All language subtitles for Drop Dead Diva (2009) - S02E07 - A Mothers Secret (1080p AMZN WEB-DL x265 Celdra)_track3_[eng]

See that aspiring model there?

That was me, Deb,

until the day I died.

I thought I'd go
straight to heaven,

but there was
a bit of a mix-up

and I woke up
in someone else's body.

So now I'm Jane,
a super-busy lawyer

with my very own assistant.

I got a new life,
a new wardrobe,

and the only people who really
know what's going on with me

are my girlfriend, Stacy,
and my guardian angel, Fred.

I used to think everything
happened for a reason.

And, well, I sure hope
I was right.

Good morning, Linda. Doughnuts?

Randy, I got you a bear claw.

Justine, dig in.

Thank you.

What are you doing?

Ingratiating myself
with my co-workers

by handing out
high-carb breakfast treats.

Oh, I got you
a cheese Danish.

Although I don't think cheese
and pastries are a good mix.

Hey.Thanks.

Jane.Yes?

Your mother
is in your office.

Oh, Elaine?

No, I wasn't clear.

Not Jane's mother,
Deb's mother.

What?

Why?I have no idea.

Now, remember,
she belongs in the past, okay?

She's no longer Mom.

Okay. Here, take the box.
My mom is here.

No, She's not Mom.
She's Bobbi Dobkins.

Oh, hey, Larry.

That was my cheese Danish.

Hello, Bobbi.

What a nice surprise.

I hope you don't mind.

I don't have an appointment.

Oh, no.
You can drop by any time.

I'm sorry, sit down.
Heh, heh.

Uh, is everything okay?

With me, yes.Oh, okay.

I still miss Deb more than...

But I'm fine. I'm...

When we met
during my divorce,

I just felt like
we connected.

I'm hoping you can help me
with a legal matter.

Of course.A family friend

has been arrested.

Really? Who?

Well, you wouldn't know her.Oh, I might. You never know.

Her name is Samantha Colby.

Samantha Colby?

She's being charged
with stealing from her company,

and it's serious.

Bobbi, I'm so happy
to help you.

But why me
instead of Grayson?

I mean,
I know you two are close.

I think you're the right person
to handle the case.

In fact, can we just
keep this between us?

Absolutely.

Why are you not
at your desk?

The receptionist calls me
when you arrive

so I make sure
your coffee's fresh.

Good answer.Kim, there's a walk-in.

I put him in your officeI don't do walk-ins.

They're not
partnership-worthy.

I know, I'm sorry.
He seemed like a nice guy.

I'll take care of it.

Hello. Kim Kaswell.

Mike Barry.
I really need your help.

I appreciate you coming in,
but--

What is that?

His name's Sonny.

Can you excuse me
for a second?

Fred.I tried to tell you.

If this ever happens again--I know. I'm fired.

How do you work
for that woman?

Joke's on her.

The client was asking for Jane.
I redirected.

I've never been
more proud of you.

I'm sorry, it's just
monkeys kind of freak me out.

You're in luck, then.
Sonny's a chimp.

I don't think
I'm the right lawyer for this.

Sonny was a research chimp.
After he outgrew his usefulness,

he was given to
a rescue organization

where my wife and I
adopted him.

We divorced
and agreed to share custody.

That seems fair.

But she met another guy.

She wants to go to Florida
and take Sonny.

Sonny?Mike?

That's her.
That's my wife, Faye.

Good morning, officers.

Oh, that's him.
Officers, that's Sonny.

How's my baby?

When you called
about the kidnapping,

you were talking about that?

This is my week.

My ex-husband took him
without my consent.

You were gonna
take him to Florida.

Control, this is 2R-13.

We're code four.

It's not an AMBER alert.
It's a monkey.

He's a chimp.He's a chimp.

Parties have been advised
this is a civil matter.

Folks, work this out.

Let's go.

I want him back.

Not a chance.
I have a lawyer now, Faye.

We're gonna see you in court.

Who the hell are you?

Samantha,
my name is Bobbi Dobkins,

and this is Jane Bingum.

She is a lawyer.

I have a public defender.
Did he quit?

No. But we are here
to help you.

My lawyer told me
not to speak with anyone

unless he was present.

Yes, I understand.Go away.

Bobbi, what's going on?

Okay, she's not a family friend.

Yeah, I kind of
figured that out.

But she's family.

She doesn't know it,
but she's my daughter.

It was right after
high school,

way before I'd ever met
Deb's father.

He was just a boy
that I really liked,

and I was just stupid.

Giving her up for adoption

was the hardest thing
I'd ever done.

So, how did you find her?

You know, after Deb died,

she was really all
I could think about.

So I called the adoption agency,
and they gave me her name.

Did you ever contact her?

I wanted to, but I didn't.

I just sort of watched
from the sidelines.

I read her Facebook
and her tweets.

So you cyberstalked her?

Heh. Yeah.
Heh.

I know, it just felt selfish
to disrupt her life.

I mean, how do you tell
a complete stranger

that you're family?

I understand.

The defendant is charged
with theft of a hard drive

owned by Freemont Labs,
where she worked.

I didn't do it.

Quiet.

The drive contained
proprietary information,

including the formula for
the product Rainbow Nail Polish.

They searched my home.
They didn't find anything.

Ms. Colby, your outbursts
are not helping your case.

The formula is valuable.

as it allows the polish
to change color

when exposed to
high-intensity light.

Totally cool.

Deb would've loved that.

In addition to the theft,

the only other copy
of the formula

was deleted
from the corporate server.

We allege that the defendant
is responsible.

Given the value
of this property,

in addition to the defendant's
prior conviction

for possession of
a Schedule 1 narcotic--

I had a bad back.
My roommate gave me Percocet.

The next time
you move your lips,

I will be holding you
in contempt.

We argue that bail be denied
pending trial.

Jane, do something.

Section 502 of the Comprehensive
Computer Access and Fraud Act

requires unauthorized access.

He said that she was
an employee.

And you are?

Oh, right.
Heh, heh.

My name is Jane Bingum,

and I work for
Harrison & Parker.

Given the public defender's
case load,

and apparent lack of interest
in this matter,

I am offering to take over
her defense pro bono.

Mr. Nevins, I assume
you and your client

are good with that?

If Ms. Colby would prefer
alternate counsel,

I'm willing to step aside.

Young lady?

Okay, I guess.

So ordered.

Thank you.

I'll pay the bail.
Whatever it takes.

I'm authorized to post bail

should Your Honor set
a reasonable amount.

Bail is ordered
in the amount of $100,000.

The defendant
will be remanded to custody

until the bond is paid.

Yes, me too.
I'm looking forward to it.

I'll see you tonight.
Bye, Vanessa.

Was that Vanessa Hemmings?

I heard
she was your co-counsel.

Yeah, you know her?

No, but I argued a case in front
of Judge Hemmings, her father.

Total hard-ass.

Hopefully,
he won't be at dinner.

You know the family's loaded.

They donated the entire
pediatric wing

of St. Katherine's.

So is it a date?

It's dinner.
Second attempt.

We were headed to a restaurant,
but she got called away.

I hear she's beautiful.
Good for you.

Can I help you with something?

You know how you love
to watch Animal Planet?

Yeah.
You make fun of me for it.

Well, I'm representing a guy

who's trying to keep
his chimp from being taken

out of the state
by his ex-wife.

Don't laugh.

I'm on my way
to an expedited hearing.

Did you know
that other than humans,

chimps are the only animals
that make tools?

Which I'm confident you learned
from Animal Planet,

therefore qualifying you
as my second chair.

Mike and I adopted Sonny
about five years ago.

We had just gotten engaged,

and a friend told us
about the rescue organization.

Hey.

It's his instinct to groom.
It means that he likes you.

He's picky.

Really?

Sorry, Your Honor.

Sonny and I were having
a misunderstanding, but...

we're good.

Who actually purchased
the chimp, Ms. Nuland?

I did. I have
credit-card receipts

and his animal license
to prove it.

She just happened to have
her credit card.

I'd like to introduce
the credit-card receipts

as Exhibit A,

the license, Exhibit B.

Because Sonny was purchased
prior to their wedding,

he's not community property.

Therefore,
we ask that you declare

my client Sonny's
rightful owner.

You're right.
Paperwork's in order.

I hereby rule--Hold on, Your Honor.

You can't look at Sonny
like he's property.

Faye and Mike
are de facto parents.

They potty-trained him,
taught him to play catch,

even arranged for daycare.

Our laws don't recognize
chimp rights.

Okay. But other countries
are extending protections.

In 2008, Spain's parliament

explicitly acknowledged
the legal rights of chimps.

You're citing
Spanish parliamentary law?

I'm arguing
that a chimp has feelings,

and this court should take them
into consideration.

Is this a joke?GRAYSON: No, it's not.

Speaking of jokes,

does Your Honor know that chimps
are the only animals that laugh?

No, I didn't.
Can you make him laugh?

No problem, Your Honor.

My colleagues may harass me
for this one,

but I'm going to allow
a brief hearing--

It's an animal.--to determine whether or not

the chimp can be treated
like a person

for the purposes of custody.

I spoke to the clerk.

She should be out
in a few minutes.

Good. Thank you.

If I can ask,
how did you afford that bond?

I put my house up
for collateral.

Wow.

I mean,
you wouldn't even buy Deb a car.

What?
Oh.

Grayson mentioned
that Deb really wanted a car

and you made her earn
every single cent.

Which was a really good lesson,
by the way.

Samantha is gonna wonder
why a stranger posted her bail.

I think you need to come clean.

Oh, here she comes.

Okay, breathe, breathe.

Thank you for your help.
And for bailing me out.

You're my birth mother,
aren't you?

Yes.

I always imagined what
it would be like to meet you.

This isn't how it went down.

I've thought about you every day
of your life, Samantha.

Sam.

Look, lady, you gave birth to me
and you gave me away.

That's it.

No, that's not it, Sam.

This lady, she put up her home
to post your bail.

I need a shower
and something to eat,

so if you'll excuse me.

Samantha, take your shower
and then come to my office.

We need to start on your case
immediately.

I'll get us all dinner.

I'll accept your help
and your money,

but I need to be clear.

My real mom
died six years ago.

So after this case,
we go our separate ways.

I can't believe
you had a sister.

This is huge.

Half-sister.

What's huge is that my mom
kept it a secret from me.

Oh, sweetie, I'm so sorry.

Okay, tell me all about her.

Does she look like you?
Talk like you?

Does she use colorful
accessories

to break up a neutral palette
like you?

Actually, she seems angry
and kind of cold.

Well, she was just arrested.

It's just she's not
anything like me.

I mean, the old me.

How's Bobbi
dealing with all this?

Oh, she got dinner.

Chinese chicken salad
from Chin Chin.

Aw. That was your favorite.
You loved that peanut sauce.

Well, now she's hoping Sam's
gonna like it too or something.

Oh, my God, you're jealous.

That's ridiculous.

Your mom gets a chance
with a new daughter,

but you don't get another chance
with your mom.

At least not as Deb.

Wow, suddenly you're Dr. Phil.

I think I'm more like
a blond Tyra.

Stacy, Sam wants nothing to do
with my mother.

So I can't be jealous
of a relationship

that doesn't exist.

Ooh, there she is.

I wanna meet her.

Okay.

Hey, Sam.

Jane.

I'm Stacy.
Love the jumper.

So retro yet so today.
Heh, heh.

Thanks, I think.

Oh, sweetie, rough hands.

A three-minute olive-oil soak
will soften them up like that.

Thanks, Stace.

Okay.
It's time for me to go.

Nice to meet you, Sam.

Wanna come with me?

You know, that olive-oil
soak thing really works.

Feel my super-soft hand.

You're joking.

Stacy says
never joke about skincare,

panty lines or Brangelina,

which I believe
is a high-fiber cereal.

Hey, babe, how's it going?

Babe?I was trying something.

Not at the office.

Fair. How's your monkey case?

The case is a big fat loser.

But Grayson threw a Hail Mary.

Grayson?I asked him to second-chair.

He was incredible.

Just as the judge was
about to rule against us,

he stands up with a "chimps
are people too" argument.

One chimp, two lawyers?
It seems excessive.

Why don't you hand the case
off to him?

What's going on?

It's a small case.

I'm looking out for you.

There's a reporter
on the phone.

He wants to talk to an attorney
about the chimp case.

Hm.

That big enough for you?

Big enough
that I'll be taking that call.

Heh.

When the drive went missing,
the company blamed me.

Why you?I don't know.

I'm just a tech.

Easy person to blame, I guess.

They must have something.

On the night it went missing,

I was the last employee
to clock out.

But that doesn't prove anything.

Can you pass the peanut sauce?
It's really delicious.

My daughter used to say
the same thing.

Used to?

She died in a car accident.

I'm really sorry, Bobbi.

I recommend the crab legs.

The recipe was published
in Bon Appétit.

Oh, I don't eat crab.

The sound of the shell cracking
makes me nauseous.

How's the steak?

Uh, I'm sure it's delicious,

but this is
a seafood restaurant.

So, Vanessa, when did you decide
you wanted to be a lawyer?

Well, I'm still not sure.
I'm good at it, but who knows?

Tomorrow
I might wake up and decide

that I wanna be a pastry chef.

Oh, come on. With your father,
I'm sure it was predestined.

I never mentioned
my father to you.

His face is on the cover
of California Lawyer.

You didn't have to.I'm sorry.

The last lawyer I dated

was more interested in him
than me.

Okay, but that guy isn't me.

Right.

Yeah, that was unfair.

I'm sorry.

Hey, so have you--?

Have you ever been
to the L.A. Phil?

Friday night Dudamel opened
with Mahler's First

and closed
with Bernstein's Second.

It was magnificent.

Heh.

You ever make it out
to Dodger Stadium?

Friday night, Dodgers down 5-2,
Manny hits a grand slam.

Now, that was magnificent.

Heh, heh.

Thanks.

Look.

That splash of color you ordered
finally arrived.

What do you think?

They're okay.

I know that voice.
What's wrong?

The world is too small,

and it just keeps getting
smaller.

This is gonna sound crazy,

but this is not the life
I am supposed to be living.

It just messes
with my head sometimes.

Does someone need a shot
of Easy Cheese?

Yeah, I'll be fine, Teri.

Once you start thinking
you have to take a certain path,

you set yourself up
for disappointment.

Like, when I was 10,
I wanted to be a firefighter.

And when I was 12,
I wanted to be president.

And at 16, a bank robber.

But now I am perfectly content
being your assistant.

Really?

I still got plenty of time
to rob banks.

Jane, you got a sec?

Yeah.

I was just leaving.

Heard Bobbi was here.
Everything okay?

Oh, yeah, fine.

I'd like to know
what's going on.

I promised confidentiality.

If she's here on business,
I'll read the new client memo,

but I'd rather
hear it from you.

Okay, fine.
Take a seat.

It turns out that Bobbi
had a daughter before Deb.

She gave her up for adoption.

I'm representing her.
Why are you smiling?

I thought you'd be shocked.

Deb wanted a sister.

Maybe so,
but I'm sure not like this.

No, she would have
loved the drama.

She'd have welcomed her
with open arms.

Okay.
Changing the subject. Heh.

What's going on
with you and Vanessa?

I heard about your date.

Yeah, well, that may be over
before it starts.

Oh, well.

We're from
two different worlds.

I respect her,
she's beautiful,

but she's upper crust
and I'm not.

You think
she's out of your league?

I didn't say--

I mean, you and Deb weren't
exactly from the same worlds.

From what I've heard.

I mean, Stacy told me that
you knew nothing about dance

and Deb introduced you
to the ballet, right?

Well, she took me
to The Nutcracker.

And you brought her
into your world too,

I would assume.

I got her to love the Lakers.

Right.

Because anything that
brought you that much joy,

she wanted to be a part of.

I mean, look, Grayson,

it sounds like Vanessa
isn't the right woman,

but don't sell yourself short.

Thanks, Jane.

Yeah.

You know a lot about chimps,
don't you?

Before adopting Sonny,
I read everything I could.

Tell me about their DNA.

Research has proven that
human beings and chimps

share 98.5 percent
of the same DNA.

Do they experience
cognitive activity?

Yes, and they have
a rich emotional life.

They experience grief, jealousy,
remorse, even empathy.

Thank you.

Is 98.5 percent the same
as 100 percent?

Uh, no.
Last March,

did Sonny escape and damage
a neighbor's garage door?

Yeah,
he's like a child that way.

Are you aware that a chimp
attacked a trainer,

almost killing her?

After that,
do you feel comfortable

comparing a wild animal
to a child?

That was a very tragic event,
but--

No further questions.

In the reference
to chimp attack,

were there special
circumstances?

Yes, that chimp suffered
from Lyme disease,

which affected
his brain chemistry.

And does Sonny have
Lyme disease?

No.

I'll make sure that he remains
healthy and safe.

If, hypothetically,
the court decides

to treat Sonny as a human,

how do you know he wants to
stay in California?

He told me so.

He told you?

Yeah, I taught Sonny
sign language.

Objection. This has gone
from ridiculous to absurd.

I never thought
I'd say these words,

but I wanna hear
from the chimp.

Excuse me, Ms. Bingum.

Can I help you?

I'm Nick Coleman,
CEO of Freemont Labs.

I wanted to give you
a heads-up.

A heads-up?

I spoke with the ADA,

and if your client returns
the hard drive before trial,

the ADA will drop all charges.

I already told you,
I didn't take anything.

Sorry, Mr. Coleman,
but thanks for the heads-up.

Ms. Simpson, you hired
the defendant, correct?

Yes, several years ago.
She reports to me.

Could you explain why
the Rainbow Nail Polish formula

is so important
to your company?

Freemont recently struck
a multimillion-dollar deal

to manufacture
Rainbow-branded nail polish

for Trilling Cosmetics.

The deal's now in jeopardy.

Why not re-create the formula?

That could take months.

Mr. Trilling fears
another company

could get their hands
on the formula.

At this point, the state would
like to introduce Exhibit A:

Security footage of
Samantha Colby

leaving Freemont Labs
with the hard drive.

Objection.
We had no notice of a video.

We informed prior counsel

and offered a copy
upon receipt of a blank DVD.

As we never got one,
the tape wasn't produced.

Well, prior counsel was
an overworked public defender

and never mentioned the video.

Not the court's problem.

Counselor.

You can see from the time-stamp
it's 11:49 p.m.

Samantha Colby is headed
towards the rear exit.

The crime lab enhanced
the object in her left hand.

Ms. Simpson,
is that the missing hard drive?

Yes. You can see
the lab's logo

as well as
a tracking number.

Ms. Bingum, do you have
any questions for the witness?

Um...

No, Your Honor,
not at this time.

Why did you lie to us, Sam?

Look, Samantha, we're going
to help you no matter what,

but we need you
to be honest with us.

It's not what it seems.

We saw the video.

My first lawyer said
nobody would believe the truth.

Try me.

I didn't steal the formula
from Freemont Labs.

They stole it from me.

What?

I have a degree
in chemical engineering.

That's true.

I follow you on Facebook.

You graduated with honors.

I tried to get a job
as an engineer.

Nobody would hire me
because of my record.

Bad back.
It's pain medication.

I'm up to speed.

So I took this job
as a technician,

and I spent my nights
developing Rainbow Polish.

A month ago,
I pitched the project

to Anne Simpson, my boss.

She stole your idea?

Yeah.

And then she sold it
to Ryan Trilling,

the president of
Trilling Cosmetics.

He said Rainbow Polish
is the biggest thing

since waterproof mascara.

And the worst part...

is that Trilling was
the inspiration for the product.

Four years ago,
he spoke to my engineering class

and told us that we should
follow our passion.

Nail polish is your passion?

No.

Jane, my passion is science.

Oh.

He said we would find success
if we could figure out a way

to use science
to improve an everyday product.

And that's what I did.

Does it really work?

I mean,
does it really change colors?

I have a prototype.
I can show you.

Okay, I'll start by asking him
some simple questions.

Where is Sonny?

Okay. Where is Faye?

So he taught the chimp
a bunch of tricks.

Can we please put an end
to this nonsense?

My goldfish comes to the surface
when I feed it.

Doesn't make him Einstein.

I'm inclined to agree.

No, we're communicating.

Just watch.

Sonny, I love you.

And he loves me.

Sonny, do you want to
live with me,

or with Faye?

Sonny,

where do you want to live?

All right. As much as
I've enjoyed this case

and as moved as I am

by Sonny's connection
with Mr. Barry,

I can't make new law.

The chimp is property,
and it belongs to Ms. Nuland.

Thank you.

Sonny, come on.

I'm sorry, buddy.

I tried.

Come here.

I love you, buddy.

You be good, little guy.

Let me get this straight.

The polish you created
can really change colors?

You bet.

This perfect-for-the-daytime
pink,

changes to an out-on-the-town
red when I do this.

Wow.

If you wanna change it
back to pink,

just flash them again.

I have four different
color combos.

Oh! Let me try.

This is amazing, Sam.
How does this work?

Light photons activate
special color pigments--

Causing the molecules
to form free radicals

that absorb and reflect
different-colored wavelengths.

I'm impressed.
So am I.

I'm confused.

If you created the formula,
why didn't you tell the judge?

Because I can't prove anything.

I gave Anne
everything that I had.

Oh, what a bitch.

You're growing on me.

Okay, forget the judge.
What about that Trilling guy?

He'd like to know that her boss
is a big fat liar.

You're right.

If Sam can plead her case
to Trilling,

then he can sway the ADA
to dig a little deeper.

But how do we get Sam
and Trilling together?

He puts everything
on his Twitter account.

Oh! I'm on it.

Searching, searching.

Oh, I got it. Okay.

He's attending a charity event
tonight

at the Van Nuys Airport.

Ladies,
let's get dressed.

We're going out.

Vanessa.

Grayson.
What are you doing here?

Your office said
your case was adjourned early.

I was hoping
we could have dinner.

Heh. After last night,

I wasn't so sure
there'd be a second date.

First dates
are always awkward.

Yes.

Okay, yeah.

I can have my assistant
make us reservations.

No need.

I brought fried chicken,
salad and fries.

It's a warm night.

How about a picnic?

That sounds different.

And delightful.

My favorite bench
is over here.

Lead the way. Heh.

It's really exciting.

Yeah, it's good.WOMAN 3: Oh, hi.

Oh, look, shrimp cocktail.

No, Stacy.

We're here on business.Right.

There's Trilling
in the white jacket.

And there's Travis,
his cute nephew.

I saw his picture
on Facebook.

Nice work. Okay, Stacy,
go distract the nephew.

Okay.

And, Sam,
go plead your case.

I can do it.

Come on.

Hi. Do I know you
from somewhere?

I don't think so.
Can I get you a drink?

How about some shrimp?Sure.

Mr. Trilling?

Yes?

You don't know me.
My name is Samantha Colby.

Sam, what are you doing here?

Security.

Mr. Trilling,
just hear me out.

This woman stole
the Rainbow formula.

Mr. Trilling.

And this is her attorney.

Hello.
Nice to meet you.

Would you escort Ms. Colby
and Ms. Bingum out?

They're not welcome.Just wait.

She just needs
a moment. She-- Ow!

This way.Ooh. Cute dress.

Ow!SECURITY: Let's go.

Um-- Will you excuse me
for just a moment?

Hi, Bobbi.Stacy. What?

Ahem. All right,
so you're wearing the polish.

You need to
talk to Mr. Trilling.

All right, I'll try.

Okay.All right.

Excuse me, Mr. Trilling.

I realize this sounds strange,

but would you take a look
at my fingernails?

They're very nice.

Yes, well, look...

now.

You're wearing Rainbow Polish.
How is that possible?

If you wanna know the truth

about the deal you made
with Freemont Labs,

come to court tomorrow.

Trust me.

Okay, we should go.

Trilling isn't here.
This is bad.

I know.

Your Honor, I object.

Ms. Bingum had an opportunity
to cross Ms. Simpson.

I only have a few questions

and in the interest of justice,
I ask you allow me to proceed.

Well, then by all means.

Thank you.

Um...

Okay. Heh.

Just a second.

Ms. Bingum,
the witness is over here.

Right.

Ms. Simpson, you hired
Samantha Colby, correct?

Yes, I already said
that I did.

Right.

Get to the point
or sit down.

Okay.

Can you tell me why
you chose the name Rainbow

for your nail polish?

Um-- Sure.

The color changes
when it's exposed to light.

And the rainbow represents
a spectrum of colors.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

Your Honor, the defense
would like to call

Samantha Colby
to the stand.

Who came up
with the name Rainbow Polish?

I did. I was a student
at Santa Monica Tech

when Mr. Trilling spoke
about using science

to improve an everyday product.

What was the name of
the auditorium where he spoke?

He spoke at Rainbow Hall.

I named the product
Rainbow

because it was inspired
by that talk.

In the business plan
used to sell Rainbow

to Trilling Cosmetics,

there were four versions.
What were they called?

Creativity, Tenacity,
Inspiration and Passion.

And why those names?

Because those are Mr. Trilling's
four pillars of success.

So why did you take
the hard drive?

Because the formula was mine.
I created it.

I gave Ms. Simpson
my complete business plan.

She claimed it as her own.

I'm sorry that I caused
all of this commotion,

but I'm telling the truth.

The defendant is accused
of wiping a corporate server

and stealing a hard drive
that did not belong to her.

We ask that her testimony
be stricken as irrelevant.

He's right.
The jury will disregard.

Your Honor--

Ms. Bingum,
if your client was wronged,

there were other ways
to handle her grievance.

The state asks
for a short recess.

Yes, I think we can all
use a break.

The judge was right.

There were other ways
I could've handled this.

I screwed up.

You were trying
to protect yourself.

Regardless of
what that judge said,

the jury heard
that you created the formula.

The jury has to disregard
the testimony, but that's okay.

You were performing
for an audience of one.

Here he comes.

Excuse me, ladies.

Would you join me
for a moment?

Ryan, this woman's not only
a thief, she's a liar.

We're suggesting that the ADA
add perjury to her charges.

We're back in business.
Full speed ahead.

That's great news.TRILLING: On two conditions.

Inform the ADA nothing
was stolen from your company.

Then hire Ms. Colby to supervise
production of Rainbow Polish.

Ryan, she's a tech.
You have to believe me.

Anne, if this nail polish
is your creation,

how did you select the names
of the four color combinations?

I heard your speech.

Like she said,
it was a tribute to you

and the four
pillars of success.

Hm.

What's the fifth pillar?

Excuse me?

If you've heard that speech,

you'd know
there's another pillar.

This is ridiculous.

Sam, what's the fifth pillar?

Honesty.

Never over-promise
and never sell yourself short.

Anne, you're fired.

Sam, welcome back.

Thank you.

How's it going?

You haven't said a word to me
since we lost our case.

You all right?

I'm fine.
I just don't like to lose.

You know what gets me,

is that Sonny belongs
with our client

and there's no law that says so.
It just...

It makes me feel so--

Helpless?

Yeah, what you said.

Excuse me.

Ms. Nuland,
what are you doing here?

No matter how hard I try,
I can't make Sonny laugh.

I never could.

How can we help you?

I had to argue
that Sonny was property,

and that felt wrong.

Well, it was wrong.

The receipt
and Sonny's license.

I'd like to spend
one more day with him.

Mike can pick him up
in the morning.

You're giving him to Mike?

It's in Sonny's best interest.

Isn't that the standard
a judge applies

when deciding
where a child belongs?

Yeah, that's right.

Okay.

Goodbye.

I gotta get back to work.

Go on.

Hey, Goofy Grin, what's up?

Oh, we lost the chimp case,

but Sonny still ended up
with our client.

I'm happy for him.

For the chimp or the client?

Both.

Heh, heh, heh.

Oh, by the way,
I owe you a big thank-you.

For what?For encouraging me

to give Vanessa
another chance.

What?

Yeah, you put things
in perspective.

We had dinner last night.Oh.

A picnic. Heh, heh.
We had a great time.

We sat on a bench,
we ate fast food.

It was--
Heh, heh.

If she can live in my world,
I can live in hers.

Well, then I guess
I give great advice.

Heh, heh, heh.

Yeah. All right.

Bye-bye.

I heard the chimp
ended up with your client.

Yeah. Gotta love
a happy ending, right?

You know, you and Grayson
are both excellent lawyers.

In the future,
I'm not sure it's prudent

to have you two work
on the same case.

Purely from
a business perspective.

Huh. Well, we come
from different perspectives,

but we bounce really well
off of each other.

Still, I have to
manage the assets.

I'm not sure we get enough bang
for that bounce.

If you don't want me working
with Grayson, say so.

No, I'm not making a rule,

but the firm
is best served if--

No, I get it.
I used to date him.

Now I date you.

Is that what this is about?

Of course not.

Heh.

Good, because, um,
you not being jealous

is really cute.

I've gotta get to
a client dinner.

Mm-hm.

Have a good night, babe.

♪ Looking for love
In a drop of rain ♪

♪ Everything I do just
Feels the same ♪

♪ I just want to be
Even closer to you ♪

♪ I just want to
Be even closer ♪

How you holding up?

Great.

We won our case,

and Sam and Bobbi
are on good terms.

Everything is great.

Well, that's great.

Now, how do you really feel?

I'm sad.

Heh. Sam and Bobbi are
out celebrating right now.

They're bonding over
Chinese chicken salad

or something else
that I probably enjoyed.

You know, they're
mother and daughter.

I'm just Jane,

the hired help.

I don't think so.

What else would I be?

Why don't you ask them?

Jane? Oh, I'm so glad
we caught you.

We thought
you might have left.

Is everything okay?

Yeah.Yeah.

We're going out to celebrate.

Please say you'll join us.

Oh.

Um...

♪ ...to be even closer ♪

♪ I just want to be
Even closer... ♪

I'd love to.

Great.Great.

♪ I just want to be... ♪

Okay.

♪ ...closer
I am yours ♪

♪ You can have all of me
Anything everything ♪

♪ I just want to
Be even closer ♪