera?
903
00:51:46,519 --> 00:51:49,360
No debes creer todo lo que te diga.
César es parte implicada.
904
00:51:49,400 --> 00:51:52,119
¿No lo ves?
Mira, Gabriel, escúchame.
905
00:51:52,159 --> 00:51:53,880
Lo de la tesis es verdad.
906
00:51:53,920 --> 00:51:56,400
Cuando César y yo empezamos a salir,
ya me comentó
907
00:51:56,440 --> 00:51:58,679
que se le había ocurrido esa idea
y era suya.
908
00:51:58,719 --> 00:52:00,000
Me da igual. Pues puede ser.
909
00:52:00,039 --> 00:52:02,199
Pero eso no quiere decir
que no esté implicado
910
00:52:02,239 --> 00:52:04,880
en la muerte de Jaime,
incluso que sea el autor material.
911
00:52:04,920 --> 00:52:07,719
Pero concuerda con la historia
que Jaime le contó a Daniela.
912
00:52:07,760 --> 00:52:09,719
Él estaba investigando
algo muy turbio
913
00:52:09,760 --> 00:52:11,119
y tenía miedo de contarlo.
914
00:52:15,880 --> 00:52:18,679
Ahí fuera hay un juzgado
en cuyos archivos están
915
00:52:18,719 --> 00:52:21,639
unos expedientes que son la causa
por la que mataron a Jaime.
916
00:52:23,480 --> 00:52:26,119
Tenemos que encontrarlos
porque son la clave de todo.
917
00:52:36,159 --> 00:52:37,280
Llevaba años internado
918
00:52:37,320 --> 00:52:38,440
en una prisión de Kabul.
919
00:52:38,480 --> 00:52:39,719
Los periodistas ingleses
920
00:52:39,760 --> 00:52:41,159
que grabaron la fuga se dieron
921
00:52:41,199 --> 00:52:42,840
cuenta de que uno de ellos deliraba
922
00:52:42,880 --> 00:52:43,880
en castellano.
923
00:52:43,920 --> 00:52:45,280
-Ricardo.
924
00:52:46,079 --> 00:52:47,079
¿Quién eres?
925
00:52:47,119 --> 00:52:48,800
-Bosco está pensando en largarse.
926
00:52:48,840 --> 00:52:50,039
¿O es que no te das cuenta?
927
00:52:50,079 --> 00:52:51,079
-Si tú te vas de aquí,
928
00:52:51,119 --> 00:52:52,920
te vas porque estás dolido conmigo
929
00:52:52,960 --> 00:52:53,960
y eres un cobarde.
930
00:52:54,000 --> 00:52:55,559
¿Cuándo se le dio por muerto?
931
00:52:55,599 --> 00:52:56,840
Unos cinco años después
932
00:52:56,880 --> 00:52:58,079
de que desapareciera,
933
00:52:58,119 --> 00:52:59,360
quería pasar página.
934
00:52:59,400 --> 00:53:00,679
Me casé con mi editor.
935
00:53:00,719 --> 00:53:02,119
-¿Y si recupera la memoria?
936
00:53:02,159 --> 00:53:03,320
-Ya nos preocuparemos
937
00:53:03,360 --> 00:53:04,559
por eso cuando suceda.
938
00:53:04,599 --> 00:53:05,920
-Dentro había información
939
00:53:05,960 --> 00:53:07,440
que no quería que viera nadie.
940
00:53:07,480 --> 00:53:10,079
-¿Sobre qué?
-Sobre unos expedientes judiciales.
941
00:53:10,119 --> 00:53:11,239
-Los archivos de la red
942
00:53:11,280 --> 00:53:12,280
están vacíos.
943
00:53:12,320 --> 00:53:13,639
Se los ha llevado alguien.
944
00:53:13,679 --> 00:53:14,920
Creo que tenemos al hombre
945
00:53:14,960 --> 00:53:16,199
que se llevó los archivos.
946
00:53:16,239 --> 00:53:17,360
-Lazos transparentes.
947
00:53:17,400 --> 00:53:19,079
Ganar es lo mejor que puede pasar
948
00:53:19,119 --> 00:53:20,159
antes del juicio.
949
00:53:20,199 --> 00:53:21,280
Vendrían derrotados.
950
00:53:21,320 --> 00:53:22,360
¿Qué estás haciendo?
951
00:53:22,400 --> 00:53:23,920
Conozco muy bien a la acusación.
952
00:53:23,960 --> 00:53:25,599
Y tú también. Si esto sale a la luz,
953
00:53:25,639 --> 00:53:27,400
todos van a creer que eres culpable.74161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof