All language subtitles for Drop Dead Diva (2009) - S04E02 - Home (1080p AMZN WEB-DL x265 Celdra)_track3_[eng]

See that aspiring
model there?

That was me, Deb,
until the day I died.

I thought I'd go
straight to heaven,

but there was
a bit of a mix-up.

And I woke up in
someone else's body.

So now, I'm Jane,

a super-busy lawyer
with my very own assistant.

I got a new life,
a new wardrobe,

and the only people
who really know what's
going on with me

are my girlfriend, Stacy,
and my guardian angel, Luke.

I used to think everything
happened for a reason...

Whoo!

...and, well, I sure hope
I was right.

♪ La, la, la, la-la-la-la

♪ La, la-la, la ♪

A relationship
is like open-heart surgery.

It's all about exposure.

Your fears are exposed.

Your heart is exposed.

And they put you in a gown
that exposures your...

Well, anyway,
the metaphor isn't perfect.

The point is,

what's important is that
you have complete confidence

in the person who will
hold your heart
in his hands.

I don't want you to worry
about a thing, Jane.

Owen?
Are you a doctor?

Just close your eyes
and relax, Jane.

Grayson, what are you...
What are you doing?

What are you doing?

She's my patient.I don't think so.

Boys?Let go.

Give me the scalpel.Stop!

Give me the scalpel, Grayson.
Give me the scalpel!Stop it!

Step away from the table.
I'm gonna cut her right now.

Step away!Okay, stop it!

Away!Stop it!

Seriously,
that's the last time

I watch Grey'sreruns
right before I go to sleep.

It's weird, right?

Owen and Grayson?

The dream means
you're in transition,

like a caterpillar
before it turns into
a butterfly

or Anne Hathaway after
The Princess Diaries

but before
she went topless.

Mmm.

But I'm not really
thinking of Grayson anymore.

Mmm?

What?

I'm not.

Well, maybe
he's thinking of you.

What?

Okay, so, last night,
he showed up,

and he had
all these questions
about you... Both of you.

What's both of me?

Jane and Deb.

Mmm-hmm.

Like, did I know that
Jane got shot the same day
Deb died?

What if he's
connecting the dots
and he knows?

He knows what...

That my soul
went into Jane's body?

No. It's impossible.

Grayson is far too rational
for that.

Listen, sweetie, I really do
appreciate your concern,

but I just...
I know Grayson,

and he's not
connecting any dots.

Oh.
I got to get to work.

Bye.Bye.

Roll with me, Jane.

Okay. That is
so 10 years ago.

Or is it
10 years from now?

No, it's what I said.

Hey, so, listen,
so, I was pondering.

Why you're riding a Segway
through an office?

Come on, Jane.
Be serious for a second.

I am.
I'm really wondering.

You know how your
previous guardian angel
lived with you?

You're not living with me.Fred lived with you.

Yeah,
'cause I liked Fred.

And do you know
what's terrible?

I'm the only one
who remembers him.

Stacy was in love with him.
She doesn't even have a clue.

Ooh. That sounds like
a complaint.

It is a complaint.

I only take complaints
on alternate Mondays.

And... Rolling.

Hey.
You wanted to see me?

Please call your father back.

What?

You've been ignoring
his messages.

Uh, yes,
but how do you know that?

Well, when he couldn't
reach you,

he called my office.

Oh. I'm sorry.

Every time he calls,
he wants money.

I haven't spoken to the guy
in years.

I don't want to drag you
into this.

His address.

He said
you didn't have it.

Bel Air?

He's expecting you
for lunch.

Where's the ax?Behind you!

Where's the flamethrower?Behind you! Behind you!

You're too late, man.Ah, that's
an awesome game.

Yeah, it's coming out
next Christmas.

I'll sign you up
as a beta tester.

Who's the kid?Your 10:00.

He is the C.E.O.
of a computer-game company.

16 years old.

But don't try to beat him
at Combat Town.

He dominates... Probably
because he designed it.

I'm being honored
at a software developers
convention

in Buenos Aires
next month.

Biggest one
in the Southern Hemisphere.

Problem is, I can't go.

Is it a visa issue?

It's a dad issue.
He won't let me go.

Okay.

I want to sue him
for permission.
I found precedent.

Take a look at that.

Now, in 2002,
a 14-year-old sued her dad

just so he would allow her
to go on a school field trip.

Well, your dad must have
a good reason.

Yeah.

Yeah, it's called
being an overprotective
single parent.

Sam, I worry that
taking your dad to court

may not get the result
that you're looking for.

So how about, uh,
a mediation?

Sure.
We could try that first.

Okay.

But when it doesn't work,
I want to sue.

But I might just take
a little bit of this.

It's a nice
lunch item, but... Hello?

Who is this?

Who's this?

I asked you first.

You called me.Fine.

I will assume
this is the B-I-T-C-H

that took my phone
and replaced it with hers.

Oh, my God!

Then I will assume
this is the C-R-A-Z... Z...

The crazy person
who crank-calls me
in the middle of the day

to accuse me
of stealing her phone,

which I know I didn't

because I'm talking to her
on my phone...

A special-edition...

Sparkly pink,
bedazzled touch-screen.

You know what?
I think I've got your phone.

Can we exchange phones now?

Totally.

Oh, hey, how did you
get this number?

Just give me
your address.

Hey!
Kimmy, you made it!

Hey, Dad.

What are you
doing here?

Well, I was just
making lunch.

No, I mean, um...
You live here?

Uh, did I not just
open the front door?

Dad, you're a janitor.

Did you win the lottery
or something?

Oh, no, no, no, no.
I got fired.

It's an interesting story.
Come on in.

Oh, yeah... Swimming pool,
tennis courts.

Look at this...
Beautiful gourmet
kitchen, huh?

It sure is.

This sink here...
100% pure copper.

I feel like
the King of England.

Look at this...
I'm making lemonade

from the grove out back.

What was I
talking about?

EVK Insurance fired you?

Oh, yeah, yeah,
after 14 years of service.

Imagine that.

I figured,
eh, no big deal.

I got
a retirement fund, right?

Well, wrong.

It turns out
EVK under-funded
my retirement account,

so I called a lawyer.

The guy gets me
a $34,000 judgment, right?

Pretty good?

Wrong!

It turns out
EVK declares bankruptcy.

So now they don't have
to pay you.

That's right, even though
Elliot Rollins, their C.E.O.,

gets a bonus
of $2.6 million.

Dad?Yeah, pickles?

Whose house is this?

Elliot Rollins'.

He owns six or seven of 'em.

You're trespassing.
We shouldn't even
be here right now.

Wrong. I'm collecting
the $34k he owes me
in back rent.

Oh, my God.

Oh, sweetheart,
he had a party here

a couple of months ago
for the company,

and I was asked to help
clean up, which I did,

and when everybody left,
I stayed.

Does Rollins know
you're here?

Oh, yeah...
One of the neighbors
blew the whistle,

so Rollins shows up
this morning,

starts screaming
if I'm not out of here
by noon,

he's gonna call the cops.

Dad, this is crazy,
even for you.

What? The place rents
for $11,000 a month.

I got five weeks to go.

Come on.

You're having
lemonade, right?

I reviewed
Sam's legal precedent.

It's Canadian
and was overturned on appeal.

If we're going to court,
we need something else.

I'm still hoping
we settle this over coffee

in his dad's living room.

Was there something else?

Do you realize you were shot
the same day Deb died?

Oh.

Well, I'm sure
lots of people
were shot that day.

At exactly 10:14
in the morning?

Hey. Hope I'm
not interrupting.

Actually, I don't care,
because...

You've got big news.How do you know that?

Because you
bought a new suit,
which means...

I'm back on the bench.
Just talked with
the presiding judge.

I am reclaiming
my old courtroom.

That's fantastic.
Isn't that fantastic?

That's fantastic.

Maybe you should
get a new suit, Grayson,

seeing as
I'll be judging you
again real soon.

Not that
I've ever stopped.

I'm kidding.That's funny.

Honestly, I want
an honest opinion.
What do you think?

Uh...

Tell me the truth.
Are the sleeves too long?

They are perfect.
Don't change a thing.

You think so?No, no, they're perfect.

You know what we could do?What?

We could Salsa.

Who's leading?You are!
You're always leading!

Yeah, well,
I don't understand

why you hired lawyers
to talk to your father!

'Cause you won't
listen to me!

Okay, this trip
is really important.

I am listening, Sam,

and I said no...
End of story.

Dad, you said
you'd take me to Lindsey's.

Uh... Okay,
finish your homework,

and then we'll go.

Listen, I don't know
what he's told you,

but nobody's
prouder of Sam.

Still, he's not going
to South America by himself.

He's only 16.

Why not go with him?

I'm an LAPD Detective.

I got two kids,
a full-time job,

and since my wife died,
it's just me.

Now, if you'll excuse me.

Show your friends out.

I want to go to court.

We looked into it.

Your lawsuit
would get tossed
in 30 seconds.

As long as you're a minor,
your father has the right

to prevent you
from traveling overseas.

Well, then we'll sue
for emancipation.

Eman... No.

Emancipation is drastic.

It tells your father

that you don't want him
in your life.

How do we do it?We don't.

The court needs to see
you have an independent
source of income,

you can live on your own,
and that it's in your
best interests.

Okay, before you do this,

let's... Let's just breathe,
and we'll discuss.

Hold on. You're my lawyer.
You're not my mother.

I want to be emancipated.

That's the son of a bitch
right there.

Let us take care
of this, sir.

Hey. Uh, I'm, uh,
renting the place.

It's not for rent.Officer, if I may.

Who are you?

I'm Kim Kaswell.
I'm his lawyer.

I need to see
his I.D., please.

Oh, yes, sir.
Here's my license.
Note the address.

1452 St. Cloud Drive.

Are you kidding?
That's this address.
It's my house.

You changed
your address?

This lowlife
is a trespasser.LARRY: Lowlife?

I scrubbed your floors
for 14 years. You don't
even know my name.

"Lowlife." Ha!

You've got handcuffs.
Use them.

Officer, my client
is a presumptive tenant

until a judge says otherwise,
and he has rights.

Rights? He has the right
to get his ass tasered.

You listen to me, krupke...
My taxes pay your salary.

I'm ordering you to get
this jackass out of my house.

Step back, Mr. Rollins.

Excuse me?

Her taxes pay my salary, too.

For now, he's, uh,
what did you call it?

Presumptive tenant.

Return to your vehicle.

You want to go see
the wine cellar?

It's a doozy.

Hey, Nikki.

Oh. That's the oven.
Come on in.

Nice place.

Thank you!

Oh.

Hmm.

What the hell is that?

It was supposed
to be a cake.

So you're, like, a baker?

Not really.

This morning,
I felt a bit down,

like something
was missing from my life,

and I thought
it might be carbs,
so I baked.

So, why does your cake
have a crust?

I don't understand
what happened.

I mean,
I followed the recipe.

Well, the pages
are stuck together.

You combined a bundt cake
with pecan pie.

Sounds like me.

I mean, it looks weird,
but it smells pretty good.

It does.

Let me try.

Oh, my God!
It's delicious!

You just invented
a new dessert.

I'm an inventor.

You need to name this.

Um... Cake pie.

Mmm-mmm. Pie cake?

I've got it.

It's a pake!

Hey.

Hey. I'm almost through
the financials.

This kid makes
10 times what I do.

It doesn't mean
he should be emancipated.

He's the client.

Which is why I drafted
a mitigation statement.

Would you take a look at it?

Mapping Your Past Lives?

Just a little research.

On reincarnation? You?

I don't know.

I find the whole idea of it,
uh, reassuring.

What about you?

Do you think a person

can come back
as someone else?

Oh, my God, guys.

You've got to see this.

Okay.

The county has no record
of Sam's birth certificate,

and his
social security number
is a fake.

Weird.

Well, 10 years
of watching Dateline

has made me
pretty suspicious,

so I scoured all
the missing-persons
databases,

and this is what came up.

I don't understand.
That's a baby.

His name is Adam Gates.
He was kidnapped
15 years ago.

This is what
he would look like today.

What the hell is this?

We've got a warrant.
Step back.

My kids are in here!Mr. Forman,
you're under arrest.

What are the charges?Kidnapping.

What's going on right now?Dad?

You and your sister
are going with
Child Protective Services.

You have
the right to remain silent.

Sam! Daddy, no!

Anything you say can
and will be used against
you in a court of law.

Dad!It's gonna be okay, sweetie.

Jane, what did you do?

Heard you wanted
to see me.

I need for you
to hear the whole story.

You kidnapped a child.

You thought the law
didn't apply to you

because you're a cop,
but you're wrong.

Please.

Sit down.

Please.

Okay.

What?

New Year's eve,
15 years ago.

I caught this case.Mmm-hmm.

A meth dealer was killed
in a condemned house.Right.

No electricity, rotted food,
drug paraphernalia.

In the garage,
I found a 1-year-old boy

covered in battery grease.

Adam Gates?Yeah.

I called protective services.

No one came.

So... I took him home.

My wife and I
cleaned him up, fed him,

and waited for someone
to get in touch.

Mmm-hmm.But no one did.

This... This kid

had fallen completely
through the cracks.

What about his family?

His father was dead.

His mother was a hard-core
drug user, in and out of jail.

I mean,
she brought that kid

to this dealer's house
and forgot him.

So Sarah and I decided
to raise him as our own.

I always knew
this day could come.

But I had to take
the risk.

That's why you didn't
want Sam to travel

because the
passport application
would've given him away.

They won't let me see him.

Please.

Just...

Tell him I'm sorry.

Tell him I love him.

Oh, my God.Which one is that?

Boston Cream Pake.
Best one yet.

Wow.Mmm-hmm.

You know
what this needs?

Sprinkles!Sprinkles!

I had no idea
baking was this therapeutic.

Mmm. It's like yoga,
but with frosting.

You know what?Hmm?

We should go
into business together.

We can open up
an awesome bakery.

Or an awesome pakery.

One little problem...

I don't know
how to run a business.

I have tons of experience.

I mean,
all we need is investors.

Oh, I...

Well, I can ask
my best friend, Jane.

She will buy a first-class
ticket on the pake train.

To us.To us.

It's a lot to process.

You doing all right?Yeah.

What happens now?

DCS will place
you and Lily with a family
during the trial

and then
somewhere more permanent.

And your father
will most likely go to jail.

No.

Jane, this isn't...
This isn't fair.

I'm gonna be on my own
in a year or two anyway,

but Lily's
only 9 years old.

She's gonna grow up
with strangers.
Oh, my God.

If I hadn't filed
for emancipation,
this would've...

Sam, this is
not your fault.

Your father
made a decision years ago.
You were just a baby.

Will you represent him?

Sam, I am your lawyer.

He's my father.

He's the only one
I've ever known.

Please.

All rise for the honorable
Judge Owen French!

I know him.
He's a fair judge.

Who's here for the
Greenstine Bar Mitzvah?

I kid. Sit.

Three lawyers
for an unlawful detainer?

Very David vs. Goliath.

This is going to be
truly Biblical.

Your Honor,
this hearing is ridiculous.

We move for an immediate
eviction order.

Last I heard,
Your Honor,

you're the one
who decides
what's ridiculous.

Miss Kaswell
speaks the truth.

I am the arbiter
of ridiculous.

Mr. Kaswell, come on down.

You claim to be a tenant,
yet you had no lease.

Well, it... It was
a non-written lease.

A non-written lease?

Per California Property Code,

a verbal lease
is binding

if the term
is not greater than a year.

There's no lease,
verbal or otherwise.

What did Mr. Rollins
say to you

on the night
of the party at his house?

Well, he, uh, said,
"Look, stay as long
as you want."

Oh, come on.Those were his words.

I see no receipt
for payment.

We assert
Mr. Kaswell pre-paid

Mr. Rollins his rent

in the form
of a $34,000 judgment

that Mr. Rollins' company
owes him.

Come on!
The man's a trespasser!

Simmer down.

Ms. Kaswell, while I find
EVK's actions contemptible,

I can't justify
calling Mr. Kaswell a tenant.

One minute, Your Honor.

We would like to amend
Mr. Kaswell's motion.

We would?

Larry Kaswell
is not a tenant.

I'm not?

He is, however,
a lienholder

against EVK Insurance
Corporation

and, as such, is entitled
to temporary possession

of EVK's collateral.

Namely Elliot Rollins'
Bel Air home.

Larry Kaswell's judgment
is against EVK Insurance,

not its C.E.O.

One and the same.Exactly.

Elliot Rollins is not only
the face of EVK Insurance,
he is EVK Insurance.

And if you grant us
24 hours

and the authority to depose
the EVK board of directors,
we'll prove it.

Oh, give me a break!

We are happy to agree.

We'll demand attorney's fees
and sanctions

when you decide
that their case
has no merit.

So noted.

Look at you... Han Solo
flying in to save the day.

Oh, you finally
saw that movie?

Hey, thanks for your help.

Why didn't you just tell me
what you were doing?

Because I know
you have better things to do

than help
some crackpot antagonize
a Fortune 500 C.E.O.

That crackpot
is your father.

Yeah.

Well, except for
the occasional birthday card
growing up,

I hardly ever heard
from the guy.

Now he only calls
when he's in trouble.

Phones go both ways.

Since when do you have
a soft spot for family?

I'm sorry.

Parker, what happened
in Chicago?

This isn't about me.Like hell it isn't.

You drop everything
to go search for your son.

You haven't
said a word about it
since you got back.

Because I never found him.

But you looked.

And when you see
your son again,

you'll be able
to tell him that.

You're home!

I am.

And you're baking...

With a new friend, or...

Uh, Jane, this is Nikki.
Nikki, Jane.

Nice to meet you.

Hi. Is that my apron?

I need you
to taste something.

Okay. What is it?

Our future.

Ooh.

Hmm.

It's kind of like a pie
but...

Kind of a...Cake!

It's a pake!

We invented it today.

So, you'll invest, right?

Invest in what?
A bake sale?

No, no, no. Think bigger.

We are going to open
our own pakery.

So, how much
are you guys looking for?

$10,000.

Wow.

Well, as Nikki always says,

"It takes money
to bake money."

You say that?I do.

I'm kind of surprised
you're not being
more supportive.

Oh, are you saying no?

No! No, I'm not...
I'm not saying no.

I'd actually like to see
your business plan.

I'm sorry... My what?

Stacy, if you're gonna
ask people for money,

don't you think
you should have a plan?

Way to rain
on the parade.

Wow. Okay, no, I'm not...
I'm not raining on anything.
Actually, I'm...

All day, Stacy's been saying,
"Jane will love this."

No, I do love this.
I do love this.

Why does
she need to show you
a business plan?

She's not asking anyone
for money.

She's asking
her best friend.

You know
it's okay not to express

every single thought
that you have?

I always support you, Jane,

and I have never once asked
to see your business plan.

I've known you
less than a day,

and I wouldn't ask
to see your business plan.

I believe in her.

Really, this is
none of your business.

Really, this is my business.

It's our business.

I'll call you later.
I don't like her energy.

Can we talk about this?

I don't think so.

Let me get this straight.

You turned Bruce in,
and now you're
defending him?

That's right.

We're hoping
you could give us
some background

and help us
with his defense.

Okay.

You were with Bruce
at the homicide,

New Year's Eve,
15 years ago, correct?Yeah.

Do you remember
finding a baby at the scene?

It was a long time ago.

Officer, you said
you were there.

Did you see Bruce Forman
take the baby home?

I'm not saying
I saw anything,

but if he did,
Forman gave that kid
a chance.

That's all
I'm gonna say.

Thanks for your time.Thank you.

I don't like this case.

He lied to that kid
for 15 years.

You know what?
There are different
kinds of lies.

There are good lies
and bad lies.

Huh.What?

Deb used to say
something like that.

She'd say there were
white lies and...

Off-white lies.

How do you
keep doing that?

What?

Just saying things
that she'd say,

thinking things
that she would...

I guess...

We're a lot alike.

Excuse me.

Where's the fire?

No fire.

I just wanted to let
you know that the house
you rent, it sold.

Guess who's
the new landlord.

Oh, my God.

You bought my house?

I had no choice.

Well, I will move.
I'll rent a new house.

I'll buy that one, too.

I've got deep pockets,
and I'm very motivated.

Just so you know,
even a landlord
has to give notice.

So if you show up uninvited,
I'll call the cops.

Am I interrupting?

Nope. We're done.

I spoke
to the D.A.'s office.

They found Sam's
birth mother at a halfway
house in the valley.

I don't know
what you're after.

Police already
talked to me.

They told you
that they found your son?

Mmm-hmm.

Have you... Have you
spoken with him yet?

No.

I...can't...imagine.

I mean,
it's been 15 years.

This must be
really overwhelming.

What am I supposed
to do with him?

I mean, I can't
take care of him.

You know, I...

Vicki, what can you tell me

about the day Sam...
Adam went missing?

I was...

Living with a guy
at the time.Mmm-hmm.

We were both high.Okay.

He... He was dealing
in the east,

and he had to go see a guy
who had ripped him off.

And you had
your baby with you?

I must have.

There was a fight...

And gunshots, so I ran.

I passed out.

Okay. It's okay. It's okay.

According to the paperwork,
several days went by

before your baby
was reported missing,

and it was actually
your grandmother
who made the call.

She used to tell me
I had no business
being a mother,

and she was right.

You know what my mom
always used to tell me?

That her only job
as a mother

was to make sure
I grew up loved.

Your son and his
9-year-old sister

are about to be thrown
into the system.

They're about to lose
everyone that they love.

I wish I could help.

Okay.

In court tomorrow,

they're gonna ask you
what happened back then.

And it sounds like
your memory is hazy.

Is that fair?

Well, I suppose so.

So, is it possible
that you asked
Detective Forman

to take care
of your baby?

Why would I do that?

No, just, is...
Is it possible?

What are you saying?

I'm saying
that if you can allow
for that possibility,

it could keep
a family together.

And that is how
you can help your son.

Maybe Jane is right.

Maybe I'm not
the kind of person
to start a business.

No, no, no!
That's what my mom would
call "Stinkin' thinkin'."

For the first time
since I gave up acting,

I finally feel like my life
has a direction, a meaning.

We don't need Jane
to help us start a business.

You and me,
we'll come up
with the money.

We will?

Yeah. I've got like $5,000.
I'll go all-in.

You know,
I have about the same amount

left over
from my TV show.

Okay, there you go.
Between you and me,

we can lease kitchen space,
we can get supplies.

Well, it's every penny
I have.

What if
it doesn't work out?

What if it does?

As a member
of the EVK board,

would you say
that Elliot Rollins

dictated all
strategic planning?

No.Did he ever bypass
company by-laws?

Absolutely not.

Make unilateral decisions?Not a single one.

Hire or fire
corporate officers
without board approval?

By-laws were
followed to a "T."

Thank you.

We have nothing.

We'll scour the minutes.

We have a half dozen
more officers to depose.

This was a huge mistake...

I mean, the fines
they're gonna
levy against us?

Kim...

Because of my crazy dad.

I'm gonna take a break.

This is a $900
morgel faucet.

You have them
in all six restrooms at
EVK corporate headquarters.

Do you recognize it?

Of course I do.
I chose it.

Are you also aware
that this very same fixture

is in the kitchen
of your Bel Air home?

I happen to like the faucet.
It's not a crime.

No. It's not.

But using company funds
to decorate your house is.

That's an outrageous charge!

I completely agree...
Unless it's true.

Is it true?

Exhibit "A"...

Receipts showing
EVK purchased
12 morgel faucets.

Exhibit "B"...
Photos showing six faucets

in EVK corporate headquarters

and another six
in Mr. Rollins'
Bel Air home.

May I continue?

Absolutely. I'm riveted.

Exhibit "C"...
Receipts showing
EVK purchased

2,700 square feet
of Italian marble flooring.

Exhibit "D"...
An "Architectural Times"
spread

showing Mr. Rollins'
refurbished his
Florida estate with...

You want to guess?

Italian marble?

Yep... 2,700 square feet.

Objection, Your Honor.
This is civil court.

These allegations
are irrelevant to
the matter at hand.

Oh, that's why the
U.S. Attorneys' office
is here.

If you add up
all the money

Elliot Rollins liberated
from his corporate account

to furnish
his collection of homes,
it amounts to, uh...

What was that number, again?

Grand larceny.

That's it.

Jane, please tell me
you've got something.

That my sister's not gonna
grow up in the foster system.

Okay, Sam, listen,

all of the facts
are against us.

Now, I'm not making
any promises...

But?

...but I talked
to your birth mom.

And... I'm working
on something.

And it... It is
a long shot, okay?

But...

I couldn't
keep them out.

Jane Bingum?Yes?

You're under arrest
for witness tampering
and suborning of perjury.

I don't understand.What's going on?

Did you speak
with Vicki Gates?

As I'm entitled to as...

And did you instruct her
to lie on the stand?

No. No. no. It wasn't...
It wasn't like that.

Wasn't like what?

I am exercising
my right to remain silent.

Cuff her.

Good news...
You're getting sprung.

I haven't even
been arraigned.

No, charges were dropped.

Apparently, Vicki Gates
left town without alerting
the D.A.

They had no choice.

So, I guess
you heard of the charges?

Witness tampering,
suborning perjury.

Go ahead.
I am ready for my lecture.

No. The world's
not black and white, Jane.

It's why
I joined the bench.

I was tired of appearing
in front of judges
who thought it was.

Really?Mmm-hmm.

I always thought
it was just 'cause
you liked the fact

that people stood up
when you entered the room.

Whatcha looking at?

I'm just taking
a mental picture for later.

You know,
a woman behind bars...
It's kind of hot.

Is it?

So, I packed up
all my gear

and slipped the key
right under his mat.

Well, it is not
his mat anymore.

The feds seized
all six of Rollins' homes

in their
criminal investigation.

And the best part...

Uh-huh. What's this?

A notice
of impending settlement.

They're cutting you a check
for your 34 grand,

and the rest
of his personal fortune

will be spent
reimbursing every employee
he ripped off.

Pickles,
you're a miracle worker.

Yes, she is.

It's been a pleasure
meeting you, Larry.

I've been hearing
about you for...years.

Mr. Parker, you're an
excellent liar, sir.

But I appreciate
the thought.

So, uh, how long
you two been a couple?

Oh.What's that?

We're not... No.

Ah, come on.

Let me
walk her down the aisle
already, will you?

Okay, why don't I
just walk you out?

Sam?

How did you know
I'd be out of jail?

I had a feeling
the charges wouldn't
hold up.

What did you do?

I found Vicki,

asked her what it would take
for her to go away,

and I cut her a check.

Sam.

Jane, my dad
needs you out of jail.

Please, please
don't get your hopes up.

This happened
15 years ago.

You can't argue statute
of limitations or something?

There is no statute
of limitations on kidnapping.

What about termination
of parental rights?

It wasn't a kidnapping
because Vicki Gates

already de facto terminated
her parental rights

by abandoning her child
in a drug den.

An emotional argument.

That's worth a try.

16-year-old Sam Forman...

A loving brother,
a devoted son,

a straight-A student,

and not to mention
C.E.O. of a
multimillion-dollar company.

And if it weren't
for my client,

it is quite possible

that Sam Forman
wouldn't even be alive today.

Calls for speculation.

Detective Forman
tried to go through
proper channels,

and when he got
no response,

he did everything right
by this young man.

Sometimes, you can be right
and still be wrong.

Without a legal rationale,
I simply can't do it.

Statute of limitations,
Your Honor.

Your Honor,
there is no statute of
limitations on kidnapping.

I agree, but there is
a statute of limitations

on the reporting
and prosecuting
of a kidnapping.

Per section 802-A
of California Penal Code,

the state is required
to prosecute a kidnapping

within one year
of the crime being reported.

Ah!

Your Honor, this crime
was reported 48 hours ago.

Oh, actually,
you're off by about
15 years.

And we contend

that any number of L.A.
police officers were aware

that Detective Forman
brought the baby home

from the crime scene
15 years ago.

And this means

he has remained uncharged
and unprosecuted for 15 years.

Can you prove that?

Let me try.

Are there any sworn LAPD
officers who were present

when Detective Forman
found the child?

Are there any sworn
LAPD officers

who have known
for more than a year

that Detective Forman
raised this boy as his own?

Jane, thank you so much.

You couldn't be
more welcome.

Go. Talk to her.

Here.

This is yours.
I gave this to you.

No, I don't want it.

I thought that I did,
but no.

So what do you want?

What any mother wants...

To see that you're happy,
to know that you're loved.

Daddy!Hey!

Oh, Daddy!Oh!

Thank him for me, okay?

I will.

Hey, Dad.Hey, buddy.

Sorry.

Victory celebration
tonight? 9:00?Yeah.

Say, uh, Founders?

Founders. Isn't...
Isn't that where...

Yeah, it's where Deb and I
used to hang out.Oh.

There's some stuff
we should talk about.

Okay.See you there.

Okay.

Stacy, I'm really sorry.

I mean, I really...
I didn't mean
to be unsupportive.

No, I totally overreacted.

I understand that now.

I talked it over
with Luke,

and I'm sorry.

I'm sorry.

You talked it over
with who?

Me.

Uh, Jane, meet Luke,
our new landlord.

You're gonna love him.Oh, we've met.

He's measuring
for a new convection oven...

The same one
Rachael Ray uses.

Wow. Really?

Yep. That's the kind
of landlord I am.

Oh.

I explained to Stacy
that I'm required by law

to give you
24 hours' notice
before coming in.

Mmm-hmm.But I waived it.

What?She is such a sweetheart.

Well, I just told him

he could come in and out
as needed.

I mean, that's okay
with you, right?

If you've already said yes,
then I don't have...

See, told ya...
No problem.

Yes.

Well, I just came home
to freshen up.

I'm meeting Grayson
for drinks.

He said he had
something important
to talk to me about.

Really?

Really.

Really?

Really.

Thank you.You're welcome.

Luke, what are you
doing here?

You have to
shut it down, Jane.
Grayson can't know.

I don't know
what you're talking about.

All these questions
he's been asking...

"Do you believe
in reincarnation?"

"Did you know that Deb died
the same day you got shot?"

What do you think
he's getting at?

You tell me, Luke.

He's wondering
if you could be

the long-deceased
love of his life.

And what if
I want him to know?

He can't know
what you want him to know.

There will be consequences.

You remember what
happened the last time
you almost told him?

He got hit by a car, Jane.

Don't do that.

If you confirm
what he already suspects...

What am I
supposed to do?

Put Deb behind you.

Put Grayson behind you.

Move on as Jane.

You're with Owen now, right?

Yes.

Shut it down.

Hey, man,
play a song for me?

Absolutely.
Whatcha thinking?

Unchained Melody.

All right. Righteous Brothers,
uh, from the movie Ghost.

Yeah. Yeah, my girlfriend
used to love the movie.

Ever since we saw it
and the song would come on,

she would just
burst into tears.

Thanks for coming.

Well, I couldn't let you
celebrate alone.

Well, like I said,

there's something
I want to talk to you about.

What?

♪ My darling

♪ I've hungered
for your touch ♪

Listen.What?

This song.

It's heartbreaking, right?

Really? This song?

Mmm.

Yeah, it's from
the movie Ghost.
You know it.

Oh, yeah.
I'm just not a fan.

I don't believe it.

No, really.
It's so sappy.

I mean,
listen to those lyrics.
"I hunger for your touch."

Who talks like that?

It's... It's timeless.

I guess,
if you say so.

I've never really cared
for the song or the movie.

I mean, really,
the two of them,
all that clay...

It's just...
It was just
really unhygienic.

How about I get us
a couple drinks?

Oh, I got it.

Oh, okay.

Pomtini, right?

Pinot Grigio.

Yeah, okay.

♪ I need your love

♪ I...

Uh, two Pinot Grigios,
please.

♪ Need your love

♪ God speed your love to... ♪

There you are.

Owen. What are
you doing here?

What do you mean?
You texted me.

I did not text you.Yes, you did.

Uh, no, I didn't.

Yeah, today.

Where's my phone?

Oh, I don't know.
Um...

That's weird.

Did you leave it in the car
or the office?

Hey, man, how'd it go
with the song?

I guess I had it wrong.

Wrong song
or wrong girl?

♪ Oh, my love

Congrats on the win today.

Oh, thank you.

Nicely done, Counselor.

Thank you.

♪ I've hungered
for your touch

Jane, are you all right?

Yeah. Why?

Uh, I don't know.

♪ A long

Almost looks like...

...you're crying.

It's just this song.

Don't tell anyone
I'm such a big sap.

♪ Time goes by

Hey.

♪ So slowly

♪ And time can do...

It'll be our secret.

I promise.

♪ Are you

♪ Still mine?

♪ I need your love

♪ God speed your love

♪ To me ♪