All language subtitles for Perdiendo el juicio [HDTV 1080p][Cap.104]

Yo lo siento muchísimo,

pero es que tu hermana
es una asesina.

Es que cogió a su marido,
se fue a Las Vegas,

se casó con él
y le robó toda la pasta.

- Igual con un poco más de tacto
también.

Mi detective ha descubierto
el móvil de tu hermana

para matar a su marido
y es la pasta.

Intento librarte de una imputación,
no me puedes ocultar nada más.

¿Sigues pensando que soy inocente?

Si mi detective
ha averiguado lo de Las Vegas,

es solo cuestión de tiempo
que lo hagan César y Sara.

Nunca he tenido tantas ganas
de ganar un juicio.

Gabriel Pereira
era un abogado de raza,

pero he oído que tú eres
más de mercadear en los pasillos.

¿Eres hijo de Gabriel Pereira?
Pero si era una leyenda.

Te presento a Carlota,
nuestra detective estrella.

Carlota, Amanda.
Tenemos que hablar, pero aquí no.

Le perforaron la aorta abdominal.

El asesino
tuvo una precisión increíble.

Suelta eso,
creemos que es el arma del crimen.

No se preocupe
porque no ha sido la única.

Tome. Durante el banquete
se repartieron

decenas de plumas estilográficas
entre los invitados.

Hemos pedido un listado de toda
la gente que pudo recibir una

y he mandado a varias patrullas
para requisarlas y llevarlas

al laboratorio para analizar.
Cualquier persona que tenga la pluma

puede ser el asesino.

Así es. La pluma o cualquiera
de las que se repartieron en la boda

puede ser el arma del crimen.

Mi hermana no tenía ninguna pluma
cuando salió de esa habitación,

lo puede revisar
en las cámaras de seguridad.

Lo que se ve es
que no la llevaba en la mano,

pero podría esconderse
en cualquier parte.

Sí, los vestidos de novia
están llenos de bolsillos.

El segundo móvil, ¿se sabe algo?
No, no, nada.

Tampoco hay ningún segundo teléfono
registrado a nombre de la víctima.

No vamos a seguir
por esa línea de investigación.

Puede que no exista.
También.

Lo siento,
he venido en cuanto he podido.

De verdad, tenemos que cambiar
al de seguridad de la puerta,

dejan entrar a cualquiera.
He entrado por la puerta de atrás

sigilosamente, Silvia...

¿Susana?
Bueno, yo os dejo.

Ahora os toca esperar.

Sí.
Inspector, le acompaño a la puerta.

Por favor. Gracias. Adiós.

(Móvil)

Castro y Ochoa Abogados. Dígame.

Los papeles del divorcio firmados.

Están un poco manchados,
pero yo creo que sirven, ¿no?

César...
Los papeles del divorcio.

Ya estoy con usted, ¿vale?

- Perdona, bonita.
- Hola, doña Julia. ¿Qué tal?

- Mira, es que desde que no tengo
la cartilla

no sé mirar
si me ha llegado la pensión.

- Si ya le he dicho
que lo que tiene que hacer

es introducir en el ordenador
su misma contraseña con su nombre.

Si no,
dígale a su hijo que la ayude.

- Uy, mi hijo.
No, no, no, de eso nada,

que no quiero
que me mire las cuentas.

¿No está don Ricardo?

- Un segundito, ¿vale?
Ya estoy con todos ustedes.

- Vaya jeta tienen algunas.
Aquí estamos haciendo cola.

- Bueno, caballero,
espere un segundito.

- Don Ricardo se jubiló.
- ¡Esto es un atraco!

(GRITA)

- Lo que me faltaba.
- Cállese, señora.

¿Fermín?

Carmen.

Hombre,
que no sabía que trabajabas aquí.

- ¿Qué tal está tu madre?
- Bien, bien.

Sigue con todo lo de la gota,
pero bien.

- Pobrecita, de verdad.
Me vas a disculpar, Carmen,

- pero tengo que atracar el banco.
- Si no tenemos dinero en efectivo.

- ¿Cómo que no?
- Esto es un banco on-line.

- Pues qué contrariedad.
Pues venga, dame lo que...

Dame lo que sea, los móviles,
las tablets, lo que sea.

¡Al suelo!

- Está detenido.
- Tiene derecho a guardar silencio,

- tiene derecho a un abogado.
- Ya tengo uno.

Fue una situación muy difícil,
muy complicada.

Ya. Llegaste al banco,
sacaste la pistola y robaste.

Los aparatos electrónicos.

Ahora los bancos
casi no tienen dinero.

- Ni algunos despachos de abogados
tampoco.

Se me va el dinero en pagar
tu sueldo, a ver si te jubilas.

Despídeme, por mí encantado.

- Lo hiciste
porque perdiste la cabeza.

- No, no, no, no. Yo estoy bien.
- ¿Tiene problemas económicos?

- No. Bueno, los justos, ya sabes.
Tuviste un mal día

y lo pagaste con el banco.
Más o menos. Sí, bueno.

¿A quién le gusta un banco?

¿Y cómo es que te han dejado
en la calle?

Porque el arma era falsa.

El banco ha interpuesto una denuncia
y por eso estoy aquí.

Quiero que me defendáis.
Sé que es un caso muy difícil

y será difícil
evitar que yo entre en la cárcel,

pero os pagaré bien.

Esa es la actitud, Fermín,
esa es la actitud.

¿Cuándo es el juicio?

Es acojonante que hayamos ganado.
¿Pero tú cómo sabías

que habían jodido al juez
con la hipoteca?

Se notaba que odiaba a los bancos.
Somos buen equipo, ¿eh?

Sin tocar, sin tocar.
Sí, sí, sí. Perdón.

Solo hemos ganado unos casos.
De eso nada.

Hoy mismo juego al Euromillones.
Muchísimas gracias.

¿Pero qué te pasa, Fermín?
Alegra esa cara, que hemos ganado.

Fermín, que dos semanas
de trabajos sociales no son nada,

te podían haber caído cinco años.
¿Todo bien?

Era imposible que ganarais.
Pues ganamos.

Tenéis la peor valoración en Google.
No te entendemos.

Yo os contraté
para que me metierais en la cárcel.

Fermín, espera. ¡Oye!

He hecho de todo,
destrozo del mobiliario urbano,

asalto a propiedad privada,
allanamiento de morada.

¡Madre mía!
Menuda espiral de delincuencia,

es que ni el Sapo.
Pues nunca es suficiente,

no me condenan. Fui yo el que llamó
a la Policía cuando el atraco.

¿Pero de verdad quieres entrar
en la cárcel?

Concretamente
en Manzanares del Real, módulo D.

¿Pero eso por qué?
Es el módulo

en el que cumple condena por robo
con violencia a mi hijo Santiago.

A ver si me entero,

quieres entrar en la misma cárcel
en la que está tu hijo.

Correcto. Hace años que no le veo
ni sé nada de él.

Pues te vas de visita a la cárcel
y tienes un vis a vis con él,

puedes hacerlo.
No. Mi hijo ha rechazado

todas las peticiones de visita,
todas las cartas.

No quiere
tener nada que ver conmigo.

¿Alguna idea de por qué?

Me lo imagino.

Hace años, mi hijo no estaba
con las mejores compañías.

¡Vale, vale!

Se metió en problemas de deudas

y tuvo que participar
en algunos robos.

Pero uno de esos atracos
no salió como esperaba.

La Policía estaba avisada
y le trincaron con el botín.

Yo mismo le denuncié.

No te muevas.

Apártense, por favor.

- Lo hice para protegerle de sí mismo
y que no hiciera daño a nadie,

pero jamás me lo perdonó.

Y si no quiere verte,

¿por qué no has respetado
sus deseos?

Hace unos meses,

los médicos me descubrieron un bulto
en el cuello,

era un quiste de grasa,
no era grave,

pero me di cuenta
de cuáles eran mis prioridades.

Cuando mi mujer murió,

mi hijo era muy joven
y yo no me porté bien con él,

nos distanciamos y no le cuidé,

no estuve con él.

Necesito hablar con él,

necesito que me perdone.

Lo necesito. Estoy dispuesto
a hacer cualquier cosa.

¿Cualquier cosa?
Sí, cualquier cosa.

Tenemos que hablar. ¿Nos disculpas?

¿Te has vuelto loco?
Que nuestro trabajo no es decirle

a la gente qué delitos cometer
para que entren en la cárcel.

Te recuerdo que somos abogados,

nuestro trabajo
es trabajar con las leyes,

no tergiversarlas
como a ti te vengan bien.

Nuestro trabajo
es complacer a nuestros clientes.

No me digas
que no te emocionó su historia.

Esa no es la cuestión.
La ley está para cumplirla.

Que sería una buena causa,
piénsalo por un momento.

Si Fermín se quiere reconciliar
con su hijo, vamos a ayudarle,

nos lo está pidiendo.
No me hagas hablar.

Habla.
Es evidente que tú también tenías

una relación complicada
con tu padre.

¿Y tú cómo sabes eso?

A Barbie y Bosco se les escapó.

Joder.

Mira, Gabriel,
yo no sé qué pasó con tu padre,

no me voy a meter ahí,
pero ¿a ti te hubiese gustado

que te encerrasen con él
durante meses?

Porque precisamente
eso es lo que tú quieres hacer

con Fermín y con su hijo.

Mira, Amanda,

cuando parecía solo por un momento

que empezábamos a llevarnos bien
y a entendernos, vas y la cagas.

Si Fermín se quiere saltar la ley,

se la va a saltar
con nuestra supervisión,

que para eso nos la conocemos
de pe a pa, ¿estamos?

Pues eso, decidido. Fermín,
que te vamos a meter en la cárcel.

Gracias. Os pagaré el doble.

Cojonudo.
Me tengo que ir, Gabriel.

Bien. Así, venga, otra vez.
Vamos, salta.

- Salta. Vamos, Fede.
- Fede, la bragueta.

¿Qué te tengo dicho? Siempre igual.
Muy bien, cariño.

Carlota.
Amanda, cariño.

Sin tocar, sin tocar.

Perdona
que te haya hecho venir hasta aquí,

pero es que no podía quedarme.
¿Pero te pillo bien?

Sí, sí, sí. Vente conmigo.

Esto que hay aquí
es el infierno en la Tierra.

Es el cumpleaños de mi hijo,
no podía faltar.

Ya.
Así me escapo un poco de las madres

y su monotema.
Chicas, al loro de Fede.

Aquí tienes.
No querrás que toque esto, ¿no?

Ah, bueno.
Toma, esta es toda la información

sobre el caso de tu hermana,
todo lo que me pediste.

La Policía requisó todas las plumas
que se entregaron en la boda.

¿Y qué han encontrado?
Los primeros análisis dicen

que ninguna de las plumas
fue el arma del crimen.

Lo siento.

Mira lo que me acabo de encontrar
en el bar de abajo.

Lo he hecho yo, ¿te gusta?

¿Vas a dar clases de yoga aquí?
Sí.

No puedo asumir
el alquiler del local.

Después de pagar la fianza
me he quedado a dos velas.

¿Pero no es mejor
esperar a que pase todo esto?

No, no quiero que me mantengas.

Daniela, soy tu hermana.

Ya, pero también me va bien
estar ocupada.

Los días se me hacen larguísimos.

Bueno, tranquila,
que todo va a salir bien.

Seguro.

Entonces,
¿qué me dices de las plumas?

Fue idea de Jaime.

Me dijo que era algo
de abogados de la vieja escuela.

Es que, de verdad,

no me puedo creer
que alguien las utilizara para...

Tienes que ser fuerte.
¿Cómo?

Porque nadie cree lo que digo,
nadie cree lo del otro móvil,

todos creéis que soy una asesina.
Yo no creo que seas una asesina.

Mira, me da igual.
La familia de Jaime quiere justicia

y yo soy la cabeza de turco,
van a ir a por mí.

Para ellos es fácil hablar
de justicia sin conocer los hechos.

Escúchame,
vamos a encontrar esa pluma

antes de que cierre la instrucción.

¿Quiénes recibieron esas plumas?

¿Quién va a ser? Los invitados.
Vale, pero a alguien más

se la regalaríais.
De eso se ocupó Jaime,

yo no tengo ni idea.
¿Y no hay una copia

del recibo de la tienda?
No lo sé. No lo sé.

Bueno, vale. Perdóname, perdóname.

Igual sí que me mandó alguna copia,
pero no tengo el ordenador,

se lo llevó todo la Policía.
Mira en mi e-mail a ver.

¿Y cuál es tu contraseña?
ArnoldSchwarzenegger22.

¿Y cómo se escribe eso?

Pues eso.
¿Ves? La mejor contraseña del mundo.

A ver.

Aquí está.

He conseguido
la factura de las plumas.

Tus carpetas forman un rectángulo.
Sí.

Estas plumas cuestan una pasta.

Además de las plumas entregadas
a los invitados,

Jaime encargó otras tres más.

Entonces esas tres plumas
las tenía Jaime.

Ya, pero es que Daniela
no sabe nada de esto

ni qué hizo con ellas, no sabe nada.

Todo indica que una de estas
es la del asesino.

Bueno, yo ya he avisado al inspector
y al juez de instrucción.

¿Y para qué querría tres plumas más?
Para quedarse una de recuerdo.

Eso pensé, pero es que no hay nada
ni en su casa ni entre sus cosas,

nada.
Cuando apareció muerto,

no había ninguna pluma con él.
Eso parece, sí.

¿Y a quién se la regaló?
He llamado a la tienda

y me han dicho que fueron enviadas
directamente a la finca

y entregadas
el mismo día de la boda.

Bueno, entonces la tiene alguien
que estuvo ese día en la finca.

Vale. A ver, vosotros tres,
que os habéis casado,

¿con quién estaba el novio
antes de la ceremonia,

pero que no sea un invitado?

- Yo con Lola
me casé por todo lo alto.

Por la mañana vinieron amigos
antes de la ceremonia.

Y el cura, el cura también,
antes de casarnos vino.

Esto era una boda civil, no.
¿Y tú?

Yo no vi a nadie.

El fotógrafo.

El fotógrafo suele hacer fotos antes
de la ceremonia y no es un invitado.

¿Y si el fotógrafo
tiene una de las plumas?

- Se pelearon
cuando se hacían las fotos.

- Es que te pasas, te pasas.
Lo tengo.

El fotógrafo era Pablo Brunete.
Tenemos que localizarlo.

Llamo yo a Carlota.
Vale, ¿y qué hacemos?

Esperar.
No, de esperar nada.

Tú y yo nos vamos a buscar a Fermín,
que nos va a pagar el mes entero.

Carlota, llámame en cuanto puedas.

¿Has traído lo que te he dicho?
He traído dos por si acaso.

Muy bien.
Esto es una locura.

No, al contrario.
Con delitos y faltas leves

no vas a conseguir nada.

Necesitamos un delito
lo suficientemente grave,

pero sin hacer daño a nadie,

como, por ejemplo,
atacar una embajada.

¿De qué país es esta embajada?

Bután. A ver, vamos a pensar.
¿Bután existe?

Bután existe y no tenemos acuerdo
de extradición con Bután,

así que vas a cumplir la pena
en España.

Eso sí, te insisto,
no hagas daño a nadie, por favor.

Por favor, vamos a pensar las cosas
antes de hacerlas.

Vamos a hablar un momento esto.

(Mensaje)

Gabriel,
Carlota ha localizado al fotógrafo.

Mira, esta es la dirección.
Deberíamos ir.

Venga.
Vamos.

Rompes la ventana y esperas
a que te detenga la Policía, vamos.

(Alarma)

¿Estás segura que es por aquí?
No tiene ningún sentido.

Según el localizador,
está a 70 metros en esta dirección.

¿Qué clase de persona
está aquí dentro?

Un asesino.

¿Pero qué es esto?
No lo sé, Gabriel.

Además, he perdido cobertura,
ya no hay señal.

Es que igual no está aquí. Vámonos
y ya volvemos en otro momento,

cuando veamos dónde es,
porque aquí no es.

Vamos a tranquilizarnos, ¿eh?

Que la Policía sabe
que estamos aquí.

Yo a ti te conozco, ¿no?

Sí, yo a ti también te conozco.

Fuiste el fotógrafo de mi hermana
en la boda.

Daniela Torres.
Ah, sí, la boda de Daniela.

Qué movida.
Bueno, pero, chicos,

estoy trabajando.
¿Qué necesitan? ¿Por qué están acá?

Queremos hablar contigo
sobre lo que pasó aquella tarde.

¿Tu amigo dijo algo de la Policía?

¿Te pone nervioso
que hablemos de la Policía?

No, no, para nada. No.
Entonces no te importará contarnos

tus movimientos aquella tarde.
¿Qué es esto, un interrogatorio?

¿Quién te contrató para la boda?
Jaime me contrató para la boda.

Éramos amigos del gimnasio.
Muy amigos no seríais

cuando no fuiste ni al funeral.

Discutimos bastante
antes de la boda, ¿ok?

¿Por?
Porque él me pidió

que le hiciese precio de amigo
para su evento

y a mí eso me pareció que estaba
menospreciando mi trabajo,

yo soy un profesional también.
Me enojé mucho con él.

Te enojaste
y se te fue de las manos en la boda,

¿verdad, cabrón?
Bueno, yo no tenía planeado hacerlo,

pero Jaime también se lo merecía.

Puedes confesar aquí
o en comisaría, donde quieras.

No estoy tratando de justificarme,
pero él a mí nunca me pagó.

Vi una oportunidad en la que podía
sacar algo de dinero y nada más.

¿De qué estamos hablando?
De lo de robar la estilográfica.

¿De qué estamos hablando?
La pluma la tenía el novio,

hicimos una sesión de fotos
como si él estuviera firmando

el libro de registro.

Yo la vi ahí
y con todo lo que había pasado

me la llevé, sí.

O sea, que tú no mataste a Jaime.
¿Cómo?

¿Yo matar a Jaime?
¿Pero estamos todos locos?

Esto lo puedes probar, ¿verdad?
Claro que lo puedo probar.

Yo tengo las fotos,
tengo los vídeos de la boda.

En cada foto está la hora exacta
en la que fue tomada,

eso prueba mi inocencia.

¿Podrías mandarnos todo esto?

Y la pluma también,
la vamos a necesitar.

Sí, claro, sí.
Vale. Gracias.

Vale, pues esto ya está.
Muchas gracias.

- ¿Crees que a Gabriel
le va a hacer mucha gracia

que te apuntes al turno de oficio?
Como aquí no se gana nada...

- Bueno, pues no sé,
pero un caso llama a otro caso.

- Bueno, pues habrá que hablar
en algún momento de lo que pasó

- en el palacio.
- ¡Hostia!

Yo daba por hecho que no,
que íbamos a intentar evitar el tema

hasta que nos muriéramos,
pero como quieras.

Sí, sí.

No, si yo era
por aclarar que no significó nada.

¿Nada?

Cero.

Cero.

Ballesteros.

¡Hostia!

- ¿Ese es Mateo Ballesteros, el juez?
- Eso parece, sí.

- Pero ese tío es legendario,
que ha llevado

los casos más importantes de España.
Vamos a saludar.

- No, no, no. ¿Para qué?
- Bueno, pues yo qué sé.

Nos presentamos,
decimos que admiramos su trabajo,

- que igual nos enchufa.
- No me gusta hacer la pelota.

- Yo ya le conozco.
- Claro. ¿De qué?

- Pues de haber coincidido con él
en lo del turno de oficio,

- cuando la práctica jurídica.
- Pues muy bien. Voy yo.

- No, no, no.
Pero si esto ya está, esto ya está.

¿El qué?

¿El resguardo?

Vale.

Hola.

Hola.
¿Conseguisteis la pluma?

Pues la hemos llevado a comisaría

y no parece que esa pluma
sea el arma del crimen.

Quedan otras dos, pero no descarto
que el fotógrafo sea el sospechoso.

Nada, Fermín está en la comisaría
detenido.

- ¿Otra vez?
Cojonudo. Misión cumplida.

Me ha dicho
que ha hablado con su gestor

- y nos envió un cheque.
- ¿Vamos a la comisaría?

Aquí nadie va a mover un dedo
por Fermín, nadie.

Lo que tenemos que hacer
es no hacer nada.

Me encanta
que los planes salgan bien.

Vamos a retrasar el juicio
lo máximo posible,

así va a estar más Tiempo
con su hijo.

El módulo es de mínima seguridad.

Allí va a estar mejor,
muchísimo mejor que en su casa.

Disculpe, ¿conoce a Santiago Romero?

- Sí. Comparte chabolo con el...
- Déjame hablar.

Vale, jefe.

Santi está en el pabellón 3,

pero si quieres verle,
apúntate al taller.

Gracias.

Perdón, perdón que le moleste.
¿Conoce a Santi Romero?

- ¿Pero qué andas ladrando, pavo?
- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

- Dejad todo lo que estáis haciendo,
de vuelta a la celda.

Santi se ha fugado con el Fede.

- No, no, espere, espere.
No puede ser.

- Llevaban un tiempo planeándolo
y parece que por fin lo han hecho.

- Es imposible.
Soy su padre, he entrado a verle.

- Llegas tarde, tronco.
- Vamos, Fermín.

Perdón.

La situación está complicada,
así que lo que vamos a intentar

es defenderlo
de la mejor manera posible.

Son acuerdos
de extradición muy complicados,

así que lo que os puedo garantizar
es que está en las mejores manos.

Ahora no.
No puedo esperar, es urgente.

Esto también.
El hijo de Fermín

se ha fugado de la cárcel.
¿Cómo lo sabes?

Una corazonada.

Supongo que sabéis que tenemos
que avisar a la Policía ahora mismo.

- No, porque no hemos visto nada.
Que firme el contrato.

Si se convierte en nuestro cliente,
nos ampara el secreto profesional.

- Tenemos que llamar a la Policía.
- Exacto.

- Calladitos los dos,
que aquí no somos chivatos.

Firma.
¿Qué es?

El contrato.
No sé si quiero ser vuestro cliente.

Habéis hecho un trabajo de mierda
defendiendo a mi padre.

Tu padre quería entrar en la cárcel
por ti para reconciliarse contigo.

Pero tú eso ya lo sabías,
por eso estás aquí.

No, he venido para que me ayudéis
a arreglar este lío.

Tenéis que sacar a mi padre.
Imposible.

Bastante nos ha costado
meterlo ahí dentro.

Ahora sí quieres hablar con él.
Lo único que sé es que la cárcel

no es un sitio para mi padre.
Además, que es mi padre.

Sí, quiero hablar con él, sí.

Muy bien, pues te entregas
y vuelves a la cárcel.

¿Qué? No, no puedo hacer eso,

añadiría muchísimos más años
a mi condena por la fuga.

Eso es verdad.
A ver cómo arreglamos esto ahora.

¿Hace falta que te lo repita?
¿El qué?

Si hubiésemos hecho bien
nuestro trabajo,

esto nos lo estaríamos ahorrando.
Ah, que es culpa mía

que se haya escapado de la cárcel.
A ver, doña perfecta,

¿para ti qué es más importante,
la ley o las personas?

¿Entonces?
Escóndete unos días,

pensaremos lo que hacemos.
Y de Fermín me ocupo yo.

Ni se te ocurra
volver a meterte en este asunto.

Cuando entres en razón, hablamos.

A ver.

Somos abogados,
se supone que evitamos

que la gente vaya a la cárcel,
no la metemos dentro.

Y aquí estamos ayudando a un hombre
que no quiere delinquir

a meterlo en la cárcel y a la vez
intentando que se vaya de rositas

uno que sí quiere delinquir,

que tiene un historial
de aquí a Finlandia.

Aburrirte no te aburres,
eso por lo menos.

Gracias por escucharme.
Nada.

Es que necesitaba desahogarme
y me gusta hablar contigo,

aunque seas mi exmarido, ya lo sé.

Espero no haberte interrumpido
con nada del trabajo de la oficina.

No, no, no. No te preocupes.

Siempre y cuando no hablemos
del caso de tu hermana,

está todo bien.

Que yo sepa, no tenemos prohibido
ser amigos, ¿no?

¿Te acuerdas
cuando empezamos con el bufete?

Lo claro que lo teníamos todo.

Pensábamos
que íbamos a cambiar el mundo,

que queríamos ser abogados
para hacer un mundo más justo.

Y mírame ahora,
retorciendo las leyes.

Sí, claro.
Hecha la ley, hecha la trampa,

esto es nuestro día a día.
Si te sirve de consuelo,

la mayoría de nuestros clientes
siempre quieren lo mismo,

eludir sus responsabilidades,
pagar menos impuestos.

Nada que tú ya no sepas.
No me quiero rendir.

Es que no es rendirse, Amanda.

Es que esto es la vida
y todos cambiamos.

En este caso, yo en concreto
lo veo bastante claro.

Aunque me jode
darle la razón a Gabriel,

pero la tiene.

¿Qué te importa más,
la ley o las personas?

No sé, César, tú sabes cómo soy.
Me gusta trabajar con las leyes,

no retorcerlas ni utilizarlas
como hacen en ese bufete.

No sé, igual me equivoqué
aceptando el trabajo ahí.

¡Eh!

¡Eh! ¿Qué haces ahí fuera?

Pues esperarte.

Bueno, subo un momento al despacho
y bajo enseguida.

¿Pero cómo estás?
¿Cómo estoy?

César, ¿tu divorcio
cómo ha ido en el juzgado?

¿Has entregado los papeles?
¿Cómo estás?

Estoy bien, estoy bien, sí.
O sea, ¿que ya?

Ajá.
¿Ya?

César.

César, que estás divorciado.

Este será el último, ¿eh?

No bromees con esto.
No, ya. Perdona, perdóname.

Es muy importante
este paso que has dado.

Yo sé que ha sido muy difícil,

pero has cerrado este capítulo
y estoy muy orgullosa de ti.

Pero tan orgullosa.

Subo un momento y bajo.
Vale.

Espérame aquí, no te vayas.
Venga, hasta ahora.

Hola.
Rafa,

no te imaginaba
echando horas extras.

Me quedé un rato a ver si conseguía
ver el fútbol tranquilo,

en mi casa es imposible.

No me dejan, están todo el rato
viendo series turcas.

Vale.
¿Y tú no descansas?

Bueno, tengo que preparar todavía
unas cosas de lo de Fermín.

La que le hemos liado al hombre,
y todo por Gabriel, cómo no.

¿Te digo una cosa?
Cada vez te entiendo más

tus ganas de jubilarte
y de largarte de aquí.

Bueno, Amanda,
tú sabes perfectamente

que a veces
las cosas no son lo que parecen.

¿Cómo?
Yo le debo muchas cosas a Gabriel

y quizá, no sé,
mi forma de agradecerle todo eso

es tocarle los huevos,
pero Gabriel y yo no nos entendemos.

¿Y vosotros dos
os conocéis desde...?

Fui socio de su padre,
ese que tanto odia Gabriel.

Y, bueno, él también trabajaba
como abogado en la firma.

¿Y qué pasó?

Bueno,

su padre me engañó, me la jugó,

me quitó mi participación
de la empresa y me dejó en la calle.

Gabriel intentó evitarlo,
pero no se podía hacer nada

por cuestiones legales. Al final,
él también abandonó el bufete.

Y montó este.

Y lo primero que hizo
fue contratarme.

Y jamás me ha faltado mi sueldo
a final de mes.

Así que, bueno, no sé,
cada vez que le digo

que me voy a marchar...
Quieres decir todo lo contrario, ya.

Sí. Bueno, a ver, Gabriel
puede llegar a ser muy cabrón

y saltarse las reglas,

pero, oye, mira también esas reglas
perfectamente legales

fueron las que me dejaron
en la calle.

¿Por qué sonríes?

No te estarás quedando conmigo, ¿no?

¿Tú qué crees?

Gracias, Rafa.
No pongas muy alto el fútbol, ¿eh?

101 invitados, no puede ser.

Buenos días.
(AMBOS) Buenos días.

Qué bien veros tan concentrados.

A ver, el fotógrafo me ha enviado
el material de la boda.

Él no pudo ser el asesino.
¿Por qué?

Porque estaba haciendo las fotos
y los vídeos

cuando se cometió el crimen. Aparece
la hora marcada en los archivos.

Os acabo de enviar
uno de los vídeos,

coincide con la hora exacta
de la muerte de Jaime.

Y en uno de los reflejos
está nuestro fotógrafo.

Hay que buscar las otras dos plumas.
Exacto.

¿Y Fermín?
El pobre sigue en la cárcel.

Yo me ocupo de eso también.
Venga, pues te ayudo.

Si de algo sé, es de cárceles.
Vale, pues yo me encargo del hijo.

Te ayudo, también sé muchísimo de...
¿De qué?

Bueno, que te ayudo.

Pues yo me voy a almorzar,
que falta hace.

Ya está.
Vale, lo primero es buscar

qué ha pasado
con otros ataques a embajadas,

a ver
qué jurisprudencia encontramos.

A ver, chaval. Si Amanda y Barbie
van a sacar al padre de la cárcel,

tenemos que evitar
que entre el hijo. Fácil, ¿verdad?

No. Fácil de entender,
difícil de lograr.

Pues tenemos que intentarlo.

¡Mierda!

Son incidentes muy graves, Bárbara,
las penas son muy altas.

¡Joder!
Se va a tirar una larga temporada

en la cárcel, ¿no?
Sí.

¿Y tú por qué sabes tanto
de estos temas?

Porque mi madre está en una cárcel.

Y no se lo recomiendo a nadie,
la verdad.

¿Y tú has estado en un reformatorio?

Eh...

Pero saqué cosas buenas
de esa época.

Me dio por estudiar
y dejar de hacer el gilipollas,

estudié bachiller,
luego me metí en la carrera.

Y, bueno, ahora estoy aquí contigo,
¿no?

Podemos alegar que Santi se escapó
por un motivo médico.

No, no consta
en el registro de la cárcel

que tenga ningún problema de salud,
no cuela.

¿Y si pedimos
un informe psiquiátrico?

Le daba ansiedad estar encerrado
y por eso se largó.

Fermín no querría que dijésemos
que no es dueño de sus actos,

está muy seguro de lo que hace.
Él quiere estar con su hijo,

eso no es ningún problema mental.
Sacarlo de la cárcel solo serviría

para que terminaran internándolo
en un centro psiquiátrico.

No sé, pero algo tenemos que hacer
porque me veo negociando otra vez

con el fiscal
para que le reduzca la pena

si conseguimos que se entregue.
Él no quiere entrar en la cárcel.

Tú le prometiste
que ibas a llegar a un pacto

si su padre salía y se reunirían.

- Mira, la única conclusión
que yo saco de que estemos

así de atajadas es que sois
muy buenos trabajando juntos,

disteis con el delito perfecto.

Ya. Y eso
que Fermín al principio no quería,

que tuvimos que convencerle.

Claro, eso es.
¿El qué?

¿No lo ves?
No lo veo.

Que no quería, que Fermín
no quería apedrear la embajada.

¿Y qué?
Ahora te lo explico.

¿El qué me explicas?

A lo mejor tenemos que asumir
que no hay nada que hacer.

Suerte, Mandi.

¿Dónde se ha ido?

Algo de Fermín, creo.
¿Ah, sí? ¿Qué te ha dicho?

No te lo voy a decir
porque no soy ninguna chivata.

Escúchame, Barbie.
Dos días libres si te chivas, dos.

No.
No se quiere chivar.

Chivarse, claro.

- A lo mejor a él no, pero a mí...
- No, ni lo sueñes.

Espero que merezca la pena
que me hayas citado aquí

porque me la estoy jugando.
Yo también me la estoy jugando.

Escúchame, Santi,
tengo la solución a tus problemas.

¿Que sea un chivato? ¿Estás loco?
¿Quieres que me maten?

Nadie te va a matar, Santi.
Tranquilízate.

Yo lo que quiero es conseguir
un buen acuerdo con la fiscalía

y, créeme, eso se me da muy bien.
Ya.

Y después, si proporcionas cierta
información sobre tus compañeros,

igual no tienes ni que entrar
en la cárcel.

Ya. Sí, bien, muy bien.
¿Y cómo harás eso?

Vamos a conseguir
una reducción de pena por colaborar

y luego te puedo meter

en un programa
de protección de testigos.

Buen, ¿y mi padre?
A tu padre...

lo vamos a arreglar también.
Es ahora o nunca, Santi.

Ahora o nunca.

Señoría,
sé que este no es el procedimiento

y que debería estar aquí
la fiscalía,

pero si hemos pedido comparecer
ante usted es porque creo

que hay algo que debería saber.
Usted dirá.

Como usted ya sabe, señoría,

para que exista delito
es necesario el ánimo doloso.

¿Cómo? No entiendo.
La intención

de querer cometer un delito,
la intención de hacer daño.

Sin él,
no hay delito propiamente dicho.

Señoría, Fermín no quiso atentar
contra la embajada,

todo lo que hizo fue querer reunirse
con su hijo en la cárcel.

No existe intención de hacer daño,
simplemente es el amor de un padre

que quiere recuperar a su hijo
a toda costa.

Pues la verdad
es que no sé qué quiere usted de mí.

Su cliente escapó de la cárcel,
se enfrenta a una pena muy elevada.

Verá, señoría, yo creo
que deberíamos poner en valor

el tremendo sacrificio
que ha supuesto para mi defendido

entregarse voluntariamente
y dejar de huir.

Pues espero
que tenga alguna cosa más

porque eso solo no lo va a ayudar.

Verá, es que, además,

Santiago ha decidido
colaborar con la Policía,

ser su confidente.
Podría dar mucha información

sobre el resto de su banda,
que sigue en la cárcel,

y así cerrar causas pendientes.

Buenas tardes.
Buenas tardes.

¿Qué ha pasado?
(AMBOS) -Hemos ganado.

Lo que pasa es que si hemos ganado,
tú sales.

¿Y el tuyo?
El mío entra, pero poco tiempo.

Estamos como al principio entonces.
¡Hombre!

¿Puedo verle un momento?
No, ahora no.

El juez no te va a dejar.
Solo serán un par de segundos.

Ya lo verás, que no pasa nada.

¿El juez que lleva el caso
es Ballesteros?

Sí.

Dadme un segundo, que yo le conozco.
Señor juez.

- No me digas que te voy a tener
de letrado en el próximo juicio.

- No. Es por el acusado
que acabas de mandar a la cárcel.

Te tengo que pedir un favor, papá.

Lo de denunciarte
ha sido lo más duro que he hecho

- en mi vida.
- ¿Más que entrar en la cárcel?

Sí, mucho más.

- Pero, papá,
¿sabes en el lío que te has metido?

- ¿Sabes lo que es estar en la cárcel?
- Tú no me querías ver.

- Papá, no me jodas.
- Lo siento. Hice muchas cosas mal.

Lo siento, de verdad, lo siento.
Perdóname.

- Si tú quieres, a partir de ahora...
- Papá, mira,

nadie puede enterarse de esto,

pero no creo que pase mucho tiempo
en prisión.

- ¿Te vas a escapar otra vez?
- No, no es eso.

¿Sabes lo que es
un testigo protegido?

- ¿Es peligroso?
- Sí, sí.

Espero que no le tengas
mucho aprecio a tu apellido

porque me lo tendré que cambiar
en cuanto me manden a vivir

a otro país con otra identidad
y alejarme de todo el mundo.

- No le tengo mucho aprecio
a mi apellido,

así que me lo voy a cambiar.

Si tú quieres, me lo cambio
y nos vamos juntos.

- Nos vamos juntos.
- Joder.

¿A qué país te gustaría viajar?

Venga.

- A Bután, ¿no?
- A Bután.

Pues sí. Perfecto, Bután.

Pues a Bután.

¿Qué hacéis?

- Pues estamos contando los días
que llevamos como becarios.

- ¡Ah! Bueno, yo creo que me voy.
Hasta luego.

- Adiós.
- Adiós, Amanda.

Adiós.

Adiós, Rafa. Bueno, Amanda,
pues ha salido todo bien, ¿eh?

Sí.
Me encanta porque me parece

que ya estás pillando
el estilo Gabriel Ochoa.

Estilo Gabriel Ochoa.
Bueno, ya sabes,

intentar resolver los casos
sin llegar a juicio.

Al final, ayudamos a que un padre
se reconcilie con su hijo, ¿no?

Como decías, ¿qué es más importante,
la ley o las personas?

Ah, bueno, claro que tú entraste
tres días antes que yo, ¿no?

- ¿Por qué no me has dicho
que tu padre es el juez Ballesteros?

- Pues porque no os importa.
- Ya.

Es solo que me sorprende
que con la de contactos que tendrá

que tú estés en el bufete más cutre
de todo Madrid.

- Pues es muy fácil de entender,
Barbie:

me gusta hacer las cosas
por mí mismo

y no quiero deberle nada.

¿Sabes? Si mi padre supiera
los casos que estamos cogiendo

en este bufete,
se revolvería en su tumba.

Bueno, Gabriel, tu padre ya no está.

Además, tus casos absurdos fueron
los que me sacaron de mi retiro,

muy mal
no lo tendrás que estar haciendo.

Eso quiere decir
que te mola estar conmigo.

Se podría decir
que hay momentos en el día

donde puedo llegar a soportarte.

Pero bueno, que no vamos a sacar más
el tema, ¿ok?

Ok.

Pero el favor no ha sido para ti.

Ha molado mucho.

¿Pasa algo?
Que son cinco palillos, sobra uno.

Otra vez los números impares.
¿Qué dices?

Que las sillas de la boda son pares,
Gabriel.

Había un invitado de más, por eso
no me cuadraba con las fotos.

Amanda, escucha. Escucha, Amanda.

Sí, eran pares.

Uy, perdón.

¿Quién eres?

Hay una persona que afirma
que ustedes lo han secuestrado.

(DANIELA) No la conozco,
no sé quién es.

¿Por qué crees que fue la asesina?
He estado durante horas

reconstruyendo
cómo estaban sentados todos

y esta mujer me sobra.

¿Estás seguro al 100% que la casa
en la que estuviste secuestrado

es la de Javier y Susana?

Sabes que te pueden invalidar
la defensa si saben

que hablamos de esto.
Hablamos de mi hermana.

Que la estoy intentando
meter en la cárcel.

Vi una foto suya
con una mujer y un niño.

¿A ti por qué te interesa tanto
la vida del jefe?

¿Viste a tu ex?
Nos va a ayudar.

A ver si es verdad,
que conozco a los de su clase.

¿Se te está yendo la olla?
Somos la acusación particular,

defendemos a Jaime.

Es todo gente
superpoco recomendable,

salvo vuestros clientes.

Eres nuestra abogada
y se supone que tienes que estar

de nuestro lado.

Mi exmujer como amante, eso sí
que es original, te lo reconozco.