Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,400 --> 00:00:11,724
- Vi kom med seilbåt.
- Hemmelig. Hva skal skje?
2
00:00:11,880 --> 00:00:16,204
- Tror John Erik Paulsen skal ut.
- Fra Ullersmo.
3
00:00:16,360 --> 00:00:20,285
- Et "militært" angrep?
- Mye tyder på det.
4
00:00:20,440 --> 00:00:23,046
Vi må sikre fengselet med DELTA.
5
00:00:23,200 --> 00:00:26,010
Vi gir deg tre blink.
6
00:00:26,160 --> 00:00:29,721
- Har dårlig følelse for dette.
- Bare nerver.
7
00:00:29,880 --> 00:00:32,451
Frode.
Kan vi ikke bare stikke?
8
00:00:32,600 --> 00:00:37,208
- Tror du hun kjører kontra?
- Det har skjedd før.
9
00:00:38,200 --> 00:00:42,842
Christine Hoff er død! Vi står
overfor tidenes frigjørings aksjon!
10
00:00:43,000 --> 00:00:45,285
Og vi ligger foran!
11
00:01:20,680 --> 00:01:23,889
- Fem minutter.
- Kommer.
12
00:01:25,200 --> 00:01:30,809
trange musa mi.
Tenker på den deilige pikken din
13
00:01:30,960 --> 00:01:36,763
Plass til en finger til?
14
00:01:40,400 --> 00:01:46,931
- Fortsatt ingen aktivitet?
- Jol En som har ringt sex-telefon.
15
00:01:47,080 --> 00:01:51,244
Det har vært helt stille
den siste timen. Trøtt?
16
00:01:51,400 --> 00:01:56,406
- Begynner å merke det.
- Bare en time til vaktskifte.
17
00:02:28,240 --> 00:02:33,531
- Tror du jeg skal skyte deg?
- Drømte bare. Hva er klokka?
18
00:02:33,680 --> 00:02:37,127
- Fem.
- Fem?!
19
00:02:37,280 --> 00:02:39,521
- Hva gjør du her?
- Jeg bor her.
20
00:02:39,680 --> 00:02:45,881
- Kom og legg deg.
- Jeg er ikke trøtt. Frokost?
21
00:02:47,720 --> 00:02:51,361
Det er ikke mat her.
Jeg stikker og kjøper.
22
00:02:51,520 --> 00:02:55,684
Du?
Jeg
23
00:02:55,840 --> 00:03:02,371
- Det du sa om pappa
- Ja
24
00:03:02,520 --> 00:03:07,606
- Det var dumt av meg.
- Du sa faktisk at
25
00:03:07,760 --> 00:03:11,606
pappa og jeg hadde drept henne.
26
00:03:11,760 --> 00:03:14,809
Jeg spurte
om du hadde sagt noe.
27
00:03:14,960 --> 00:03:18,601
- Du tenkte det!
- Vi kan ikke ta alt inn over oss.
28
00:03:18,760 --> 00:03:22,401
Vi må det!
Herregud, vi er jo ansvarlige!
29
00:03:22,560 --> 00:03:26,485
.Jeg kan ha sagt noe.
Uten å tenke over det.
30
00:03:26,640 --> 00:03:30,929
Cato ville aldri
ha gått videre med det.
31
00:03:31,080 --> 00:03:36,166
Du
Det var dumt sagt av meg.
32
00:03:38,080 --> 00:03:42,085
Vi fanget opp en tekstmelding
inn til fengselet.
33
00:04:00,320 --> 00:04:02,766
Hei
34
00:04:07,920 --> 00:04:13,927
- Hva holder du på med?
- Du fikk en melding.
35
00:04:23,160 --> 00:04:27,245
- Ja?
- Gisela må ut! Hun er blåst.
36
00:04:27,400 --> 00:04:30,768
Vent litt.
37
00:04:30,920 --> 00:04:36,802
- Kilde?
- Identiteten ble SMS-et til Ullersmo.
38
00:04:36,960 --> 00:04:41,887
- Hvorfra?
- Stockholm-området.
39
00:04:44,600 --> 00:04:47,410
- En patruljebil henter deg.
- Neil
40
00:04:47,560 --> 00:04:51,884
Carina, jeg har ikke noe valg!
Vær så snill.
41
00:05:01,000 --> 00:05:04,561
Hva var det?
42
00:05:07,400 --> 00:05:10,802
Det var ingenting.
43
00:05:10,960 --> 00:05:14,009
Kom og legg deg, da.
44
00:05:15,080 --> 00:05:17,606
Kommer.
45
00:05:19,040 --> 00:05:22,328
Vi må ha minst én V-enhet!
46
00:05:22,480 --> 00:05:25,689
- Hva skjer?
- Undercover er blåst!
47
00:05:27,600 --> 00:05:32,447
- Ikke hørt fra henne?
- Hun kan være likvidert allerede.
48
00:05:32,600 --> 00:05:37,003
- Ingen meldinger utfra Ullersmo?
- Nei.
49
00:05:37,160 --> 00:05:43,327
- Ta kontakt med føringsoffiseren.
- Hvorfor? Hun har vært mot hele tida.
50
00:05:43,480 --> 00:05:47,087
Hun vet kanskje noe vi ikke vet.
51
00:05:47,240 --> 00:05:50,801
. Dan!
52
00:05:50,960 --> 00:05:56,000
Vi sprenger dekk lokalet
når mannskapet er på plass.
53
00:06:14,120 --> 00:06:18,762
Vi torpederer garasjeporten
og sender inn hundene.
54
00:06:18,920 --> 00:06:21,890
Så går vi inn med hele laget.
55
00:06:22,040 --> 00:06:27,843
Lag A inn garasjeporten. Lag B via
kontoret fra toppen av bygningen.
56
00:06:28,000 --> 00:06:31,129
Dere firer dere ned der.
57
00:07:22,320 --> 00:07:25,164
Hei.
58
00:07:27,160 --> 00:07:30,687
Fikk du ordre?
59
00:07:33,160 --> 00:07:37,085
Og du stoler på meg?
60
00:07:37,240 --> 00:07:39,004
Ja.
61
00:07:43,040 --> 00:07:46,283
Hvorfor spør du om det?
62
00:07:46,440 --> 00:07:49,523
- Kan jeg stole på deg?
- Ja.
63
00:07:58,480 --> 00:08:03,327
Ingenting du har lyst til
å fortelle meg?
64
00:08:09,400 --> 00:08:12,927
Husker du at du spurte
om jeg var lesbisk?
65
00:08:13,080 --> 00:08:17,165
- Rett før du forsvant til Malaga.
- Jeg gir faen i
66
00:08:17,320 --> 00:08:22,087
Men, altså
På en måte hadde du rett.
67
00:08:22,240 --> 00:08:25,881
Jeg
Jeg var sammen med ei dame før.
68
00:08:27,120 --> 00:08:30,363
En snut.
69
00:08:30,520 --> 00:08:33,922
- Snut?
- Narkospaner.
70
00:08:35,640 --> 00:08:40,248
Jeg vet ikke
Lette vel etter meg sjøl.
71
00:08:40,400 --> 00:08:44,121
Har jo interesser
som ikke er vanlig for jenter.
72
00:08:44,280 --> 00:08:49,684
Visste ikke at hun var politi
før seinere, men
73
00:08:49,840 --> 00:08:54,880
Hvor lenge har du holdt på?
Når tok det slutt?
74
00:08:55,040 --> 00:08:58,487
Lenge før jeg traff deg.
75
00:09:01,560 --> 00:09:05,201
Kle på deg.
Vi skal dra.
76
00:09:39,920 --> 00:09:42,844
Victor!
77
00:09:56,480 --> 00:09:59,689
UEH, iverksett!
78
00:10:15,640 --> 00:10:18,371
Dette er politi!
79
00:10:23,120 --> 00:10:27,569
- Hallen klarert. Tom.
-2. etasje klarert. Tom.
80
00:10:31,160 --> 00:10:36,485
Få mobilen din.
81
00:11:11,880 --> 00:11:14,963
- Hva gjør du?
- Stoler du på meg?
82
00:11:15,120 --> 00:11:19,444
Ja, men du stoler ikke på meg!
83
00:11:22,400 --> 00:11:27,691
Det blir ikke noe av Ullersmo.
Det er for tidlig.
84
00:11:30,320 --> 00:11:33,722
Skal vi reise, da?
85
00:11:37,560 --> 00:11:41,042
I morgen.
86
00:11:48,440 --> 00:11:52,001
- Det er Maria.
- Dan Wester.
87
00:11:52,160 --> 00:11:57,610
- Har du hørt fra Gisela?
- Ikke siden jeg var i Oslo.
88
00:11:57,760 --> 00:12:02,687
- Hun er blåst.
- Det måtte skje. Hvor er hun?
89
00:12:02,840 --> 00:12:07,687
Vi vet ikke. Vi hadde
kontakt for to dager siden.
90
00:12:07,840 --> 00:12:12,129
- Hva gjør dere?
- Har styrker ute. Noe å bidra med?
91
00:12:12,280 --> 00:12:16,171
Det var akkurat dette
jeg prøvde å få dere til å unngå!
92
00:12:16,320 --> 00:12:20,086
Det var ikke det jeg spurte om!
93
00:12:20,240 --> 00:12:24,040
Hallo?
Forbannede idiot!
94
00:12:24,200 --> 00:12:28,569
Gisela er blåst
og i verste tilfelle død.
95
00:12:30,960 --> 00:12:35,761
Bjørn, Ola og spaningsgruppen
leter overalt.
96
00:12:35,920 --> 00:12:42,371
Hvis de har mistenkt dette lenge,
kan vi ha blitt foret med usannheter.
97
00:12:42,520 --> 00:12:46,241
I så fall er dette en skinnmanøver.
98
00:12:46,400 --> 00:12:51,440
- Da skal ikke Jonna frigis.
- Han er likevel hjernen.
99
00:12:51,600 --> 00:12:55,844
- DELTA må utfra Ullersmo.
- Hva sier du, Runa?
100
00:12:56,000 --> 00:13:00,483
La styrkene stå til vi vet mer.
Er Kildal informert?
101
00:13:00,640 --> 00:13:05,567
Vi fant Hiluxen på Sørenga. Tom.
102
00:13:19,280 --> 00:13:25,162
Vi skifter her. Finn noe som passer.
Alt privat brenner vi.
103
00:13:25,320 --> 00:13:30,929
- Må vite hva jeg skal være med på.
- Et helvetes kick.
104
00:13:31,080 --> 00:13:34,766
I morgen skal vi ut av landet.
105
00:13:36,320 --> 00:13:39,642
I live?
106
00:13:40,600 --> 00:13:44,810
Tror du jeg har tenkt å miste deg nå?
107
00:13:46,440 --> 00:13:50,331
Objektet er i bevegelse.
Har med en flight-bag.
108
00:13:59,480 --> 00:14:04,327
Går i retning sjøsiden.
Jeg følger etter.
109
00:14:16,360 --> 00:14:23,528
Setter seg inn i en taxi midt i køen.
A-1263. Sjekk den.
110
00:14:30,160 --> 00:14:34,609
Ser ut som Gudim er sjåføren.
111
00:14:34,760 --> 00:14:39,163
- Hvem kjører, da?
- Ali Ushman. Ingen råkjører.
112
00:14:39,320 --> 00:14:43,769
Det er ikke morsomt
å bli sprutet ned av en taxi!
113
00:14:45,280 --> 00:14:49,444
Ali Ushman er pakistaner.
Da kan Gudim ha lånt drosja.
114
00:14:49,600 --> 00:14:52,888
Jeg ligger to biler bak på E6!
115
00:14:53,040 --> 00:14:56,681
Jeg sjekker
om vi kan få helikopteret.
116
00:14:56,840 --> 00:15:03,291
Vi nærmer oss Gardermoen. Tårnet
tillater ikke nærmere flygning.
117
00:15:09,440 --> 00:15:15,368
- Har det skjedd noe?
- Nei. Svensk politi vil ha et avhør.
118
00:15:15,520 --> 00:15:19,081
- Hva har han gjort?
- Er han her?
119
00:15:19,240 --> 00:15:24,087
Har ikke hørt fra ham
på et par uker. En kopp kaffe?
120
00:15:24,240 --> 00:15:28,006
- Nei takk.
- Han bor mest i Spania.
121
00:15:28,160 --> 00:15:31,289
- Sammen med Kikki.
- Er det kjæresten?
122
00:15:31,440 --> 00:15:35,764
- De er ikke kjærester.
- Vi tror de er i Oslo.
123
00:15:35,920 --> 00:15:40,721
- Når så dere dem sist?
- Er det alvorlig?
124
00:15:48,560 --> 00:15:53,361
- Jeg kjører opp på avgang nå.
- Bra..Jeg er på avgang.
125
00:15:53,520 --> 00:15:56,842
Har en jævla buss foran meg.
126
00:15:57,000 --> 00:15:59,890
Han er ikke her.
127
00:16:00,040 --> 00:16:03,089
Der har vi ham!
Nei, det er en annen.
128
00:16:03,240 --> 00:16:07,564
Sjekk avgang, du.
Så tar jeg ankomst.
129
00:16:20,880 --> 00:16:23,724
Høgberg er her.
Ikke sjåføren.
130
00:16:23,880 --> 00:16:27,362
Negativt her så langt.
131
00:16:27,520 --> 00:16:30,967
Sjekket utgangen til P-huset?
132
00:16:31,120 --> 00:16:34,522
Vi er to mann!
Han kan ha tatt fly toget.
133
00:16:34,680 --> 00:16:38,241
Hold dere der.
Vi sjekker overvåkingskameraene.
134
00:16:44,120 --> 00:16:48,045
Hei.
Døra!
135
00:16:48,200 --> 00:16:52,330
- Er hun klarert?
- Hun er med i gruppa vår.
136
00:16:52,480 --> 00:16:56,724
- Ikke lek sjef. Har Thomas vært her?
- Nei.
137
00:16:58,880 --> 00:17:00,803
Nerver, eller?
138
00:17:02,840 --> 00:17:05,684
Det er Gudim.
Da går vi på neste.
139
00:17:05,840 --> 00:17:09,208
Der, ja.
140
00:17:09,360 --> 00:17:12,489
Nei det...
141
00:17:12,640 --> 00:17:16,440
Han har byttet til kapsi blindsonen!
142
00:17:16,600 --> 00:17:19,444
Jævlig proft!
143
00:17:23,160 --> 00:17:26,243
- Det er han!
- Kan vi følge ham videre?
144
00:17:26,400 --> 00:17:29,165
Ned til P-huset.
145
00:17:29,320 --> 00:17:31,607
Der har vi ham.
146
00:17:31,760 --> 00:17:36,243
- Der er det ingen andre veier ut?
- Nei.
147
00:17:36,400 --> 00:17:42,248
Få saker på rullebladet.
På vei til å bli sivilingeniør.
148
00:17:42,400 --> 00:17:48,760
En mindre narkodom i 98. Ble frikjent
for grovt ran med Paulsen i 2000.
149
00:17:48,920 --> 00:17:52,845
Dyktig på å endre utseende.
Er Paulsens tilrettelegger.
150
00:17:53,000 --> 00:17:59,167
- Liker dyre terrenggående biler.
- Antakelig drept Christine Hoff.
151
00:17:59,320 --> 00:18:01,766
Kan være på vei til Gisela.
152
00:18:01,920 --> 00:18:06,528
Transporten kommer denne veien.
153
00:18:06,680 --> 00:18:12,847
Så har vi
et par kameraer som står her.
154
00:18:13,000 --> 00:18:16,766
Som vi ser her.
De slår vi ut.
155
00:18:19,280 --> 00:18:25,162
GSM-jamming slår ut hele mobilnettet
i en radius på 500 m.
156
00:18:28,080 --> 00:18:31,527
Hva i helvete gjør hun her?
157
00:18:31,680 --> 00:18:35,844
Hun er med i gruppa, nå.
158
00:18:36,000 --> 00:18:41,211
Du har fått meldinga, Frode.
159
00:18:41,360 --> 00:18:44,842
Kom.
160
00:18:57,560 --> 00:19:00,769
Hva slags amatørkontakter har dere?
161
00:19:00,920 --> 00:19:06,006
Dette er selvsagt sikker info.
Kilden er 100%.
162
00:19:06,160 --> 00:19:10,370
Gi meg koden og passordene.
163
00:19:10,520 --> 00:19:14,605
Faen!
Bruk dette hodet ditt, nå!
164
00:19:14,760 --> 00:19:20,722
- Har du tenkt å blåse alt?
- Er ikke jeg som er feilinformert.
165
00:19:33,120 --> 00:19:38,331
- Hvem er det du ringer?
- Prøver å få tak i Jonna.
166
00:19:42,480 --> 00:19:46,769
Ok.
Ta og drøy det.
167
00:19:53,880 --> 00:20:00,525
Jeg skjønner at dette er vanskelig.
Men du har ikke noe valg.
168
00:20:06,200 --> 00:20:08,168
Ok.
169
00:20:12,400 --> 00:20:17,725
Si til henne at hun skal
møte meg her om fem minutter.
170
00:20:19,960 --> 00:20:24,568
Jeg skal ta det for deg.
171
00:20:29,320 --> 00:20:34,884
- Hvordan har du tenkt å gjøre det?
- Et lite nålestikk.
172
00:20:43,120 --> 00:20:46,283
Takk skal du ha, Thomas.
173
00:20:48,640 --> 00:20:53,282
Passord og kodene.
174
00:21:04,720 --> 00:21:08,486
Det kommer ikke til å gjøre vondt?
175
00:21:10,240 --> 00:21:13,005
Ok.
Da kjører vi.
176
00:21:40,840 --> 00:21:45,129
Der har vi ham.
Toyota Landcruiser 2005.
177
00:21:45,280 --> 00:21:50,969
- Kan vi plukke opp reg-nummeret?
- Ved utgangen av P-huset.
178
00:22:08,080 --> 00:22:13,803
Svart Toyota Landcruiser 2005.
Registreringsnummer DL-14800.
179
00:22:13,960 --> 00:22:16,167
Skiltet tilhører ikke bilen.
180
00:22:16,320 --> 00:22:20,405
-100 % radiotaushet.
- Vi ringer opp alle patruljene.
181
00:22:20,560 --> 00:22:27,523
- Varsle lensmannskontorene.
- Kontakt P-vaktene og P-firmaene.
182
00:22:40,200 --> 00:22:42,726
Her. Vær så god.
183
00:22:52,120 --> 00:22:58,685
- Tenkt på alt?
- Jævlig viktig med DNA-beskyttelse.
184
00:22:58,840 --> 00:23:04,165
- Vet du hva slags opplegg dette er?
- Forside.
185
00:23:04,320 --> 00:23:07,881
Forside en hel uke. Minst.
186
00:23:10,720 --> 00:23:16,966
- Jeg bad deg ikke komme.
- Nei, men vi må samarbeide nå.
187
00:23:17,120 --> 00:23:22,206
- Jeg er interessert i opplysninger.
- Du tror hun er død.
188
00:23:22,360 --> 00:23:25,728
Jeg spekulerer ikke.
189
00:23:29,920 --> 00:23:34,767
Jeg tror hun er i live.
Derfor vil jeg være med.
190
00:23:34,920 --> 00:23:39,881
- Vet du noe, eller?
- Jeg vet det har vært et dødsfall.
191
00:23:40,040 --> 00:23:44,921
En jeg antar skulle vitne.
Et overdosedødsfall.
192
00:23:45,080 --> 00:23:50,962
Men dette med mord er så vidt
jeg vet bare noe de spekulerer i.
193
00:23:51,120 --> 00:23:56,126
- Du vet presset vitner er under.
- Mener du at hun gjorde det selv?
194
00:23:56,280 --> 00:23:59,204
- Ja
- Hvilken side er du på?
195
00:23:59,360 --> 00:24:03,001
- Hun hadde et barn på fire!
- Jeg er faren din.
196
00:24:03,160 --> 00:24:08,291
Har du noen gang hatt grunn
til ikke å stole på meg?
197
00:24:09,480 --> 00:24:14,122
Det er riktig at du støtter Bjørn
når han trenger det.
198
00:24:14,280 --> 00:24:18,001
Hvis jeg kan bidra med noe,
er jeg klar.
199
00:24:24,520 --> 00:24:28,684
Carina. Hallo!
200
00:24:28,840 --> 00:24:32,606
- Kjenner du nummeret?
- "Ukjent".
201
00:24:32,760 --> 00:24:35,764
Må være Bjørn, da.
202
00:24:37,200 --> 00:24:41,205
Faen at Gudim glapp.
Sikkert skiftet bil.
203
00:24:44,880 --> 00:24:49,329
- Har det skjedd noe?
- Ingen fødsel. Har du prøvd å ringe?
204
00:24:49,480 --> 00:24:55,408
- Har ikke hatt tid? Noe galt?
- Blitt oppringt fra skjult nummer.
205
00:24:55,560 --> 00:25:01,329
- Hvor mange ganger?
- To-tre. Tenkte du ville vite det.
206
00:25:01,480 --> 00:25:04,404
- Er det noen hjemme?
- Vivian.
207
00:25:04,560 --> 00:25:11,045
- Må på kontoret, men misliker dette.
- Skjønner. Jeg skal sørge for noe.
208
00:25:11,200 --> 00:25:17,845
Etter en samlet vurdering vurderer
jeg risikoen som høy for et anslag.
209
00:25:19,040 --> 00:25:24,604
Vi følger føre var-prinsippet.
Ber om økt beredskap.
210
00:25:24,760 --> 00:25:29,766
Forsterket Vakthold på store
pengetransporter og tellesentralene.
211
00:25:29,920 --> 00:25:35,563
- Noe nytt fra Gisela?
- Maria Milinkovich har kommet.
212
00:25:35,720 --> 00:25:41,329
Hun skal bistå. Hun dobbeltsjekker
alle Giselas rapporter.
213
00:25:41,480 --> 00:25:44,404
- Noe nytt om Gudim?
- Nei.
214
00:25:44,560 --> 00:25:50,522
Jeg har gått gjennom rapportene.
Hun er både redd og fascinert av ham.
215
00:25:50,680 --> 00:25:55,004
- Hvordan leser du det?
- Måten hun uttrykker seg på.
216
00:25:55,160 --> 00:26:00,166
Du kjenner henne
ikke bare som kollega.
217
00:26:00,320 --> 00:26:04,689
- Dere vet at denne Frank er insider?
- Mulig.
218
00:26:04,840 --> 00:26:08,367
Men hun har ikke levert noe
som kan spores.
219
00:26:08,520 --> 00:26:11,364
Gudim beskytter ham.
220
00:26:11,520 --> 00:26:17,687
- En insider?
- Respektabel ikke-kriminell person -
221
00:26:17,840 --> 00:26:23,961
- med dekknavn "Frank"? Lykke til!
- Ikke overdriv, nå, Børge!
222
00:26:24,120 --> 00:26:29,604
Som regel er de vanlige folk
som ikke skjuler identiteten.
223
00:26:29,760 --> 00:26:37,121
Spørsmålet er: Hvor mange med fornavn
Frank har vært på ferie i Malaga nå?
224
00:26:41,240 --> 00:26:43,811
Nøkkelkort.
Ekstrasett til deg.
225
00:26:43,960 --> 00:26:49,888
- Hva har Thomas tenkt med Kikki?
- Jeg forholder meg til broren min!
226
00:26:50,040 --> 00:26:54,489
Hva har Jonna sagt, da?
227
00:26:54,640 --> 00:26:59,806
Han vil ha en dame med i siste fase.
Vi trenger to til å pakke.
228
00:26:59,960 --> 00:27:04,887
Det vi gjør, er å pugge koden
i forhold til serienummer og farge.
229
00:27:05,040 --> 00:27:07,725
To minutter.
230
00:27:09,880 --> 00:27:13,168
Du tar deg av kommunikasjon.
231
00:27:13,320 --> 00:27:20,010
- Jeg tar bare imot ordre fra Thomas!
- Vent til han kommer, da.
232
00:27:22,280 --> 00:27:25,045
Vi forholder oss
til det siste som er sagt.
233
00:27:25,200 --> 00:27:29,364
Til siste ordre.
Den har jeg ikke.
234
00:27:29,520 --> 00:27:34,560
- Kommer en patruljebil innimellom.
- Er jeg truet?
235
00:27:34,720 --> 00:27:40,443
- Nei da. Men vi tar ingen sjanser.
- Skal jeg passes på, da?
236
00:27:40,600 --> 00:27:46,642
Ja.
Ring meg hvis det er noe unormalt.
237
00:27:46,800 --> 00:27:49,724
Bjørn, nå blir jeg litt engstelig.
238
00:27:52,720 --> 00:27:55,963
Ja?
Ja, jeg kommer.
239
00:28:03,160 --> 00:28:07,131
- Qureshi?
- Ja. Er det den dere ser etter?
240
00:28:07,280 --> 00:28:12,286
- Hvor lenge har den stått her?
- Var her da jeg kom kl. 14.
241
00:28:12,440 --> 00:28:17,401
- Gjør et søk utfra førersetet.
- Hvor lenge har den stått her?
242
00:28:17,560 --> 00:28:21,963
- Fire timer.
- Det blir vanskelig, men vi prøver.
243
00:28:22,120 --> 00:28:24,646
Ett øyeblikk, nå
244
00:28:24,800 --> 00:28:30,762
Ta et søk rundt bilen.
245
00:28:48,600 --> 00:28:54,960
- Vi har noe her!
- Bjørn. Sikrer du?
246
00:29:05,280 --> 00:29:09,763
Gudim er slått i hodet
og senere strupt -
247
00:29:09,920 --> 00:29:16,530
med et snøre eller liknende.
Ikke blod rundt bilen.
248
00:29:16,680 --> 00:29:21,368
Lite trolig at han er drept i
P-huset. Gjerningsmannen er nok mann.
249
00:29:21,520 --> 00:29:26,811
- Strupingen er utført med stor kraft.
- Avsløringen har skapt intern uro.
250
00:29:26,960 --> 00:29:31,045
- Gudim kan ha blitt stilt til ansvar.
- Nei.
251
00:29:31,200 --> 00:29:36,366
Det er for dårlig gjennomført.
Dette er amatørmessig.
252
00:29:36,520 --> 00:29:40,969
Gjennomføringen er proff.
Men de har hatt lite tid.
253
00:29:41,120 --> 00:29:45,011
- Hvem tar livet av Gudim?
- Frank?
254
00:29:45,160 --> 00:29:49,324
Ja
Han kan ha fått kalde føtter.
255
00:29:50,520 --> 00:29:54,047
- Har vi noen potensielle?
- Holder på.
256
00:29:54,200 --> 00:29:58,125
Gisela, da? Hvis Gudim prøvde
åta livet av henne?
257
00:29:58,280 --> 00:30:04,686
- Såret viser at han var bevisstløs.
- Nei, vi går for "worst case".
258
00:30:04,840 --> 00:30:09,323
Sjansen for at de gjør feil, er stor.
259
00:30:09,480 --> 00:30:12,927
Ingen partikler eller andre spor?
260
00:30:13,080 --> 00:30:17,130
Vi har funnet to brente SIM-kort.
261
00:30:17,280 --> 00:30:20,250
Det ene kan nok restaureres.
262
00:30:20,400 --> 00:30:24,689
- Hvor lang tid tar det?
- Tre-fire timer. Minst.
263
00:30:24,840 --> 00:30:31,371
86 personer med navnet Frank
er sikkerhetsklarert av politiet.
264
00:30:31,520 --> 00:30:34,842
Av dem har åtte vært i Spania.
265
00:30:35,000 --> 00:30:39,244
Av dem igjen
er fire knyttet til bank og valuta.
266
00:30:39,400 --> 00:30:43,485
- Ingen til fengselsvesenet.
- Ola og jeg tror Ullersmo er coverup.
267
00:30:43,640 --> 00:30:50,205
De vet vi har DELTA i fengselet.
Vi foreslår å flytte DELTA.
268
00:30:51,640 --> 00:30:55,531
Vi skal forflytte oss
og opprettholde høy beredskap.
269
00:30:55,680 --> 00:31:01,687
Mulig transport annet sted.
Herfra i sivilt til Sessvollmoen -
270
00:31:01,840 --> 00:31:05,731
- hvor våre egne kjøretøyer venter.
271
00:31:05,880 --> 00:31:10,568
- Jeg blir stressa.
- Tror du jeg har tatt livet av ham?
272
00:31:10,720 --> 00:31:15,328
Selvfølgelig ikke!
Men det er ikke likt ham!
273
00:31:15,480 --> 00:31:21,442
Slapp av. Thomas er smart.
Stol på ham. Han vet hva han gjør.
274
00:31:23,120 --> 00:31:29,446
Vi har fått et stort ansvar.
La oss ikke "fuck up".
275
00:31:29,600 --> 00:31:34,208
Hun der Kikki er ditt ansvar.
276
00:31:42,560 --> 00:31:46,007
Fuck!
277
00:31:46,160 --> 00:31:48,481
Hva er det?
278
00:31:48,640 --> 00:31:55,171
Han er ikke helt god. Blir nervøs
når ikke Thomas leier ham.
279
00:32:00,800 --> 00:32:06,364
Når du bruker hansker, teiper du dem.
DNA-driten tyter igjennom alt.
280
00:32:11,160 --> 00:32:16,291
Hør nå.
l morgen er vi ute av landet. Ok?
281
00:32:17,240 --> 00:32:21,325
- Blått hav.
- Ja.
282
00:32:24,040 --> 00:32:28,921
- Vi venter. Fått flere telefoner?
- Nei.
283
00:32:29,080 --> 00:32:33,324
- De kjører rundt her og passer på.
- Fint
284
00:32:33,480 --> 00:32:38,361
- Jeg ringer deg seinere. Ha det.
- Ha det.
285
00:32:42,680 --> 00:32:46,765
Hvorfor kalles han "Sniper"?
286
00:32:46,920 --> 00:32:49,161
Dan?
287
00:32:49,320 --> 00:32:55,282
- Hvor har du hørt det?
- Jeg er spaner.
288
00:32:55,440 --> 00:33:00,526
Han skulle bli skarpskytler
i beredskapstroppen.
289
00:33:00,680 --> 00:33:03,729
Men det er ikke derfor, ikke sant?
290
00:33:03,880 --> 00:33:09,125
Nei.
Har kanskje noe med hvordan han er.
291
00:33:09,280 --> 00:33:12,841
- En ensom ulv.
- Han har ofret Gisela.
292
00:33:24,080 --> 00:33:30,281
- Der kommer det!
- Flott! Uten hull i informasjonen!
293
00:34:04,400 --> 00:34:08,962
Det har lyktes å restaurere minnet
fra Gudims telefon.
294
00:34:09,120 --> 00:34:12,886
Dette er telefonene
han har vært i kontakt med.
295
00:34:15,120 --> 00:34:21,571
- Vi kan identifisere Frank.
- Atte samtaler til Spania, Marbella.
296
00:34:21,720 --> 00:34:26,760
Vi sjekker
hvem som disponerer nummeret nå.
297
00:34:50,760 --> 00:34:55,527
- Commando 1 på plass.
- Oppfattet. Gjør klar til sprengning.
298
00:34:55,680 --> 00:35:01,687
- En leilighet jeg har på time-share.
- Det er Marit Vatne.
299
00:35:01,840 --> 00:35:07,051
- Er det noen som bor i huset nå?
- Samboeren min.
300
00:35:07,200 --> 00:35:11,569
- Hva heter han?
- Arild Frank Strømme.
301
00:35:11,720 --> 00:35:16,681
- Kan jeg spørre hvor han jobber?
- Han venter på en ny jobb.
302
00:35:16,840 --> 00:35:21,687
Han jobbet
i Postens sikkerhetstjeneste.
303
00:35:21,840 --> 00:35:26,368
- Hva gjelder det?
- Jeg ringer opp igjen.
304
00:35:26,520 --> 00:35:31,970
Euro-transporten fra Gardermoen.
Mannen ble klarert i 2002.
305
00:35:32,120 --> 00:35:36,921
Det dreier seg om 30-40 mill. euro!
De er straks inne.
306
00:35:37,080 --> 00:35:41,005
Jeg tar kontakt med DELTA
og spaner området med Ola.
307
00:35:41,160 --> 00:35:44,801
- Ingen mobiltelefoner!
- Kryptert radio.
308
00:35:44,960 --> 00:35:48,760
Jeg ringer direktoratet.
309
00:35:48,920 --> 00:35:52,766
-01.
- Hvor er euro-transporten?
310
00:35:52,920 --> 00:35:58,131
- Den er avlevert.
- Vent anslag mot Postens verdisenter!
311
00:35:58,280 --> 00:36:02,080
100% radiotaushet.
Vi har kontakt med DELTA.
312
00:36:02,240 --> 00:36:07,451
Hold oss underrettet. Vi lager
plan for omdirigering av trafikken.
313
00:36:07,600 --> 00:36:10,649
- Jeg kommer tilbake.
- Bruk meg.
314
00:36:30,120 --> 00:36:34,364
Postens verdisenter.
315
00:36:34,520 --> 00:36:40,687
- Hva er status?
- Vi spaner. Vi kommer med mer.
316
00:36:40,840 --> 00:36:46,449
- Vi er i Oslo. Går i venteposisjon.
- Det er mottatt.
317
00:36:48,520 --> 00:36:52,366
Helt stille.
Rart de ikke slo til under omlasting.
318
00:36:52,520 --> 00:36:57,970
Kanskje de har avblåst?
Vi oppretter post i Galleri Oslo.
319
00:36:58,120 --> 00:37:01,727
La oss sjekke sjøsiden først.
320
00:37:01,880 --> 00:37:06,966
- Bjørn til Geir. Skjer det noe?
- Alt stille her.
321
00:37:12,640 --> 00:37:18,522
- Flytte meg? Hvorfor det?
- Det er et sikkerhetstiltak.
322
00:37:18,680 --> 00:37:23,242
- Det er frivillig.
- Bjørn kommer til samme sted.
323
00:37:23,400 --> 00:37:28,327
- Hva gjelder det?
- Det er fra sikkerhetstjenesten.
324
00:37:28,480 --> 00:37:35,523
- Bjørn sa ikke noe for en time siden.
- Det oppstod for en halv time siden.
325
00:37:35,680 --> 00:37:39,207
Det betyr bare
at de ikke tar sjanser, Carina.
326
00:37:39,360 --> 00:37:43,126
- Ring ham.
- Den du ringer, kan ikke nås.
327
00:37:43,280 --> 00:37:48,207
- Kan ikke en av oss bli med?
- Jeg vil ikke leve sånn!
328
00:37:48,360 --> 00:37:53,321
Bare ta med
de nødvendigste sakene dine.
329
00:37:53,480 --> 00:37:59,522
- Vi må opp, Ola.
- Dette her er ypperlig.
330
00:37:59,680 --> 00:38:03,207
Folketrygdkontoret.
Selvfølgelig stengt!
331
00:38:03,360 --> 00:38:07,046
- Jeg ringer Katinka.
- Det er en døråpner her.
332
00:38:07,200 --> 00:38:11,728
Søker nett
Faen, nettet er nede.
333
00:38:11,880 --> 00:38:15,487
- GSM-jamming?
- Da er de her
334
00:38:15,640 --> 00:38:17,688
Faen, vi tar døra!
335
00:38:18,800 --> 00:38:22,009
- Nå skjer det noe.
- Trykk Ctrl-F12.
336
00:38:22,160 --> 00:38:27,610
- Der, ja.
- Kameraene er på hver sin linje.
337
00:38:27,760 --> 00:38:30,570
- Jeg må bryte.
- De har kommet!
338
00:38:30,720 --> 00:38:35,681
- Det er Dan.
- Vi er i 3. etasje, Galleri Oslo.
339
00:38:35,840 --> 00:38:42,200
Det har kommet en svart SUV.
Vi ser ikke reg-nummeret herfra.
340
00:38:42,360 --> 00:38:46,888
Hele området er slått ut
av GSM-jamming.
341
00:38:47,040 --> 00:38:50,601
Det kommer en bil til.
342
00:38:50,760 --> 00:38:55,084
Det kommer inn ytterligere en bil.
343
00:38:56,840 --> 00:39:02,324
De kommer ut av bilen.
De bærer DELTA-liknende uniformer.
344
00:39:02,480 --> 00:39:08,123
Mottatt. Ingen hjullaster
eller noe som kan trenge inn?
345
00:39:08,280 --> 00:39:12,330
- Negativt
- Da overtar vi kommandoen. Slutt.
346
00:39:12,480 --> 00:39:18,169
Alle DELTA-enheter, iverksett.
347
00:39:18,320 --> 00:39:21,403
- Commando 1 klar.
- Detonere ladning.
348
00:39:21,560 --> 00:39:26,691
Legg dere ned.
Det kommer en trykkbølge!
349
00:39:26,840 --> 00:39:29,047
Tre, to, én!
350
00:40:10,560 --> 00:40:14,690
- Ingenting observert.
- Har de noe på taket?
351
00:40:19,040 --> 00:40:21,327
Vi ligger for lavt.
352
00:40:37,800 --> 00:40:42,567
- Commando 1 inne.
- Alt under kontroll. Dere har 16 min.
353
00:40:42,720 --> 00:40:46,930
16 minutter!
354
00:40:53,760 --> 00:40:59,051
DELTA 03 i kamp på Nylandsveien.
Politimann skutt av snikskytler.
355
00:40:59,200 --> 00:41:02,170
- Skutl en av våre.
- Gå på D!
356
00:41:02,320 --> 00:41:06,370
01, DELTA er i skarp situasjon.
Sperr av området.
357
00:41:08,920 --> 00:41:10,968
Faen!
358
00:41:27,040 --> 00:41:31,250
Vesten tok kula!
359
00:41:44,680 --> 00:41:49,607
Dette er politiet.
Dere er omringet. Kast våpen!
360
00:41:49,760 --> 00:41:53,924
This is the police.
You are surrounded.
361
00:41:59,480 --> 00:42:01,562
Gult kort!
362
00:42:03,480 --> 00:42:06,689
-1739?
363
00:42:08,760 --> 00:42:11,445
- Gjenta! 1739?
-1739!
364
00:42:11,600 --> 00:42:13,648
- Gult kort!
- Det er gult kort!
365
00:42:13,800 --> 00:42:16,963
- Skyt opp, da.
- Det går ikke an.
366
00:42:17,120 --> 00:42:20,841
Vi får brenne, da!
Hvor lang tid tar det?
367
00:42:21,000 --> 00:42:25,403
- Minst 10-12 minutter.
- Vent! Da er ikke kortet registrert.
368
00:42:25,560 --> 00:42:28,530
Prøv grønt kort. 17... 1780.
369
00:42:28,680 --> 00:42:32,082
- Gjenta!
-1780!
370
00:42:32,240 --> 00:42:34,971
Slapp av!
371
00:42:44,160 --> 00:42:50,611
- En mann nede. Helikopteret?
- Det må "fuele" på Gardermoen.
372
00:42:51,480 --> 00:42:56,008
Vent, nå.
Vekterne skal vel ikke være der?
373
00:42:56,680 --> 00:42:59,206
De er inne!
374
00:43:02,840 --> 00:43:05,605
Tre, to, én.
375
00:43:11,320 --> 00:43:14,005
Klokka er 00.12.
Vi er inne.
376
00:43:14,160 --> 00:43:19,371
DELTA har kommet. Guarden holder.
Fortsett!
377
00:43:34,120 --> 00:43:36,885
Kom igjen!
378
00:43:41,760 --> 00:43:44,411
Han har oppdaget kameraet.
379
00:43:45,640 --> 00:43:47,961
Faen!
380
00:44:03,520 --> 00:44:08,447
Fire minutter igjen.
Vi må ut! Kom igjen!
381
00:44:20,160 --> 00:44:23,050
Se her.
382
00:44:23,200 --> 00:44:26,522
- Det er ikke en mann.
- Du tror det er Gisela?
383
00:44:26,680 --> 00:44:29,763
Det er Gisela.
384
00:44:29,920 --> 00:44:33,481
- Ok. Har hun skiftet side?
- Nei, nei!
385
00:44:33,640 --> 00:44:39,329
Tvert imot. Se på armene hennes.
Hun prøver å signalisere.
386
00:44:41,040 --> 00:44:44,647
Det kan være en tilfeldig bevegelse.
387
00:44:44,800 --> 00:44:48,088
Nei
Hun gjør det flere ganger.
388
00:44:51,520 --> 00:44:53,602
Hun peker oppover!
389
00:45:11,000 --> 00:45:15,289
Undercover er gissel.
Dere må inn i høyblokka!
390
00:45:15,440 --> 00:45:18,603
Forbindelse i fjerde etasje.
391
00:45:19,760 --> 00:45:25,403
- Jævlig risikabelt med så få mann!
- Det gjelder Giselas liv!
392
00:45:25,560 --> 00:45:28,769
- Ok.
- Ok. Vi går inn.
393
00:45:28,920 --> 00:45:32,720
Trenger en skarpskytler
til Oslo Plaza.
394
00:45:34,200 --> 00:45:37,044
Det er ikke mulig, Dan!
395
00:45:43,560 --> 00:45:46,291
Kom igjen!
396
00:45:48,560 --> 00:45:52,246
Vi er fire minutter bak!
397
00:45:56,520 --> 00:45:59,444
Ha det.
398
00:46:04,760 --> 00:46:10,290
- Er dere i lufta?
- Vi går mot Oslo nå.
399
00:46:17,280 --> 00:46:20,124
Politi!
400
00:46:50,840 --> 00:46:54,526
Tjuende!
401
00:46:57,640 --> 00:47:01,929
Fra politiet.
Trenger et rom i 20. etasje.
402
00:47:15,800 --> 00:47:22,763
- Faen! DELTA kom før oss!
- Hva om helikopteret ikke kommer?
403
00:47:29,600 --> 00:47:31,921
Inn mot veggen!
404
00:47:46,160 --> 00:47:50,722
- Jeg ser ingen.
- Maria Fest ladningen.
405
00:47:52,080 --> 00:47:54,401
Litt til høyre.
406
00:48:09,440 --> 00:48:11,568
Ok!
407
00:48:16,080 --> 00:48:19,721
Heisen er låst i øverste etasje!
408
00:48:22,160 --> 00:48:27,690
- De har slått av jammeren.
- Heisen er låst. Da er de på taket!
409
00:48:27,840 --> 00:48:33,961
Da er vi på taket.
410
00:48:34,120 --> 00:48:37,090
Commando 1, vi er på taket!
411
00:48:39,880 --> 00:48:43,362
Hvor er det jævla helikopteret?!
412
00:48:47,200 --> 00:48:51,842
Du vet
Det er noen som har tystet.
413
00:48:55,080 --> 00:48:58,084
Nå kommer det, Frode!
414
00:49:02,160 --> 00:49:06,563
Jeg ser noen på taket.
415
00:49:06,720 --> 00:49:10,122
Hører du helikopteret?
416
00:49:40,800 --> 00:49:44,566
Vi er ved tak døren.
Vi skyter opp døra.
417
00:49:44,720 --> 00:49:48,042
- Hold dem tilbake!
- K-01.Avvent!
418
00:49:51,960 --> 00:49:56,761
Frode!
Vi må gi oss. Vi har ikke kjangs!
419
00:50:05,040 --> 00:50:09,921
Du er politi, er du ikke det?
420
00:50:15,000 --> 00:50:19,528
.Jeg var klar til
å reise med deg, Frode.
421
00:50:22,440 --> 00:50:25,364
Jeg er glad i deg!
422
00:50:26,520 --> 00:50:30,650
Glad i deg
423
00:50:47,680 --> 00:50:51,287
Er glad i deg
424
00:51:04,360 --> 00:51:08,285
Jeg tok livet av Thomas for deg.
425
00:51:11,240 --> 00:51:14,562
- Skyt! Han dreper henne!
- Jeg har ikke rent skudd!
426
00:51:14,720 --> 00:51:19,089
Blink tre ganger med lyset!
427
00:51:20,280 --> 00:51:24,410
Ok.
Nå går vi sammen.
428
00:51:25,160 --> 00:51:28,482
Hun har sett oss.
Hun teller ned fra tre!
429
00:51:28,640 --> 00:51:31,769
To fingrer
430
00:51:32,680 --> 00:51:35,047
En finger!
431
00:51:44,400 --> 00:51:46,402
Bjørn, ta døra!
Jeg har skutt!
432
00:51:59,120 --> 00:52:02,329
Rolig, rolig.
433
00:52:08,720 --> 00:52:15,285
Frode Müller skutt, død.
Gisela lever.
434
00:52:28,080 --> 00:52:33,120
Vi har Carina her.
Avslutt operasjonen, ellers dør hun.
435
00:52:33,280 --> 00:52:38,923
Du har ingen flere beskjeder.
Neste er hovedmenyen
436
00:52:40,240 --> 00:52:44,802
Stemmen er manipulert.
Samtalen gikk via Oslo sentrum.
437
00:52:44,960 --> 00:52:49,568
- Hvorfor kom ikke trusselen før?
- Gudim hadde ingen backup.
438
00:52:49,720 --> 00:52:54,009
- Sitter en galning på Ullersmo!
- Bjørn!
439
00:52:54,160 --> 00:52:58,529
Det er ikke sikkert han vet det ennå.
440
00:53:02,360 --> 00:53:05,807
John Erik Paulsen var klienten din.
441
00:53:05,960 --> 00:53:10,329
Han er hjernen.
Han mistet halvbroren sin nå.
442
00:53:11,640 --> 00:53:15,929
- Skal jeg be om en samtale?
- Han vet hvor Carina er.
443
00:53:34,320 --> 00:53:39,247
- Kondolerer.
- Takk. Hva gjelder det?
444
00:53:40,160 --> 00:53:44,688
Jeg trenger hjelp.
Jeg har mistet datteren min.
445
00:53:44,840 --> 00:53:48,049
Hun ble bortført i natt.
446
00:53:48,200 --> 00:53:53,366
Hun som er gift med Bjørn Rønningen?
Bror min gjorde også et dårlig parti.
447
00:53:53,520 --> 00:54:00,563
- Du vet at Bjørn også mistet en bror?
- Kan du få meg ut til begravelsen?
448
00:54:00,720 --> 00:54:04,406
- Det er ikke enkelt.
- Det betyr mye.
449
00:54:04,560 --> 00:54:10,249
Er det noe jeg forstår, så
Jeg skal gjøre mitt beste.
450
00:54:13,280 --> 00:54:17,080
Jeg kjenner ikke saken,
men skal høre litt.
451
00:54:17,240 --> 00:54:19,447
Takk.
452
00:54:19,600 --> 00:54:22,763
Hvis hun er i live,
skylder du meg en tjeneste.
453
00:54:22,920 --> 00:54:29,121
- Jeg er klar over det.
- En jævlig stor tjeneste.
454
00:54:36,600 --> 00:54:41,447
Nattens hendelser
har ført til et gjennombrudd.
455
00:54:41,600 --> 00:54:45,525
Hele ransutbyttet
på 50 mill. euro er intakt.
456
00:54:45,680 --> 00:54:50,811
Det organiserte ransmiljøet
er betydelig svekket.
457
00:54:50,960 --> 00:54:53,804
Det er en trussel mot samfunnet
458
00:54:53,960 --> 00:54:57,362
Vi må ha et møte med Runa!
459
00:55:03,120 --> 00:55:07,011
- Kartreferanse!
- Helikopteret står stand-by.
460
00:55:43,840 --> 00:55:49,244
Det er noe som beveger seg
på hogstfeltet til venstre!
461
00:55:51,280 --> 00:55:54,489
Det er henne!
Gå ned!
462
00:56:03,440 --> 00:56:06,410
De kommer hele tiden nå!
463
00:56:06,560 --> 00:56:11,168
Nå drar vi til sykehuset.
Vi er der snart. Du klarer det?
464
00:56:13,760 --> 00:56:17,685
Ei lita jente!
465
00:56:28,480 --> 00:56:31,324
Hei!
Lille vennen min.
466
00:56:39,720 --> 00:56:45,170
- Tøff datter du har.
- Ja. Hun er sterk.
467
00:56:46,040 --> 00:56:52,605
Du Hva kostet den kartreferansen?
468
00:56:52,760 --> 00:56:57,482
Perm for å gå i brorens begravelse.
469
00:56:57,640 --> 00:57:01,804
Bare det?
470
00:57:01,960 --> 00:57:05,646
- Nå er det mat, gutter.
- Ja!
471
00:57:05,800 --> 00:57:09,122
Jeg er ikke korrupt.
37514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof