Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:07,360
Durante el banquete se repartieron
decenas de plumas estilográficas.
2
00:00:07,400 --> 00:00:09,320
Cualquier persona
que tenga esa pluma
3
00:00:09,360 --> 00:00:10,520
podría ser el asesino.
4
00:00:10,560 --> 00:00:13,360
No vamos a hablar nunca
de lo que pasó en el palacio.
5
00:00:13,400 --> 00:00:15,800
Que no significó nada.
-¿Nada?
6
00:00:15,840 --> 00:00:18,000
Nadie cree
lo del otro teléfono móvil.
7
00:00:18,040 --> 00:00:21,280
Todos creéis que soy una asesina.
Yo no creo que seas una asesina.
8
00:00:21,320 --> 00:00:23,960
¿Para ti qué es más importante,
la ley o las personas?
9
00:00:24,000 --> 00:00:26,680
¿Qué es más importante,
la ley o las personas?
10
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
Además de las plumas entregadas
a los invitados,
11
00:00:29,240 --> 00:00:31,120
Jaime encargó otras tres más.
12
00:00:31,160 --> 00:00:32,920
¿Y para qué querría tres plumas más?
13
00:00:32,960 --> 00:00:35,920
¿Por qué no me has dicho
que tu padre es el juez Ballesteros?
14
00:00:35,960 --> 00:00:37,840
-Tengo que pedirte un favor, papá.
15
00:00:37,880 --> 00:00:39,440
Yo sé que ha sido muy difícil,
16
00:00:39,480 --> 00:00:42,360
pero has cerrado este capítulo
y estoy muy orgullosa de ti.
17
00:00:42,400 --> 00:00:45,080
Tus casos absurdos fueron
los que me sacaron de mi retiro.
18
00:00:45,120 --> 00:00:47,080
Quiere decir
que te mola estar conmigo.
19
00:00:47,120 --> 00:00:48,400
Había un invitado de más.
20
00:00:48,440 --> 00:00:50,360
Por eso no me cuadraba
con las fotos.
21
00:00:53,960 --> 00:00:55,080
¿Quién eres?
22
00:00:59,760 --> 00:01:01,400
No.
23
00:01:02,200 --> 00:01:04,280
No, no. No sé quién es.
No la conozco.
24
00:01:06,120 --> 00:01:08,160
¿Por qué crees
que fue ella la asesina?
25
00:01:08,200 --> 00:01:09,720
Porque, por un lado, he cogido
26
00:01:09,760 --> 00:01:12,440
la lista de asistentes a tu boda
y, por otro, las fotos.
27
00:01:12,480 --> 00:01:14,560
Y he estado durante horas
reconstruyendo
28
00:01:14,600 --> 00:01:16,120
cómo estaban sentados todos.
29
00:01:16,160 --> 00:01:18,960
Y esta mujer me sobra, Daniela.
No tenía asiento asignado.
30
00:01:19,000 --> 00:01:20,800
No la conoces de nada.
No.
31
00:01:20,840 --> 00:01:23,120
Seguro que no estaba invitada.
32
00:01:23,160 --> 00:01:26,640
¿Y no sabes de nadie
que tuviese enemistad con él?
33
00:01:26,680 --> 00:01:29,320
Que no, Amanda.
Además, ya os lo hubiera dicho.
34
00:01:29,360 --> 00:01:30,840
No sé, Daniela.
35
00:01:30,880 --> 00:01:32,880
Alguna ex con la que no acabase bien
36
00:01:32,920 --> 00:01:35,560
o que tuviese problemas con alguien
en los tribunales.
37
00:01:35,600 --> 00:01:36,960
Que no, que no. Es que no.
38
00:01:45,400 --> 00:01:47,600
¿Crees que le odiaba tanto
como para matarle?
39
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
Eso es lo que habrá que averiguar.
40
00:01:52,480 --> 00:01:55,160
Vas a dar con ella, ¿verdad?
41
00:01:55,200 --> 00:01:56,320
Claro.
42
00:03:28,080 --> 00:03:29,680
(Perro)
43
00:03:35,880 --> 00:03:38,000
¿Estás seguro?
-Sí, sí, sí. Es esta.
44
00:03:38,040 --> 00:03:39,840
No se me va a olvidar en la vida.
45
00:03:39,880 --> 00:03:41,200
Yo ahí no entro.
46
00:03:43,120 --> 00:03:44,520
(Sirena)
47
00:04:01,240 --> 00:04:02,600
(Puerta)
48
00:04:06,080 --> 00:04:08,200
-Buenas noches.
-Buenas noches.
49
00:04:08,240 --> 00:04:11,080
-¿Vive usted aquí?
-Sí, con mi marido.
50
00:04:11,120 --> 00:04:12,560
-¿Pasa algo, Susana?
51
00:04:12,600 --> 00:04:16,440
-¿No hay nadie más en la casa?
¿Un nieto? ¿Un sobrino?
52
00:04:16,480 --> 00:04:19,640
-Está un amigo nuestro
que ha venido a cenar,
53
00:04:19,680 --> 00:04:22,480
pero que se va enseguida.
Pero ¿pasa algo?
54
00:04:22,520 --> 00:04:26,640
-¿Les importa que pase?
Necesito comprobar una cosa.
55
00:04:26,680 --> 00:04:28,560
-Pase, pase, pase.
56
00:04:34,000 --> 00:04:36,880
-¿Ha venido por Wifi?
-¿Cómo?
57
00:04:36,920 --> 00:04:40,640
-Wifi es nuestro gato
que se escapa a todas horas
58
00:04:40,680 --> 00:04:43,760
y se esconde en casa de un vecino
que ya nos ha dicho
59
00:04:43,800 --> 00:04:46,160
que la próxima vez
nos iba a denunciar.
60
00:04:51,760 --> 00:04:52,880
-Buenas noches.
61
00:04:54,520 --> 00:04:55,960
-Es nuestro invitado.
62
00:04:58,560 --> 00:05:00,440
-Me gustaría inspeccionar su sótano.
63
00:05:25,960 --> 00:05:28,800
-Ese cristal lleva roto
ya un tiempo.
64
00:05:28,840 --> 00:05:31,520
Algún gamberro.
-Yo...
65
00:05:32,840 --> 00:05:35,920
Me temo que van a tener
que acompañarnos a comisaría.
66
00:05:35,960 --> 00:05:39,080
-¿Ahora? Pero si mi marido
está con el Holter.
67
00:05:39,120 --> 00:05:41,320
-Nos llevaremos todo
lo que necesiten.
68
00:05:41,360 --> 00:05:43,560
Hay una persona, un hombre,
69
00:05:43,600 --> 00:05:47,120
que afirma
que ustedes lo han secuestrado.
70
00:05:58,240 --> 00:05:59,840
Por lo que estoy viendo,
71
00:05:59,880 --> 00:06:01,720
según consta
en la primera declaración
72
00:06:01,760 --> 00:06:04,040
que hicisteis a la Policía
el día del secuestro,
73
00:06:04,080 --> 00:06:07,440
el presunto secuestro,
estabais en casa.
74
00:06:07,480 --> 00:06:09,560
Pero ¿hay algún testimonio?
75
00:06:09,600 --> 00:06:10,960
Hola, jefe.
Hola, Barbie.
76
00:06:11,000 --> 00:06:12,600
¿Qué tal? ¿Qué son? ¿Tus abuelos?
77
00:06:12,640 --> 00:06:14,720
Encantado. Gabriel Ochoa.
¿Cómo estamos?
78
00:06:14,760 --> 00:06:19,760
No, no. Es el caso que me ha tocado
en el turno de oficio.
79
00:06:19,800 --> 00:06:21,440
¿En el turno de oficio?
80
00:06:21,480 --> 00:06:23,600
¿Nos disculpan un segundito?
81
00:06:23,640 --> 00:06:25,360
Sí, como si no estuviéramos.
82
00:06:26,360 --> 00:06:29,440
-Disculpadme. Enseguida vuelvo.
-¿Te has tomado las pastillas?
83
00:06:29,480 --> 00:06:31,680
Sí, me las tomé a primera hora.
A ver, Barbie.
84
00:06:31,720 --> 00:06:34,120
Yo sé que eres joven e idealista
y eso está muy bien.
85
00:06:34,160 --> 00:06:36,080
No te preocupes.
Se cura con la edad.
86
00:06:36,120 --> 00:06:38,520
Pero en este despacho
no podemos gastar energía
87
00:06:38,560 --> 00:06:39,960
en casos que no nos aportan.
88
00:06:40,000 --> 00:06:42,600
Es que yo no solamente
me hice abogada por la pasta.
89
00:06:42,640 --> 00:06:45,800
-Yo sí. Por eso quiero
que me despidas y me indemnices.
90
00:06:45,840 --> 00:06:47,960
Ni lo sueñes.
Quiero ayudar.
91
00:06:53,000 --> 00:06:56,440
¿Qué les pasa?
Que los han acusado de secuestro.
92
00:06:56,480 --> 00:06:59,120
¿A ellos?
Pero si parecen adorables.
93
00:06:59,160 --> 00:07:01,480
Lo son.
-Sí, dice que lo golpearon,
94
00:07:01,520 --> 00:07:03,440
que lo encerraron en el sótano
de su casa.
95
00:07:03,480 --> 00:07:05,600
No puede ser.
Es lo que le he dicho a Barbie.
96
00:07:05,640 --> 00:07:08,720
Que en este despacho necesitamos
ingresos, no somos una ONG.
97
00:07:08,760 --> 00:07:11,320
Así que vas y educadamente,
con mucho tacto,
98
00:07:11,360 --> 00:07:13,840
se lo dices a la parejita.
Tú no le hagas ni caso.
99
00:07:13,880 --> 00:07:15,360
Y tú vas a involucrarte en esto.
100
00:07:15,400 --> 00:07:17,960
Barbie y Bosco se están dejando
la piel por tu bufete.
101
00:07:18,000 --> 00:07:21,480
Va siendo hora de que les demuestres
un poquito de interés.
102
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Amanda Torres.
¿Qué?
103
00:07:27,360 --> 00:07:30,240
Está bien. Pero tampoco estés
todo el día con este caso.
104
00:07:36,400 --> 00:07:38,640
Hola. Buenos días.
Buenos días.
105
00:07:38,680 --> 00:07:40,200
Encantada. Soy Amanda.
106
00:07:40,240 --> 00:07:43,120
Barbie me ha contado lo que les pasa
y, bueno,
107
00:07:43,160 --> 00:07:45,480
nos tienen que contar
todo lo que sepan del hombre
108
00:07:45,520 --> 00:07:48,720
que les acusa de secuestro.
Nosotros no le conocemos.
109
00:07:48,760 --> 00:07:51,080
No sabemos nada de él.
-Ni idea.
110
00:07:52,440 --> 00:07:54,680
Cuando trabajaba como modelo,
me di cuenta
111
00:07:54,720 --> 00:07:56,560
de que las apariencias no son nada.
112
00:07:56,600 --> 00:07:58,440
Por eso quiero
que conozcáis a Gringo.
113
00:08:05,560 --> 00:08:08,360
Gringo es todo un amor,
como podéis ver.
114
00:08:10,280 --> 00:08:11,760
Y aun así lo abandonaron.
115
00:08:14,360 --> 00:08:17,080
Podéis adoptarlo a él
o a otros muchos como él.
116
00:08:17,120 --> 00:08:20,320
Porque Gringo nos está esperando.
117
00:08:20,360 --> 00:08:21,680
-Corten.
-Sí.
118
00:08:21,720 --> 00:08:23,760
-Me encanta.
-A ver.
119
00:08:24,680 --> 00:08:27,600
-Quiero a mi perro.
-Y yo, cariño.
120
00:08:32,080 --> 00:08:35,160
-Perdonad. ¿Os han dado información
sobre el refugio?
121
00:08:35,200 --> 00:08:37,040
¿No? Venid. Que os cuento.
122
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
Mirad.
123
00:09:16,520 --> 00:09:18,240
(Teléfono)
124
00:09:23,200 --> 00:09:24,400
¿Gabriel no viene hoy?
125
00:09:24,440 --> 00:09:26,800
Le he llamado unas cuantas veces
y no contesta.
126
00:09:26,840 --> 00:09:29,000
No contesta
porque se ha dejado el móvil aquí.
127
00:09:29,040 --> 00:09:31,080
-Sí, también me extraña,
tenía que recoger
128
00:09:31,120 --> 00:09:33,280
unos expedientes
que me dijo que necesitaba.
129
00:09:33,320 --> 00:09:37,280
-Espero que no le haya pasado nada.
Dame su dirección y me paso a ver.
130
00:09:37,320 --> 00:09:39,240
Te la mando por mensaje.
131
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
¿Vosotros
qué tal vais con lo vuestro?
132
00:09:42,320 --> 00:09:44,320
¿Lo nuestro? ¿Qué nuestro?
133
00:09:44,360 --> 00:09:46,360
Entre nosotros no hay nada.
134
00:09:46,400 --> 00:09:48,800
-Aire hay entre nosotros.
135
00:09:48,840 --> 00:09:50,160
-Sí, sí, sí.
136
00:09:50,200 --> 00:09:52,840
Me refiero a lo de los jubilados
secuestradores.
137
00:09:52,880 --> 00:09:55,880
Sí. Eso...
138
00:09:55,920 --> 00:09:57,040
Eh...
139
00:09:57,600 --> 00:09:59,200
Ahora viene Carlota a contarnos
140
00:09:59,240 --> 00:10:01,280
qué ha descubierto
sobre el tal Emilio.
141
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
Vale.
142
00:10:12,840 --> 00:10:14,440
(Timbre)
143
00:10:17,480 --> 00:10:21,280
Amanda, ¿qué haces tú aquí?
Te lo dejaste ayer en el bufete.
144
00:10:21,320 --> 00:10:24,960
Como no aparecías,
nos hemos preocupado.
145
00:10:26,880 --> 00:10:29,720
Gracias. Es que me quedé dormido.
146
00:10:31,080 --> 00:10:32,200
Pasa, pasa, por favor.
147
00:10:36,200 --> 00:10:38,120
Tenemos que ir al despacho.
148
00:10:38,160 --> 00:10:41,960
Carlota viene con información
sobre Emilio, el del secuestro.
149
00:10:42,000 --> 00:10:44,280
Me voy a cambiar.
Tú como en tu casa.
150
00:11:37,320 --> 00:11:38,920
Bueno. Venga.
151
00:11:38,960 --> 00:11:41,520
No sabía
que te gustaba tanto la música.
152
00:11:41,560 --> 00:11:45,840
Sí. Hice la carrera de solfeo,
de piano y de guitarra.
153
00:11:49,000 --> 00:11:50,120
Solo toco la guitarra.
154
00:11:51,160 --> 00:11:53,120
Nunca sé cuándo estás de broma
o en serio.
155
00:11:53,160 --> 00:11:56,680
Bueno, igual por eso te lo pasas
tan bien conmigo.
156
00:11:59,640 --> 00:12:00,800
Vámonos. Anda.
157
00:12:03,400 --> 00:12:05,880
No puedo imaginar
lo buenísima persona
158
00:12:05,920 --> 00:12:07,120
que es este hombre
159
00:12:07,160 --> 00:12:09,560
y la labor
que hace con los animales.
160
00:12:09,600 --> 00:12:11,080
Que es una cosa del otro mundo.
161
00:12:11,120 --> 00:12:13,280
No me extraña
que tenga tantos seguidores.
162
00:12:13,320 --> 00:12:15,880
Es mono.
Por favor, pero si es grimoso.
163
00:12:15,920 --> 00:12:18,920
Y os recuerdo que nuestros clientes
son Javier y Susana.
164
00:12:18,960 --> 00:12:20,360
Eso, mira en sus redes.
165
00:12:20,400 --> 00:12:23,960
Menudos viajes se pega el colega
y toda la ropa de marca.
166
00:12:24,000 --> 00:12:25,960
Vamos, este tío está forrado.
167
00:12:26,000 --> 00:12:28,640
Y que yo sepa, un refugio de perros
no da tanta pasta.
168
00:12:28,680 --> 00:12:31,800
-Es lo que hacen los influencers,
vivir de la publicidad.
169
00:12:31,840 --> 00:12:33,040
A mí me ha convencido.
170
00:12:33,080 --> 00:12:35,040
Estoy pensando adoptar a Gringo.
171
00:12:35,080 --> 00:12:36,200
-¿En serio?
-Sí.
172
00:12:36,240 --> 00:12:38,840
-¿Te das cuenta
de que eres muy influenciable?
173
00:12:38,880 --> 00:12:40,760
-¿A ti qué más te da
que adopte o que no?
174
00:12:40,800 --> 00:12:42,880
Ah, perdón.
Que estáis viviendo juntos.
175
00:12:42,920 --> 00:12:44,960
-Joder, no estamos juntos,
que solo...
176
00:12:45,000 --> 00:12:47,800
-Compartimos trabajo.
-Estamos juntos en el trabajo.
177
00:12:47,840 --> 00:12:50,440
¿Nos podemos centrar
en lo que nos tenemos que centrar,
178
00:12:50,480 --> 00:12:52,320
que es en nuestros clientes?
-Claro.
179
00:12:52,360 --> 00:12:53,480
-Gracias.
180
00:12:53,960 --> 00:12:57,400
He buscado la casa donde
presuntamente secuestraron a Emilio.
181
00:12:57,440 --> 00:13:00,720
Y mirad lo que he encontrado.
Todas las fincas son iguales.
182
00:13:00,760 --> 00:13:03,400
No sé, pero yo creo
que Emilio se equivocó de casa
183
00:13:03,440 --> 00:13:04,840
al volver con la Policía.
184
00:13:04,880 --> 00:13:06,200
Tienes razón. Puede ser.
185
00:13:06,240 --> 00:13:09,200
Carlota, tienes que investigar
quién vive en esa calle.
186
00:13:09,240 --> 00:13:11,520
Por supuesto.
Y cuando lo tengamos,
187
00:13:11,560 --> 00:13:13,120
nos vamos a ver a Emilio.
188
00:13:13,160 --> 00:13:16,400
A ver si es tan buena persona
como decís.
189
00:13:46,360 --> 00:13:47,480
No es para tanto.
190
00:13:48,680 --> 00:13:50,480
Vamos, tío.
191
00:13:53,480 --> 00:13:56,720
Qué bonito. Parece tan bueno.
Acarícialo.
192
00:13:56,760 --> 00:14:00,040
No, no, no, no. Yo con lo mío.
193
00:14:02,120 --> 00:14:03,240
¿Qué es lo tuyo?
194
00:14:04,280 --> 00:14:05,760
Bueno, soy algo obsesiva.
195
00:14:05,800 --> 00:14:09,280
Cuando se me disparan los nervios,
me cuesta controlarlos.
196
00:14:10,600 --> 00:14:12,800
¿Sabes que los perros se usan
en terapia?
197
00:14:12,840 --> 00:14:14,760
No te puedes imaginar la labor
que hacen.
198
00:14:14,800 --> 00:14:18,200
No, si a mí me encantaría adoptarte,
adoptarlos...
199
00:14:18,240 --> 00:14:20,000
O sea, adoptar al perrito.
200
00:14:20,040 --> 00:14:21,400
A Gringo.
¿Entonces?
201
00:14:21,440 --> 00:14:23,800
Si no queréis perros,
¿a qué habéis venido?
202
00:14:23,840 --> 00:14:25,960
Pues somos...
203
00:14:26,880 --> 00:14:29,000
Somos los abogados de la pareja
204
00:14:29,040 --> 00:14:31,200
a la que Emilio ha denunciado
por secuestro.
205
00:14:31,240 --> 00:14:32,360
(LADRA)
206
00:14:34,480 --> 00:14:35,880
Será mejor que os marchéis.
207
00:14:35,920 --> 00:14:38,040
No tenemos nada que hablar
con vosotros.
208
00:14:38,080 --> 00:14:41,240
Bastante ha sufrido Emilio ya.
Ya, pero, Emilio,
209
00:14:41,280 --> 00:14:44,920
¿es posible que te hayas equivocado?
Lo podemos probar.
210
00:14:44,960 --> 00:14:47,480
Tenemos a dos mastines
en espera de ser adoptados.
211
00:14:47,520 --> 00:14:50,520
Los puedo soltar y os aseguro
que no les gustan los extraños.
212
00:14:50,560 --> 00:14:52,520
Yo creo que no va a ser necesario.
213
00:14:52,560 --> 00:14:53,880
Vamos.
214
00:15:02,160 --> 00:15:03,280
Un momento.
215
00:15:05,360 --> 00:15:06,520
¿Qué querías decirme?
216
00:15:07,960 --> 00:15:09,080
Espera.
217
00:15:14,120 --> 00:15:15,680
A ver, Emilio, escúchame.
218
00:15:15,720 --> 00:15:17,520
¿Tú estás seguro al 100% que la casa
219
00:15:17,560 --> 00:15:20,560
en la que estuviste secuestrado
es la de Javier y Susana?
220
00:15:20,600 --> 00:15:23,720
Te lo digo porque, fíjate aquí,
son las casas de al lado.
221
00:15:23,760 --> 00:15:25,840
Son todas iguales.
222
00:15:29,520 --> 00:15:30,640
Yo sí.
223
00:15:32,000 --> 00:15:34,920
Nuestra detective del bufete
ha investigado a los vecinos
224
00:15:34,960 --> 00:15:38,360
de esa calle y en la casa de al lado
vive un empresario ruso
225
00:15:38,400 --> 00:15:40,040
que lleva unos negocios turbios.
226
00:15:40,080 --> 00:15:42,560
La brigada Antivicio
lo está estoy investigando.
227
00:15:42,600 --> 00:15:47,080
Y en esta otra vive un vecino
que está denunciado por malos olores
228
00:15:47,120 --> 00:15:50,040
en su casa y ruidos a deshoras.
¿Sabes cómo lo llaman?
229
00:15:50,080 --> 00:15:53,440
El psicópata. Y en esta de aquí...
Vale, vale, vale, vale,
230
00:15:53,480 --> 00:15:54,640
Lo pillo. O sea,
231
00:15:54,680 --> 00:15:57,120
que es todo gente
superpoco recomendable,
232
00:15:57,160 --> 00:15:59,400
salvo vuestros clientes.
233
00:16:00,640 --> 00:16:04,520
Mira, Emilio, ¿no es más fácil
pensar que todo esto lo han hecho
234
00:16:04,560 --> 00:16:07,320
cualquiera de estos otros
y no los pobres ancianitos?
235
00:16:12,560 --> 00:16:14,440
No sé
a qué venían esas prisas por verme.
236
00:16:15,760 --> 00:16:19,080
A no ser que hablemos del juicio,
podemos hablar de lo que tú quieras.
237
00:16:20,280 --> 00:16:22,360
¿Tú sabes que te pueden invalidar
la defensa
238
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
si saben
que estamos hablando de esto?
239
00:16:24,800 --> 00:16:26,400
Estamos hablando de mi hermana.
240
00:16:26,440 --> 00:16:29,160
De tu hermana que estoy
intentando meter en la cárcel.
241
00:16:30,240 --> 00:16:31,640
Escúchame.
Te escucho.
242
00:16:31,680 --> 00:16:35,480
Solo quiero que me digas
si en esta foto conoces a alguien.
243
00:16:35,520 --> 00:16:38,000
Esta mujer. La pelirroja. Nada más.
244
00:16:41,240 --> 00:16:42,760
Puede que me suene.
¿De verdad?
245
00:16:42,800 --> 00:16:44,320
Sí. No sé de qué, pero me suena.
246
00:16:44,360 --> 00:16:46,840
Es que esta mujer
no estaba invitada a la boda.
247
00:16:46,880 --> 00:16:49,320
¿Tiene algo que ver
con la muerte de Jaime o no?
248
00:16:49,360 --> 00:16:51,240
Es que ya me estás diciendo
más cosas.
249
00:16:51,280 --> 00:16:53,520
Es que estás intentando
buscar culpables.
250
00:16:53,560 --> 00:16:55,280
Yo me centraría en las atenuantes
251
00:16:55,320 --> 00:16:57,680
para intentar reducir la pena
de tu hermana.
252
00:16:57,720 --> 00:17:01,120
Nadie más entró
ni salió del lugar del crimen.
253
00:17:01,160 --> 00:17:03,400
Nadie.
Ya, ya lo sé.
254
00:17:03,440 --> 00:17:06,360
Pero mi hermana es inocente.
Y yo sé que tú también lo crees.
255
00:17:32,600 --> 00:17:34,720
¿Qué miras?
-Nada.
256
00:17:34,760 --> 00:17:37,560
Que estás muy ociosa últimamente.
257
00:17:38,720 --> 00:17:39,880
(Mensaje teléfono)
258
00:17:56,040 --> 00:17:58,000
-¿Qué estáis haciendo
con los móviles?
259
00:17:58,040 --> 00:18:00,320
¿Ligando entre vosotros
o con otras personas?
260
00:18:02,160 --> 00:18:03,280
Vale.
261
00:18:04,520 --> 00:18:05,640
¿Me permites?
262
00:18:28,800 --> 00:18:30,000
(Puerta)
263
00:18:30,040 --> 00:18:32,040
Mandy, ¿tienes un momento?
Sí. ¿Qué pasa?
264
00:18:32,080 --> 00:18:34,320
Es sobre el matrimonio
acusado de secuestro.
265
00:18:34,360 --> 00:18:38,280
Carlota me ha enviado esto
de sus contactos con la Policía.
266
00:18:39,640 --> 00:18:41,880
Han buscado huellas
en el sótano de la casa
267
00:18:41,920 --> 00:18:43,520
y no han encontrado ninguna.
268
00:18:43,560 --> 00:18:45,440
¿Y qué hay de malo en eso?
Pues eso mismo.
269
00:18:45,480 --> 00:18:48,960
Que no han encontrado ninguna huella
del matrimonio tampoco.
270
00:18:49,000 --> 00:18:51,040
Ya.
Que lo han limpiado bien a fondo.
271
00:18:51,080 --> 00:18:54,480
Como si tuvieran algo que esconder.
Sí, pero es que hay algo más.
272
00:18:54,520 --> 00:18:57,840
En la ropa que llevaba Emilio el día
que lo secuestraron
273
00:18:57,880 --> 00:19:00,840
han encontrado pelos del gato
de Susana y Javier.
274
00:19:00,880 --> 00:19:02,920
Pero eso sitúa a Emilio en la casa.
275
00:19:09,600 --> 00:19:12,080
Pero ¿cómo podéis pensar
que hemos sido nosotros?
276
00:19:12,120 --> 00:19:14,880
No, no lo pensamos.
En parte sí que lo pensamos.
277
00:19:14,920 --> 00:19:18,240
Las pruebas así lo sugieren.
Pero ¿qué pruebas?
278
00:19:18,280 --> 00:19:21,440
La ventana rota del sótano
coincide con lo que nos dijo Emilio.
279
00:19:21,480 --> 00:19:24,200
Ya os lo dije. Esa ventana
lleva rota desde ni se sabe.
280
00:19:24,240 --> 00:19:26,400
Había pelos del gato
en la ropa de Emilio.
281
00:19:26,440 --> 00:19:29,000
Pero si Wifi está fuera todo el día
282
00:19:29,040 --> 00:19:31,680
colándose en la casa de los vecinos.
283
00:19:31,720 --> 00:19:35,680
Ese gato cada día está más gordo
y casi no toca su cuenco.
284
00:19:35,720 --> 00:19:38,840
Bueno, no sé.
Ya me encargo yo, caballero.
285
00:19:38,880 --> 00:19:40,840
Gracias.
¿Quiere usted café?
286
00:19:40,880 --> 00:19:43,400
No, no, que si no,
luego no duermo la siesta.
287
00:19:43,440 --> 00:19:45,840
-Sí, con un poquito de leche,
por favor.
288
00:19:45,880 --> 00:19:47,000
Ya.
289
00:19:49,440 --> 00:19:52,080
Me voy. No quiero atufaros.
290
00:19:52,120 --> 00:19:55,280
Si el gato... Wifi se llamaba.
Sí, Wifi.
291
00:19:55,320 --> 00:20:00,240
Si Wifi deambula por ahí,
su pelo puede estar por otras casas.
292
00:20:00,280 --> 00:20:02,080
Claro.
Ya, pero digo yo
293
00:20:02,120 --> 00:20:05,960
que ya sabemos que vuestros vecinos
son todos unos piezas.
294
00:20:06,000 --> 00:20:08,680
¿Quién iba a querer secuestrar
a Emilio?
295
00:20:08,720 --> 00:20:12,240
Pues ni idea,
pero este barrio es de...
296
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
(Vibración)
297
00:20:17,040 --> 00:20:19,040
¿Está todo bien?
(CHISTA)
298
00:20:23,840 --> 00:20:27,480
Este maldito cacharro
se enciende cuando quiere
299
00:20:27,520 --> 00:20:30,200
y no puedo hablar
mientras me toma la tensión.
300
00:20:30,240 --> 00:20:33,360
-Es que, si habla,
le sale mal la medición.
301
00:20:33,400 --> 00:20:36,040
Pero con todo este jaleo
seguro que el pulso
302
00:20:36,080 --> 00:20:39,640
le va a salir más irregular
que una carretera con baches.
303
00:20:39,680 --> 00:20:42,640
¿Y ese aparato lo llevaba usted
conectado el día del incidente?
304
00:20:42,680 --> 00:20:45,040
Sí.
-Malditas ventosas.
305
00:20:45,080 --> 00:20:47,960
Le están destrozando la piel.
306
00:20:52,280 --> 00:20:53,600
Voy a copiar los datos
307
00:20:53,640 --> 00:20:56,000
y comprobar qué tal le fue el pulso
a Javier ese día.
308
00:20:56,040 --> 00:20:57,320
¿Viste a tu ex?
309
00:20:59,480 --> 00:21:01,040
Sí. Y no sabe nada.
310
00:21:01,080 --> 00:21:03,160
Nos va a ayudar.
A ver si es verdad,
311
00:21:03,200 --> 00:21:06,040
que conozco a los de su clase.
Esa gente...
312
00:21:06,080 --> 00:21:07,640
"Hello".
313
00:21:08,400 --> 00:21:10,360
¿Qué tal? Emilio? Perdón.
314
00:21:10,400 --> 00:21:13,880
Emilio es un activista
en las redes sociales.
315
00:21:13,920 --> 00:21:16,600
Muy activista.
O sea, que tiene muchos enemigos.
316
00:21:16,640 --> 00:21:18,800
-Yo también me fijé
cuando vi sus redes,
317
00:21:18,840 --> 00:21:21,800
pero no le di importancia.
Está enfrentado con medio planeta.
318
00:21:21,840 --> 00:21:24,600
No sé, no me parece motivo
suficiente para secuestrarle.
319
00:21:24,640 --> 00:21:28,360
Si secuestras a alguien,
o es para pedir un rescate o para...
320
00:21:28,400 --> 00:21:31,920
-A ver.
Tuvo una trifulca con un vecino.
321
00:21:31,960 --> 00:21:34,520
Un tal Francisco Collado.
Mira, aquí está.
322
00:21:34,560 --> 00:21:36,320
Ya nos habían hablado de él.
323
00:21:36,360 --> 00:21:37,920
Le llaman el psicópata.
324
00:21:37,960 --> 00:21:41,640
Diseca animales.
Por esa razón, Emilio lo denunció.
325
00:21:44,160 --> 00:21:47,520
Me estáis agobiando.
Vamos, fuera. Venid, venid.
326
00:21:52,760 --> 00:21:54,920
A ver. Javier llevaba
este aparato conectado
327
00:21:54,960 --> 00:21:57,120
el día del secuestro.
Mirad sus constantes.
328
00:21:59,400 --> 00:22:01,440
Que son constantes.
No hay alteraciones.
329
00:22:01,480 --> 00:22:04,000
Bueno,
eso solo quiere decir una cosa.
330
00:22:04,040 --> 00:22:05,600
Que o tiene la sangre más fría
331
00:22:05,640 --> 00:22:08,360
que un francotirador
o los abueletes no han sido.
332
00:22:08,400 --> 00:22:11,840
Entonces, ¿avisamos a la Policía
sobre el tal Francisco...?
333
00:22:11,880 --> 00:22:13,120
-Collado.
-Collado.
334
00:22:13,160 --> 00:22:16,200
Es muy pronto. Necesitamos algo más.
Hay que investigarle.
335
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Yo no puedo, que a mí ya me conoce
medio barrio.
336
00:22:18,960 --> 00:22:20,080
Y a nosotros también.
337
00:22:21,440 --> 00:22:23,600
A ver, yo...
Tú.
338
00:22:23,640 --> 00:22:25,600
Estoy...
¿Cómo estás?
339
00:22:25,640 --> 00:22:27,640
Ocupado.
Claro. Ya.
340
00:22:33,720 --> 00:22:35,960
Que no me puedes mandar
a hacer un trabajo
341
00:22:36,000 --> 00:22:38,280
que ni siquiera es de abogado.
Es que no puede.
342
00:22:38,320 --> 00:22:40,960
Y encima siendo un simple becario
y cobrando como tal
343
00:22:41,000 --> 00:22:42,800
y jugándome mi integridad física.
344
00:22:42,840 --> 00:22:44,160
Es que esto es...
345
00:22:44,200 --> 00:22:46,640
Si esto sigue así,
le presento mi renuncia.
346
00:22:46,680 --> 00:22:48,440
-Claro que sí,
que eres muy valiente.
347
00:22:48,480 --> 00:22:50,560
La próxima vez
se lo dices a la cara.
348
00:22:50,600 --> 00:22:52,200
-Pues se lo digo.
349
00:22:53,520 --> 00:22:54,640
-Me da a mí que es esta.
350
00:22:58,920 --> 00:23:00,040
¿Listo?
351
00:23:04,120 --> 00:23:05,240
-Espera, espera.
352
00:23:06,760 --> 00:23:10,960
¿Qué decimos? ¿Qué somos?
-¿Qué vamos a ser, Bosco?
353
00:23:11,000 --> 00:23:13,480
Compañeros de trabajo.
Que otra cosa no cuela.
354
00:23:13,520 --> 00:23:15,280
-Será por ti.
355
00:23:19,920 --> 00:23:21,040
-¿Qué?
356
00:23:22,560 --> 00:23:23,680
-Hola.
357
00:23:24,640 --> 00:23:26,240
-Hola.
-Claro que no nos conoce.
358
00:23:26,280 --> 00:23:29,040
Bueno, venimos porque
nos han recomendado su trabajo.
359
00:23:29,080 --> 00:23:30,320
-¿Quién?
360
00:23:31,280 --> 00:23:33,640
-Oh. Pues un cliente.
361
00:23:33,680 --> 00:23:36,400
Que se quedó muy satisfecho
con el trabajo
362
00:23:36,440 --> 00:23:38,400
que hizo con su perro.
-Gato.
363
00:23:38,440 --> 00:23:40,960
-Gato.
-Perro.
364
00:23:41,000 --> 00:23:43,720
Perro, perro, perro.
-Perro. Era perro.
365
00:23:43,760 --> 00:23:45,640
Con la mascota que disecó.
366
00:23:45,680 --> 00:23:48,120
Se quedaron supersatisfechos
367
00:23:48,160 --> 00:23:51,520
y, bueno,
nosotros venimos para lo mismo.
368
00:23:52,520 --> 00:23:54,960
-Os acompaño en el sentimiento.
-Gracias.
369
00:23:55,000 --> 00:23:57,280
-Pero después de pasar
por mis manos
370
00:23:57,320 --> 00:23:59,520
será como si nunca se hubiera ido.
371
00:23:59,560 --> 00:24:02,240
Pasad, pareja. Pasad.
372
00:24:02,280 --> 00:24:03,480
-Pareja.
373
00:24:06,240 --> 00:24:08,600
-Disculpa los olores, ya sabéis,
374
00:24:08,640 --> 00:24:11,000
líquidos, disolventes,
pieles.
375
00:24:11,040 --> 00:24:13,320
Alguna víscera de beber por ahí.
376
00:24:13,360 --> 00:24:14,640
Sentaos.
377
00:24:16,520 --> 00:24:18,840
No suelen venir parejas tan jóvenes
por aquí,
378
00:24:18,880 --> 00:24:20,800
pero ya sabéis qué dicen:
"Todo vuelve".
379
00:24:20,840 --> 00:24:23,800
-Sí, bueno, es que mi...
380
00:24:23,840 --> 00:24:25,280
Mi novio y yo hemos pensado
381
00:24:25,320 --> 00:24:27,520
que era un bonito homenaje
a su memoria.
382
00:24:27,560 --> 00:24:30,360
-Es que le quiero hacer un regalo
383
00:24:30,400 --> 00:24:33,560
por nuestro aniversario a mi chica.
384
00:24:36,360 --> 00:24:38,480
-¿Tenéis una foto del animal?
-Sí.
385
00:24:38,520 --> 00:24:40,000
-No. ¿Sí?
386
00:24:40,040 --> 00:24:43,360
-Sí. Porque es que... Vamos.
Justo se la hice ayer.
387
00:24:43,400 --> 00:24:46,400
Fíjate. Sí.
-Si la foto es de ayer, ¿está vivo?
388
00:24:46,440 --> 00:24:48,360
-Sí.
-No.
389
00:24:48,400 --> 00:24:49,960
-Sí.
-Bueno, cuestión de días.
390
00:24:50,000 --> 00:24:52,280
-Por ahora, está fatal.
-Está muy malito. Sí.
391
00:24:54,880 --> 00:24:58,720
-Puedo hacer
que tenga una postura erguida.
392
00:24:58,760 --> 00:25:01,760
-Ah, ¿sí? ¿Eso se puede hacer?
O sea, quiero decir,
393
00:25:01,800 --> 00:25:05,600
¿está dentro del ámbito legal
y no tendríamos ningún problema?
394
00:25:05,640 --> 00:25:08,080
No sé. Se me ocurre.
¿Con alguna asociación?
395
00:25:08,120 --> 00:25:10,480
-No,
nunca he tenido problemas con nadie.
396
00:25:10,520 --> 00:25:12,760
No se preocupen. La postura.
397
00:25:12,800 --> 00:25:14,600
Si nos ponemos creativos,
398
00:25:14,640 --> 00:25:18,200
podemos hacer que el cánido
tenga una expresión única.
399
00:25:18,240 --> 00:25:20,400
-Voy al baño un segundo.
No, no. Tú te quedas.
400
00:25:20,440 --> 00:25:23,320
Tú te quedas y le cuentas más cosas
sobre Gringo.
401
00:25:23,360 --> 00:25:25,720
Es que tú eres su favorito.
-Me quiere mucho, sí.
402
00:25:26,600 --> 00:25:29,720
-Al final del pasillo,
la puerta más cercana al oso pardo.
403
00:25:32,640 --> 00:25:35,800
Fíjate qué escamas. Qué textura.
404
00:25:35,840 --> 00:25:39,360
Es que respira una expresión única.
405
00:26:15,280 --> 00:26:17,040
(MAÚLLA)
Me cago.
406
00:26:17,080 --> 00:26:19,320
Me cago en la...
407
00:26:19,360 --> 00:26:20,720
Wifi.
408
00:26:20,760 --> 00:26:23,800
Wifi. Hola, guapo.
409
00:26:23,840 --> 00:26:27,840
Hola. Uy, qué lindo.
410
00:26:29,040 --> 00:26:31,840
Madre mía.
Yo que tú no venía mucho por aquí.
411
00:26:31,880 --> 00:26:33,680
Vas a acabar tieso
en una estantería.
412
00:26:35,680 --> 00:26:37,560
-Son seres vivos.
413
00:26:37,600 --> 00:26:42,000
La muerte no tiene que ser el fin
para un vínculo tan importante.
414
00:26:42,040 --> 00:26:43,360
Te puede acompañar en casa.
415
00:26:43,400 --> 00:26:47,760
-Cariño, cariñín,
que me llamó el tío Gabriel.
416
00:26:47,800 --> 00:26:50,880
Que bueno, que Gringo...
Que ha mejorado. Un milagro.
417
00:26:50,920 --> 00:26:54,240
Vámonos. Oye, muchísimas gracias,
de verdad.
418
00:26:54,280 --> 00:26:57,880
Vamos. En cuanto nos deje,
nosotros le llamamos.
419
00:26:57,920 --> 00:27:00,960
-Si se pone muy mal y lo vais
a sacrificar, avisadme enseguida.
420
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Hay que ser rápidos.
-Fenomenal.
421
00:27:03,040 --> 00:27:05,160
¿Qué ha pasado?
-Es él.
422
00:27:05,200 --> 00:27:06,320
-¿Qué?
-Es él.
423
00:27:54,640 --> 00:27:56,760
(Timbre)
424
00:28:06,280 --> 00:28:07,960
Voy, voy, voy, voy.
425
00:28:09,080 --> 00:28:10,360
Hola.
Hola.
426
00:28:10,400 --> 00:28:12,760
Pensé que te vería en mi despacho.
Sí. Perdona,
427
00:28:12,800 --> 00:28:14,600
es que se me ha echado
el tiempo encima.
428
00:28:14,640 --> 00:28:17,360
Ay, ¿un vinito me pones?
Sí.
429
00:28:18,560 --> 00:28:20,800
¿Qué haces? ¿En qué trabajas?
Nada. Nada.
430
00:28:20,840 --> 00:28:23,480
Estaba viendo unas cosas.
Unas fotos y nada.
431
00:28:25,000 --> 00:28:27,160
¿Y esta? ¿Quién es ella?
432
00:28:27,200 --> 00:28:29,560
Pues es una chica que no estaba
invitada a la boda
433
00:28:29,600 --> 00:28:32,000
y estoy tratando de averiguar
quién es. Ya está.
434
00:28:34,280 --> 00:28:37,520
¿Has vuelto a ver a Amanda?
No tiene invitación a la boda.
435
00:28:37,560 --> 00:28:39,800
No sé quién es.
Y además hay dos plumas que son...
436
00:28:39,840 --> 00:28:41,400
¿Se te está yendo la olla?
437
00:28:41,440 --> 00:28:44,960
Somos la acusación particular.
Defendemos a Jaime.
438
00:28:45,000 --> 00:28:46,800
Lo sé.
Lo sabes.
439
00:28:46,840 --> 00:28:48,080
Sí, lo sé.
440
00:28:48,120 --> 00:28:50,120
Fue la última persona
que le vio con vida.
441
00:28:50,160 --> 00:28:52,960
Las cámaras la han grabado saliendo
de la habitación.
442
00:28:53,000 --> 00:28:56,360
Ella ha confirmado que tuvo
una fuerte discusión.
443
00:28:56,400 --> 00:28:58,800
Ocultó que estaba casada
en bienes gananciales.
444
00:28:58,840 --> 00:29:02,600
Y a las dos plumas que faltan solo
tienen acceso Jaime y Daniela.
445
00:29:02,640 --> 00:29:05,040
Vale. Vale.
Puede que Daniela sea la asesina.
446
00:29:05,080 --> 00:29:06,200
No te lo discuto.
447
00:29:06,240 --> 00:29:09,040
Pero no quiero jugar con la vida
de nadie sin descartar...
448
00:29:09,080 --> 00:29:10,640
He invertido todo en ti.
449
00:29:11,640 --> 00:29:14,320
Esa tarada
te está volviendo a utilizar.
450
00:29:14,360 --> 00:29:16,400
No es una tarada.
Tiene un trastorno.
451
00:29:37,920 --> 00:29:39,280
Pero si es todo una pose.
452
00:29:39,320 --> 00:29:41,600
Ahora le va a poner un collarín
al perro.
453
00:29:41,640 --> 00:29:44,960
¡Venga ya! Es todo para hacerse
el guay o para que tú...
454
00:29:45,000 --> 00:29:47,600
Bueno, ya sabes.
Gabriel, si está casado.
455
00:29:48,800 --> 00:29:51,840
Por desgracia.
Amanda, por favor.
456
00:29:51,880 --> 00:29:55,040
Que conozco a los de su clase.
Bueno, Gabriel, ya vale.
457
00:29:55,080 --> 00:29:58,760
Los de su clase. ¿Qué clase?
Según tú, mi exmarido, Emilio,
458
00:29:58,800 --> 00:30:00,480
todos son de la misma clase.
459
00:30:00,520 --> 00:30:03,920
¿De qué clase eres tú?
Pues normal. Yo soy normal.
460
00:30:03,960 --> 00:30:06,480
Y yo lo que te digo es
que conozco a este tipo de gente
461
00:30:06,520 --> 00:30:09,840
que son todos unos embaucadores.
Fíjate qué andares.
462
00:30:11,080 --> 00:30:12,200
¡Ey!
463
00:30:13,080 --> 00:30:14,640
Lo siento,
464
00:30:14,680 --> 00:30:16,880
pero no tengo nada que hablar
con vosotros.
465
00:30:16,920 --> 00:30:20,560
Pero, Emilio, con lo buena persona
que tú parece que eres.
466
00:30:20,600 --> 00:30:22,800
¿Tú no quieres saber la verdad?
467
00:30:22,840 --> 00:30:25,960
Porque igual aquí se está cometiendo
una injusticia muy grave.
468
00:30:32,560 --> 00:30:35,400
¿Reconoces el lugar?
Como para olvidarlo.
469
00:30:35,440 --> 00:30:37,480
Sé que no es fácil revivir
todo de nuevo,
470
00:30:37,520 --> 00:30:40,040
pero ¿este es el ventanuco
por donde escapaste?
471
00:30:40,080 --> 00:30:42,160
Eso creo.
Vale, pues estas fotos
472
00:30:42,200 --> 00:30:44,560
no son del sótano
de Javier y Susana.
473
00:30:44,600 --> 00:30:46,760
Son del sótano de uno
de sus vecinos.
474
00:30:46,800 --> 00:30:49,960
De la casa de enfrente,
justo al otro lado de la calle.
475
00:30:50,000 --> 00:30:52,440
Y resulta que el gato se cuela ahí
cada dos por tres.
476
00:30:52,480 --> 00:30:55,160
Y, además, el hijo de los Martínez,
a base de balonazos,
477
00:30:55,200 --> 00:30:57,640
se está cargando
las ventanas de todos los vecinos,
478
00:30:57,680 --> 00:30:59,360
así que podría ser ahí.
479
00:30:59,400 --> 00:31:01,600
Recuerdo perfectamente
la casa de la que salí.
480
00:31:01,640 --> 00:31:05,680
Y no puede ser que por la ansiedad,
por el shock de lo que pasó,
481
00:31:05,720 --> 00:31:07,840
¿tú te equivocaste?
¿Qué hacéis aquí?
482
00:31:07,880 --> 00:31:09,840
Os dije
que no quería volver a veros.
483
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
Estamos solo hablando.
Me he estado informando.
484
00:31:12,280 --> 00:31:14,760
Lo que estáis haciendo
es un delito de coacciones.
485
00:31:14,800 --> 00:31:17,680
Si volvéis a aparecer por aquí,
os voy a denunciar.
486
00:31:17,720 --> 00:31:20,480
Bueno, bueno, bueno.
Paz, amor y esas cosas.
487
00:31:20,520 --> 00:31:21,840
Que ahora nos vamos.
488
00:31:32,320 --> 00:31:36,080
Por cierto, el hombre de esa casa
se llama Francisco Collado.
489
00:31:36,120 --> 00:31:38,440
Su asociación lo denunció
por maltrato animal.
490
00:31:38,480 --> 00:31:41,000
Él sí tiene un motivo
para hacer lo que hizo.
491
00:31:45,160 --> 00:31:46,360
Emilio.
492
00:31:49,360 --> 00:31:51,280
-Sol, creo
que me he confundido de casa.
493
00:31:53,280 --> 00:31:54,400
Esperad.
494
00:31:56,800 --> 00:31:59,080
Emilio va a retirar los cargos
contra vosotros
495
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
y denunciar a Francisco,
que es el verdadero culpable.
496
00:32:04,360 --> 00:32:07,400
Amanda, tómate la última pastita.
497
00:32:13,400 --> 00:32:16,280
Um... Tengo que limpiarme.
498
00:32:16,320 --> 00:32:19,320
Pero si es una manchita de nada.
499
00:32:19,360 --> 00:32:21,800
Son manías suyas.
¿Quedan más pastitas?
500
00:32:21,840 --> 00:32:22,960
Están buenísimas.
501
00:32:28,840 --> 00:32:32,080
Buenos días.
Hola. Perdone.
502
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
Félix, ¿verdad?
Sí.
503
00:32:33,960 --> 00:32:37,360
¿Sabe usted
dónde está el bicarbonato?
504
00:32:37,400 --> 00:32:39,600
El segundo de la izquierda.
Gracias.
505
00:32:50,560 --> 00:32:52,840
Se conoce usted muy bien la casa.
506
00:32:52,880 --> 00:32:55,760
Qué remedio. Vivo aquí.
¿Literalmente?
507
00:32:55,800 --> 00:32:58,320
Pensaba que, cuando decían
que pasaba aquí el día,
508
00:32:58,360 --> 00:32:59,600
era una forma de hablar.
509
00:32:59,640 --> 00:33:02,200
Javier y Susana me han recogido.
510
00:33:02,240 --> 00:33:04,800
Tengo mi piso embargado.
¿Y eso?
511
00:33:04,840 --> 00:33:08,320
Una cuestión
de tomar una mala decisión.
512
00:33:08,360 --> 00:33:10,840
Y todo
por querer hacer una buena acción
513
00:33:10,880 --> 00:33:12,440
y ayudar a los animales.
514
00:33:15,640 --> 00:33:17,120
(TOSE)
515
00:33:27,640 --> 00:33:31,480
Creo que tiene alergia al gato.
Tiene una roncha ahí.
516
00:33:31,520 --> 00:33:33,800
¿Alergia? No, imposible.
517
00:33:33,840 --> 00:33:36,400
He tenido gatos toda la vida.
518
00:33:39,120 --> 00:33:41,920
Acabo de hablar con Félix
en la cocina y tiene en el pecho
519
00:33:41,960 --> 00:33:43,880
las mismas marcas
que deja el Holter.
520
00:33:43,920 --> 00:33:47,320
Bueno, claro, es que él también
está mal de la tensión.
521
00:33:47,360 --> 00:33:49,480
No, me ha dicho
que la tiene perfectamente.
522
00:33:49,520 --> 00:33:51,520
Y también me ha dicho
que le insististeis
523
00:33:51,560 --> 00:33:53,320
para que probara ponerse el Holter.
524
00:33:53,360 --> 00:33:56,120
Casualmente, la misma
noche que secuestraron a Emilio.
525
00:33:56,160 --> 00:33:57,840
Vosotros le disteis el cambiazo,
526
00:33:57,880 --> 00:34:00,480
por eso las constantes
eran estables todo el rato.
527
00:34:00,520 --> 00:34:02,520
¿Qué dices?
Y las marcas en la piel.
528
00:34:02,560 --> 00:34:03,680
Son redondas,
529
00:34:03,720 --> 00:34:06,200
como las que hacen las ventosas
del dispositivo.
530
00:34:06,240 --> 00:34:08,640
Está mintiendo.
Nosotros no hemos hecho nada.
531
00:34:08,680 --> 00:34:11,920
¿Vuestro amigo por qué tiene
un mechero del refugio de Emilio?
532
00:34:11,960 --> 00:34:14,160
Una casualidad.
No, no lo creo.
533
00:34:14,200 --> 00:34:16,240
Yo lo que creo es que vuestro amigo
534
00:34:16,280 --> 00:34:19,360
hizo una donación
al refugio de Emilio y algo pasó.
535
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
Eres nuestra abogada
536
00:34:20,960 --> 00:34:24,400
y se supone que tienes
que estar de nuestro lado.
537
00:34:24,440 --> 00:34:27,320
No si eso implica que la culpa caiga
sobre un inocente.
538
00:34:27,360 --> 00:34:29,560
Así que podéis confesar aquí
o en comisaría.
539
00:34:29,600 --> 00:34:30,720
Como queráis.
540
00:34:33,160 --> 00:34:35,840
Susana, debimos ser sinceros
desde el principio.
541
00:34:39,880 --> 00:34:41,720
Solo queríamos darle su merecido.
542
00:34:41,760 --> 00:34:45,560
-Sí, para que aprendiera
a no aprovecharse de los mayores.
543
00:34:47,440 --> 00:34:50,280
Ese hombre necesitaba una lección.
544
00:34:50,320 --> 00:34:53,480
-Mirad, hace unos meses nos topamos
con su organización.
545
00:34:53,520 --> 00:34:56,480
-Y le ablandaron el corazón a Félix.
546
00:34:56,520 --> 00:34:58,480
Y él le dio el número de su cuenta.
547
00:34:58,520 --> 00:35:01,120
Y donó más dinero
del que él tenía pensado.
548
00:35:01,160 --> 00:35:02,880
No, le desplumaron.
549
00:35:02,920 --> 00:35:06,360
Le fueron sacando
cantidades de dinero.
550
00:35:06,400 --> 00:35:09,480
-Cuando bloqueamos la cuenta,
ya era demasiado tarde.
551
00:35:09,520 --> 00:35:12,640
¿Y no lo denunció a la Policía?
No pudo.
552
00:35:12,680 --> 00:35:14,520
Teóricamente era todo legal
553
00:35:14,560 --> 00:35:18,040
porque Félix le había dado
su consentimiento por escrito.
554
00:35:18,080 --> 00:35:20,640
O sea,
que el secuestro fue una venganza.
555
00:35:20,680 --> 00:35:24,000
No. Nosotros lo único
que queríamos era convencerle
556
00:35:24,040 --> 00:35:26,200
de que tenía que devolver el dinero.
557
00:35:26,240 --> 00:35:28,280
En cuánto lo metimos en el sótano,
558
00:35:28,320 --> 00:35:32,400
nos dimos cuenta de que no teníamos
ni idea de lo que hacer con él.
559
00:35:32,440 --> 00:35:37,200
-En esos andamos sumidos
en una confusión tremenda.
560
00:35:37,240 --> 00:35:39,560
Y fue cuando Emilio se nos escapó.
561
00:35:42,680 --> 00:35:44,680
Esto tenemos que contárselo
a Emilio.
562
00:35:44,720 --> 00:35:46,160
¿Es necesario?
563
00:35:46,200 --> 00:35:50,760
Es que estamos muy arrepentidos
564
00:35:50,800 --> 00:35:53,240
y la cárcel a nuestra edad
565
00:35:53,280 --> 00:35:56,240
se nos hace muy cuesta arriba.
566
00:35:57,320 --> 00:36:00,560
Susana, si no decís nada, el que
va a decorar la celda de la cárcel
567
00:36:00,600 --> 00:36:02,760
con sus bichitos disecados
es Francisco.
568
00:36:04,960 --> 00:36:08,400
Así que tenía yo razón.
Tenía razón desde el principio.
569
00:36:08,440 --> 00:36:11,040
Bueno. Lo importante
es qué vamos a hacer ahora.
570
00:36:11,080 --> 00:36:14,240
Si estás planteándote volver
a denunciar a nuestros clientes,
571
00:36:14,280 --> 00:36:16,480
ellos podrían denunciarte a ti
por estafa.
572
00:36:16,520 --> 00:36:18,200
Eso no me entra en la cabeza.
573
00:36:18,240 --> 00:36:19,480
Yo no soy ningún timador.
574
00:36:19,520 --> 00:36:21,960
Hemos visto los extractos
de las cuentas de Félix
575
00:36:22,000 --> 00:36:24,120
y dice la verdad.
¿Quién es Félix?
576
00:36:24,160 --> 00:36:25,920
-Nuestro amigo. Tu refugio le timó.
577
00:36:25,960 --> 00:36:29,040
-Mi refugio está fuera de toda duda.
Yo nunca he timado a nadie.
578
00:36:29,080 --> 00:36:30,440
Tú no.
579
00:36:30,480 --> 00:36:33,400
Pero el refugio lo habíais fundado
los dos, ¿verdad?
580
00:36:34,840 --> 00:36:36,040
Te lo puedo explicar.
581
00:36:43,680 --> 00:36:46,560
Gracias por acercarnos.
-Muchas gracias.
582
00:36:47,560 --> 00:36:48,680
-¿Ese es Emilio?
583
00:37:01,520 --> 00:37:02,640
-Teníais razón.
584
00:37:02,680 --> 00:37:05,520
Mi mujer ha ido arañando
dinero de la asociación.
585
00:37:05,560 --> 00:37:08,640
Y lo peor es el dineral que me falta
en mi propia cuenta corriente.
586
00:37:08,680 --> 00:37:11,200
Y ella lo niega. Claro.
Es lo que suelen hacer.
587
00:37:11,240 --> 00:37:14,440
Negarlo todo.
No, solo niega lo de mi cuenta.
588
00:37:14,480 --> 00:37:16,280
Lo de la asociación
lo ha reconocido.
589
00:37:17,440 --> 00:37:20,320
¿Piensas
que pudo ser por una buena razón?
590
00:37:20,360 --> 00:37:23,400
Sí, hombre, como Robin Hood.
No te fastidia.
591
00:37:23,440 --> 00:37:26,760
Una buena razón que se llama casa
con piscina en Ibiza.
592
00:37:26,800 --> 00:37:31,400
En fin, decidle a Félix
que le devolveré su dinero.
593
00:37:31,440 --> 00:37:34,400
Ya veré cómo recupero el mío.
-Qué contento se va a poner.
594
00:37:35,240 --> 00:37:38,240
-Y a Francisco, que iré a comisaría
a retirar la denuncia.
595
00:37:38,280 --> 00:37:40,800
-Muy bien.
-Y luego estáis vosotros.
596
00:37:40,840 --> 00:37:42,240
Que de vosotros no diré nada.
597
00:37:42,280 --> 00:37:44,520
Total,
si mi mundo se ha ido a la mierda.
598
00:37:46,840 --> 00:37:49,080
Un ser de luz instalado
en la oscuridad.
599
00:37:49,120 --> 00:37:54,000
Tenemos un regalo para ti.
-Ay, pero que no hacía falta.
600
00:37:54,040 --> 00:37:57,000
-Para agradecerte
que eligieras nuestro caso.
601
00:37:57,040 --> 00:37:59,120
-Pero si yo encantada.
Si sois adorables.
602
00:37:59,160 --> 00:38:02,040
-Muchas gracias, de verdad.
Gracias a todos.
603
00:38:02,080 --> 00:38:03,960
-Gracias a todos. Adiós.
Hasta luego.
604
00:38:06,880 --> 00:38:10,040
¿Qué? Un móvil de última generación
que cuesta una pasta.
605
00:38:10,080 --> 00:38:14,040
Pero si este es el último modelo.
¿Esta gente cuánto cobra de pensión?
606
00:38:14,080 --> 00:38:16,240
Vamos a ver.
Esta gente se gasta este dineral
607
00:38:16,280 --> 00:38:19,400
en este móvil y luego contratan
un abogado del turno de oficio.
608
00:38:19,440 --> 00:38:20,600
Un momento.
609
00:38:20,640 --> 00:38:22,800
Emilio ha dicho
que lo que no reconoce
610
00:38:22,840 --> 00:38:26,280
su mujer es haberle limpiado
la cuenta corriente,
611
00:38:26,320 --> 00:38:28,080
la personal.
Ajá.
612
00:38:29,200 --> 00:38:31,760
¿Y si fueron ellos?
¿Javier y Susana?
613
00:38:31,800 --> 00:38:33,080
Deshazte de esto.
614
00:38:33,120 --> 00:38:34,360
Pensadlo un momento.
615
00:38:34,400 --> 00:38:37,840
¿Y si no improvisaron el secuestro
para darle una lección a este hombre
616
00:38:37,880 --> 00:38:40,120
y lo tenían todo planeado
desde el principio?
617
00:38:41,520 --> 00:38:42,680
¿Para timar al timador?
618
00:38:44,400 --> 00:38:45,560
Es el golpe perfecto.
619
00:38:46,880 --> 00:38:50,640
Aprovechando la excusa de vengarse
del tipo que estafa a un jubilado,
620
00:38:50,680 --> 00:38:51,800
lo despluma.
621
00:38:51,840 --> 00:38:54,200
Es como esa película que decía:
622
00:38:54,240 --> 00:38:56,960
"El mejor truco
que inventó el diablo
623
00:38:57,000 --> 00:38:59,560
fue convencer al mundo
de que no existía".
624
00:38:59,600 --> 00:39:00,720
¿Qué película era?
625
00:39:00,760 --> 00:39:03,640
Mandy, no te flipes.
626
00:39:05,000 --> 00:39:07,080
Ya. Si estoy pensando de más.
627
00:39:22,680 --> 00:39:23,800
Voy a por el coche.
628
00:39:28,720 --> 00:39:31,680
Oye, te quería preguntar.
¿Tú conoces a la mujer de Gabriel?
629
00:39:31,720 --> 00:39:34,880
No. Vamos, sé que está casado
porque un día se le escapó a Rafa.
630
00:39:34,920 --> 00:39:37,560
Es que el otro día,
cuando me pasé por su casa,
631
00:39:37,600 --> 00:39:40,400
vi una foto suya con una mujer
y un niño.
632
00:39:41,160 --> 00:39:44,320
Pues no sé. Es que no le gusta mucho
hablar de su vida privada.
633
00:39:44,360 --> 00:39:45,680
No, si ya...
634
00:39:46,240 --> 00:39:49,600
¿Y a ti por qué te interesa tanto
de pronto la vida del jefe?
635
00:39:49,640 --> 00:39:52,360
Bueno,
también me ha interesado la tuya.
636
00:39:52,400 --> 00:39:54,640
Sí, sí. El mismo tipo de interés.
637
00:39:56,320 --> 00:39:57,440
(Claxon)
638
00:40:04,040 --> 00:40:06,680
Bueno.
Oye, Barbie, llámate a Rafa y Bosco.
639
00:40:06,720 --> 00:40:07,920
Dile que vamos para allá.
640
00:40:09,600 --> 00:40:11,560
Amanda, que digo yo que...
641
00:40:11,600 --> 00:40:14,880
A ver, que no hemos ganado el caso,
pero tampoco lo hemos perdido.
642
00:40:14,920 --> 00:40:18,200
Igual podíamos ir a tomar algo
tú y yo y celebramos el empate.
643
00:40:18,240 --> 00:40:19,360
¿Qué te parece?
644
00:40:21,560 --> 00:40:23,160
Estoy agotada.
645
00:40:23,200 --> 00:40:25,800
Me voy a ir a casa a picar algo
y desconectar.
646
00:40:25,840 --> 00:40:27,520
A tumbarte en el sofá,
647
00:40:27,560 --> 00:40:30,600
poner una película
y tomarte una bolsa de magdalenas.
648
00:40:30,640 --> 00:40:32,600
¿Magdalenas? Me estresan.
649
00:40:32,640 --> 00:40:34,240
Eso me lo tienes que explicar.
650
00:40:34,280 --> 00:40:37,400
Sueltan muchas migas,
cada una es de un tamaño diferente.
651
00:40:37,440 --> 00:40:40,320
Las únicas que me gustan son
las valencianas rectangulares,
652
00:40:40,360 --> 00:40:42,360
idénticas. Me dan paz.
653
00:41:01,000 --> 00:41:02,120
Mira esto.
654
00:41:04,840 --> 00:41:06,880
No me puedo creer
que lo hayas encontrado.
655
00:41:06,920 --> 00:41:08,680
Eres el mejor.
656
00:41:10,040 --> 00:41:12,240
Ya recuerdo dónde hice esa foto.
Los zapatos.
657
00:41:12,280 --> 00:41:15,920
Sí. Fue después de un congreso
sobre derechos humanos.
658
00:41:15,960 --> 00:41:18,320
Me acuerdo
que nos fuimos todos a cenar.
659
00:41:18,360 --> 00:41:20,640
A comer después.
Pero había muchísima gente.
660
00:41:20,680 --> 00:41:22,520
¿Y esta mujer no te suena de nada?
661
00:41:22,560 --> 00:41:24,720
Si estuvo en ese congreso,
será abogada.
662
00:41:24,760 --> 00:41:26,040
Pues no necesariamente,
663
00:41:26,080 --> 00:41:28,640
porque me acuerdo
que había un montón de gente,
664
00:41:28,680 --> 00:41:32,280
jueces, fiscales, consultores,
periodistas, en fin.
665
00:41:32,320 --> 00:41:36,360
Y no sé, ¿se podrá conseguir
la lista de los ponentes?
666
00:41:36,400 --> 00:41:38,840
Pues no lo sé. Si la empresa
que organizó el evento
667
00:41:38,880 --> 00:41:41,080
tiene guardado todos los registros
no lo sé.
668
00:41:41,120 --> 00:41:42,760
(Teléfono)
669
00:41:42,800 --> 00:41:44,120
Joder.
670
00:41:46,480 --> 00:41:48,880
A ver,
yo creo que sí, que hay una manera.
671
00:41:48,920 --> 00:41:50,040
¿Qué ves ahí?
672
00:41:51,120 --> 00:41:54,600
No sé. Mesas en un restaurante.
Con un mantel espantoso, por cierto.
673
00:41:54,640 --> 00:41:56,080
No, no. Mira encima.
¿Puedo?
674
00:41:56,120 --> 00:41:57,440
Sí.
675
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
¿Crees que en las tarjetas están
los nombres de los comensales?
676
00:42:03,040 --> 00:42:05,360
Una pena que no se puedan leer,
la verdad.
677
00:42:05,400 --> 00:42:06,600
Sí.
678
00:42:06,640 --> 00:42:08,000
(Teléfono)
679
00:42:13,560 --> 00:42:14,880
¿Quieres ir a comprobarlo?
680
00:42:21,000 --> 00:42:22,800
Vale, pues aquí está el restaurante.
681
00:42:22,840 --> 00:42:24,640
Voy a ver si encuentro aparcamiento.
682
00:42:24,680 --> 00:42:27,720
Aunque como está la ciudad,
esto es imposible.
683
00:42:27,760 --> 00:42:29,360
(Teléfono)
684
00:42:37,240 --> 00:42:39,840
Deberías cogerlo.
Bueno, ya luego le...
685
00:42:39,880 --> 00:42:41,320
Le pido disculpas.
686
00:42:41,360 --> 00:42:43,920
A ver si encuentro alguna excusa.
687
00:42:45,320 --> 00:42:47,880
Puedes mentirle
y decirle que tenemos una aventura.
688
00:42:50,600 --> 00:42:51,920
Mi exmujer como amante.
689
00:42:51,960 --> 00:42:54,760
Eso sí que es original.
Te lo reconozco.
690
00:42:54,800 --> 00:42:58,200
Y cómodo. Ya conoces los gustos,
las manías de cada uno.
691
00:42:58,240 --> 00:43:01,960
Sí, todo son ventajas, ¿no?
692
00:43:05,240 --> 00:43:06,640
(Claxon)
693
00:43:09,680 --> 00:43:10,800
Me voy.
694
00:43:20,520 --> 00:43:22,320
Hola. Buenos días.
Hola. Buenos días.
695
00:43:22,360 --> 00:43:25,040
Estoy buscando a una mujer
que estuvo aquí hace un tiempo
696
00:43:25,080 --> 00:43:27,360
en una comida de empresa
donde teníais puestos
697
00:43:27,400 --> 00:43:30,320
unos cartelitos en las mesas
seleccionando los asientos.
698
00:43:30,360 --> 00:43:32,400
Vosotros, por normas,
699
00:43:32,440 --> 00:43:35,600
¿soléis guardar los nombres
y las reservas de los comensales?
700
00:43:35,640 --> 00:43:38,240
No. No, qué va. Lo siento mucho.
701
00:43:38,280 --> 00:43:39,680
Gracias.
702
00:43:48,920 --> 00:43:51,680
Perdone.
La mujer que está en estas fotos,
703
00:43:51,720 --> 00:43:53,680
¿quién es?
Itziar, la jefa.
704
00:43:53,720 --> 00:43:56,360
-Antonio, abrimos en 5 minutos.
705
00:44:01,720 --> 00:44:03,800
Jaime y yo
estábamos saliendo juntos.
706
00:44:03,840 --> 00:44:06,080
Llevábamos muy pocos meses.
707
00:44:07,120 --> 00:44:10,600
Pero conoció a Daniela y me dejó.
708
00:44:10,640 --> 00:44:14,040
¿Tú sabes si él tenía otro teléfono
con la pantalla rota
709
00:44:14,080 --> 00:44:17,240
y con la que solo hablara contigo?
No.
710
00:44:19,560 --> 00:44:21,560
¿Qué hacías en su boda?
No entendía por qué
711
00:44:21,600 --> 00:44:24,120
conmigo no había querido
comprometerse y con ella sí.
712
00:44:24,160 --> 00:44:26,120
Me obsesioné.
713
00:44:26,160 --> 00:44:30,280
Tenía pensamientos en bucle
y ansiedad.
714
00:44:30,320 --> 00:44:32,000
Estaba celosa y...
715
00:44:32,040 --> 00:44:35,200
Y la situación
se me fue de las manos.
716
00:44:35,240 --> 00:44:39,400
Lo reconozco. Aparecí en la boda
y lo único que yo quería era que...
717
00:44:39,440 --> 00:44:41,080
Que me dijera algo.
718
00:44:41,120 --> 00:44:44,240
Yo me encargo. Gracias.
-Vale.
719
00:44:44,280 --> 00:44:46,440
-Itziar, ¿qué haces aquí?
720
00:44:48,120 --> 00:44:49,680
Ven, vamos, por favor.
721
00:44:49,720 --> 00:44:52,520
Y cuando se disculpó, algo cambió.
722
00:44:53,960 --> 00:44:58,000
La verdad es que fue
una conversación muy sanadora.
723
00:44:58,040 --> 00:44:59,720
No lo hiciste nada entonces.
724
00:44:59,760 --> 00:45:02,440
Yo te aseguro que estaba vivo
cuando le dejé.
725
00:45:02,480 --> 00:45:04,960
De hecho,
me regaló una pluma de la boda,
726
00:45:05,000 --> 00:45:09,920
aunque la verdad es que es
un detalle con muy poco tacto.
727
00:45:09,960 --> 00:45:11,920
El pobre se lució.
728
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
Tengo que llevarla a la Policía.
729
00:45:16,840 --> 00:45:18,440
A Jaime le mataron de una puñalada
730
00:45:18,480 --> 00:45:20,560
y una de estas plumas
es el arma del crimen.
731
00:45:23,800 --> 00:45:25,000
Es... Es horrible.
732
00:45:25,040 --> 00:45:28,120
¿Quién puede hacer una cosa así?
Pues si no fuiste tú,
733
00:45:28,160 --> 00:45:30,280
a mí se me están terminando
las opciones.
734
00:45:32,920 --> 00:45:34,640
Acabo de recordar algo.
735
00:45:34,680 --> 00:45:37,840
Mientras él se alejaba,
habló con alguien por teléfono.
736
00:45:37,880 --> 00:45:39,880
¿Quieres que te recuerde lo de Iker?
737
00:45:39,920 --> 00:45:43,080
¿Y no sabes quién le llamaba?
No, ni idea.
738
00:45:43,120 --> 00:45:45,720
Pero sí repitió un nombre
varias veces.
739
00:45:48,360 --> 00:45:49,480
Iker.
740
00:45:53,800 --> 00:45:55,000
(Claxon)
741
00:45:55,720 --> 00:45:57,960
Esta ciudad es un infierno.
No se puede aparcar.
742
00:45:58,000 --> 00:45:59,920
Es imposible. Lo siento.
743
00:45:59,960 --> 00:46:01,280
¿Qué tal? ¿Cómo ha ido?
744
00:46:03,720 --> 00:46:04,840
Amanda.
745
00:46:05,880 --> 00:46:07,000
Iker.
746
00:46:07,960 --> 00:46:09,120
¿Qué?
747
00:46:10,840 --> 00:46:12,880
¿Tú sabes
si Jaime conocía a algún Iker?
748
00:46:14,080 --> 00:46:16,800
No lo sé. ¿Por?
Porque lo nombró unas cuantas veces
749
00:46:16,840 --> 00:46:19,760
antes de morir
cuando estaba hablando por teléfono.
750
00:46:19,800 --> 00:46:22,040
Vamos a comisaría a llevar esto.
751
00:46:29,920 --> 00:46:31,600
Arranca antes de que me arrepienta.
752
00:46:56,080 --> 00:46:58,080
Llevabas razón, César.
753
00:46:59,640 --> 00:47:01,240
Su defensa es casi imposible.
754
00:47:03,560 --> 00:47:04,880
Tengo mucho miedo por ella.
755
00:47:06,120 --> 00:47:07,240
Mucho miedo.
756
00:47:40,200 --> 00:47:41,320
Gracias por todo.
757
00:48:03,800 --> 00:48:04,920
Amanda.
758
00:48:09,240 --> 00:48:12,000
¿Qué?
¿Confraternizando con el enemigo?
759
00:48:15,400 --> 00:48:17,640
Gracias a él he encontrado
la penúltima pluma.
760
00:48:17,680 --> 00:48:20,400
Jugando a los detectives
con la acusación particular.
761
00:48:20,440 --> 00:48:21,880
Muy profesional.
762
00:48:21,920 --> 00:48:25,040
¿Precisamente tú me vas a hablar
a mí de profesionalidad
763
00:48:25,080 --> 00:48:27,440
o te tengo que recordar
lo que me dijiste?
764
00:48:27,480 --> 00:48:29,520
"Maneja a tu ex
para sacarle información.
765
00:48:29,560 --> 00:48:30,720
Son todo ventajas".
766
00:48:30,760 --> 00:48:34,040
Solo espero que la información
no te la saque él a ti,
767
00:48:34,080 --> 00:48:37,440
que te manipule.
Gabriel, no conoces de nada a César.
768
00:48:37,480 --> 00:48:40,240
Él no es así.
Su trabajo es hundir a Daniela.
769
00:48:40,280 --> 00:48:41,400
Y el de Sara también.
770
00:48:41,440 --> 00:48:44,200
Y te recuerdo
que duermen juntos todas las noches.
771
00:48:44,240 --> 00:48:45,520
Así que ahí no hay secretos.
772
00:48:47,240 --> 00:48:48,640
Y sí, me duele,
773
00:48:48,680 --> 00:48:51,520
me duele que confíes más
en tu exmarido que en mí.
774
00:48:51,560 --> 00:48:53,120
Que se supone que somos un equipo
775
00:48:53,160 --> 00:48:55,200
y que vamos a defender juntos
a tu hermana.
776
00:48:55,240 --> 00:48:56,640
Me duele.
777
00:49:03,400 --> 00:49:04,760
Toma, te...
778
00:49:06,320 --> 00:49:08,760
Son de las valencianas,
de las que te gustan.
779
00:49:19,480 --> 00:49:20,680
(SUSPIRA)
780
00:49:22,680 --> 00:49:23,960
A veces, se me olvida que...
781
00:49:25,120 --> 00:49:27,360
Que fuiste
el que me dio una oportunidad.
782
00:49:31,080 --> 00:49:33,600
Y de los pocos
que soporta mis manías.
783
00:49:35,480 --> 00:49:36,600
Gracias.
784
00:49:37,960 --> 00:49:39,200
Buenas noches.
785
00:50:14,440 --> 00:50:15,840
(Timbre)
786
00:50:20,600 --> 00:50:22,120
Hola.
Hola.
787
00:50:23,280 --> 00:50:25,720
Bueno,
es que quería venir hace un tiempo,
788
00:50:25,760 --> 00:50:30,520
pero no me atrevía a dar el paso
hasta ahora que tengo una urgencia.
789
00:50:30,560 --> 00:50:34,560
¿Qué tipo de urgencia?
Soy Manuela. Encantada.
790
00:50:35,800 --> 00:50:38,600
Pues esta es la urgencia,
que no soporto que me toquen.
791
00:50:39,680 --> 00:50:42,000
Y con alguien desconocido,
pues bueno,
792
00:50:42,040 --> 00:50:45,400
pero con alguien especial,
con esa persona
793
00:50:45,440 --> 00:50:49,000
que sí quieres que te toque
me jode muchísimo.
794
00:50:50,280 --> 00:50:52,560
Quiero ponerle remedio.
Pasa.
795
00:51:03,400 --> 00:51:04,600
(Timbre)
796
00:51:12,200 --> 00:51:13,840
Buenos días.
Buenos días.
797
00:51:15,400 --> 00:51:17,640
Vengo por el ordenador,
que me lo dejé ayer.
798
00:51:22,560 --> 00:51:24,560
Pensaba
que estarías enfadada conmigo.
799
00:51:24,600 --> 00:51:26,720
Y lo estoy. No te equivoques.
Lo estoy.
800
00:51:26,760 --> 00:51:28,000
Sigo pensando
801
00:51:28,040 --> 00:51:30,080
que no deberías haber ayudado
a Amanda.
802
00:51:30,120 --> 00:51:33,640
Pero bueno, si la exnovia de Jaime
no es la asesina,
803
00:51:33,680 --> 00:51:35,920
todo vuelve a indicar
que tengo razón.
804
00:51:35,960 --> 00:51:37,520
O sea, que Daniela es la culpable.
805
00:51:40,160 --> 00:51:42,360
Igualmente,
muchas gracias por contármelo.
806
00:51:44,360 --> 00:51:45,680
Te veo luego.
807
00:51:45,720 --> 00:51:47,160
Voy al juzgado primero.
808
00:52:25,400 --> 00:52:27,960
¿Tú sabes si Jaime conocía
a algún Iker porque lo nombró
809
00:52:28,000 --> 00:52:31,400
unas cuantas veces antes de morir,
cuando estaba hablando por teléfono?
810
00:53:12,280 --> 00:53:13,480
(Grito)
811
00:53:14,520 --> 00:53:16,400
Os lo juro, solo quería ayudarle.
812
00:53:16,440 --> 00:53:18,280
Tenía las manos encima del cadáver.
813
00:53:18,320 --> 00:53:20,080
¿Te parece poca prueba, abogada?
814
00:53:20,120 --> 00:53:22,360
He estado repasando clientes,
amigos de Jaime,
815
00:53:22,400 --> 00:53:24,240
compañeros
que tuvimos en el trabajo.
816
00:53:24,280 --> 00:53:26,120
No encuentro a ningún Iker.
817
00:53:26,160 --> 00:53:29,720
La rivalidad entre Joan Martorell
e Iñaki Arístegui es legendaria,
818
00:53:29,760 --> 00:53:33,400
pero los dos
han compartido algo más que fogones.
819
00:53:33,440 --> 00:53:35,400
Si no puedes soportar
el contacto físico,
820
00:53:35,440 --> 00:53:37,400
la clave es la exposición gradual.
821
00:53:37,440 --> 00:53:40,200
¿Y algún candidato
para hacer los deberes?
822
00:53:40,880 --> 00:53:42,120
¿Gabriel?
823
00:53:42,160 --> 00:53:44,840
¿Crees que ha sido él,
el chef famoso que sale en la tele?
824
00:53:44,880 --> 00:53:47,080
Voy a tener que acabar con él.
825
00:53:47,120 --> 00:53:48,760
Te han acusado formalmente.
826
00:53:48,800 --> 00:53:50,640
Habrá un nuevo juez y un jurado.
827
00:53:50,680 --> 00:53:52,080
¿Un nuevo juez?
828
00:53:52,120 --> 00:53:53,640
¿Algún problema?
829
00:53:53,680 --> 00:53:57,240
Yo creo que deberías dejar de pensar
en lo que está bien y mal.
830
00:53:57,280 --> 00:53:59,160
¿Qué es lo peor que podría pasar?61561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof