Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,440 --> 00:00:26,160
Sogno valato d'amore, sogno geloso intoccare, ed
2
00:00:26,160 --> 00:00:29,960
eia, ed eia, eia, eia, eia, eia, eia,
3
00:00:29,960 --> 00:00:31,200
Mi merito può tornare da un momento all
4
00:00:31,200 --> 00:00:31,480
'altro?
5
00:00:31,480 --> 00:00:34,240
Io non ho paura di compare Alfio, dimmi
6
00:00:34,240 --> 00:00:38,080
una cosa Lola, queste mani bianche, Alfio te
7
00:00:38,080 --> 00:00:38,640
le bacia?
8
00:00:38,760 --> 00:00:40,640
Si, si, Lola, vattene, ti prego.
9
00:00:41,040 --> 00:00:44,840
E dimmi una cosa, questi occhiozzi merduzzi, Alfio
10
00:00:44,840 --> 00:00:45,640
te li bacia?
11
00:00:45,720 --> 00:00:46,640
Si, ma ora fuggiti!
12
00:00:47,240 --> 00:00:50,960
E questa boccuzza di fragola, Alfio te la
13
00:00:50,960 --> 00:00:51,640
bacia?
14
00:00:52,000 --> 00:00:53,680
Si, ma ora vattene, posso assicurarti?
15
00:00:53,680 --> 00:00:55,360
Lola, Lola!
16
00:00:55,360 --> 00:00:58,720
Santa Rosalia, perduta sono, vattene Torino, ti prego
17
00:00:58,720 --> 00:00:59,400
vattene!
18
00:01:00,280 --> 00:01:01,600
Scoperta sono!
19
00:01:02,680 --> 00:01:04,320
Matruzza mia, che bio!
20
00:01:14,200 --> 00:01:15,120
Lola!
21
00:01:15,760 --> 00:01:16,680
Casugno!
22
00:01:23,720 --> 00:01:25,400
Come sei vestita strana!
23
00:01:25,960 --> 00:01:27,120
Caldo tenevo!
24
00:01:28,080 --> 00:01:29,480
Che facesti oggi?
25
00:01:29,960 --> 00:01:30,520
Cuscì!
26
00:01:30,520 --> 00:01:32,240
Vedeste nessuno?
27
00:01:32,680 --> 00:01:34,680
No, sola fui!
28
00:01:37,480 --> 00:01:39,320
Che fai Alfio?
29
00:01:39,960 --> 00:01:41,240
Come che faccio?
30
00:01:41,440 --> 00:01:42,560
Non lo sai che la notte vado a
31
00:01:42,560 --> 00:01:42,920
caccia?
32
00:01:44,880 --> 00:01:46,640
Petta Maggio Santissimo!
33
00:01:54,760 --> 00:01:55,480
Turiddu!
34
00:01:56,200 --> 00:01:57,480
Devo parlarti!
35
00:01:57,640 --> 00:01:59,040
Sandorza non abbiamo niente da dirti!
36
00:01:59,040 --> 00:02:00,080
Ci hai arrabbiato con mia?
37
00:02:00,560 --> 00:02:02,160
Sandorza vattene subito a casa!
38
00:02:02,240 --> 00:02:03,720
A casa si macuttia!
39
00:02:03,800 --> 00:02:05,800
Vada Sandorza, che schiavo non sono!
40
00:02:05,800 --> 00:02:07,160
E' giunta l'ora, la gente non ci
41
00:02:07,160 --> 00:02:07,320
vede!
42
00:02:07,320 --> 00:02:07,440
Ma che cosa vuoi?
43
00:02:07,560 --> 00:02:08,360
Sono sola a casa!
44
00:02:08,720 --> 00:02:10,320
Io non posso Sandorza, non posso!
45
00:02:10,400 --> 00:02:11,720
Ma che mi vuoi mettere?
46
00:02:12,480 --> 00:02:12,920
Adesaggio!
47
00:02:13,800 --> 00:02:16,240
Sandorza, non lo fare, io sono un Turiddu
48
00:02:16,240 --> 00:02:16,640
serio!
49
00:02:17,440 --> 00:02:19,600
Vieni Turiddu, ho deciso così!
50
00:02:19,640 --> 00:02:21,600
Ascolta Turiddu, ho ripetuto molto!
51
00:02:21,880 --> 00:02:23,720
Quando ci siamo l'onore non conta!
52
00:02:23,920 --> 00:02:24,360
Sandorza!
53
00:02:24,360 --> 00:02:25,240
Sono tutta tua!
54
00:02:25,320 --> 00:02:25,880
Ma che dici?
55
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
E prendimi!
56
00:02:27,200 --> 00:02:28,800
No grazie, preferisco di no!
57
00:02:28,960 --> 00:02:29,920
Non prendo mai niente!
58
00:02:31,400 --> 00:02:34,160
Sandorza, queste cose non si fanno per riflessione!
59
00:02:34,560 --> 00:02:37,240
Queste cose si fanno con l'istinto sessuale!
60
00:02:37,320 --> 00:02:38,600
E io ce l'ho l'istinto sessuale!
61
00:02:38,600 --> 00:02:38,880
Addio Sandorza!
62
00:02:39,200 --> 00:02:39,880
Non andartene!
63
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
Turiddu fammi tua!
64
00:02:42,600 --> 00:02:43,480
Possiedimi brutto!
65
00:02:43,520 --> 00:02:43,960
Ma che dici?
66
00:02:43,960 --> 00:02:45,040
Adesso e pi sempre!
67
00:02:45,320 --> 00:02:46,880
Ma io l'esaurimento nervoso!
68
00:02:47,280 --> 00:02:48,560
E poi potrebbe venire qualcuno!
69
00:02:48,600 --> 00:02:49,360
Non aspetto nessuno!
70
00:02:49,640 --> 00:02:50,960
E poi non ho paura degli occhi del
71
00:02:50,960 --> 00:02:51,240
mondo!
72
00:02:51,480 --> 00:02:53,080
Ora il mio mondo si tuo!
73
00:02:53,080 --> 00:02:53,840
Sandorza sei...
74
00:02:53,840 --> 00:02:56,160
Ma che svergognata!
75
00:02:56,240 --> 00:02:56,920
Ma che fatte sfoglie!
76
00:02:57,520 --> 00:02:58,880
Ma che mi puoi sedurre?
77
00:02:59,120 --> 00:03:00,400
Io sono ancora giovane!
78
00:03:00,560 --> 00:03:00,960
Prendilo!
79
00:03:01,080 --> 00:03:01,200
Tieni!
80
00:03:01,920 --> 00:03:02,720
Coprite, tieni!
81
00:03:03,240 --> 00:03:04,080
Ecco, ecco!
82
00:03:04,080 --> 00:03:04,400
Cos'è?
83
00:03:04,560 --> 00:03:05,080
Una cammisa?
84
00:03:05,280 --> 00:03:06,200
E' una cammisa di regalo!
85
00:03:06,200 --> 00:03:07,320
Questa e' una cammisa di Lola!
86
00:03:07,640 --> 00:03:08,760
Di latte la cammisa!
87
00:03:09,240 --> 00:03:10,720
Non l'ho ricamata io con le mie
88
00:03:10,720 --> 00:03:10,800
mani!
89
00:03:10,800 --> 00:03:11,280
Non puoi fare errore!
90
00:03:11,880 --> 00:03:12,280
Figlia!
91
00:03:12,600 --> 00:03:12,880
Cotrona!
92
00:03:12,920 --> 00:03:14,120
Sandorza non esagerare!
93
00:03:14,120 --> 00:03:15,000
Per questo ti negavi!
94
00:03:15,040 --> 00:03:15,960
Per questo mi hai risultato!
95
00:03:16,400 --> 00:03:16,800
Sandorza!
96
00:03:16,920 --> 00:03:17,600
Per questo!
97
00:03:17,680 --> 00:03:18,360
Non ti voglio!
98
00:03:18,440 --> 00:03:19,200
Non ti volevo!
99
00:03:19,240 --> 00:03:20,160
Non ti vorrò mai!
100
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
Lo vuoi capire sì o no?
101
00:03:23,160 --> 00:03:23,720
Turiddu!
102
00:03:24,000 --> 00:03:24,480
Turiddu!
103
00:03:25,040 --> 00:03:25,760
Che c'è?
104
00:03:30,560 --> 00:03:31,120
Accidente!
105
00:03:36,720 --> 00:03:37,280
Lola!
106
00:03:39,680 --> 00:03:40,640
Che vuoi?
107
00:03:41,960 --> 00:03:43,080
Peccatrice svergognata!
108
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Marito tene, non ti basta?
109
00:03:45,200 --> 00:03:46,840
Tengo il marito che tu non trovaste!
110
00:03:47,320 --> 00:03:48,240
Che vuoi da mia patenne?
111
00:03:48,440 --> 00:03:49,720
La riconosci sciagurata?
112
00:03:49,720 --> 00:03:51,160
Con le mie mani la feci!
113
00:03:51,360 --> 00:03:52,720
E nei pantaloni di Turiddu la trovai!
114
00:03:52,760 --> 00:03:53,120
E la mia!
115
00:03:53,400 --> 00:03:54,560
Dammi la mia camisa pelata!
116
00:03:55,000 --> 00:03:55,400
Dammi!
117
00:03:55,440 --> 00:03:56,160
Dammi la tua pelata!
118
00:03:56,440 --> 00:03:56,960
Vieni!
119
00:03:57,160 --> 00:03:57,440
Vieni!
120
00:03:57,920 --> 00:03:58,080
Vieni!
121
00:04:04,840 --> 00:04:06,400
Chi è fortunato in amore non giochi a
122
00:04:06,400 --> 00:04:06,800
carte!
123
00:04:07,360 --> 00:04:07,920
Figlia!
124
00:04:08,840 --> 00:04:09,240
Figlia!
125
00:04:09,800 --> 00:04:10,160
Figlia!
126
00:04:11,120 --> 00:04:11,680
Dieci!
127
00:04:12,000 --> 00:04:12,520
Pendono!
128
00:04:14,120 --> 00:04:14,720
Ventasei!
129
00:04:15,560 --> 00:04:16,160
Quarantaquattro!
130
00:04:16,680 --> 00:04:17,280
Cinquantasei!
131
00:04:18,640 --> 00:04:19,240
Sessantaquattro!
132
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
Uno a zero!
133
00:04:22,240 --> 00:04:22,800
Disgrazia!
134
00:04:22,880 --> 00:04:23,840
A me, a...
135
00:04:25,880 --> 00:04:26,440
Carico!
136
00:04:26,600 --> 00:04:27,840
Ma pigliate i calossi!
137
00:04:29,800 --> 00:04:30,360
Bastoni!
138
00:04:30,640 --> 00:04:32,120
Tu sei la bottana!
139
00:04:33,560 --> 00:04:34,120
Liscio!
140
00:04:35,560 --> 00:04:36,120
Cavallo!
141
00:04:37,160 --> 00:04:37,720
Figlia!
142
00:04:40,440 --> 00:04:41,000
Settantasette!
143
00:04:44,480 --> 00:04:45,640
Dammi quella camisa!
144
00:04:45,920 --> 00:04:46,800
Ma che vuoi fare scoppiare?
145
00:04:46,960 --> 00:04:47,640
E' una tragedia!
146
00:04:47,720 --> 00:04:48,920
La voglio dare al tuo marito!
147
00:04:55,280 --> 00:04:55,680
Triscola!
148
00:04:57,800 --> 00:04:58,600
Mannaggia!
149
00:05:01,360 --> 00:05:02,640
Compare Alfio!
150
00:05:02,800 --> 00:05:03,080
Chi è?
151
00:05:03,600 --> 00:05:05,200
Chi sta ve l'ha mandato riddopicchi va
152
00:05:05,200 --> 00:05:05,800
appartiene!
153
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
O meglio, a vostra mugghiera appartiene!
154
00:05:10,360 --> 00:05:11,040
Maledetta!
155
00:05:11,240 --> 00:05:11,760
Maledetta!
156
00:05:11,960 --> 00:05:12,760
Perdoniate!
157
00:05:12,800 --> 00:05:13,360
Fammene!
158
00:05:14,680 --> 00:05:15,920
Compare Toretto!
159
00:05:16,560 --> 00:05:17,560
Voi questo faceste!
160
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
Con mia moglie!
161
00:05:24,600 --> 00:05:25,440
Vedete ci sono!
162
00:05:26,760 --> 00:05:28,920
Questo vino non lo bevo perchè mi fa
163
00:05:28,920 --> 00:05:29,760
male al petto!
164
00:05:34,600 --> 00:05:35,720
Maggio!
165
00:05:38,080 --> 00:05:41,200
Vi aspetto tra un'ora vicino al cimitero!
166
00:05:41,440 --> 00:05:42,120
Ci sarò!
167
00:05:51,920 --> 00:05:57,320
Me scusate!
168
00:05:58,360 --> 00:05:59,240
Svergognato io!
169
00:06:07,480 --> 00:06:08,760
Me scusate!
170
00:06:09,440 --> 00:06:10,360
Siete voi in enuncia!
171
00:06:53,160 --> 00:06:55,880
Infinito!
172
00:06:59,040 --> 00:06:59,560
Maggio!
173
00:07:00,400 --> 00:07:01,600
Infinito!
174
00:09:06,200 --> 00:09:07,120
Merci!
175
00:09:08,080 --> 00:09:10,600
Mesdames, messieurs, bonsoir!
176
00:09:14,320 --> 00:09:14,920
Merci!
177
00:09:16,840 --> 00:09:17,640
Au revoir!
178
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
Finalmente liberi!
179
00:09:27,840 --> 00:09:30,080
E uniti per la vita e per la
180
00:09:30,080 --> 00:09:30,640
morte!
181
00:09:56,560 --> 00:09:57,040
Un divano
182
00:09:57,040 --> 00:09:58,480
di noce foderato in rosso!
183
00:09:59,080 --> 00:10:00,600
Un tavolino Luigi 15!
184
00:10:01,600 --> 00:10:03,960
Una brocca di stile incerto ma di squisita
185
00:10:03,960 --> 00:10:04,520
fattura!
186
00:10:04,560 --> 00:10:05,840
Anche la brocca adesso!
187
00:10:06,280 --> 00:10:08,680
E va bene, non volevo dirvelo, ma dato
188
00:10:08,680 --> 00:10:11,720
che siamo arrivati a questo punto mio zio
189
00:10:11,720 --> 00:10:12,680
è gravissimo!
190
00:10:13,000 --> 00:10:13,800
Suo zio?
191
00:10:13,800 --> 00:10:16,840
Sì, mio zio, il Marchese Pozzuoli, del quale
192
00:10:16,840 --> 00:10:19,600
sono l'unico erede quindi nel vostro interesse,
193
00:10:19,960 --> 00:10:20,800
se vogliamo soprassedere...
194
00:10:22,120 --> 00:10:23,800
Ma se so dieci anni che suo zio
195
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
deve morire non muore mai!
196
00:10:25,400 --> 00:10:27,480
Scusi che fa lei, sta portando via un
197
00:10:27,480 --> 00:10:30,840
telefono che ancora suona abbia pazienza, mi lasci
198
00:10:30,840 --> 00:10:31,800
perlomeno rispondere!
199
00:10:33,120 --> 00:10:33,560
Pronto?
200
00:10:34,000 --> 00:10:35,320
Sì Achille, sono io Dimmi!
201
00:10:35,520 --> 00:10:35,680
No!
202
00:10:36,320 --> 00:10:36,560
Sio!
203
00:10:37,440 --> 00:10:37,800
Sio!
204
00:10:38,480 --> 00:10:39,080
Vengo subito!
205
00:10:40,520 --> 00:10:41,040
Sio?
206
00:10:41,760 --> 00:10:42,800
E' entrato in agonia?
207
00:10:56,200 --> 00:10:56,880
Padre!
208
00:10:57,360 --> 00:10:57,920
Padre!
209
00:10:57,960 --> 00:11:00,120
Si deve far forza, suo zio sta per
210
00:11:00,120 --> 00:11:02,400
lasciarci, caro figliuolo Davvero?
211
00:11:02,840 --> 00:11:03,160
Sicuro?
212
00:11:03,280 --> 00:11:04,920
Eh sì, purtroppo
213
00:11:04,920 --> 00:11:06,080
Sta aspirando Sio!
214
00:11:37,320 --> 00:11:38,120
Sio mio!
215
00:11:38,600 --> 00:11:38,800
Sio!
216
00:11:43,360 --> 00:11:44,600
Via per carità che l'ha morita!
217
00:12:16,400 --> 00:12:16,920
Oh!
218
00:12:45,040 --> 00:12:46,680
Cosa, si sente poco bene?
219
00:12:46,840 --> 00:12:51,280
Oh sciocchezze, sono delle manifestazioni nervose Vedere verendo,
220
00:12:51,440 --> 00:12:55,040
trattasi di riflessi che partono da qui e
221
00:12:55,040 --> 00:12:57,480
si ripropongono alla gamba E le capita spesso?
222
00:12:57,800 --> 00:13:01,280
Nei momenti di congiuntura Con permesso
223
00:13:01,280 --> 00:13:02,120
Prego
224
00:13:08,360 --> 00:13:09,800
Come va, come va il mio amato zio?
225
00:13:10,320 --> 00:13:13,320
Fuori pericolo, un vero miracolo Grazie al cielo
226
00:13:13,720 --> 00:13:15,240
Senta, io dovrei parlarle, sa?
227
00:13:15,680 --> 00:13:17,440
E' una cosa che...
228
00:13:17,440 --> 00:13:20,720
E' una cosa estremamente grave Ma insomma!
229
00:13:24,080 --> 00:13:24,480
Signorina!
230
00:13:24,760 --> 00:13:26,640
Dottore, io me ne vado!
231
00:13:26,720 --> 00:13:28,200
Ma no, ma no, non se la prenda
232
00:13:28,200 --> 00:13:30,280
signorina E' un vecchio, e' un malato, non
233
00:13:30,280 --> 00:13:32,960
sa quello che si fa Ah, non sa
234
00:13:32,960 --> 00:13:33,680
quello che fa?
235
00:13:33,680 --> 00:13:36,800
Io no Lei dice Sono diventata blu a
236
00:13:36,800 --> 00:13:40,920
forza di pizzichi Guardi E questo e' niente
237
00:13:40,920 --> 00:13:44,080
Guardi qua, guardi E anche qui, guardi E
238
00:13:44,080 --> 00:13:45,360
non sa quello che fa, e'?
239
00:13:45,360 --> 00:13:47,520
E' peggio di un mandrillo quello E questi?
240
00:13:48,120 --> 00:13:51,440
Dimenticavo questi Guardi qui, guardi Anche lei Marchese
241
00:13:51,440 --> 00:13:52,560
Le pare bello?
242
00:13:52,840 --> 00:13:53,920
Non le pare anche troppo?
243
00:13:54,920 --> 00:13:57,000
Io me ne vado, si faccia palpare lei
244
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
Vede, e' proprio di questo che le volevo
245
00:13:59,400 --> 00:14:00,040
parlare, sa?
246
00:14:00,120 --> 00:14:01,360
Ma come, zio Cicillo?
247
00:14:01,440 --> 00:14:03,480
Cado dalle nuvole Un uomo che non ha
248
00:14:03,480 --> 00:14:05,240
mai toccato una donna in vita sua Sempre
249
00:14:05,240 --> 00:14:06,520
in un fondo di letto a dire il
250
00:14:06,520 --> 00:14:09,160
rosario Da quando aveva trent'anni Va bene,
251
00:14:09,600 --> 00:14:11,240
ma succede, caro Marchese, sa?
252
00:14:11,440 --> 00:14:13,560
Tutta una vita di repressione e poi, paf,
253
00:14:13,640 --> 00:14:17,120
la reazione E' una cosa molto pericolosa, sa?
254
00:14:17,440 --> 00:14:19,280
Il collasso di questa mattina e' dovuto ad
255
00:14:19,280 --> 00:14:21,800
uno di questi incidenti Ha tentato di violentare
256
00:14:21,800 --> 00:14:26,760
l'infermiera Ma davvero può essere molto pericoloso?
257
00:14:27,160 --> 00:14:30,560
Basterebbe un bacio, uno sciocco del genere per...
258
00:14:30,560 --> 00:14:33,040
Per una dolorosa dipartita, si intende?
259
00:14:33,280 --> 00:14:36,240
A quell'età non credo bene C'è
260
00:14:36,240 --> 00:14:38,800
da rimanere secchi alla minima emozione Specie di
261
00:14:38,800 --> 00:14:41,680
quel genere Mi rendo conto, professore, mi rendo
262
00:14:41,680 --> 00:14:45,560
conto Io mi rendo conto
263
00:14:50,880 --> 00:14:51,560
Buongiorno
264
00:14:51,560 --> 00:14:54,400
anche a questo piccolo porco Buongiorno, sono il
265
00:14:54,400 --> 00:14:56,640
Marchese Pozzuoli Gigi mi ha parlato di lei,
266
00:14:56,720 --> 00:15:02,240
della bella Milena Ah, tu Pozzuoli Lei è
267
00:15:02,240 --> 00:15:06,080
molto cattivo, reputazioni, sa Io quasi un poco
268
00:15:06,080 --> 00:15:11,560
paura al suo visite Spiritosissima Posso entrare?
269
00:15:11,760 --> 00:15:13,280
Mica c'è qualcuno, vero?
270
00:15:13,440 --> 00:15:17,800
Oh no, io voi entri Grazie, permesso
271
00:15:25,200 --> 00:15:28,880
Io ero la gente a Kafka Le brusselle Che
272
00:15:28,880 --> 00:15:33,480
fantasia tuorbida, turbina Io quasi freddo addosso di
273
00:15:33,480 --> 00:15:38,080
impressione Freddo Io posso offrire qualcosa da bere?
274
00:15:38,080 --> 00:15:38,880
Cosa preferite?
275
00:15:39,160 --> 00:15:42,160
Un brandy, grazie Ti accomoda?
276
00:15:45,560 --> 00:15:47,880
Cosa ha detto Gigi a lei della Milena?
277
00:15:48,280 --> 00:15:50,120
Mi ha detto che lei è molto bella,
278
00:15:50,280 --> 00:15:53,440
spiritosa, piena di fascino E mi ha detto
279
00:15:53,440 --> 00:15:57,560
anche che lei fa dei concerti, grazie Briosi,
280
00:15:57,760 --> 00:16:04,560
insoliti, eccezionali Voi italiani siete così terribili Voi
281
00:16:04,560 --> 00:16:08,880
non mantieni mai segreto Mi piacerebbe sentire uno
282
00:16:08,880 --> 00:16:11,240
dei suoi concerti Gigi mi ha detto che
283
00:16:11,240 --> 00:16:14,080
un presente di centomila lire Al netto delle
284
00:16:14,080 --> 00:16:18,640
trattenute si intende, potrebbe andare Sì piccolo porco
285
00:16:18,640 --> 00:16:22,640
Bella, bella, sei creatura Ora tu piccolo porco
286
00:16:22,640 --> 00:16:26,840
Tu chiudi occhi Sì E poi vedi
287
00:16:26,840 --> 00:16:28,200
Va bene
288
00:16:51,520 --> 00:16:56,640
Ora io presenta Interpretazione e danza di Uori Tua
289
00:16:56,640 --> 00:17:00,120
Milena vuole Tu godi con seria musica classica
290
00:17:00,120 --> 00:17:10,000
Poi discuta dietro a te Non lo
291
00:17:10,000 --> 00:17:20,720
faccia, soffro d'allergia Belba Puma
292
00:17:20,720 --> 00:17:30,680
Mula Jaguara Pantera
293
00:17:32,200 --> 00:17:43,160
Ghepparda Leonessa Leoparda
294
00:17:47,360 --> 00:17:55,880
Tigre Tigre della Malesia Miciona
295
00:17:56,280 --> 00:18:07,040
Tigre di Cremona Pantera Leoparda
296
00:18:07,040 --> 00:18:24,520
Tigre Tigre di Mont Bracen Puma Gatto
297
00:18:26,200 --> 00:18:33,640
Soriana Soriana del Cimino Piccolo porco, tu non
298
00:18:33,640 --> 00:18:34,840
piace i danzi di Uori?
299
00:18:35,320 --> 00:18:41,120
Ma come non mi piace Soriana Piuttosto in
300
00:18:41,120 --> 00:18:43,200
caso di necessità Hai qualche altra cosetta in
301
00:18:43,200 --> 00:18:44,000
repertorio, vero?
302
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
Sì Milena per variazioni, prezzo Fa molto, moltissimo
303
00:18:48,760 --> 00:18:52,840
altre gazziosi cose Normalissimo, scattala complementare progressiva Danza
304
00:18:52,840 --> 00:18:55,920
di Uori Optima per brio, fuoco, sensualità diabolic
305
00:18:55,920 --> 00:19:00,160
Per romantico e languore Io credo che sensualità
306
00:19:00,160 --> 00:19:04,200
diabolic vada benissimo Per una dolorosa di partita
307
00:19:04,200 --> 00:19:05,880
Quando tutto questo?
308
00:19:05,960 --> 00:19:09,240
Ma subito Milena, oggi Ma stiamo scherzando Gli
309
00:19:09,240 --> 00:19:11,600
affari sono affari E io da vecchio zio,
310
00:19:11,760 --> 00:19:12,640
quanto devo restare?
311
00:19:13,360 --> 00:19:18,760
Appena ci resta lui, sei libera tu Buongiorno
312
00:19:18,760 --> 00:19:20,040
zio, come va?
313
00:19:20,640 --> 00:19:24,040
Ti ho portato la nuova infermiera Siamo?
314
00:19:29,560 --> 00:19:35,720
Permette il professor Ferreris La mignot La Milena
315
00:19:35,720 --> 00:19:43,640
di cui le ho parlato Che bello Bella,
316
00:19:44,080 --> 00:19:49,400
adorabile Buongiorno piccolo vecchio porco E' bulgara Sì,
317
00:19:49,480 --> 00:19:54,040
ho sentito Qui sento brutto odore di chiuso
318
00:19:54,040 --> 00:20:03,800
Qui pozza Milena chiede scusi, non volevo
319
00:20:03,800 --> 00:20:06,880
offendere E voi sorrella ha pensato anima Un
320
00:20:06,880 --> 00:20:12,880
'ora Milena pensa a corpo Vede professore, la
321
00:20:12,880 --> 00:20:16,720
nuova infermiera Basa la sua terapia sulla musica
322
00:20:17,280 --> 00:20:19,640
Eh già, un po' di musica gli farà
323
00:20:19,640 --> 00:20:23,240
bene Ma senza esagerare però perché Non bisogna
324
00:20:23,240 --> 00:20:27,160
stancarlo Per carità, non si preoccupi Basterà un
325
00:20:27,160 --> 00:20:32,360
disco ogni tanto Questo per esempio La danza
326
00:20:32,360 --> 00:20:37,000
delle ore, verdi i pagliacci Ponchielli, la gioconda
327
00:20:37,000 --> 00:20:41,280
La gioconda, ponchielli E adesso tutti via Via,
328
00:20:41,320 --> 00:20:47,120
via Mia cura per bene riuscire Esige raccoglimento
329
00:20:47,120 --> 00:20:52,000
e suoletudini Prego professore Prego Prego Non si
330
00:20:52,000 --> 00:21:01,880
preoccupi Prego E adesso
331
00:21:01,880 --> 00:21:37,160
mio piccolo porco La danza delle ore Achille
332
00:21:37,160 --> 00:21:41,760
Signor Marchese Achille mettimi un plede, un cuscino
333
00:21:41,760 --> 00:21:44,160
sul divano Dormo qui stanotte voglio restare accanto
334
00:21:44,160 --> 00:21:46,160
A quella delizia di mio zio Bene signor
335
00:21:46,160 --> 00:22:02,680
Marchese Achille
336
00:22:02,680 --> 00:22:15,800
Che facciamo Fumiamoci una sigaretta Che
337
00:22:15,800 --> 00:22:16,320
succede?
338
00:22:16,640 --> 00:22:32,200
Hanno chiesto dello champagne Champagne Vedi Achille
339
00:22:32,920 --> 00:22:35,280
Una delle fondamentali virtù dell'uomo E quella
340
00:22:35,280 --> 00:22:38,720
di sapersi controllare Essere padroni del proprio sistema
341
00:22:38,720 --> 00:22:55,920
nervoso Parole santo signor Marchese Guardarsi
342
00:22:55,920 --> 00:22:58,520
signor Marchese Prenda un caffè le farà bene
343
00:23:03,240 --> 00:23:06,560
Achille Che buffo Ho una strana sensazione di
344
00:23:06,560 --> 00:23:09,080
calore Ha un dito nella tazza signore Un
345
00:23:09,080 --> 00:23:09,400
dito?
346
00:23:13,640 --> 00:23:16,880
Eppure questo motivo devo averlo già sentito Ma
347
00:23:16,880 --> 00:23:22,640
si è la danza delle ore Mileno Mileno
348
00:23:22,640 --> 00:23:37,120
Mileno Milena Milena Milena Presto
349
00:23:37,120 --> 00:23:39,560
coramine e siringa Siringa si tengo anch'io
350
00:23:39,560 --> 00:23:54,280
dottore perchè molto Io porto E
351
00:23:54,280 --> 00:23:54,960
bene dottore?
352
00:23:55,160 --> 00:23:58,880
Sta meglio adesso sta meglio Eh bene Meno
353
00:23:58,880 --> 00:24:01,880
male povero zio vero Non si possono sostenere
354
00:24:01,880 --> 00:24:05,320
simili sforzi Sono arrivato appena in tempo Ma
355
00:24:05,320 --> 00:24:06,880
non si tratta di suo zio Ma di
356
00:24:06,880 --> 00:24:10,120
quella povera figliola Beh è una cosa incredibile
357
00:24:10,120 --> 00:24:12,240
Non ci crederebbe nessuno Anima viva una cosa
358
00:24:12,240 --> 00:24:26,080
dell'altro mondo Ma
359
00:24:26,080 --> 00:24:29,240
fa quel motivetto lì dell'orologio che non
360
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
mi...
361
00:24:30,240 --> 00:24:31,960
Cosa vuoi fare?
362
00:24:37,120 --> 00:24:40,880
Oh no figlio burgo Cosa vuoi ancora?
363
00:24:56,000 --> 00:25:04,720
Piccolo burgo risponditi prego Permette signor marchese Prego
364
00:25:04,720 --> 00:25:27,280
caro Oh
365
00:25:30,400 --> 00:25:35,000
piccolo burgo Aiuto tuo Milena si può Milena
366
00:25:35,000 --> 00:25:46,440
subito qui Ancora Oh no Mi chiamo Milena
367
00:25:46,440 --> 00:25:48,280
ti dispiacerebbe aprire ancora un attimo?
368
00:25:48,680 --> 00:25:49,560
Cosa c'è?
369
00:25:50,120 --> 00:25:59,920
Ho il dito dentro Signor marchese Signor marchese
370
00:25:59,920 --> 00:26:03,920
dopo 18 anni di onorato servizio Le annuncio
371
00:26:03,920 --> 00:26:06,520
le mie dimissioni E quelle di tutto il
372
00:26:06,520 --> 00:26:09,960
personale Andiamo Oh cos'è?
373
00:26:13,840 --> 00:26:16,440
In questa casa siamo in regola con le
374
00:26:16,440 --> 00:26:21,560
marchette E anche io Me ne vado Oddio
375
00:26:21,560 --> 00:26:44,400
il dito Senti
376
00:26:44,400 --> 00:26:48,200
la nostra musica Eccolo lì Vieni a noi
377
00:26:48,200 --> 00:26:54,720
Eccolo lì Alberto Ti fa meraviglia vedermi eh
378
00:26:54,720 --> 00:26:57,640
Come mi trovi, come mi trovi Un fiore
379
00:26:57,640 --> 00:27:02,160
E tutto merito di tua zia Come zia?
380
00:27:03,440 --> 00:27:07,680
Sì Diciamo quasi zia E' straordinaria sai E
381
00:27:07,680 --> 00:27:09,760
la voglio sposare il più presto possibile E
382
00:27:09,760 --> 00:27:21,480
tu mi farai il tuo testimonio Ciao Adesso
383
00:27:22,200 --> 00:27:52,320
Ma Hei
384
00:27:52,320 --> 00:27:57,120
Questa E' autentica iella
385
00:28:31,520 --> 00:28:34,080
Buongiorno signorina, scusi, sono in ritardo di qualche minuto
386
00:28:34,080 --> 00:28:36,880
Pensavo che non venisse più Oh, io sono
387
00:28:36,880 --> 00:28:39,800
un uomo di parola, signorina Senta, le dispiace
388
00:28:39,800 --> 00:28:45,560
se camminiamo Ho molto freddo Lei è più
389
00:28:45,560 --> 00:28:48,920
timida di quanto credessi È naturale, è la
390
00:28:48,920 --> 00:28:50,440
prima volta che mi trovo in una situazione
391
00:28:50,440 --> 00:28:53,200
di questo genere La timidezza è una bella
392
00:28:53,200 --> 00:28:56,080
qualità in una donna, almeno per mio gusto
393
00:28:56,080 --> 00:28:58,120
Senta signorina mi scusi ma io ho l
394
00:28:58,120 --> 00:29:01,480
'impressione che lei sia un po' titubante, incerta
395
00:29:01,480 --> 00:29:03,400
Cos'è forse non le ispiro fiducia, fa
396
00:29:03,400 --> 00:29:05,520
sempre in tempo a ritirarsi Se ha cambiato
397
00:29:05,520 --> 00:29:12,320
idea No, non ho cambiato idea Eccole 500
398
00:29:12,320 --> 00:29:16,000
.000 lire, conti pure Le altre le avrà
399
00:29:16,000 --> 00:29:21,000
a cose fatte In quella busta troverà anche
400
00:29:21,000 --> 00:29:24,520
tutte le istruzioni necessarie, le seguo appuntino Lei
401
00:29:24,520 --> 00:29:26,680
dovrà fra le 10 e le 10 e
402
00:29:26,680 --> 00:29:31,080
un quarto di stasera trovarsi sul posto Stasera,
403
00:29:31,200 --> 00:29:31,520
chiaro?
404
00:29:31,840 --> 00:29:35,640
Ci sarà uno Dovrà essere molto preciso riguardo
405
00:29:35,640 --> 00:29:39,280
all'orario A quell'ora la donna sarà
406
00:29:39,280 --> 00:29:45,000
nel soggiorno davanti alla televisione L'appartamento si
407
00:29:45,000 --> 00:29:48,360
trova al quinto piano A destra o a
408
00:29:48,360 --> 00:29:48,800
sinistra?
409
00:29:48,920 --> 00:29:53,200
A destra, è una casa tranquilla A quell
410
00:29:53,200 --> 00:29:54,720
'ora non ci sarà nessuno per le scale
411
00:29:57,760 --> 00:30:01,160
Appena è entrato troverà un lungo corridoio Il
412
00:30:01,160 --> 00:30:04,840
suono della televisione la guiderà e le sarà
413
00:30:04,840 --> 00:30:09,640
facile avvicinarsi Stia tranquilla La potrà sorprendere arrivandole
414
00:30:09,640 --> 00:30:16,040
alle spalle Fa veramente freddo È tutto?
415
00:30:18,440 --> 00:30:23,920
Credo di sì Solo volevo domandarle una cosa
416
00:30:25,320 --> 00:30:27,240
Qual è il mezzo?
417
00:30:28,160 --> 00:30:33,040
Pistola, col silenziatore Se la televisione sarà accesa
418
00:30:33,040 --> 00:30:35,240
non si sentirà nulla Se sarà accesa stia
419
00:30:35,240 --> 00:30:37,080
pure sicuro È tutto chiaro?
420
00:30:37,200 --> 00:30:42,240
Chiarissimo Andrà tutto bene, vedrà Per il resto
421
00:30:42,240 --> 00:30:44,360
dei soldi spero che lei si fidi D
422
00:30:44,360 --> 00:30:48,440
'altronde se lei è nelle mie mani io
423
00:30:48,440 --> 00:30:51,600
sono nelle sue Ma io mi fido di
424
00:30:51,600 --> 00:30:56,360
lei, sono costretto Ma mi tolga una curiosità
425
00:30:57,520 --> 00:30:59,440
Che le ha fatto quella donna per farsi
426
00:30:59,440 --> 00:31:00,160
odiare tanto?
427
00:31:01,640 --> 00:31:03,560
Questa è una cosa che non la riguarda
428
00:31:04,720 --> 00:31:12,520
Arrivederla Arrivederla Non voglio morire, maestà Che dite
429
00:31:12,520 --> 00:31:13,440
mai a Annapolena?
430
00:31:13,720 --> 00:31:16,400
Orora mi giunge novella tramite la mia buona
431
00:31:16,400 --> 00:31:20,000
e fedele nutrice Che voi meditate di liberarvi
432
00:31:20,000 --> 00:31:23,800
di me Mediante il taglio della mia bionda
433
00:31:23,800 --> 00:31:25,520
testa Nesta reggia non si può mai dire
434
00:31:25,520 --> 00:31:27,520
a che la corte trae arbitrarie illazioni Oh
435
00:31:27,520 --> 00:31:29,560
sire, che non ho forse di buon grado
436
00:31:29,560 --> 00:31:32,720
accontentato le vostre giuste smani e maritali?
437
00:31:33,440 --> 00:31:35,240
No, no, non ho fatto tutto il mio
438
00:31:35,240 --> 00:31:37,680
dovere di moglie Non ho fatto tutto il
439
00:31:37,680 --> 00:31:39,840
mio dovere di moglie E di amante E
440
00:31:39,840 --> 00:31:43,480
di amante Non sono stata forse docile sposa
441
00:31:43,480 --> 00:31:47,840
e saggia regina Prendetemi sire, voglio essere vostra
442
00:31:47,840 --> 00:31:51,680
prima di morire Possedetemi qui, brutalmente, sfinitemi di
443
00:31:51,680 --> 00:31:55,080
carezze, soffocatemi di baci, di abbracci Ammazza, guarda
444
00:31:55,080 --> 00:32:01,960
che viso Alt, stop, buona per me Ma
445
00:32:01,960 --> 00:32:04,280
ha sbagliato una battuta Non importa, col doppiaggio
446
00:32:04,280 --> 00:32:07,440
si accomoda tutto Provino, Mario, provino Buona alla
447
00:32:07,440 --> 00:32:08,080
terza, vero?
448
00:32:08,160 --> 00:32:11,200
Sì, a rigotta fermo per provino Allora, signorina
449
00:32:11,200 --> 00:32:13,640
Lelis, vogliamo terminare la nostra intervistina?
450
00:32:14,000 --> 00:32:16,520
Ah, ah sì, lei mi stava dicendo che
451
00:32:16,520 --> 00:32:19,840
sono misantropa Guardi che non è vero affatto
452
00:32:19,840 --> 00:32:22,920
E che sta scoprendo il piacere della solitudine
453
00:32:23,960 --> 00:32:27,080
Vede, dopo una giornata di lavoro così intenso
454
00:32:27,080 --> 00:32:29,560
La sera mi piace ritrovarmi sola nel mio
455
00:32:29,560 --> 00:32:32,760
nido E sa che cosa faccio la sera?
456
00:32:33,040 --> 00:32:39,360
No Guardo la televisione La televisione Qualche volta
457
00:32:39,360 --> 00:32:47,240
mi addormento Ma stasera non mi addormento di
458
00:32:47,240 --> 00:32:50,560
sicuro Stasera c'è il mio show preferito
459
00:32:50,560 --> 00:32:54,920
Niente mi potrà staccare dal televisore Ed ora,
460
00:32:55,000 --> 00:32:57,560
cara Roberta, non vuoi proprio parlarmi un po'
461
00:32:57,840 --> 00:33:00,800
del suo cuore Dei suoi ricordi sentimentali?
462
00:33:06,240 --> 00:33:09,520
Questi ultimi sei mesi sono stati così frenetici
463
00:33:09,520 --> 00:33:11,160
Che non c'è stato tempo per i
464
00:33:11,160 --> 00:33:14,520
ricordi Sa, sei mesi fa io non ero
465
00:33:14,520 --> 00:33:19,760
nessuno Oggi ho un futuro Oh, un futuro
466
00:33:19,760 --> 00:33:22,360
Mi scusi tanto signorina Sì?
467
00:33:25,680 --> 00:33:27,760
Volevo solo dirle che non si deve dimenticare
468
00:33:27,760 --> 00:33:31,240
il passato in certi casi Ma che cosa
469
00:33:31,240 --> 00:33:31,880
vuole questa?
470
00:33:32,520 --> 00:33:34,120
Ci siamo già viste una volta qualche mese
471
00:33:34,120 --> 00:33:36,760
fa Veni a casa sua nel suo nido
472
00:33:36,760 --> 00:33:39,680
A chiederle di aiutare un giovane Un ragazzo
473
00:33:39,680 --> 00:33:41,120
che la amava Ma lei non ha voluto
474
00:33:41,120 --> 00:33:45,440
saperne Mi chiamo Lucia Rossi Perozzi Lei non
475
00:33:45,440 --> 00:33:47,040
si ricorda più di me ed è logico
476
00:33:47,040 --> 00:33:48,920
Dato che ha dimenticato anche lui Ma chi
477
00:33:48,920 --> 00:33:51,000
ha fatto entrare questa pazza?
478
00:33:51,600 --> 00:33:52,920
Vuole che le rinfreschi la memoria?
479
00:33:54,360 --> 00:33:58,000
Si chiama Gianni, Gianni Santi Eccolo, gli hanno
480
00:33:58,000 --> 00:33:59,720
dato l'ergastolo Lo riconosci adesso?
481
00:33:59,800 --> 00:34:00,240
Basta!
482
00:34:00,800 --> 00:34:05,000
La cacci via, la cacci via!
483
00:34:06,960 --> 00:34:09,560
Si ricordi quello che le dico, signorina Veles?
484
00:34:10,240 --> 00:34:11,800
Presto, molto presto!
485
00:34:12,640 --> 00:34:15,760
Succederà qualcosa che le rinfrescherà la memoria Il
486
00:34:20,840 --> 00:34:54,040
mondo se ne accorgerà Ho
487
00:34:54,040 --> 00:34:58,720
sempre saputo che eri innocente Gianni Ma nessuno
488
00:34:58,720 --> 00:35:04,320
ha voluto credermi Io soltanto ti avevo capito
489
00:35:04,920 --> 00:35:12,720
Fin da quel primo giorno in ascensore Permette,
490
00:35:12,920 --> 00:35:22,320
faccio io A che giorno?
491
00:35:22,760 --> 00:35:29,520
Al quinto Bene, anche io vado al quinto
492
00:35:30,200 --> 00:35:33,520
Così avrò il piacere della sua compagnia Grazie
493
00:35:35,760 --> 00:35:37,440
Lei è una nuova inquilina?
494
00:35:37,880 --> 00:35:39,840
Oh no, non abito qui, do ripetizione a
495
00:35:39,840 --> 00:35:43,080
una ragazza Ah, la ninfeta sbambita del 21
496
00:35:45,360 --> 00:35:47,080
Un'impresa eroica Per chi?
497
00:35:47,360 --> 00:35:48,200
La giudica Ottusa?
498
00:35:48,400 --> 00:35:50,400
No, non è questo, non la conosco È
499
00:35:50,400 --> 00:35:52,640
che trovo nei ragazzi d'oggi una stanchezza
500
00:35:52,640 --> 00:35:59,400
cerebrale Un'indifferenza accasciante Sono inconsistenti Non bisogna
501
00:35:59,400 --> 00:36:02,720
generalizzare Oddio, sono anche io uno studente, ma...
502
00:36:02,720 --> 00:36:04,320
Io sto meglio in compagnia di...
503
00:36:05,800 --> 00:36:06,680
Di gente...
504
00:36:07,200 --> 00:36:14,600
Gente più responsabile Oh, che sbadata!
505
00:36:15,200 --> 00:36:17,120
No, no, no, non si disturbi, faccio io
506
00:36:17,560 --> 00:36:22,760
Grazie Ah, ma lei insegna in una scuola,
507
00:36:22,800 --> 00:36:23,200
qui in città?
508
00:36:23,360 --> 00:36:27,080
Sì, al liceo Dante Alighieri Sono professorista da
509
00:36:27,080 --> 00:36:30,840
molti anni Molti, lei scherza Beh, diciamo parecchie
510
00:36:30,840 --> 00:36:34,040
allora È curioso, sa che quando ero bambino
511
00:36:34,040 --> 00:36:35,720
ero innamorato della mia maestra di scuola?
512
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
Io avevo dodici anni, lei doveva averne una
513
00:36:39,480 --> 00:36:44,360
trentina Scovavo molto Volevo diventare colto quanto lei
514
00:36:44,360 --> 00:36:48,960
per poterla sposare da grande Di nascosto scrivevo
515
00:36:48,960 --> 00:36:52,160
anche delle poesie per lei E...
516
00:36:52,160 --> 00:36:52,960
lei lo sapeva?
517
00:36:53,240 --> 00:36:56,160
No, certo, mi sarei vergognato E ora continua
518
00:36:56,160 --> 00:36:56,760
a scriverne?
519
00:36:56,760 --> 00:36:59,280
Beh, in seguito ho preso gli studi tecnici
520
00:36:59,280 --> 00:37:02,120
Ora sono al quarto anno di ingegneria Ma
521
00:37:02,120 --> 00:37:03,880
di tanto in tanto scrivo ancora dei racconti,
522
00:37:04,000 --> 00:37:06,760
così per me Uno svago interessante e simpatico
523
00:37:07,760 --> 00:37:10,480
Sono più delle idee che altro Solo degli
524
00:37:10,480 --> 00:37:13,160
appunti che butto giù per un ipotetico domani
525
00:37:13,160 --> 00:37:15,840
Lo sa, molti scrittori hanno cominciato facendo mestiere
526
00:37:15,840 --> 00:37:18,000
diversi Pensi un po' a Protolini, per fare
527
00:37:18,000 --> 00:37:20,720
un esempio E ancora a molti altri scrittori
528
00:37:20,720 --> 00:37:22,840
americani Mi spiace di averla trattenuta a lungo
529
00:37:22,840 --> 00:37:24,200
senza...
530
00:37:24,200 --> 00:37:26,600
Permetta che mi presenti, Gianni Santi Molto lieta,
531
00:37:27,160 --> 00:37:34,960
io sono la signorina Rossi Perozzi, Lucia Mi
532
00:37:34,960 --> 00:37:38,040
farebbe piacere di rivederla Vorrei farle leggere qualcuno
533
00:37:38,040 --> 00:37:40,080
dei miei scritti Per conoscere la sua opinione
534
00:37:40,800 --> 00:37:43,320
Troppo gentile, lo farò volentieri Se questo potrà
535
00:37:43,320 --> 00:37:45,520
incoraggiarla a proseguire Quando potrò rivederla?
536
00:37:46,880 --> 00:37:49,000
Io vengo qui a dar lezione tutti i
537
00:37:49,000 --> 00:37:53,520
giorni Sempre alla stessa ora Molto bene, a
538
00:37:53,520 --> 00:38:00,840
presto allora, spero Arrivederla, signorina Di nuovo Buongiorno,
539
00:38:00,920 --> 00:38:16,000
signorina Rossi Perozzi Si accomodi Buongiorno,
540
00:38:16,000 --> 00:38:25,560
professoressa Su, Lili, basta, cominciamo la lezione Non
541
00:38:25,560 --> 00:38:34,040
ho tempo da perdere Dunque, eravamo rimasti ai
542
00:38:34,040 --> 00:38:36,320
rapporti di Filippo il Bello Con lo Stato
543
00:38:36,320 --> 00:38:41,080
Pontificio Al punto in cui Filippo il Bello
544
00:38:41,080 --> 00:38:44,800
aveva tassato il cleo Sì Papa Bonifacio VIII
545
00:38:44,800 --> 00:38:47,280
si oppose con energia alle pretese del re
546
00:38:48,400 --> 00:38:50,120
Continua tu, poi che successe?
547
00:38:51,040 --> 00:38:53,520
Dunque, allora successe che Filippo il Bello voleva
548
00:38:53,520 --> 00:38:55,040
tassare il papa Ma il papa non voleva
549
00:38:55,040 --> 00:38:58,320
per niente E allora Filippo il Bello lo
550
00:38:58,320 --> 00:39:02,040
punì con la scomunica Ma Lili, cosa dici?
551
00:39:02,560 --> 00:39:04,320
Il re di Francia che ha scomunicato il
552
00:39:04,320 --> 00:39:06,760
papa Mi congrato, l'hai studiato proprio bene,
553
00:39:06,840 --> 00:39:12,000
brava Ecco, leggi qui Filippo il Bello con
554
00:39:12,000 --> 00:39:15,320
la pretesa di farsi risare Sai che a
555
00:39:15,320 --> 00:39:17,080
sei anni mi sono innamorato di una ragazzina
556
00:39:17,080 --> 00:39:23,800
che aveva il nasino come il tuo Lili,
557
00:39:23,960 --> 00:39:25,920
una signorina bene educata non va a curiosare
558
00:39:25,920 --> 00:39:27,400
su ciò che fanno i vicini O tanto
559
00:39:27,400 --> 00:39:29,760
non vedono, hanno altro da fare Qualche volta
560
00:39:29,760 --> 00:39:31,800
mi nascondo e li guardo, se lo sapessero
561
00:39:31,800 --> 00:39:34,480
Voi porci, non sono neanche fidanzati Ma Lili
562
00:39:34,480 --> 00:39:36,240
Lo sa che lui si fa anche pagare
563
00:39:36,240 --> 00:39:36,800
dalle donne?
564
00:39:36,800 --> 00:39:38,560
Ce n'è un'altra che viene, una
565
00:39:38,560 --> 00:39:40,880
vecchia Lili, non ti vergogno Non è una
566
00:39:40,880 --> 00:39:42,760
bala, l'ha detto il portiere La vecchia
567
00:39:42,760 --> 00:39:43,920
lo paga e lui dà i soldi a
568
00:39:43,920 --> 00:39:45,000
quest'altra che è più bella e gli
569
00:39:45,000 --> 00:39:47,880
piace di più Adesso basta, Lili, non si
570
00:39:47,880 --> 00:39:50,080
deve mai dar retta alle maldicenze Lo sai
571
00:39:50,080 --> 00:39:52,120
che si può rovinare una persona Che me
572
00:39:52,120 --> 00:39:53,680
ne importa se quello si rovina, mica il
573
00:39:53,680 --> 00:39:57,920
mio tipo Ma è troppo ragazzino Boniface VIII
574
00:39:57,920 --> 00:40:00,040
con una bolla proibì ai laici di mettere
575
00:40:00,040 --> 00:40:02,160
mano sui beni del clero La lotta fra
576
00:40:02,160 --> 00:40:03,480
il re e il papa si nasprì e
577
00:40:03,480 --> 00:40:29,360
la scomunica colpì Filippo il Bello Gianni
578
00:40:47,840 --> 00:40:49,440
Per tua norma vado con chi mi pare
579
00:40:49,440 --> 00:40:49,680
Non dire ciò che...
580
00:40:49,680 --> 00:40:51,440
Ormai ho deciso e basta Non parlavi così
581
00:40:51,440 --> 00:40:53,120
prima Ho bisogno di essere libera, Gianni Voglio
582
00:40:53,120 --> 00:40:54,720
diventare un'attrice E se per arrivarci devo
583
00:40:54,720 --> 00:40:56,240
scaldare il letto ai produttori non avrò tanti
584
00:40:56,240 --> 00:40:57,600
scrupoli Non ti rendi conto di quello che
585
00:40:57,600 --> 00:40:57,760
dici?
586
00:40:57,880 --> 00:40:59,200
No, no, no, non venirmi a fare la
587
00:40:59,200 --> 00:41:01,320
morale E non fare quella faccia da ragazzino
588
00:41:01,320 --> 00:41:04,480
deluso Che sei già grandicello E poi ti
589
00:41:04,480 --> 00:41:19,000
consolerai subito, ne troverai cento altre Sai
590
00:41:19,000 --> 00:41:20,120
perché ho scelto questa casa?
591
00:41:20,320 --> 00:41:21,040
No, perché?
592
00:41:21,040 --> 00:41:24,680
Non per avere grandi comodità perché non ne
593
00:41:24,680 --> 00:41:27,360
offre a parte la vista E perché mi
594
00:41:27,360 --> 00:41:30,120
ricorda la casa della mia infanzia Si è
595
00:41:30,120 --> 00:41:33,640
della terra dove nata fui Sulla marina dove
596
00:41:33,640 --> 00:41:36,440
il po' discende Per aver pace cos'è
597
00:41:36,440 --> 00:41:40,520
guaci su Amor che al cor gentil ratto
598
00:41:40,520 --> 00:41:44,640
s'apprende Prese costui della bella persona che
599
00:41:44,640 --> 00:41:46,880
mi fu tolta E il modo ancora mi
600
00:41:46,880 --> 00:41:50,960
offende Amor che a nullo amato amar perdona
601
00:41:50,960 --> 00:41:52,920
Mi prese...
602
00:42:10,960 --> 00:42:15,640
Nel viso e tanto il tenni basso Finchè
603
00:42:15,640 --> 00:42:19,400
il poeta mi disse che pense Quella è
604
00:42:19,400 --> 00:42:21,400
la vecchia, la Genchi E lei che gli
605
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
dà i soldi Ha un marito ricco e
606
00:42:23,240 --> 00:42:25,920
pensi che pure è un orribile Basta Lilli
607
00:42:25,920 --> 00:42:30,400
e continua a leggere Quando risposi cominciai Oh
608
00:42:30,400 --> 00:42:35,240
lasso, quanti dolci pensieri Quanto desio, meno costoro
609
00:42:35,240 --> 00:42:38,160
al doloroso passo Allora Lilli mi raccomando vedi
610
00:42:38,160 --> 00:42:40,000
di studiare Domani non potrò venire perchè ho
611
00:42:40,000 --> 00:42:44,120
una cerimonia all'istituto Ci vediamo mercoledì alle
612
00:42:44,120 --> 00:43:02,520
10 di mattina Va bene signorina, rivederla Scendo
613
00:43:02,520 --> 00:43:05,120
un attimo, aspettami che finiamo il nostro discorso
614
00:43:05,120 --> 00:43:09,600
Oh buongiorno signorina, piacere di rivederla Lei scende
615
00:43:09,600 --> 00:43:10,280
?
616
00:43:15,840 --> 00:43:18,120
Come sta signor Santi ?
617
00:43:18,120 --> 00:43:21,840
Benone E i suoi famosi scritti ?
618
00:43:21,840 --> 00:43:25,440
Sono sempre lì dentro un cassetto Ma non
619
00:43:25,440 --> 00:43:30,080
voleva farmeli leggere Si è vero, potrei darglieli
620
00:43:30,080 --> 00:43:33,720
la prossima volta Va bene, mercoledì allora Verrò
621
00:43:33,720 --> 00:43:36,200
a far lezione di mattina alle 10 D
622
00:43:36,200 --> 00:43:41,280
'accordo Sarò ad attenderla mercoledì prima delle 10
623
00:43:51,240 --> 00:43:54,960
Mi scusi ma devo scappare Allora si ricordi,
624
00:43:55,040 --> 00:43:56,440
mercoledì alle 10 eh ?
625
00:43:56,440 --> 00:43:57,600
Lei verrà vero ?
626
00:43:57,600 --> 00:44:00,320
Stia tranquillo, dovrò venire comunque Per cortesia però
627
00:44:00,320 --> 00:44:03,720
mi attenda al portone Va bene, mercoledì al
628
00:44:03,720 --> 00:44:19,680
portone allora Alle 10 Eminenza
629
00:44:19,680 --> 00:44:25,480
l'onorevole Genchi Eminenza E ora se permette
630
00:44:25,480 --> 00:44:29,120
le presento la signora Genchi Eminenza Eminenza, siamo
631
00:44:29,120 --> 00:44:32,280
qui riuniti per premiare i nostri migliori insegnanti
632
00:44:37,160 --> 00:44:41,000
Prima fra tutti la signorina Rossi Perozzi Per
633
00:44:41,000 --> 00:45:01,320
i suoi 15 anni di insegnamento Diploma
634
00:45:01,320 --> 00:45:04,640
di valore inestimabile Un attestato che vuol dire
635
00:45:04,640 --> 00:45:07,840
dedizione assoluta all'insegnamento ai giovani Che vuol
636
00:45:07,840 --> 00:45:10,160
dire una vita dedicata a fare dei nostri
637
00:45:10,160 --> 00:45:15,160
ragazzi gli uomini di domani Circolate, circolate Circolate
638
00:45:15,160 --> 00:45:19,240
per favore Se fosse per conto mio vedi,
639
00:45:19,320 --> 00:45:21,880
io farebbe sigillato tutto il palazzo Almeno chiude
640
00:45:21,880 --> 00:45:23,560
e me ne vada a Montevorzi in billeggiatura
641
00:45:23,560 --> 00:45:25,600
bello spaparacchiato Ma che ti credi che a
642
00:45:25,600 --> 00:45:26,760
far porchiere sia una bella cosa ?
643
00:45:26,760 --> 00:45:28,360
Non si può passare signorina No, guardi quella
644
00:45:28,360 --> 00:45:30,080
è la professoressa che è bar 21 E
645
00:45:30,080 --> 00:45:31,920
non può passare nemmeno Ma cos'è successo
646
00:45:31,920 --> 00:45:32,040
?
647
00:45:32,040 --> 00:45:34,000
Che roba signorina, che gente Ma io lo
648
00:45:34,000 --> 00:45:35,560
dicevo sempre a miei mogli, a me sto
649
00:45:35,560 --> 00:45:37,280
tipo non mi piace Ma chi ?
650
00:45:37,280 --> 00:45:39,480
E quel giovanotto lì del 20 Hanno trovato
651
00:45:39,480 --> 00:45:41,480
una donna morta ammazzata a casa sua Una
652
00:45:41,480 --> 00:45:43,520
certa signora Genchi, la moglie di un onorevole
653
00:45:43,520 --> 00:45:46,640
C'è ancora il cadavere di sopra Il
654
00:45:46,640 --> 00:45:47,600
signor Santi ?
655
00:45:47,600 --> 00:45:48,720
Eh già prima gli ha sparato e poi
656
00:45:48,720 --> 00:45:51,080
ha telefonato alla polizia L'hanno arrestato stanotte
657
00:45:51,080 --> 00:45:52,160
e ora l'hanno portato qui per le
658
00:45:52,160 --> 00:45:54,000
indagini Si è messo pure a piagne sta
659
00:45:54,000 --> 00:45:57,160
carogna Signora per piacere lasci passare se levite
660
00:45:57,160 --> 00:45:57,880
mezzo no ?
661
00:45:57,880 --> 00:45:58,640
Gianni !
662
00:46:01,560 --> 00:46:30,120
Signorina Ma
663
00:46:30,120 --> 00:46:36,000
no, non è lui Non è lui l
664
00:46:36,000 --> 00:46:41,320
'assassino Bene bene Io l'ho visto l
665
00:46:41,320 --> 00:46:45,480
'assassino Io l'ho visto E posso salvare
666
00:46:45,480 --> 00:46:54,640
il signor Santi Vedremo Si accomodi signorina Allora
667
00:46:54,640 --> 00:46:58,840
vada per ordine La sera del delitto signor
668
00:46:58,840 --> 00:47:02,280
commissario Io ero sul pianerottolo dell'abitazione del
669
00:47:02,280 --> 00:47:04,880
signor Santi E ho visto un uomo che
670
00:47:04,880 --> 00:47:07,560
scendeva le scale con aria sospetta Lui non
671
00:47:07,560 --> 00:47:08,720
mi ha visto ma io sono riuscita a
672
00:47:08,720 --> 00:47:10,640
vederlo in faccia E come fa a dire
673
00:47:10,640 --> 00:47:11,840
che era l'assassino ?
674
00:47:11,840 --> 00:47:13,840
Beh è uscito dall'appartamento del signor Santi
675
00:47:15,240 --> 00:47:17,480
Ah ecco E lei che faceva a quell
676
00:47:17,480 --> 00:47:18,640
'ora per quelle scale ?
677
00:47:18,640 --> 00:47:19,640
Abita lì ?
678
00:47:19,640 --> 00:47:22,840
No no no no no Do ripetizioni a
679
00:47:22,840 --> 00:47:24,760
una ragazza che abita nello stesso palazzo E
680
00:47:24,760 --> 00:47:26,640
ero salita per prendere dei libri che avevo
681
00:47:26,640 --> 00:47:29,680
dimenticato A quell'ora E passavo di lì
682
00:47:29,680 --> 00:47:31,640
per caso e ho visto il portone aperto
683
00:47:31,640 --> 00:47:34,560
Allora ho pensato che potevo salire per...
684
00:47:34,560 --> 00:47:36,720
Va bene va bene Mi favorisca il nome
685
00:47:36,720 --> 00:47:38,680
della famiglia presso la quale è andata quella
686
00:47:38,680 --> 00:47:42,000
sera No vede io non ci sono andata
687
00:47:42,000 --> 00:47:43,440
E i libri non li ho più ripresi
688
00:47:43,440 --> 00:47:44,680
Ma si ha detto che era andata lì
689
00:47:44,680 --> 00:47:47,720
proprio per questo Sì ma poi era tanto
690
00:47:47,720 --> 00:47:50,600
tardi che ho pensato di non disturbare Mi
691
00:47:50,600 --> 00:47:53,080
scusi signorina non lo sapeva quando è entrata
692
00:47:53,080 --> 00:47:54,760
nel portone che ora fosse ?
693
00:47:56,000 --> 00:47:59,040
Ma lei dica è un'altra amica del
694
00:47:59,040 --> 00:48:02,560
Santi Sì insomma una molto vicina a lui
695
00:48:02,560 --> 00:48:05,160
No no no io lo conosco appena L
696
00:48:05,160 --> 00:48:06,520
'avevo visto un paio di volte in ascensore
697
00:48:06,520 --> 00:48:07,200
ma...
698
00:48:07,200 --> 00:48:09,680
Ma vede signor commissario io sono un'insegnante
699
00:48:09,680 --> 00:48:12,520
E sono abituata a giudicare i giovani Certi
700
00:48:12,520 --> 00:48:15,440
che sembrano così turbolenti magari anche cattivi sono
701
00:48:15,440 --> 00:48:18,120
qualche volta i migliori E quello è un
702
00:48:18,120 --> 00:48:20,400
buon ragazzo signor commissario Mi creda io me
703
00:48:20,400 --> 00:48:23,920
ne intendo Senta le simpatie, le antipatie I
704
00:48:23,920 --> 00:48:27,520
giudizi degli insegnanti lasciamoli a scuola Siamo di
705
00:48:27,520 --> 00:48:29,800
fronte a un caso estremamente grave signorina C
706
00:48:29,800 --> 00:48:32,320
'è un morto di mezzo Ma signor commissario
707
00:48:32,320 --> 00:48:34,400
io le dico che ero lì su quel
708
00:48:34,400 --> 00:48:36,560
pianerottolo E che ho visto l'assassino in
709
00:48:36,560 --> 00:48:40,240
faccia Signor commissario io lo conosco quell'uomo
710
00:48:41,160 --> 00:48:43,280
Oh finalmente se lo conosce allora sì che
711
00:48:43,280 --> 00:48:46,800
la faccenda diventa interessante Lei conosce l'assassino
712
00:48:46,800 --> 00:48:47,240
?
713
00:48:47,240 --> 00:48:49,040
Ma di bene a quello che afferma signorina
714
00:48:49,040 --> 00:48:50,400
Chi è ?
715
00:48:51,320 --> 00:48:53,480
Io non lo so signor commissario Ma lo
716
00:48:53,480 --> 00:48:54,920
conosce sì o no ?
717
00:48:54,920 --> 00:48:57,240
Sì l'ho visto altre volte Dove ?
718
00:48:57,240 --> 00:48:58,440
Quando signorina ?
719
00:48:58,440 --> 00:49:00,440
Non so signor commissario l'ho visto l
720
00:49:00,440 --> 00:49:02,840
'ho rivisto ma non ricordo assolutamente dove Non
721
00:49:02,840 --> 00:49:04,680
conosco il suo nome non so chi sia
722
00:49:04,680 --> 00:49:06,480
Senta le ripeto che questo è un caso
723
00:49:06,480 --> 00:49:10,080
molto serio La sua posizione potrebbe diventare veramente
724
00:49:10,080 --> 00:49:13,400
delicata Sì la comprendo signorina comprendo anche il
725
00:49:13,400 --> 00:49:17,000
nobile sentimento che la spinge Ma vede signorina
726
00:49:17,000 --> 00:49:20,920
se io mandassi avanti la sua deposizione Lei
727
00:49:20,920 --> 00:49:24,440
si troverebbe in una situazione molto critica Annulliamo
728
00:49:24,440 --> 00:49:25,400
tutto vero signorina ?
729
00:49:25,400 --> 00:49:28,200
No no no no no no Insiste allora
730
00:49:28,200 --> 00:49:31,560
Ma sì che insisto sì è la verità
731
00:49:32,280 --> 00:49:37,200
E va bene ricominciamo tutto da capo Lo
732
00:49:37,200 --> 00:49:41,080
avrà voluto lei Scrivi perché si interessa tanto
733
00:49:41,080 --> 00:49:41,960
del santi ?
734
00:49:41,960 --> 00:49:44,120
Ma perché so che lui è innocente Mi
735
00:49:44,120 --> 00:49:45,880
aiuti a salvarlo solo lei può aiutarmi Io
736
00:49:45,880 --> 00:49:47,680
non c'entro in questa faccenda ma lei
737
00:49:47,680 --> 00:49:48,040
chi è ?
738
00:49:48,040 --> 00:49:49,880
Mi ascolti la prego le ripeto che solo
739
00:49:49,880 --> 00:49:54,160
noi due possiamo salvarlo Gianni non ha un
740
00:49:54,160 --> 00:49:55,960
alibi per la sera del delitto ma noi
741
00:49:55,960 --> 00:49:58,680
possiamo procurarglielo Lui ha detto di essere andato
742
00:49:58,680 --> 00:50:00,920
al cinema Lei deve solo testimoniare che era
743
00:50:00,920 --> 00:50:03,000
con lui E io testimonierò di avervi visti
744
00:50:03,000 --> 00:50:06,320
insieme Ma è una cosa pazzesca E lei
745
00:50:06,320 --> 00:50:08,760
viene qui a fare certe proposte a una
746
00:50:08,760 --> 00:50:10,360
donna in vista come me Ma lei è
747
00:50:10,360 --> 00:50:11,600
matta No no no no no non ha
748
00:50:11,600 --> 00:50:14,760
capito Io credo nell'innocenza del suo fidanzato
749
00:50:14,760 --> 00:50:17,000
signorina Ho una certa esperienza e credo di
750
00:50:17,000 --> 00:50:18,480
saper giudicare la gente Non è il mio
751
00:50:18,480 --> 00:50:20,240
fidanzato e non voglio saperne niente di lui
752
00:50:20,240 --> 00:50:21,720
E lei se ne vada subito altrimenti la
753
00:50:21,720 --> 00:50:24,400
denuncio alla polizia Fuori, fuori Ma che cosa
754
00:50:24,400 --> 00:50:26,080
crede di farmi giurare il falso ?
755
00:50:26,080 --> 00:50:27,120
Ma perché mi ha preso ?
756
00:50:27,120 --> 00:50:28,560
Vuole mandarmi in galera ?
757
00:50:30,440 --> 00:50:32,520
Mi sono sbagliata l'avevo presa per una
758
00:50:32,520 --> 00:50:35,080
ragazza di cuore Per una che non avrebbe
759
00:50:35,080 --> 00:50:36,640
esitato ad aiutare un giovane che si è
760
00:50:36,640 --> 00:50:38,800
rovinato per amor suo Per amor mio ?
761
00:50:38,800 --> 00:50:40,400
Ma lei è matta Se ne vado via
762
00:50:40,400 --> 00:52:28,680
Se ne vado mi lasci in pace Pronto
763
00:52:28,680 --> 00:52:29,160
?
764
00:52:29,160 --> 00:52:30,600
Pronto ?
765
00:52:32,320 --> 00:52:33,280
Pronto ?
766
00:52:33,280 --> 00:52:36,160
Presto, correte Dica il suo nome Correte in
767
00:52:36,160 --> 00:52:38,280
via Maraldino interno 18 Ma chi parla ?
768
00:52:38,280 --> 00:52:41,640
Stanno per ammazzare una donna Correte per l
769
00:52:41,640 --> 00:55:11,360
'amor di Dio Mi
770
00:55:11,360 --> 00:55:20,240
uccida Per pietà L'ho pagata perché mi
771
00:55:20,240 --> 00:55:59,640
uccida Tiri ancora Illustrissimo
772
00:55:59,640 --> 00:56:03,000
procuratore della repubblica Ho impostato questa lettera un
773
00:56:03,000 --> 00:56:05,280
'ora e mezza prima di morire Ho scelto
774
00:56:05,280 --> 00:56:08,880
il mio assassino io stessa Avevo ormai perduto
775
00:56:08,880 --> 00:56:11,080
ogni speranza di salvare un uomo che sapevo
776
00:56:11,080 --> 00:56:14,560
innocente Ma sera fa mi venne fra le
777
00:56:14,560 --> 00:56:16,640
mani il diploma che premiava i miei quindici
778
00:56:16,640 --> 00:56:22,000
anni di insegnamento Vogli rivedere la foto ricordo
779
00:56:22,000 --> 00:56:29,640
di quella giornata E vidi lui Lo riconobi
780
00:56:31,400 --> 00:56:34,760
Finalmente sapevo chi era l'assassino Il segretario
781
00:56:34,760 --> 00:56:39,160
dell'onorevole Genchi Eccellenza Quando sono venuta da
782
00:56:39,160 --> 00:56:41,360
lei le comunica il nome dell'uomo E
783
00:56:41,360 --> 00:56:43,240
le disse di averlo visto uscire dall'appartamento
784
00:56:43,240 --> 00:56:45,280
di Gianni Santi proprio la sera del delitto
785
00:56:45,840 --> 00:56:48,520
E ricorda cosa ella mi disse Che avevo
786
00:56:48,520 --> 00:56:51,360
già annoiato abbastanza con le mie ridicole fantasie
787
00:56:58,480 --> 00:57:00,640
Non ho quindi altra scelta che il mio
788
00:57:00,640 --> 00:57:03,600
sacrificio se voglio salvare Gianni Santi Il mio
789
00:57:03,600 --> 00:57:05,120
sicario è lo stesso che ha ucciso la
790
00:57:05,120 --> 00:57:07,680
Genchi Il mandante è il marito l'onorevole
791
00:57:07,680 --> 00:57:09,640
che per la condotta della moglie vedeva in
792
00:57:09,640 --> 00:57:13,040
pericolo la sua carriera Ho ritrovato il sicario
793
00:57:13,040 --> 00:57:15,480
L'ho ricattato e l'ho obbligato a
794
00:57:15,480 --> 00:57:18,040
commettere il secondo delitto Quello che lo metterà
795
00:57:18,040 --> 00:57:21,960
nelle mani della giustizia Sono certa signor procuratore
796
00:57:21,960 --> 00:59:01,000
che questa volta ella mi crederà Sottotitoli
797
00:59:01,000 --> 00:59:05,880
e revisione a cura di QTSS Le donne
798
00:59:05,880 --> 00:59:08,040
sono tutte buone E poi per due giorni
799
00:59:08,040 --> 00:59:09,880
potrei stare anche senza quel bestione là tutto
800
00:59:09,880 --> 00:59:13,040
pelo e basta Voglio il papà, voglio il
801
00:59:13,040 --> 00:59:15,640
papà, voglio il papà Hai capito questi buoni?
802
00:59:15,800 --> 00:59:18,560
Vieni qua Perché sennò fai arrabbiare la mamma
803
00:59:18,560 --> 00:59:20,640
e il papà Che gli vuole tanto bene
804
00:59:20,640 --> 00:59:23,400
alla cara nonnetta Quello odore di tua madre
805
00:59:23,400 --> 00:59:25,040
mi farà venire l'infarto un giorno o
806
00:59:25,040 --> 00:59:27,160
l'altro Scusa, abbia pazienza, non è per
807
00:59:27,160 --> 00:59:28,920
parlare male di mamma ma è un egoista
808
00:59:28,920 --> 00:59:31,440
Sta pollaiata su tutti i suoi miliardi mentre
809
00:59:31,440 --> 00:59:33,320
io quest'inverno non ho potuto rinnovare né
810
00:59:33,320 --> 00:59:35,800
il mio guardaroba né quello dei bambini Una
811
00:59:35,800 --> 00:59:37,720
vecchia attaccagna che non è altro E poi
812
00:59:37,720 --> 00:59:39,280
per esempio sa che fra due giorni è
813
00:59:39,280 --> 00:59:40,480
il mio compleanno e cosa fa?
814
00:59:40,560 --> 00:59:42,560
Mi porta via i piccoli Ma cara in
815
00:59:42,560 --> 00:59:44,240
fondo ha avuto un pensiero carino, no?
816
00:59:44,520 --> 00:59:46,720
Si divertirà in un mondo al castello E
817
00:59:46,720 --> 00:59:49,680
poi pensa che pace avremo in casa Per
818
00:59:49,680 --> 00:59:51,360
conto mio ti ha fatto un vero regalo
819
00:59:51,360 --> 00:59:53,240
L'unico regalo che mi può fare tua
820
00:59:53,240 --> 00:59:59,800
madre è quello di andare al creatore Adalgisa,
821
01:00:00,000 --> 01:00:00,920
chi è il creatore?
822
01:00:00,920 --> 01:00:03,080
Ma come benedetto si Dio, no?
823
01:00:03,360 --> 01:00:06,360
Nostro signore, paron del cielo e della terra
824
01:00:06,360 --> 01:00:08,720
E come si fa ad andare dal signor
825
01:00:08,720 --> 01:00:09,320
creatore?
826
01:00:09,640 --> 01:00:11,800
Beh, se va su in cielo, se va
827
01:00:11,800 --> 01:00:14,240
via da questo mondo, se more E allora
828
01:00:14,240 --> 01:00:18,600
perché la mamma vuole che la nonna se
829
01:00:18,600 --> 01:00:20,520
ne vada a trovare il signor creatore?
830
01:00:20,560 --> 01:00:22,320
Casi, se no guarda che te lascio andare
831
01:00:22,320 --> 01:00:24,200
una sberla Si perché non c'è bobo
832
01:00:24,200 --> 01:00:27,280
a difenderci Voglio bobo Posa nella cuccia quel
833
01:00:27,280 --> 01:00:50,720
bestione Guarda
834
01:00:50,720 --> 01:00:52,520
il castello della nonna, che bello che sei,
835
01:00:52,760 --> 01:00:52,880
eh?
836
01:00:53,440 --> 01:00:57,760
Maria Cristina, vieni qua Gian Giacomo, hai visto
837
01:00:57,760 --> 01:00:58,920
la torre là, guarda?
838
01:00:59,120 --> 01:00:59,480
Quella?
839
01:00:59,840 --> 01:01:01,680
Andiamo, andiamo, su, che la nonna ci aspetta,
840
01:01:01,760 --> 01:01:02,400
stai bene, eh?
841
01:01:02,720 --> 01:01:18,920
E non fai male Voglio bobo Una
842
01:01:18,920 --> 01:01:25,760
basilica Gian Giacomo, guarda quante lanci Potei, non
843
01:01:25,760 --> 01:01:28,160
stai mica a tua casa, stai bene Chi
844
01:01:28,160 --> 01:01:28,920
è la baronessa?
845
01:01:29,040 --> 01:01:54,960
Vi attende Grazie
846
01:02:03,080 --> 01:02:04,200
Ma chi c'è?
847
01:02:04,280 --> 01:02:05,280
Una fatina di là?
848
01:02:05,800 --> 01:02:08,440
No, è la signora baronessa che sta dettando
849
01:02:08,440 --> 01:02:12,040
Scrive favole per i bambini Oh, che bellezza,
850
01:02:12,280 --> 01:02:15,360
me ne voglio far raccontare tante, tante A
851
01:02:15,360 --> 01:02:18,360
me le favole mi hanno tuffato, voglio bobo
852
01:02:18,360 --> 01:02:31,440
Senti, stai a sentire che bella Il
853
01:02:31,440 --> 01:02:35,920
cuore di cristallina divenne grande, grande per la
854
01:02:35,920 --> 01:02:45,040
gioia Ed ecco, miracolosamente, una luce investire tutti
855
01:02:45,040 --> 01:02:48,080
i funghi del bosco Che come per incantesimo
856
01:02:48,080 --> 01:02:50,280
divennero tanti palazzi d'oro e d'argento
857
01:02:50,280 --> 01:02:53,320
E da questi palazzi uscirono tanti gnomi e
858
01:02:53,320 --> 01:02:57,840
folletti Che cantavano di gioia, intrecciando carole Mi
859
01:02:57,840 --> 01:03:00,320
scusi, baronessa, non ho capito l'ultima parola
860
01:03:00,320 --> 01:03:01,680
Ma che cos'è, sorda?
861
01:03:02,000 --> 01:03:04,760
Mi fa perdere il filo E l'ispirazione!
862
01:03:05,400 --> 01:03:07,360
Lei detta talmente veloce che io...
863
01:03:07,360 --> 01:03:09,600
Io la pago per senografare, lumaca Lei mi
864
01:03:09,600 --> 01:03:12,160
ruba tempo e soldi, bestia, cretina, mangiata a
865
01:03:12,160 --> 01:03:17,000
mio tradimento Oh, nessuno ha pietà di me,
866
01:03:17,400 --> 01:03:21,360
perché tutti mi torturano Cosa c'è?
867
01:03:22,000 --> 01:03:24,480
Chi è questa gente in casa mia?
868
01:03:24,880 --> 01:03:28,560
Ma baronesse sono i suoi nepotini Daniele, dai,
869
01:03:28,760 --> 01:03:34,000
vieni, vieni, dai Cosa fate lì impalati?
870
01:03:34,320 --> 01:03:37,920
Andate subito a sfogliarvi, anzi venite qui Sei
871
01:03:37,920 --> 01:03:40,280
la fantesca tu, cosa ci fai qui?
872
01:03:40,360 --> 01:03:43,200
Lei vuol capotini potescere baronesse Ma basta, cretina,
873
01:03:43,280 --> 01:03:43,840
vattene!
874
01:03:44,240 --> 01:03:47,560
Lasciami sola con loro Cosa fate?
875
01:03:48,320 --> 01:03:48,720
Voi tre?
876
01:03:49,200 --> 01:03:51,240
Restate dove siete, a te ho detto fuori
877
01:03:55,600 --> 01:03:56,360
Cosa c'è?
878
01:03:56,880 --> 01:03:57,720
Non sai parlare?
879
01:03:58,880 --> 01:04:02,520
Naturale, si capisce Con intorno a tua madre
880
01:04:02,520 --> 01:04:04,520
quel buon annulla di mio figlio e quella
881
01:04:04,520 --> 01:04:07,600
strana villanzona Beh, adesso vai e fai venire
882
01:04:07,600 --> 01:04:12,920
Cristina Cristina, vieni qui Buongiorno mamma Buongiorno Che
883
01:04:12,920 --> 01:04:15,600
bei gioielli che hai Ma perché li tieni
884
01:04:15,600 --> 01:04:16,440
tutto addosso?
885
01:04:16,800 --> 01:04:17,880
Hai paura dei ladri?
886
01:04:19,400 --> 01:04:21,760
Si che ti piacciono i bijou, eh?
887
01:04:22,840 --> 01:04:26,080
Se sarai buona, un giorno conteremo insieme i
888
01:04:26,080 --> 01:04:28,560
carati Perché non ne regali un po' a
889
01:04:28,560 --> 01:04:28,720
mamma?
890
01:04:28,800 --> 01:04:29,160
A mamma?
891
01:04:29,960 --> 01:04:31,600
Le piacerebbe, eh?
892
01:04:32,240 --> 01:04:33,720
Mai li avrà, capisci, mai!
893
01:04:34,080 --> 01:04:35,440
Neanche dopo la mia morte, perché?
894
01:04:35,800 --> 01:04:42,000
Perché io vi sotterrerò tutti, tutti, tutti Ma
895
01:04:42,000 --> 01:04:42,840
non eravate tre?
896
01:04:43,320 --> 01:04:44,280
E Daniele dov'è?
897
01:04:44,760 --> 01:04:45,280
Daniele?
898
01:04:46,520 --> 01:04:48,680
Non vieni a salutare la nonna?
899
01:04:49,320 --> 01:04:51,200
La tua nonna che è tanto buona?
900
01:04:51,440 --> 01:04:53,760
Non è buona, è cattiva Come?
901
01:04:54,920 --> 01:04:57,840
Voglio babbo E chi è babbo?
902
01:04:58,080 --> 01:05:06,320
Il nostro cagnolino Il nostro cagnolino E i
903
01:05:06,320 --> 01:05:08,840
vostri genitori vi hanno dato un cane non
904
01:05:08,840 --> 01:05:10,840
dicendovi che il cane è il nemico dell
905
01:05:10,840 --> 01:05:13,840
'uomo che porta microvi, malattie, sporcizie, rovina la
906
01:05:13,840 --> 01:05:15,880
casa ed è nemico perché rende schiavi i
907
01:05:15,880 --> 01:05:16,480
suoi padroni?
908
01:05:17,320 --> 01:05:18,240
Non mi parlate!
909
01:05:25,680 --> 01:05:27,880
Fuori di casa, bestiazza, maledetta!
910
01:05:28,240 --> 01:05:28,840
Fuori!
911
01:05:29,240 --> 01:05:30,520
Via questo cane!
912
01:05:30,920 --> 01:05:31,400
Via!
913
01:05:33,240 --> 01:05:35,240
Il mio cagnolino!
914
01:05:47,160 --> 01:05:50,080
In fondo essere nonne più che essere madri
915
01:05:50,080 --> 01:05:53,160
ci si può permettere di viziare i nipotini
916
01:05:53,160 --> 01:05:56,280
e farli divertire con della buona musica piuttosto
917
01:05:56,280 --> 01:05:59,920
educativa Sì, ma io voglio babbo Oh no,
918
01:06:00,080 --> 01:06:02,600
no, non abbiate paura la vostra nonnina che
919
01:06:02,600 --> 01:06:04,760
è tanto buona non lo farà più uccidere
920
01:06:04,760 --> 01:06:06,560
dal guardacaccia Davvero?
921
01:06:06,720 --> 01:06:08,520
Allora non posso andare sulle gare?
922
01:06:08,720 --> 01:06:10,320
Non si interrompono i grandi?
923
01:06:10,320 --> 01:06:14,680
Sì, domani mattina, miei cari bambini farò telefonare
924
01:06:14,680 --> 01:06:17,560
al canile municipale e così gli faranno una
925
01:06:17,560 --> 01:06:21,280
piccola iniezioncina con la quale potrà morire senza
926
01:06:21,280 --> 01:06:28,000
neanche accorgersene Cosa fanno questi creature?
927
01:06:28,080 --> 01:06:29,120
Che si spase mai?
928
01:06:29,320 --> 01:06:31,640
Cosa gli stanno facendo questi putelli?
929
01:06:31,800 --> 01:06:32,160
Villana!
930
01:06:33,000 --> 01:06:33,640
Villana!
931
01:06:34,240 --> 01:06:36,720
Sei entrata senza bussare ciò significa che tu
932
01:06:36,720 --> 01:06:38,520
origliavi alla porta da quella serva che sei
933
01:06:38,520 --> 01:06:40,920
Hai già fatto abbastanza per rovinare i miei
934
01:06:40,920 --> 01:06:44,160
nipotini Adesso basta, rimani sempre con la serva
935
01:06:44,160 --> 01:06:44,720
tua e guai!
936
01:06:45,080 --> 01:06:46,840
Se ti ci rivedo ancora insieme adesso fuori
937
01:06:46,840 --> 01:06:51,120
Adesso portami via, portami a casa mia Ste
938
01:06:51,120 --> 01:06:54,360
buoni putelli Basta Ste buoni Ma sai, grandmamma,
939
01:06:54,480 --> 01:06:56,920
noi siamo abituati a stare sempre con lei
940
01:06:56,920 --> 01:07:01,040
Silenzio, detto Madam, dinner is served Thank you,
941
01:07:01,120 --> 01:07:02,320
James A tavola!
942
01:07:08,280 --> 01:07:11,520
Ora vi racconterò come finisce la fiaba di
943
01:07:11,520 --> 01:07:16,640
Cristallina Cristallina, che era una bambina tanto bella,
944
01:07:16,960 --> 01:07:21,120
ma non altrettanto buona Non seguì consigli della
945
01:07:21,120 --> 01:07:24,240
fata e salì sulla montagna di cristallo per
946
01:07:24,240 --> 01:07:27,760
prendere il tesoro al genio delle nidi Appena
947
01:07:27,760 --> 01:07:29,000
fosse una cima Nonna!
948
01:07:29,480 --> 01:07:31,680
Silenzio, quante volte ti ho detto che a
949
01:07:31,680 --> 01:07:33,320
tavola non si parla ma si mangia soltanto?
950
01:07:33,920 --> 01:07:35,520
Dunque, Cristallina...
951
01:07:35,520 --> 01:07:35,680
Oh, nonna!
952
01:07:36,160 --> 01:07:38,840
Basta, mi fai perdere il filo, nonché l
953
01:07:38,840 --> 01:07:43,840
'ispirazione Dunque, Cristallina, ma dov'era?
954
01:07:43,840 --> 01:07:44,440
Ma nonna!
955
01:07:45,160 --> 01:07:49,240
Basta, non posso proprio continuare Bambino inopportuno e
956
01:07:49,240 --> 01:07:57,040
scrianzato Zitto!
957
01:07:57,680 --> 01:08:01,360
E sta col posto Ma giacomo, andiamo via
958
01:08:04,800 --> 01:08:09,600
Adesso puoi parlare Cosa volevi dirmi a tavola?
959
01:08:09,600 --> 01:08:12,400
Ormai è inutile Perché inutile?
960
01:08:13,080 --> 01:08:16,040
Sì, perché quel moscone nero che era caduto
961
01:08:16,040 --> 01:08:17,760
nel piatto della minestra te lo sei già
962
01:08:17,760 --> 01:08:19,520
mangiato Che cosa?
963
01:08:20,400 --> 01:08:23,720
Allora certo siete stati voi Non è caduto,
964
01:08:23,840 --> 01:08:25,400
ce l'avete messo voi dentro la minestra
965
01:08:25,400 --> 01:08:27,640
Siete molto peggio di quello che credevo Siete
966
01:08:27,640 --> 01:08:32,240
dei piccoli criminali Mostri lombrosiani, direi Ma io
967
01:08:32,240 --> 01:08:37,000
mamma Mamma, ne passerà del tempo Prima che
968
01:08:37,000 --> 01:08:39,840
tu possa rivedere la tua cara mamma, d
969
01:08:39,840 --> 01:08:42,440
'ora in poi mi occuperò io soltanto di
970
01:08:42,440 --> 01:08:45,120
voi Dieci anni di collegio e dopo ne
971
01:08:45,120 --> 01:08:47,240
riparleremo e adesso a letto Io non ho
972
01:08:47,240 --> 01:08:50,800
sonno, noi dormiamo sempre con Adalgisa Adalgisa non
973
01:08:50,800 --> 01:08:54,960
esiste Avanti, a letto, soli Io e Adalgisa
974
01:08:54,960 --> 01:08:57,640
dormiamo con papà e mamma che sono posati
975
01:08:57,640 --> 01:09:00,400
Io sono la moglie, lei il marito Che
976
01:09:00,400 --> 01:09:05,920
cosa blatera questo fanciullo, cose inaudite, torture precoci
977
01:09:05,920 --> 01:09:09,600
A letto, a letto, così vi abituerete al
978
01:09:09,600 --> 01:09:14,480
collegio Io ho paura, ho paura Ancora, ma
979
01:09:14,480 --> 01:09:23,600
a letto Ho detto, a letto A letto
980
01:09:25,680 --> 01:09:39,720
Hai paura?
981
01:09:39,720 --> 01:09:42,040
No, è che non voglio andare in collegio
982
01:09:42,040 --> 01:09:44,280
Io voglio mamma, perché non ce ne andiamo
983
01:09:44,280 --> 01:09:47,000
via Come facciamo ad andarcene via?
984
01:09:47,080 --> 01:09:50,480
Beh, io non voglio andare in collegio Ma
985
01:09:50,480 --> 01:09:53,880
no, non piangere, forse la nonna scherzava È
986
01:09:53,880 --> 01:09:57,760
cattiva, perché non va al creatore Al creatore?
987
01:09:58,520 --> 01:10:01,720
Eh già, ti ricordi, anche mamma voleva che
988
01:10:01,720 --> 01:10:04,440
andasse al creatore Il creatore sei il paron
989
01:10:04,440 --> 01:10:07,000
dei cieli e della terra Ci penserà lui
990
01:10:07,000 --> 01:10:09,720
a prendersela Dice che ci pensa lui?
991
01:10:10,120 --> 01:10:12,440
Ma va, stupido, bisogna che l'aiutiamo anche
992
01:10:12,440 --> 01:10:16,000
noi Così facciamo un bellissimo regalo a mamma
993
01:10:16,000 --> 01:10:19,360
per la sua festa Papà e mamma verranno
994
01:10:19,360 --> 01:10:23,200
dopo a prenderci qua e così nessuno ammazzerà
995
01:10:23,200 --> 01:10:27,400
più Bobo Voglio Bobo Scazzito Daniele, dormi tu
996
01:10:27,400 --> 01:10:29,280
e lascia parlare i grandi E che ci
997
01:10:29,280 --> 01:10:31,400
pensa allora ad aiutare il creatore a portare
998
01:10:31,400 --> 01:10:32,040
via la nonna?
999
01:10:32,320 --> 01:10:32,480
Tu!
1000
01:10:32,600 --> 01:10:34,680
Poverina, se quella mi acchiappa chissà cosa mi
1001
01:10:34,680 --> 01:10:37,800
fa Pensaci tu Ma come ti pare non
1002
01:10:37,800 --> 01:10:41,360
mandarlo al creatore Però poi non piangere se
1003
01:10:41,360 --> 01:10:44,160
quella ti fa rinchiudere in collegio dove ti
1004
01:10:44,160 --> 01:10:46,000
rapano i capelli e ti mettono la cappa
1005
01:10:46,000 --> 01:10:49,320
impermeabile quando piove No, i capelli rapati non
1006
01:10:49,320 --> 01:10:52,000
li voglio e la cappa impermeabile neanche Sai
1007
01:10:52,000 --> 01:10:54,640
che il figlio della portinaia una volta c
1008
01:10:54,640 --> 01:10:56,680
'è stato e ha detto che lì ti
1009
01:10:56,680 --> 01:10:59,640
danno da mangiare una cosa schifosa che si
1010
01:10:59,640 --> 01:11:01,960
chiama vitto No, io il vitto non lo
1011
01:11:01,960 --> 01:11:05,240
voglio Allora aiuta il creatore Sì, ma almeno
1012
01:11:05,240 --> 01:11:08,000
mettiamoci insieme D'accordo, io ci sto E
1013
01:11:08,000 --> 01:11:08,760
come facciamo?
1014
01:11:09,000 --> 01:11:11,480
Ci sono tante armi nel castello Armi?
1015
01:11:11,640 --> 01:11:17,240
Noi in fondo siamo piccoli Ehi Bobo Voglio
1016
01:11:17,240 --> 01:11:19,960
Bobo Salviamo Bobo, lui è forte e se
1017
01:11:19,960 --> 01:11:22,600
ci sarà bisogno ci potrà aiutare Oh, finalmente
1018
01:11:22,600 --> 01:11:25,120
hai avuto un'idea buona Però dovremo mettergli
1019
01:11:25,120 --> 01:11:27,320
una corazza perchè la nonna ha il bastone
1020
01:11:34,560 --> 01:11:37,560
Mia tittina, Zazzatomo, dove andate?
1021
01:11:37,560 --> 01:11:40,440
Zitto, andiamo a ammazzare la nonna e torniamo
1022
01:11:40,440 --> 01:11:43,960
subito Oh, no, no Voglio ammazzare la nonna,
1023
01:11:44,080 --> 01:11:51,200
addio No, tu sei troppo piccolo Sì, torniamo
1024
01:11:51,200 --> 01:11:54,040
subito Voglio ammazzare la nonna, addio, addio, addio,
1025
01:11:54,040 --> 01:11:57,000
addio E va bene, però devi fare tutto
1026
01:11:57,000 --> 01:11:59,280
quello che ti diciamo noi Sì, sì E
1027
01:11:59,280 --> 01:12:01,680
non devi piangere Io sono un uomo Su,
1028
01:12:01,760 --> 01:12:11,520
andiamo Su, andiamo
1029
01:12:28,120 --> 01:12:29,240
Dove è Daniele?
1030
01:12:29,240 --> 01:12:44,600
Daniele Eccomi Prendo Dai,
1031
01:12:44,680 --> 01:13:42,520
dopo zitto, vieni, vieni Povero, povero Fuori
1032
01:13:42,520 --> 01:13:50,120
di qui Fuori, ho detto Adesso ti concioglio
1033
01:13:50,120 --> 01:13:52,920
per le feste, cagnaccio rognoso che non sei
1034
01:13:56,280 --> 01:14:04,720
Merda E vi insegnerò io a portare il
1035
01:14:04,720 --> 01:14:07,920
vostro cane per farlo giocare Vieni in camera
1036
01:14:07,920 --> 01:14:17,640
mia Non bastava una caviglia, mi doveva mordere
1037
01:14:17,640 --> 01:14:21,320
anche l'altra La dovrò facciare Ma che
1038
01:14:21,320 --> 01:14:36,480
gioiello ci attaccherò sopra Benissimo
1039
01:14:36,480 --> 01:14:40,400
Nasconditevi pure nella torre, così rimarrete ingabbiati da
1040
01:14:40,400 --> 01:14:52,720
soli Benissimo Aspettatemi
1041
01:15:44,160 --> 01:15:53,240
Dove è quella brutta
1042
01:15:53,240 --> 01:15:54,280
bestiaccia?
1043
01:15:55,280 --> 01:16:06,720
Oddio, la nonna, povero Bobo Lo
1044
01:16:06,720 --> 01:16:10,840
so che siete lassù, tutti e quattro Non
1045
01:16:10,840 --> 01:16:17,040
tentate di nascondervi, piccoli criminali Mostri lombrosiani Vi
1046
01:16:17,040 --> 01:16:26,040
farò vedere io Dove sono gli altri?
1047
01:16:28,960 --> 01:16:46,360
Dammi quel cagnaccio, lurido bastardo Mamma mia Andiamo
1048
01:16:46,360 --> 01:16:46,840
a giocare?
1049
01:16:47,160 --> 01:16:49,640
Sì, sì, andiamo a giocare Andiamo a giocare
1050
01:16:52,360 --> 01:16:57,080
Grazie Un grande dolore Oh, cara contessa, la
1051
01:16:57,080 --> 01:17:00,400
ringrazio, la ringrazio di essere venuta Signor Conte,
1052
01:17:00,760 --> 01:17:03,640
prego, prego, si accomodi Lei era un grande
1053
01:17:03,640 --> 01:17:05,840
amico di mia madre Sì, ma come è
1054
01:17:05,840 --> 01:17:06,160
successo?
1055
01:17:06,160 --> 01:17:08,360
Una disgrazia Carissimo, per me è stata una
1056
01:17:08,360 --> 01:17:10,240
disgrazia tremenda Come stanno?
1057
01:17:10,640 --> 01:17:12,960
Povera baronessa, ma come mai è andata a
1058
01:17:12,960 --> 01:17:14,280
finire nel lago del parco?
1059
01:17:14,960 --> 01:17:17,240
L'ha trovata un giardiniere ieri a mezzogiorno
1060
01:17:17,240 --> 01:17:19,560
con tutti i suoi gioielli addosso È così
1061
01:17:19,560 --> 01:17:22,560
che muore una vera nobile donna, indossando tutte
1062
01:17:22,560 --> 01:17:25,840
le sue gioie È morta come è vissuta
1063
01:17:25,840 --> 01:17:27,240
Sì, ma perché nel lago?
1064
01:17:28,040 --> 01:17:30,480
Chissà, amava la natura, era una donna così
1065
01:17:30,480 --> 01:17:33,440
sensibile Povero Tony, è in uno stato pietoso
1066
01:17:35,440 --> 01:17:38,600
Sì, povero caro Lui cerca di dominarsi, ma
1067
01:17:38,600 --> 01:17:41,520
è stata una vera tragedia quando glielo abbiamo
1068
01:17:41,520 --> 01:17:43,240
detto Una cosa a tono ci possa Eh,
1069
01:17:43,400 --> 01:17:46,120
posso immaginarlo, caro figliolo Ma ora devi farti
1070
01:17:46,120 --> 01:17:49,360
forte Oh, ecco i piccoli, che cari Tanti
1071
01:17:49,360 --> 01:17:53,280
auguri per la tua festa, mammina I miei
1072
01:17:53,280 --> 01:17:56,600
angioletti si sono ricordati, grazie Perfino mamma se
1073
01:17:56,600 --> 01:17:58,920
ne era scordata Si sono ricordati della festa
1074
01:17:58,920 --> 01:18:01,960
della mamma Ti possiamo leggere la lettina che
1075
01:18:01,960 --> 01:18:02,920
ti abbiamo scritto?
1076
01:18:02,920 --> 01:18:04,960
No, no, amore, non qui, la leggiamo dopo,
1077
01:18:05,120 --> 01:18:08,240
eh Ma no, poveri bambini Mi piacerebbe sentirla
1078
01:18:08,240 --> 01:18:10,880
Sono stati così cari, non dargli qualsiasi caso
1079
01:18:10,880 --> 01:18:14,600
Avanti, lasciaglie la legge Va bene Venite, su
1080
01:18:16,320 --> 01:18:26,680
Ecco Mettiamoci Su, sentiamola Cara
1081
01:18:26,680 --> 01:18:29,920
mamma, tanti auguri per la tua festa Noi
1082
01:18:29,920 --> 01:18:34,320
preghiamo Gesù Bambino e la Madonna Perché tu
1083
01:18:34,320 --> 01:18:37,680
e papà siate sempre felici Noi siamo tanto
1084
01:18:37,680 --> 01:18:41,840
piccoli E non abbiamo i soldi per farti
1085
01:18:41,840 --> 01:18:45,960
un bel regalo E così abbiamo pensato di
1086
01:18:45,960 --> 01:18:51,160
mandare al creatore la nonna Maria Cristina Sei
1087
01:18:51,160 --> 01:18:55,440
impazzita Mamma, era per farti contenta Sono bambini
1088
01:18:58,720 --> 01:19:02,240
Bambini Bambini, venite, è l'ora della ginnastica
1089
01:19:03,600 --> 01:19:08,560
Avanti Presto, presto, snel, snel, snel Daniele, stiamo
1090
01:19:08,560 --> 01:19:14,000
aspettando i tuoi comodi Su, muoversi E non
1091
01:19:14,000 --> 01:19:17,480
perdiamo tempo In rigo davanti a me, eseguite
1092
01:19:17,480 --> 01:19:20,040
a tempo tutti gli esercizi che io mostrerò
1093
01:19:20,040 --> 01:19:23,680
Ripeteremo ogni mattina per salute Ritti sulle gambe,
1094
01:19:23,960 --> 01:19:26,040
non piegate il ginocchio, fuori il busto Voglio
1095
01:19:26,040 --> 01:19:29,800
adalcisa E' finito il tempo di adalcisa, mettetevelo
1096
01:19:29,800 --> 01:19:32,080
bene in testa Se vostra madre l'ha
1097
01:19:32,080 --> 01:19:35,360
licenziata, c'è una ragione Firro fin affa
1098
01:19:35,360 --> 01:19:37,720
Ed ora sono qua io per darvi giusta
1099
01:19:37,720 --> 01:19:42,240
educazione Un, due, tre, un, due, tre, un,
1100
01:19:42,480 --> 01:19:45,920
due, tre, un, due, tre, un, due, tre,
1101
01:19:45,920 --> 01:19:53,920
un, due, tre Da bravi fate dei bei
1102
01:19:53,920 --> 01:19:56,240
disegnini e smettetela di pensare sempre a quel
1103
01:19:56,240 --> 01:20:00,560
benedetto cane Sbrigate liberi la fantasia Io vorrei
1104
01:20:00,560 --> 01:20:03,040
andare fuori a giocare Ogni cosa a suo
1105
01:20:03,040 --> 01:20:07,240
tempo Maria Cristina Su, su, disegnate Voglio bobo
1106
01:20:07,240 --> 01:20:11,920
Neanche per sogno Quel cane è poco igienico
1107
01:20:11,920 --> 01:20:14,720
ed ho convinto i vostri genitori ad allontanarlo
1108
01:20:14,720 --> 01:20:27,920
Domani io lo farò portavia Sì, sì Senta
1109
01:20:27,920 --> 01:20:30,960
signorina se disegniamo bene dopo viene a giocare
1110
01:20:30,960 --> 01:20:31,560
con noi?
1111
01:20:32,240 --> 01:20:35,160
Su nella torre, verrà che bel gioco Io
1112
01:20:35,160 --> 01:20:37,440
so anche essere buona E se i vostri
1113
01:20:37,440 --> 01:20:40,120
disegni mi piaceranno verrò con voi su nella
1114
01:20:40,120 --> 01:20:51,280
torre I
1115
01:20:51,280 --> 01:20:54,280
bambini mi preoccupano dottore Devono essere state tutte
1116
01:20:54,280 --> 01:20:57,920
quelle disgrazie, non so Prima mia suocera, lei
1117
01:20:57,920 --> 01:21:00,240
quella pazienza Ma poi ha preso la signorina
1118
01:21:00,240 --> 01:21:02,000
che lei nel lago e dire che l
1119
01:21:02,000 --> 01:21:06,040
'avevamo avvertita Insomma abbiamo dovuto richiamare la vecchia
1120
01:21:06,040 --> 01:21:08,880
tata I bambini hanno risentito di tutto questo
1121
01:21:08,880 --> 01:21:10,880
Dicono delle cose assurde, pensi che vanno a
1122
01:21:10,880 --> 01:21:13,040
raccontare a tutti che è colpa loro Oh
1123
01:21:13,040 --> 01:21:15,440
cara barone sapete, la fantasia dei bambini ha
1124
01:21:15,440 --> 01:21:19,080
profondità insondabili Ma vedrà che con un buon
1125
01:21:19,080 --> 01:21:26,640
trattamento psicoanalitico noi le sonderemo Ho capito E
1126
01:21:26,640 --> 01:21:30,040
così sarebbe questo il posto dove avete ucciso
1127
01:21:30,040 --> 01:21:35,520
la donna Ma perché mi diverte tanto dire
1128
01:21:35,520 --> 01:21:36,680
le bugie?
1129
01:21:37,200 --> 01:21:40,080
Per piacere, non ne siamo le bugie L
1130
01:21:40,080 --> 01:21:43,120
'abbiamo mandato noi al creatore E va bene,
1131
01:21:43,640 --> 01:21:45,480
e allora perché l'avete fatto?
1132
01:21:45,560 --> 01:21:50,880
Per fare un regalo a mamma Ah, interessantissimo
1133
01:21:50,880 --> 01:21:55,440
Doppia proiezione del simbolo materno Ma non volevamo
1134
01:21:55,440 --> 01:21:56,400
andare in collegio?
1135
01:21:56,560 --> 01:21:58,720
Io non voglio capelli rapati e non voglio
1136
01:21:58,720 --> 01:22:05,320
neanche la cappa impermeabile Feticismo inattente, timore infantile
1137
01:22:05,320 --> 01:22:08,960
della castrazione Abbiamo usato Daniele come un agnellino
1138
01:22:08,960 --> 01:22:11,080
da esca e lei è cascata nel trabocchetto
1139
01:22:11,080 --> 01:22:15,040
come il lupo L'agnellino, proiezione bestiale dell
1140
01:22:15,040 --> 01:22:19,040
'animus, simbolo archetipo rarissimo Chissà che faccio a
1141
01:22:19,040 --> 01:22:23,640
fare alla società indiana di Lucerna Dunque, ascoltatemi
1142
01:22:23,640 --> 01:22:25,720
bene, bambini Io adesso vi dimostrerò che voi
1143
01:22:25,720 --> 01:22:27,360
non avete ucciso la nonna E che sono
1144
01:22:27,360 --> 01:22:30,320
tutti sogni Dove sarebbe il famoso trabocchetto?
1145
01:22:30,800 --> 01:22:34,320
Lì, lì, lì Lì, benissimo Allora mettiti sul
1146
01:22:34,320 --> 01:22:36,520
trabocchetto e vedrai che non esiste Io non
1147
01:22:36,520 --> 01:22:39,920
voglio mica sparire Bene, allora ci proverò io
1148
01:22:41,600 --> 01:22:46,080
Vedete, non c'è alcun trabocchetto Bisogna tirare
1149
01:22:46,080 --> 01:22:50,840
quella catena E allora tirala Tirala, tirala, tu
1150
01:22:50,840 --> 01:23:01,800
deve aver paura Pocca
1151
01:23:01,800 --> 01:23:05,480
loca A me mi piacebbe sapere dove vanno
1152
01:23:05,480 --> 01:23:08,400
a finire tutta questa gente Sarà andato prima
1153
01:23:08,400 --> 01:23:11,560
dalla signorina e poi dalla nonna Non hai
1154
01:23:11,560 --> 01:23:11,960
capito?
1155
01:23:12,040 --> 01:23:14,120
Lui è un dottore Così gli curerà la
1156
01:23:14,120 --> 01:23:20,240
sincrasia Beh ecco, io non vorrei disturbare, signor
1157
01:23:20,240 --> 01:23:22,320
barone Se lei ha da fare posso tornare
1158
01:23:22,320 --> 01:23:24,400
un'altra volta Ma neanche per sogno, un
1159
01:23:24,400 --> 01:23:27,680
vecchio amico come te Pensa cara, il padre
1160
01:23:27,680 --> 01:23:29,480
di Antonio è stato giardiniere di mio nonno
1161
01:23:29,480 --> 01:23:31,560
nella tenuta di Gugliasco Ed è con Antonio
1162
01:23:31,560 --> 01:23:33,880
che passavo i giorni di villeggiatura E no,
1163
01:23:34,080 --> 01:23:36,080
gente come loro non se ne fabbrica più
1164
01:23:36,080 --> 01:23:38,080
Quanti anni, eh Antonio?
1165
01:23:38,400 --> 01:23:41,120
E ne sono passati E che lavoro fai
1166
01:23:41,120 --> 01:23:41,600
adesso?
1167
01:23:41,920 --> 01:23:44,160
Il commissario di polizia qui in città, signor
1168
01:23:44,160 --> 01:23:46,720
barone Ah bravo, forse ero tutti come te
1169
01:23:46,720 --> 01:23:48,640
alla polizia E che cosa sei venuto a
1170
01:23:48,640 --> 01:23:49,160
fare qui?
1171
01:23:49,160 --> 01:23:51,200
A cercare una banda di assassini?
1172
01:23:51,520 --> 01:23:55,520
Oh no, certo Però veramente in questi ultimi
1173
01:23:55,520 --> 01:23:57,920
mesi sette persone sono morte In modo piuttosto
1174
01:23:57,920 --> 01:24:00,360
sospetto, tra le quali anche la sua povera
1175
01:24:00,360 --> 01:24:02,720
madre Eh, lo so A volte il lago
1176
01:24:02,720 --> 01:24:05,920
gioca dei brutti scherzi Oh, non crederai che
1177
01:24:05,920 --> 01:24:07,440
siamo stati noi per caso, eh?
1178
01:24:07,520 --> 01:24:10,640
Cioè no Però se permette vorrei fare qualche
1179
01:24:10,640 --> 01:24:12,920
domanda Oh, la prego, signor commissario, e mi
1180
01:24:12,920 --> 01:24:14,680
lasci in pace i bambini E tutte queste
1181
01:24:14,680 --> 01:24:17,240
tragiche disgrazie li hanno così sconvolti Insistono a
1182
01:24:17,240 --> 01:24:19,160
dire che è colpa loro Non so come
1183
01:24:19,160 --> 01:24:20,960
si siano messi in testa un gioco tanto
1184
01:24:20,960 --> 01:24:24,120
orribile No, non si preoccupi, sarò discreto Forse
1185
01:24:24,120 --> 01:24:27,360
può darsi che i suoi bambini abbiano visto
1186
01:24:27,360 --> 01:24:30,080
qualche cosa Senza capire di che cosa potesse
1187
01:24:30,080 --> 01:24:35,400
trattarsi Allora io penso se lei non ha
1188
01:24:35,400 --> 01:24:41,600
niente il contrario naturalmente Allora, ricominciamo Voi li
1189
01:24:41,600 --> 01:24:44,200
avete ammazzati tutti col trabocchetto, eh?
1190
01:24:44,480 --> 01:24:46,280
No, dopo un po' ci siamo stufati col
1191
01:24:46,280 --> 01:24:50,080
trabocchetto A quel cattivo operario che voleva dare
1192
01:24:50,080 --> 01:24:52,000
le botte a Bobo gli abbiamo tolto la
1193
01:24:52,000 --> 01:24:54,680
scala mentre dipingeva un muro A quella brutta
1194
01:24:54,680 --> 01:24:57,920
sguattera che voleva avvelenare Bobo gli abbiamo rimesso
1195
01:24:57,920 --> 01:25:00,920
la polpetta nel suo piatto E poi abbiamo
1196
01:25:00,920 --> 01:25:03,560
mandato al signor creatore anche quel tizio...
1197
01:25:03,560 --> 01:25:04,920
Ah, senti un po', ma gli volete molto
1198
01:25:04,920 --> 01:25:05,840
bene a Bobo, eh?
1199
01:25:05,920 --> 01:25:08,720
Certo che gli vogliamo bene, anche ad Adalgisa
1200
01:25:08,720 --> 01:25:11,280
Perciò abbiamo deciso di mandare al signor creatore
1201
01:25:11,280 --> 01:25:16,400
quella brutta signorina E dove è questo trabocchetto?
1202
01:25:16,400 --> 01:25:16,760
Vieni!
1203
01:25:19,920 --> 01:25:24,080
Ah, bello, eh?
1204
01:25:24,160 --> 01:25:26,640
Bello, altro che questo è un posto magnifico,
1205
01:25:26,920 --> 01:25:29,360
ci veniamo solo noi Ci venite a giocare?
1206
01:25:30,080 --> 01:25:32,440
Guarda, adesso ti faccio vedere un bel gioco
1207
01:25:32,440 --> 01:25:33,960
Non ti muovere, eh?
1208
01:25:34,480 --> 01:25:49,240
No Guarda bene, sta bene attento Vedi,
1209
01:25:49,360 --> 01:25:52,000
quello lì era un signore cattivo che voleva
1210
01:25:52,000 --> 01:25:53,760
anche lui far del male a Bobo Ma
1211
01:25:53,760 --> 01:25:56,160
perché poi ce l'avranno tutti con Bobo?
1212
01:25:56,920 --> 01:25:59,200
Ah, senti, ma allora sono sette, eh?
1213
01:25:59,400 --> 01:26:04,400
No, sono sei Ah, solamente Limone?
1214
01:26:04,840 --> 01:26:07,880
Sì, sì, limone È bellissimo mandare i signori
1215
01:26:07,880 --> 01:26:11,200
cattivi al creatore Non capisco perché gli altri
1216
01:26:11,200 --> 01:26:14,280
bambini non lo facciano Poi il creatore è
1217
01:26:14,280 --> 01:26:18,280
buono, separa onde ceglie della terra Forse li
1218
01:26:18,280 --> 01:26:20,720
perdona e li fa diventare più buoni Non
1219
01:26:20,720 --> 01:26:21,600
pare anche a lei?
1220
01:26:23,880 --> 01:26:33,480
Eh, sì, sì, sì Ehi la, Antonio Eh?
1221
01:26:33,920 --> 01:26:34,600
Che ti succede?
1222
01:26:34,720 --> 01:26:36,200
Niente Si direbbe quasi che tu abbia visto
1223
01:26:36,200 --> 01:26:38,480
la morte No, no C'è qualche cosa
1224
01:26:38,480 --> 01:26:38,800
di nuovo?
1225
01:26:38,920 --> 01:26:39,920
Hai scoperto qualcosa?
1226
01:26:39,920 --> 01:26:42,600
No, niente Con me puoi parlare, sai Niente,
1227
01:26:42,720 --> 01:26:45,720
niente, nulla ancora di preciso È una cosa
1228
01:26:45,720 --> 01:26:49,440
che solo i bambini potranno chiarire Vorrei che
1229
01:26:49,440 --> 01:26:53,120
poteste lasciarmeli per un po' di tempo Lasciarli?
1230
01:26:53,120 --> 01:26:54,960
Ma non penserà sul serio che ci sia
1231
01:26:54,960 --> 01:26:56,000
qualche relazione con...
1232
01:26:56,000 --> 01:26:58,560
No, no, no, pensavo che levandoli dall'ambiente
1233
01:26:58,560 --> 01:27:01,200
dove sono accaduti tutti questi fatti Dì, dì
1234
01:27:01,200 --> 01:27:05,000
I bambini potranno tranquillizzarsi e spiegarsi meglio, no?
1235
01:27:05,520 --> 01:27:07,760
Vedi che il commissario è un amico, io
1236
01:27:07,760 --> 01:27:10,160
non ho preoccupazioni Sono sicuro che non tuberà
1237
01:27:10,160 --> 01:27:13,080
affatto i bambini Grazie, barone Vorrei fare una
1238
01:27:13,080 --> 01:27:14,440
telefonata a mia moglie per me Ma certo,
1239
01:27:14,560 --> 01:27:18,280
prego Ah, sì Senti un po', ma cos
1240
01:27:18,280 --> 01:27:18,920
'è questa storia?
1241
01:27:18,960 --> 01:27:30,040
Tranquilla Quattro, sette Sei, nove, nove Ah,
1242
01:27:30,040 --> 01:27:30,280
pronto?
1243
01:27:30,600 --> 01:27:33,760
Sì, cara, sono io Senti, dovresti preparare la
1244
01:27:33,760 --> 01:27:38,720
stanza, quella, quella grande per tre bambini No,
1245
01:27:39,440 --> 01:27:43,480
che dici, sono i bambini del barone Si
1246
01:27:43,480 --> 01:27:46,360
tratta di tre, quattro giorni, al massimo No,
1247
01:27:46,360 --> 01:27:47,600
no, non se ne può fare a meno
1248
01:27:49,880 --> 01:27:54,000
Sì, sì, sì Sì, poi ti spiegherò tutto
1249
01:27:54,000 --> 01:27:56,840
bene a voce Ciao, cara Bene, io allora
1250
01:27:56,840 --> 01:27:58,720
me li porto via e vedrete che verremo
1251
01:27:58,720 --> 01:28:08,680
a capo di tutto Su, vieni Eccoci
1252
01:28:08,680 --> 01:28:16,320
arrivati Maria Cristina Ecco, là c'è il
1253
01:28:16,320 --> 01:28:21,400
campanello Sì, sì Corri, va a suonare Aspettatemi,
1254
01:28:21,400 --> 01:28:31,400
aspettatemi Oh, eccovi qua, vanno,
1255
01:28:31,600 --> 01:28:33,600
eh Che cos'è questa ricerca?
1256
01:28:33,920 --> 01:28:35,800
No, no, no, no, no Voi entrate, ma
1257
01:28:35,800 --> 01:28:37,320
la bestia sta fuori Non vogliono i cani
1258
01:28:37,320 --> 01:28:39,240
nella famiglia Eh, no, eh, ci mancherebbe che
1259
01:28:39,240 --> 01:28:41,840
ando Eh, cari miei, i cani sorgono, hanno
1260
01:28:41,840 --> 01:28:58,520
le pugni Hanno tutto, tutto E tu
1261
01:29:01,520 --> 01:29:02,200
Pronto?
1262
01:29:02,600 --> 01:29:05,240
Pronto, cara Sei tu, tesoro?
1263
01:29:05,720 --> 01:29:07,960
Senti, amore, ho una buona notizia da darti
1264
01:29:07,960 --> 01:29:11,280
Credo di aver trovato la soluzione Presto saremo
1265
01:29:11,280 --> 01:29:54,080
liberi Possiamo
1266
01:29:54,080 --> 01:29:56,360
ora admirare il simbolo dell'antica e moderna
1267
01:29:56,360 --> 01:29:58,640
Roma che milioni di persone nel mondo sognano
1268
01:29:58,640 --> 01:30:01,600
di visitare la storica ricerca dell'impero romano,
1269
01:30:01,920 --> 01:30:13,600
il Colosseo Per favore, in
1270
01:30:13,600 --> 01:30:25,760
questo modo Segui gentilmente Luca,
1271
01:30:25,920 --> 01:30:28,840
qua, per favore Ascoltami, io non sono Colosseo,
1272
01:30:28,920 --> 01:30:35,240
Colosseo è lì Bellissimi, bellissimi Lo amo, caro
1273
01:30:35,960 --> 01:30:39,720
Baciami, uno, due, tre E ora, dopo la
1274
01:30:39,720 --> 01:30:42,760
visita a Castel Sant'Angelo, visiteremo le catacombe
1275
01:30:48,560 --> 01:30:51,720
Massimiliano, andiamo alle catacombe di San Carlisto Grazie
1276
01:31:00,400 --> 01:31:02,120
Usteno viene con nosotros, padre?
1277
01:31:02,360 --> 01:31:04,320
Ora è Muse, figlia mia, ora è Muse
1278
01:31:04,320 --> 01:31:06,280
Non mi sembra che il suo latino sia
1279
01:31:06,280 --> 01:31:10,720
molto ortodosso, caro padre Senta, perché non la
1280
01:31:10,720 --> 01:31:13,160
smette una buona volta con questi ridicoli travestimenti?
1281
01:31:14,080 --> 01:31:14,520
Perché?
1282
01:31:14,680 --> 01:31:16,360
Perché questo è l'unico modo di stare
1283
01:31:16,360 --> 01:31:18,680
vicino Per respirare questo profumo che mi ha
1284
01:31:18,680 --> 01:31:21,000
fatto rubare per trovare il momento buono di
1285
01:31:21,000 --> 01:31:23,560
essere un po' io addosso Gesù Maria, ora
1286
01:31:23,560 --> 01:31:26,360
questi sono diventati come i marocchini Ma che
1287
01:31:26,360 --> 01:31:27,360
cosa vuole da me?
1288
01:31:27,360 --> 01:31:29,760
Come che voglio, che po' vuole un cuore
1289
01:31:29,760 --> 01:31:40,160
innamorato Un'ora sola Ti vorrei Non
1290
01:31:40,160 --> 01:31:42,520
rida, signora, non sta bene piangere uno che
1291
01:31:42,520 --> 01:31:44,840
soffre Sono quasi quindici notti che non dormo
1292
01:31:44,840 --> 01:31:47,600
Ma la smetta adesso, tanto non incanta nessuno,
1293
01:31:47,720 --> 01:31:47,840
sa?
1294
01:31:48,520 --> 01:31:49,880
A casa ce l'ho uno specchio e
1295
01:31:49,880 --> 01:31:52,160
so perfettamente come sono fatta Sì, ma non
1296
01:31:52,160 --> 01:31:53,560
sa come sono fatto io, a me me
1297
01:31:53,560 --> 01:31:58,000
va sangue Prenda della camomilla, del bromuro, o
1298
01:31:58,000 --> 01:32:01,000
magari si faccia un bagno freddo Invece io
1299
01:32:01,000 --> 01:32:03,240
non mollo, so capoccione e ce provo Hai
1300
01:32:03,240 --> 01:32:04,520
visto mai che un giorno o l'altro
1301
01:32:04,520 --> 01:32:06,560
le piazze stupe e tracche le m'allenta
1302
01:32:06,560 --> 01:32:07,280
o rende vuse?
1303
01:32:08,120 --> 01:32:11,320
Stia attento, guardi che io posso essere molto
1304
01:32:11,320 --> 01:32:14,360
pericolosa Eh oh, il pericolo è il mio
1305
01:32:14,360 --> 01:32:19,880
mestiere, signora Quando se vediamo?
1306
01:32:21,960 --> 01:32:25,160
Il ventisei, alle diciotte e trenta in punto,
1307
01:32:25,640 --> 01:32:29,520
nel mio ufficio Le bacio la mano, padre?
1308
01:32:30,000 --> 01:32:35,760
Accorgerai Possiamo andare?
1309
01:32:37,720 --> 01:32:42,280
Sì, sì, vai, vai Accidua, arriva addosso come
1310
01:32:42,280 --> 01:32:46,880
una trampata Oremus e Fiamia, Oremus e Quo
1311
01:32:46,880 --> 01:32:56,000
Vadis Ciao padrona Vieni
1312
01:32:56,000 --> 01:33:28,800
subito Me
1313
01:33:28,800 --> 01:33:29,600
che sto a guardarsi?
1314
01:33:29,920 --> 01:33:38,120
Ah no, mi pare proprio di sì Vuoi
1315
01:33:38,120 --> 01:33:38,920
farmi indovinare?
1316
01:33:39,520 --> 01:33:45,520
Finchè si tratta di indovinare Vuoi te dico
1317
01:33:45,520 --> 01:33:46,640
che carse c'hai, eh?
1318
01:33:48,720 --> 01:33:49,320
Eh...
1319
01:33:49,960 --> 01:33:51,120
Sì, come si chiama?
1320
01:33:52,240 --> 01:33:53,640
Tu porti le carse...
1321
01:33:55,360 --> 01:33:56,720
Annaggia, le carse...
1322
01:33:56,720 --> 01:33:57,440
Bloc, perché?
1323
01:33:57,840 --> 01:34:02,760
Eh Ce l'ha trovata il premio Ce
1324
01:34:02,760 --> 01:34:05,160
l'hanno tutte il premio Premio?
1325
01:34:06,160 --> 01:34:09,960
Ma non dica sciocchezze Perché ce lo sai?
1326
01:34:11,120 --> 01:34:13,560
Ce sta scritto sull'urlo lì, sul coso
1327
01:34:14,160 --> 01:34:14,640
Oh...
1328
01:34:16,160 --> 01:34:21,720
E' scritto stampatello, in grande, così Dentifricio, è
1329
01:34:21,720 --> 01:34:26,320
vecchio il dentifricio Automobile, e torni a casa
1330
01:34:26,320 --> 01:34:29,320
motorizzata Ma nonno!
1331
01:34:31,560 --> 01:34:37,280
O since credi mica insisto La cugina mia,
1332
01:34:37,280 --> 01:34:38,760
per esempio, ci ha trovato dubbietti per il
1333
01:34:38,760 --> 01:34:42,280
teatro di Caracalla Quello d'antichi lì Dice
1334
01:34:42,280 --> 01:34:42,760
davvero?
1335
01:34:43,480 --> 01:34:45,280
Non lo sapevo Un'altra è da un
1336
01:34:45,280 --> 01:34:49,200
Brasile, c'era scritto Brasile Ma dove?
1337
01:34:54,640 --> 01:34:55,880
E che te, mo te vergogna?
1338
01:34:55,960 --> 01:34:59,640
E scusa tanto, al mare allora Ma guarda
1339
01:34:59,640 --> 01:35:01,960
più su, no, guarda più su Non è...
1340
01:35:01,960 --> 01:35:02,160
Qui?
1341
01:35:02,480 --> 01:35:04,720
Più su, più su, lì, quasi al livello
1342
01:35:04,720 --> 01:35:06,560
Goscia Aspetta un momento, mo ce guardo io
1343
01:35:07,520 --> 01:35:09,120
Ecco, o vedi, ecco, qui...
1344
01:35:09,120 --> 01:35:12,080
No, qui ce lo sta scritto No, manco
1345
01:35:12,080 --> 01:35:13,520
qui Vuoi vedere che ho sbagliato Goscia?
1346
01:35:13,520 --> 01:35:14,960
Vuoi vedere un po' dall'altra parte?
1347
01:35:15,640 --> 01:35:17,600
Ecco, tira su, tira...
1348
01:35:17,600 --> 01:35:19,360
E che ve stringete tanto queste corne?
1349
01:35:19,680 --> 01:35:23,440
Mannaggia, qua non c'è niente Ma senta,
1350
01:35:23,880 --> 01:35:25,120
ma, ma, ma dica, ma...
1351
01:35:25,120 --> 01:35:25,520
Ma...
1352
01:35:25,520 --> 01:35:30,080
Per favore Mannaggia, buona, buona Ammassa che ghiello
1353
01:35:30,080 --> 01:35:32,480
Beh, adesso la smetta, eh, e stia sul
1354
01:35:32,480 --> 01:35:34,320
posto O, ce lo sta scritto quasi su
1355
01:35:34,320 --> 01:35:38,240
tutto, sa, eh Vorrei dire che sei fortunata
1356
01:35:38,240 --> 01:35:49,560
in amore Senta, mi faccia il piacere Ma
1357
01:35:49,560 --> 01:35:56,280
chi te fira per niente Stai a vedere,
1358
01:35:56,400 --> 01:35:59,960
non arriva, non arriva Buonasera, Mirella Buonasera, signora
1359
01:35:59,960 --> 01:36:01,680
Ah, è venuto sul serio, lei E che
1360
01:36:01,680 --> 01:36:02,240
per scherzo?
1361
01:36:04,360 --> 01:36:08,320
Dica la verità Cerca un posto per caso?
1362
01:36:09,200 --> 01:36:09,840
Un posto io?
1363
01:36:10,280 --> 01:36:11,400
Ma che me sta dai nomi?
1364
01:36:13,440 --> 01:36:17,080
Io mica posso lavorare Mi fa male Mi
1365
01:36:17,080 --> 01:36:19,880
piega la setta al stomaco un cavogiro che
1366
01:36:19,880 --> 01:36:23,320
me stenne lungo per terra Allora faccia come
1367
01:36:23,320 --> 01:36:26,160
me, che lavoro per hobby Ma signora, manco
1368
01:36:26,160 --> 01:36:28,200
per hobby Andiamo?
1369
01:36:33,960 --> 01:36:37,200
Andiamo, andiamo Chiudi tu l'ufficio, ci rivediamo
1370
01:36:37,200 --> 01:36:41,280
tra sette giorni Bene, signora Tira già aria
1371
01:36:41,280 --> 01:36:41,760
le ferie?
1372
01:36:41,880 --> 01:36:43,800
Ci prendiamo una settimana di riposo tutti i
1373
01:36:43,800 --> 01:36:45,840
mesi Però lo sai che mi comincia quasi
1374
01:36:45,840 --> 01:36:51,520
a piacere sta storia dell'hobby Posso invitarla
1375
01:36:51,520 --> 01:36:51,920
a cena?
1376
01:36:52,400 --> 01:36:54,920
Però il caffè lo pago io Andiamo?
1377
01:36:57,320 --> 01:37:01,520
Voglio avvisarla per l'ultima volta Guardi che
1378
01:37:01,520 --> 01:37:05,520
lei sta giocando una brutta carta Ci ho
1379
01:37:05,520 --> 01:37:22,800
fiducia nei mezzi, signora Mi
1380
01:37:22,800 --> 01:37:24,000
aspetti qui un momento?
1381
01:37:53,880 --> 01:38:28,200
Amore, c
1382
01:38:28,200 --> 01:38:29,840
'è una cofana di soldi questa, eh?
1383
01:38:33,880 --> 01:38:34,400
Ma sai cosa?
1384
01:38:35,200 --> 01:38:36,880
Dimmi un po', quanta grana ci offre al
1385
01:38:36,880 --> 01:38:37,320
mese qua?
1386
01:38:40,800 --> 01:38:42,760
Eh, non vengo a fregarti il posto, sai
1387
01:38:42,760 --> 01:38:45,440
Se ti faccio pure alzare la tariffa Allora
1388
01:38:51,520 --> 01:38:53,240
Ma che ti sei stancato la lingua?
1389
01:39:11,280 --> 01:39:11,760
Ma...
1390
01:39:11,760 --> 01:39:12,560
ma chi è?
1391
01:39:12,640 --> 01:39:13,360
Curare questo?
1392
01:39:15,960 --> 01:39:19,440
Dimmi un po' C'è via qualche altra
1393
01:39:19,440 --> 01:39:24,240
macella qui Ehi, attenta a non parlare troppo,
1394
01:39:24,320 --> 01:39:40,240
figlio mio, che ti vuoi stancarsi Vuole
1395
01:39:40,240 --> 01:39:40,720
seguirmi?
1396
01:39:55,120 --> 01:40:37,360
Ma state zitto Lei
1397
01:41:59,040 --> 01:41:59,840
permette, signora?
1398
01:42:00,840 --> 01:42:04,720
È una specialità Perché non ci provi?
1399
01:42:05,320 --> 01:42:08,400
No, grazie C'ho una fame, c'ho
1400
01:42:08,400 --> 01:43:09,040
Non le
1401
01:43:09,040 --> 01:43:10,080
piacciono i tartufi?
1402
01:43:11,760 --> 01:43:14,600
Ma sono freschi, signora Ma certo che sono
1403
01:43:14,600 --> 01:43:25,480
freschi Mi fa male al fegato Mi
1404
01:43:25,480 --> 01:43:29,520
dispiace, poverino Signor, se volete passare...
1405
01:43:29,520 --> 01:43:36,720
passate lo spaghetti Non ci sono spaghetti Una
1406
01:43:36,720 --> 01:43:48,880
stecca può aprire per il signore Servi
1407
01:43:48,880 --> 01:43:58,160
il signore Alex Alex, porta via tutto Porta
1408
01:43:58,160 --> 01:44:08,480
via tutto Alex Alex Spegni le luci Che
1409
01:44:08,480 --> 01:44:09,480
si sente male, signor?
1410
01:44:09,760 --> 01:44:17,320
Tutte le luci È calda?
1411
01:44:18,680 --> 01:44:21,520
Lo dicevo io che il tartufo era marcio
1412
01:45:31,400 --> 01:45:33,320
Perché mi guardi così?
1413
01:45:34,920 --> 01:45:35,960
Come ti chiami?
1414
01:45:36,800 --> 01:46:10,880
Come chiamare a lei Devi
1415
01:46:10,880 --> 01:46:14,360
andare via E perché, scusa, se vuoi stare
1416
01:46:14,360 --> 01:46:15,040
così bene?
1417
01:46:16,040 --> 01:46:19,640
Ti prego, battini Non capisci È che io
1418
01:46:19,640 --> 01:46:22,480
non ti voglio fare del male Lo vedi?
1419
01:46:22,960 --> 01:46:26,960
Sei già stanco Stanco sarà tu nonno Però
1420
01:46:26,960 --> 01:46:28,560
una volta più vicino con certe amiche di
1421
01:46:28,560 --> 01:46:29,720
mia cugina io...
1422
01:46:29,720 --> 01:46:37,680
Sta zitto Sì, figurati Stanco Però con te
1423
01:46:37,680 --> 01:46:41,800
voglio essere sincero Vedi, quella volta che ti
1424
01:46:41,800 --> 01:46:43,240
ho abbordato lì a piazza...
1425
01:46:43,240 --> 01:46:46,560
Lo so Hai pensato alla solita signora in
1426
01:46:46,560 --> 01:46:49,280
cerca di facili avventure amorose disposta a far
1427
01:46:49,280 --> 01:46:52,040
di te un mantenuto Beh, è sempre per
1428
01:46:52,040 --> 01:46:53,520
via che non posso lavorare Ma ha detto
1429
01:46:53,520 --> 01:46:56,080
pure il dottore Allora io pensavo di fare
1430
01:46:56,080 --> 01:47:00,920
uno scambio di merce, ecco Ah, opera Spiega
1431
01:47:00,920 --> 01:47:02,360
un po' come ti pare Io cercavo di
1432
01:47:02,360 --> 01:47:05,320
sistemarmi meglio Ma sì, non parliamone più No,
1433
01:47:05,360 --> 01:47:07,800
ne dobbiamo parlare invece Perché...
1434
01:47:08,640 --> 01:47:10,400
Perché io ti ho fregato un cosetto d
1435
01:47:10,400 --> 01:47:12,880
'argento Lo so Allora è per questo che
1436
01:47:12,880 --> 01:47:14,560
mi manni via Perché ti credi che io
1437
01:47:14,560 --> 01:47:16,120
sono un ladraccio zozzo, vero?
1438
01:47:16,240 --> 01:47:18,480
Per me gli uomini non contano niente Tu
1439
01:47:18,480 --> 01:47:21,160
ho un altro e lo stesso Vai via
1440
01:47:21,160 --> 01:47:22,320
tu e ne arriva un altro al tuo
1441
01:47:22,320 --> 01:47:24,640
posto Sì, e chi meschio da me?
1442
01:47:30,720 --> 01:47:32,600
Sai che cos'è l'alicantropia?
1443
01:47:33,640 --> 01:47:35,080
C'è stava in un film che parlava
1444
01:47:35,080 --> 01:47:42,840
dei lupi mannari Appunto Io sono una specie
1445
01:47:42,840 --> 01:47:46,840
di lupo mannaro Per tutti i sette giorni
1446
01:47:46,840 --> 01:47:49,960
del plenilunio Sette giorni?
1447
01:47:50,640 --> 01:47:58,440
E sette notti Adesso capisco le ferie Non
1448
01:47:58,440 --> 01:48:08,080
scherzare Sapessi quanti uomini ho ucciso io
1449
01:48:12,720 --> 01:48:35,160
Guarda Un mazzo Perché
1450
01:48:35,160 --> 01:48:36,480
è il festival del morto?
1451
01:48:43,040 --> 01:48:47,880
Sono tutti i plenilunio Nessuno ne ha completato
1452
01:48:47,880 --> 01:48:50,440
uno E perché croci grandi e croci piccoli?
1453
01:48:50,680 --> 01:48:53,080
Secondo i meriti Senti, comunque io una volta
1454
01:48:53,080 --> 01:48:56,080
più vicino altro che plenilunio Sta zitto a
1455
01:48:56,080 --> 01:49:01,760
non parlare Vuoi scommettere cinque sacchi?
1456
01:49:04,360 --> 01:49:27,600
L'avrai voluto tu Vera
1457
01:49:32,840 --> 01:49:50,400
Vera Vera Vera Vera E
1458
01:49:50,400 --> 01:49:51,280
ancora qui lei?
1459
01:49:52,280 --> 01:49:53,880
Si alzi Ma dove vai?
1460
01:49:54,200 --> 01:49:55,560
Io vado in ufficio Che?
1461
01:49:55,920 --> 01:49:57,800
Ho detto ad Alex di occuparsi di lei
1462
01:49:57,800 --> 01:50:00,960
per tutto ciò che desidera Vera Vera, via
1463
01:50:00,960 --> 01:50:05,240
qui Via qui, spoglieti Via qui, non scherzare,
1464
01:50:05,280 --> 01:50:09,160
via qui, Vera Vera, via qui Ma che
1465
01:50:09,160 --> 01:50:09,440
fa?
1466
01:50:09,840 --> 01:50:12,440
Non mi tocchi, mi fa orrore Non mi
1467
01:50:12,440 --> 01:50:14,040
lasci Ma che è stati?
1468
01:50:14,040 --> 01:50:15,480
Ma che sei morto?
1469
01:50:16,400 --> 01:50:21,400
Vera Vera, via qui Via qui Vera Vera
1470
01:50:21,480 --> 01:50:28,960
Vera, no Vera, via qui, Vera Vera Vera
1471
01:50:31,120 --> 01:50:39,880
Vera Vera Vera
1472
01:50:50,280 --> 01:50:59,920
Vera Vera Vera Vera
1473
01:51:01,440 --> 01:51:05,440
Vera Vera, mi hai attaccato all'uomo mannato
1474
01:51:07,200 --> 01:51:08,840
Ma a me non vi sono giorni, non
1475
01:51:08,840 --> 01:51:12,200
ho ancora luna E me lo devo tenere
1476
01:51:12,200 --> 01:51:20,800
per tutti i giorni dell'anno Vera Vera
1477
01:51:29,440 --> 01:52:21,920
Vera, via qui Vera Vera Ho
1478
01:52:21,920 --> 01:52:36,840
dovuto abbatterlo, signora Era diventato troppo pericoloso Peccato
1479
01:52:38,280 --> 01:52:53,040
Fotografalo, Alex Mai
1480
01:53:01,440 --> 01:53:25,080
più uno come lui Dottore
1481
01:53:25,080 --> 01:53:27,240
Buono Lei non ci crederà Ma è da
1482
01:53:27,240 --> 01:53:29,800
quando sono bambino che mi batte Non sia
1483
01:53:29,800 --> 01:53:34,000
E allora che ne penso Che mi dici?
1484
01:53:35,000 --> 01:53:35,400
Che fa?
1485
01:53:35,920 --> 01:53:36,280
Che fa?
1486
01:53:36,400 --> 01:53:36,880
Come fa?
1487
01:53:37,080 --> 01:53:38,440
No, dico che faccio Che faccio?
1488
01:53:39,120 --> 01:53:43,160
Fumo Eh, no Lei non può fumare E
1489
01:53:43,160 --> 01:53:43,360
perché?
1490
01:53:44,440 --> 01:53:47,960
Perché lei è intossicato E ma io Se,
1491
01:53:48,120 --> 01:53:51,120
se, se non fumo muoio No, lei se
1492
01:53:51,120 --> 01:53:53,320
fuma muore Come muoio?
1493
01:53:53,360 --> 01:53:56,120
Muore Sì, perché anche una sola boccata così
1494
01:53:56,120 --> 01:53:59,800
le può essere fatale Io Eh?
1495
01:54:00,840 --> 01:54:05,240
Con una bocca Sì, una sola Dottore Dottore
1496
01:54:06,120 --> 01:54:07,560
Dottore, ma io il vizio non me lo
1497
01:54:07,560 --> 01:54:11,840
posso levare Mi devi aiutare Sì Aiutatemi Sono
1498
01:54:11,840 --> 01:54:14,640
tutti qui per aiutarla Sì Ma non si
1499
01:54:14,640 --> 01:54:16,200
preoccupi, ci penso io Ma per me il
1500
01:54:16,200 --> 01:54:18,400
fumo è tutto Ma lo so, ma è
1501
01:54:18,400 --> 01:54:20,360
comunque facilissimo togliersi il vizio Sì Ma io
1502
01:54:20,360 --> 01:54:22,360
ci sono riuscito Prego, si accomodi Ci sono
1503
01:54:22,360 --> 01:54:25,280
riuscito almeno un migliaio di volte Ah, dottore
1504
01:54:25,280 --> 01:54:29,160
Renner da affidoso Stia comodo, si sieda, si
1505
01:54:29,160 --> 01:54:31,640
sieda E non sono seduto Adesso vediamo un
1506
01:54:31,640 --> 01:54:33,360
po' cosa si può fare per Lame dita
1507
01:54:33,360 --> 01:54:36,400
Mi dica, lei è un fumatore nicotinomane o
1508
01:54:36,400 --> 01:54:37,440
un fumatore psichico?
1509
01:54:39,360 --> 01:54:43,920
Io fumo solo nazionale Lei sa cos'è
1510
01:54:43,920 --> 01:54:45,320
un fumatore psichico?
1511
01:54:45,400 --> 01:54:47,680
No, non lo so È uno che non
1512
01:54:47,680 --> 01:54:50,480
ha bisogno della nicotina ma soltanto di compiere
1513
01:54:50,480 --> 01:54:54,760
l'atto del fumare Beh, veramente non saprei,
1514
01:54:54,920 --> 01:54:55,400
vero?
1515
01:54:55,600 --> 01:55:00,440
È facilissimo saperlo Basta fumare al buio Al
1516
01:55:00,440 --> 01:55:01,400
buio, e perché?
1517
01:55:02,320 --> 01:55:05,520
Perché il fumatore psichico non prova piacere nel
1518
01:55:05,520 --> 01:55:07,840
fumare al buio Sì, sì, in quanto ha
1519
01:55:07,840 --> 01:55:10,200
bisogno di sentirsi osservato dagli altri Ma che
1520
01:55:10,200 --> 01:55:10,800
discorso fa?
1521
01:55:11,040 --> 01:55:13,400
Sì, di vedersi la sigaretta fumante tra le
1522
01:55:13,400 --> 01:55:18,840
dita Mi dica, lei prova piacere a fumare
1523
01:55:18,840 --> 01:55:19,480
al buio?
1524
01:55:20,200 --> 01:55:23,440
No Eh, ci siamo, ci siamo No, no,
1525
01:55:23,440 --> 01:55:27,320
no Lei è un fumatore psichico No, no,
1526
01:55:27,440 --> 01:55:30,040
io sono un fumatore filtrico Mi scusi, io
1527
01:55:30,040 --> 01:55:31,840
ho detto no perché al buio mi fumo
1528
01:55:31,840 --> 01:55:35,040
sempre il filtro Eh, ho capito Lei è
1529
01:55:35,040 --> 01:55:40,400
un fumatore nicotinomane, se così le piace Ha
1530
01:55:40,400 --> 01:55:42,880
letto il rapporto Terry?
1531
01:55:42,880 --> 01:55:47,360
Sì, è terrefacante E quante sigarette fuma al
1532
01:55:47,360 --> 01:55:47,640
giorno?
1533
01:55:49,720 --> 01:55:52,720
Una sciocchezza, qualche pacchetto E quanti?
1534
01:55:53,880 --> 01:56:00,920
Uno, uno, due, tre, cinque, sette pacchetti Dottore,
1535
01:56:01,000 --> 01:56:03,680
non ci rassurgete, anche dieci certe volte Pensi
1536
01:56:03,680 --> 01:56:05,440
che consuma un solo cirino al giorno e
1537
01:56:05,440 --> 01:56:06,960
dopo la prima l'auge se l'accende
1538
01:56:06,960 --> 01:56:10,720
con la cicca Io economizzo, sono economico Persino
1539
01:56:10,720 --> 01:56:14,280
quando mangia fuma E pure quando vado...
1540
01:56:14,280 --> 01:56:16,760
E persino quando sta con mia Eh, ecco
1541
01:56:16,760 --> 01:56:19,520
io quando vado a me la nebbia mi
1542
01:56:19,520 --> 01:56:25,120
eccita A me la pioggia Mi salve, dottore,
1543
01:56:25,240 --> 01:56:29,160
mi salve Mi salve In questa casa fumano
1544
01:56:29,160 --> 01:56:32,000
tutti, anche loro Lei guardi, dottore, lei guardi
1545
01:56:32,000 --> 01:56:36,040
Duecentosettanta sigarette al giorno In tre, non più
1546
01:56:36,040 --> 01:56:38,600
di un'ottantina di sigarette a persona Ottanta,
1547
01:56:38,760 --> 01:56:42,280
novanta Mi salve Sì, sì, sì, stia calmo,
1548
01:56:42,360 --> 01:56:45,240
stia calmo Dunque, io consiglio di ricoverare il
1549
01:56:45,240 --> 01:56:47,960
paziente in una clinica per una cura disintossicante
1550
01:56:47,960 --> 01:56:50,800
Lei da solo non può farcela E no,
1551
01:56:51,160 --> 01:56:53,120
io in clinica non ci vado, caro signor
1552
01:56:53,120 --> 01:56:55,520
dottore Io sono un uomo tutto in un
1553
01:56:55,520 --> 01:56:57,960
pezzo e non mi lascio inclinare da nessuno
1554
01:56:57,960 --> 01:57:01,640
Ora ho capito, mi vorresti vedere tutti morto
1555
01:57:01,640 --> 01:57:04,760
Sì, specialmente tu, vorresti restare vedo Le vedi
1556
01:57:04,760 --> 01:57:05,960
queste sigarette, eh?
1557
01:57:06,240 --> 01:57:08,400
Io le prendo e le butto, le calcesco
1558
01:57:08,400 --> 01:57:11,320
così senza pietà perché fra me e loro
1559
01:57:11,320 --> 01:57:16,520
tutto è finito Ma non farmi ridere, altro
1560
01:57:16,520 --> 01:57:19,280
che clinica ci vorrebbe il carcere, la segregazione
1561
01:57:19,280 --> 01:57:22,720
per farti smettere di fumare E il signore
1562
01:57:22,720 --> 01:57:23,160
chi è?
1563
01:57:23,280 --> 01:57:23,560
Chi è?
1564
01:57:23,920 --> 01:57:24,240
Chi è?
1565
01:57:24,560 --> 01:57:26,040
Si dice in giro che è il fratello
1566
01:57:26,040 --> 01:57:28,520
di mia moglie Ti agnostichi pure a me,
1567
01:57:28,640 --> 01:57:30,520
dottore Tra uomini di alta cultura ci si
1568
01:57:30,520 --> 01:57:32,400
intende Lei cosa fa?
1569
01:57:32,520 --> 01:57:35,400
Mangia, beve e dorme E creo, scrivo e
1570
01:57:35,400 --> 01:57:37,760
sono un collega del Manzoni Ah, è uno
1571
01:57:37,760 --> 01:57:40,560
scrittore No, è uno sbaffatore Sono dieci anni
1572
01:57:40,560 --> 01:57:42,320
che mi dice che deve scrivere un romanzo
1573
01:57:42,320 --> 01:57:44,200
Dieci lunghi anni Lo sa che cosa ha
1574
01:57:44,200 --> 01:57:45,280
scritto in tutti questi anni?
1575
01:57:45,600 --> 01:57:49,320
Solamente il titolo Taci, ignorante Insomma, rimaniamo in
1576
01:57:49,320 --> 01:57:53,520
argomento Lei ci tiene alla salute di suo
1577
01:57:53,520 --> 01:57:54,080
cognato?
1578
01:57:54,240 --> 01:57:57,760
No Allora mettetevi d'accordo tra voi Insomma,
1579
01:57:57,800 --> 01:58:00,040
io vi ho avvertiti Questo individuo non deve
1580
01:58:00,040 --> 01:58:03,000
fumare altrimenti cresce Si stia bene Non posso
1581
01:58:03,000 --> 01:58:07,280
più fumare Bene, bene, bene, bene Si che
1582
01:58:07,280 --> 01:58:08,720
sei candidato alla morte, eh?
1583
01:58:08,760 --> 01:58:11,480
Morte è un corno Sentiami bene, Agonia Io
1584
01:58:11,480 --> 01:58:13,640
non ho nessuna intenzione di lasciare questa terra
1585
01:58:13,640 --> 01:58:15,520
Mi curerò in questa casa con tutte le
1586
01:58:15,520 --> 01:58:20,520
mie forze E da solo Sentitelo, da solo
1587
01:58:20,520 --> 01:58:23,480
Mi fa morire sto schifeo Bisogna aiutarlo Ma
1588
01:58:23,480 --> 01:58:23,800
come?
1589
01:58:24,200 --> 01:58:28,360
Si, controllandolo, sorvegliandolo Si, ha ragione mamma Ha
1590
01:58:28,360 --> 01:58:31,080
ragione mamma E secondo voi chi lo sorveglia?
1591
01:58:31,520 --> 01:58:33,400
Ma tu Io, a quel matto, a quel
1592
01:58:33,400 --> 01:58:35,680
disgraziato Ma chi si prende questa responsabilità?
1593
01:58:36,080 --> 01:58:39,080
Ma solo tu può fare Io lavoro La
1594
01:58:39,080 --> 01:58:41,160
mamma deve pensare alla casa, alla spesa Io
1595
01:58:41,160 --> 01:58:42,760
vado a scuola Si, e poi il romanzo
1596
01:58:42,760 --> 01:58:44,720
è chi lo scrive Ma finicela con sto
1597
01:58:44,720 --> 01:58:47,520
romanzo Ma tu vuoi rovinare la nostra famiglia
1598
01:58:47,960 --> 01:58:49,520
Ma non capisci che c'è chi non
1599
01:58:49,520 --> 01:58:50,240
fuma e muore E per chi non muore
1600
01:58:50,240 --> 01:58:54,560
chi aspetta Va bene, va bene, non piangete,
1601
01:58:54,640 --> 01:58:59,120
accetto Ha visto disgraziato Però voglio, pretendo, esigo
1602
01:58:59,120 --> 01:59:03,560
carta bianca Anzi, carta scritta Per te va
1603
01:59:03,560 --> 01:59:06,760
bene solo la carta igienica Zitto, incosciente Non
1604
01:59:06,760 --> 01:59:08,520
mi dare parolacce se non la faccio a
1605
01:59:08,520 --> 01:59:12,560
dettaglio Articolo primo Mio cognato Ciccio ha la
1606
01:59:12,560 --> 01:59:14,960
facoltà di sorvegliarmi a se di giorno che
1607
01:59:14,960 --> 01:59:54,280
di notte Uno,
1608
01:59:54,680 --> 01:59:56,480
due e tre Ma, ma, ma come ti
1609
01:59:56,480 --> 01:59:56,960
permette?
1610
01:59:57,280 --> 02:00:01,520
Articolo terzo Ogni tentativo fraudolento di fumare è
1611
02:00:01,520 --> 02:00:06,280
punibile con numero tre schiaffoni Ma, ma, ma,
1612
02:00:06,360 --> 02:00:13,400
papiri, papiri Bella giornata, eh?
1613
02:00:17,240 --> 02:00:24,680
Sveglia, sveglia Qui, qui, qui Butta, butta, no
1614
02:00:24,680 --> 02:00:26,360
E' la seconda volta che ci tenti, eh
1615
02:00:26,360 --> 02:00:31,680
Ricordati l'articolo cinque, butta Sei senza guardo
1616
02:00:31,680 --> 02:00:54,400
Vai all'aperto, vai Fumano
1617
02:00:54,400 --> 02:00:58,600
tutti Uomini Bambini E cose Solo io non
1618
02:00:58,600 --> 02:01:08,120
fumo Non tira Forse
1619
02:01:17,480 --> 02:01:18,960
Vuoi andare?
1620
02:01:19,280 --> 02:01:43,240
Sì Prego Picciriddo
1621
02:01:43,920 --> 02:01:45,040
Che vuoi?
1622
02:01:45,280 --> 02:01:46,640
Mi potresti fare un piacere?
1623
02:01:46,960 --> 02:01:50,240
Dipende Andresti a comprarmi un pacchetto di nazionale?
1624
02:01:51,440 --> 02:01:53,760
Io dopo ti regalo una caramella, eh?
1625
02:01:54,120 --> 02:01:56,240
E che ti faccio con una caramella?
1626
02:01:56,280 --> 02:01:58,200
Una scatola Chi ti dà cilie a tua
1627
02:01:58,200 --> 02:01:58,840
sorella?
1628
02:01:59,360 --> 02:02:00,120
E cosa vuoi?
1629
02:02:00,880 --> 02:02:08,600
Piccioli Ti do cento lire Duecento Trecento Cinquecento
1630
02:02:08,600 --> 02:02:13,440
Mille Mille Sto Picciriddo quando sarà grande sarà
1631
02:02:13,440 --> 02:02:16,480
peggio di mio cognato Ma come faccio?
1632
02:02:20,080 --> 02:02:57,640
Che figlio Chi
1633
02:02:57,640 --> 02:02:57,920
è?
1634
02:02:58,320 --> 02:02:59,080
Ma che fai?
1635
02:02:59,400 --> 02:03:01,960
Sto aspettando Ma che aspetti?
1636
02:03:02,040 --> 02:03:02,800
Cosa lunga è?
1637
02:03:03,200 --> 02:03:06,600
Longhissima Per me è orrito Il fumo mi
1638
02:03:06,600 --> 02:03:10,040
faceva dallassativo Da quando non fumo più sono
1639
02:03:10,040 --> 02:03:29,040
diventato estremio Sto
1640
02:03:29,040 --> 02:03:36,200
figlio non continentale Mille lire una sigaretta Scusami
1641
02:03:36,960 --> 02:03:38,240
Come stai?
1642
02:03:40,680 --> 02:03:43,920
E' da tanto tempo che ti desideravo Sei
1643
02:03:43,920 --> 02:03:46,120
la mia vita Ti posso fumare?
1644
02:03:46,680 --> 02:03:49,600
Sì Dora, perché puoi?
1645
02:03:50,640 --> 02:03:53,960
Sei la mia unica cilogia E' mezz'ora
1646
02:03:53,960 --> 02:04:08,440
che sto chiuso Senta Rosalina, ti ammazzerò Allora
1647
02:04:08,440 --> 02:04:18,640
John Uno Due Tre Quattro Cinque Sei Sette
1648
02:04:18,640 --> 02:04:24,120
E otto Faccia al muro e mani in
1649
02:04:24,120 --> 02:04:31,520
alto Silenzio e obbedite Articolo sei Perquisire parenti
1650
02:04:31,520 --> 02:04:34,120
e amici Quindi se avete sigarette e fiammiferi
1651
02:04:34,120 --> 02:04:37,080
dovete lasciarli a deposto Questo è il regolamento
1652
02:04:42,560 --> 02:04:45,920
Va bene, così girate, avanti il primo E
1653
02:04:45,920 --> 02:04:48,000
ricordatevi che il colloquio non deve durare più
1654
02:04:48,000 --> 02:04:50,400
di cinque minuti Ma è un'esagerazione Già
1655
02:04:50,400 --> 02:04:52,160
è troppo se gli permetto di rivedere gli
1656
02:04:52,160 --> 02:04:54,560
amici Se faccio questo è perché è stato
1657
02:04:54,560 --> 02:04:56,760
ben tre giorni senza fumare Vai, vai, vai
1658
02:04:56,760 --> 02:05:00,560
E voi riposo Salutano, come stai?
1659
02:05:00,640 --> 02:05:04,080
Sto bene, non mi manca niente Sono contento,
1660
02:05:04,160 --> 02:05:16,440
allegro Ci siamo tutti Che emozione Seguimi
1661
02:05:16,440 --> 02:05:19,960
bene Ora io ti passo questo fazzoletto Voce!
1662
02:05:20,680 --> 02:05:21,600
E come stai?
1663
02:05:21,960 --> 02:05:23,360
E non c'è male, grazie Anch'io
1664
02:05:23,360 --> 02:05:25,480
sto bene E meno male Leggi bene quello
1665
02:05:25,480 --> 02:05:27,440
che c'è scritto nel fazzoletto Io sto
1666
02:05:27,440 --> 02:05:36,920
male, segui le istruzioni Grazie Un momento Articolo
1667
02:05:36,920 --> 02:05:39,840
nove, controllare tutti i pacchi in arrivo Potrebbero
1668
02:05:39,840 --> 02:05:44,400
contenere articoli perfumatori Fermati, fermati È mia, è
1669
02:05:44,400 --> 02:05:47,280
mia Sì è mia, questa è mia Sì
1670
02:05:47,280 --> 02:05:49,760
l'ho ordinata io Ho diritto di festeggiare
1671
02:05:49,760 --> 02:05:52,240
l'anniversario della prima settimana che non fumo
1672
02:05:52,240 --> 02:05:55,320
Non la toccare con queste mani sporcacce Sì,
1673
02:05:55,320 --> 02:05:58,000
no Non la toccare Va bene, concesso È
1674
02:05:58,000 --> 02:06:52,840
una torta di mandorle Non
1675
02:06:52,840 --> 02:07:01,080
la toccare Nonno Gustavo Prima che morissi mi
1676
02:07:01,080 --> 02:07:04,640
dicevi sempre Niepote mia, sei un blef Sei
1677
02:07:04,640 --> 02:07:07,400
tutto fumo e niente arrosto Ora mi preparo
1678
02:07:07,400 --> 02:07:11,040
a lasciare questa terra, perché la mia vita
1679
02:07:11,040 --> 02:07:13,960
senza la nazionale non ha nessuno scopo.
1680
02:07:14,200 --> 02:07:15,920
Tu mi capisci ?
1681
02:07:15,920 --> 02:07:18,080
Lo so che quello che faccio mi costerà
1682
02:07:18,080 --> 02:07:20,920
all'inferno, ma che ci posso fare ?
1683
02:07:20,920 --> 02:07:24,000
Lo so, ma finalmente all'inferno potrò trovare
1684
02:07:24,000 --> 02:07:24,960
un po' di fumo.
1685
02:07:26,640 --> 02:07:28,080
E tu mi devi perdonare.
1686
02:07:28,920 --> 02:07:29,720
A tra poco.
1687
02:07:30,720 --> 02:07:31,720
Scusa le spalle.
1688
02:07:32,880 --> 02:07:34,640
Che stai facendo ?
1689
02:07:34,640 --> 02:07:35,080
Cosa vuoi ?
1690
02:07:35,080 --> 02:07:36,120
Ah, ti dai all'alcool ?
1691
02:07:36,120 --> 02:07:37,400
Vattene via !
1692
02:07:37,400 --> 02:07:38,920
Lo sai che non ti voglio vedere ?
1693
02:07:38,920 --> 02:07:40,600
Lo sai o non lo sai ?
1694
02:07:40,600 --> 02:07:43,960
Sei un anti-smoking, sei un cattivo, sei
1695
02:07:43,960 --> 02:07:45,800
una guardia carceriera.
1696
02:07:46,840 --> 02:07:48,560
Anche un carceriere ha un cuore.
1697
02:07:48,880 --> 02:07:51,840
Sì, un cuore duro, ridicolo, schifoso.
1698
02:07:52,400 --> 02:07:54,440
Ti sboglio amico, io ho un cuore d
1699
02:07:54,440 --> 02:07:54,600
'oro.
1700
02:07:57,360 --> 02:07:59,800
Mi fai ridere, me lo consenti ?
1701
02:08:00,440 --> 02:08:01,040
Che vuoi io ?
1702
02:08:01,040 --> 02:08:02,800
Se tu avessi un cuore d'oro te
1703
02:08:02,800 --> 02:08:04,400
lo saresti venduto, sì.
1704
02:08:05,280 --> 02:08:08,440
Forse hai ragione, non ho mai trovato l
1705
02:08:08,440 --> 02:08:09,120
'acquirente.
1706
02:08:12,080 --> 02:08:15,240
Perché non ci ho pensato prima ?
1707
02:08:18,520 --> 02:08:22,640
Cognato mio, dammi la nazionale !
1708
02:08:22,640 --> 02:08:23,840
L'oro costa caro.
1709
02:08:23,880 --> 02:08:25,640
Quanto vuoi ?
1710
02:08:25,640 --> 02:08:25,920
Due.
1711
02:08:27,000 --> 02:08:28,120
Duecentomila lire.
1712
02:08:29,600 --> 02:08:30,480
Due milioni.
1713
02:08:31,480 --> 02:08:33,080
No !
1714
02:08:33,080 --> 02:08:34,880
No, non posso rifiutarmi.
1715
02:08:35,440 --> 02:08:37,760
Dammi le sigarette, dammi il serene.
1716
02:08:38,320 --> 02:08:39,960
Grazie, grazie.
1717
02:08:41,160 --> 02:08:43,080
E questo non lo bevi ?
1718
02:08:43,640 --> 02:08:46,200
Lo bevo io per brindare al nostro accordo.
1719
02:09:10,800 --> 02:09:12,480
Ma...
121870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof