Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,243
Arme Lena
2
00:00:02,244 --> 00:00:06,978
Drama en 4 actos.
3
00:00:25,018 --> 00:00:28,090
Acto 1º
4
00:01:02,385 --> 00:01:10,368
¿Qué te ha escrito realmente
tu admirador desconocido?
5
00:01:19,155 --> 00:01:27,899
No seas tonta, ve al menos
a ver qué aspecto tiene.
6
00:01:36,045 --> 00:01:42,780
Bueno, pero sólo si está
presente la srta. Schultz...
7
00:01:57,883 --> 00:02:00,521
El Barón Vacono.
8
00:02:29,903 --> 00:02:32,521
¡Las langostas están duras hoy!
9
00:03:39,466 --> 00:03:43,237
Lotería del Aniversario
Sorteo 20 de julio de 1918
10
00:04:11,465 --> 00:04:18,801
El pintor Gustaaf Lindner tiene,
una vez más,
11
00:04:18,802 --> 00:04:23,002
serias discusiones con un acreedor.
12
00:04:28,277 --> 00:04:34,204
Ahora mi paciencia se ha agotado;
¡No esperaré más!
13
00:05:00,364 --> 00:05:05,852
¡Una idea!... Un chico guapo como usted...
14
00:05:51,027 --> 00:05:53,649
Hoy sale la lotería.
15
00:06:06,386 --> 00:06:13,408
¡Caramba! ¡Te ha tocado
el segundo premio!...
16
00:06:13,409 --> 00:06:17,622
Diez mil Marcos en total...
17
00:06:33,657 --> 00:06:36,317
A la mañana siguiente.
18
00:07:27,216 --> 00:07:31,513
Con ese cuadro tuyo no se ha hecho nada.
19
00:07:31,514 --> 00:07:38,727
¡Ahora tienes la obligación de encontrar
una mujer rica, para compensarme!
20
00:07:45,506 --> 00:07:48,385
M. W., un antiguo cliente.
21
00:08:17,942 --> 00:08:20,459
Castillos en el aire.
22
00:08:54,212 --> 00:08:58,178
Cuánto dinero.
¿Qué voy a hacer ahora con él?
23
00:09:27,084 --> 00:09:32,686
¡Ya sé! Nos iremos como
unas damas elegantes
24
00:09:32,687 --> 00:09:35,659
a un balneario refinado.
25
00:09:50,320 --> 00:09:56,150
¡Y tienes que hacerte pasar por mi madre!
26
00:11:17,830 --> 00:11:22,993
Para nuestro propósito, un
elegante balneario junto al mar
27
00:11:22,994 --> 00:11:24,659
es lo más adecuado.
28
00:11:54,399 --> 00:11:58,289
Arme Lena.
Acto 2º.
29
00:11:58,420 --> 00:12:01,135
Gustave Lenormand, pintor parisino.
30
00:12:22,586 --> 00:12:31,163
Rápido, rápido,
o llegaremos tarde al tren.
31
00:13:20,784 --> 00:13:30,422
Ese caballero es un rico y
famoso pintor de París.
32
00:15:34,130 --> 00:15:40,055
No, eso no es mercancía
para... ¡Puppler!
33
00:15:58,509 --> 00:16:01,251
¿Cómo? ¿qué?...¿Puppler?
34
00:17:29,067 --> 00:17:34,905
¡Ése es el único que me gustaría!
35
00:19:03,905 --> 00:19:06,666
¡¿Yo?!
36
00:19:31,911 --> 00:19:35,214
¡Camarero, póngame de cenar
37
00:19:35,215 --> 00:19:40,531
al lado de esa señora,
que viene justo allí!
38
00:19:59,735 --> 00:20:06,959
Me gustaría sentarme en la mesa al lado
del sr. Lenormand.
39
00:20:41,495 --> 00:20:43,873
¿Lo ha...?
40
00:21:29,483 --> 00:21:39,195
Dos extranjeras ricas,
la sra. Smith y su hija Lena.
41
00:21:51,573 --> 00:21:54,549
Mi mamá.
42
00:22:15,065 --> 00:22:17,912
Un amigo fiel.
43
00:23:53,843 --> 00:23:55,760
Arme Lena
Acto 3º
44
00:24:38,533 --> 00:24:40,033
¡Acabamos de comprometernos!
45
00:25:27,539 --> 00:25:33,313
¡Lena, rompe el
compromiso con ese hombre,
46
00:25:33,314 --> 00:25:38,953
a quien no conoces
en absoluto, y sé mía!
47
00:26:07,776 --> 00:26:14,475
No te enfades conmigo...
y sigue siendo mi amigo....
48
00:26:14,476 --> 00:26:19,472
No puedo hacer otra cosa, porque lo amo.
49
00:26:46,531 --> 00:26:49,398
¡Soy tan feliz!
50
00:26:57,815 --> 00:27:03,316
Un acreedor impaciente.
51
00:27:33,741 --> 00:27:40,356
El sr. Puppler, un viejo
amigo de los negocios.....
52
00:27:40,357 --> 00:27:44,732
mi futura esposa, la srta. Smith
53
00:28:50,624 --> 00:28:56,190
Mi conocido dice algo muy diferente.
54
00:29:35,653 --> 00:29:38,105
Algunos días después.
55
00:30:15,143 --> 00:30:18,710
Solo unos días, querida...
56
00:30:18,711 --> 00:30:28,177
luego nos iremos a Inglaterra,
donde estaremos juntos para siempre.
57
00:31:06,609 --> 00:31:13,397
¡Todo mentiras! Tu rica prometida
extranjera es una pobre
58
00:31:13,398 --> 00:31:21,083
bailarina de ballet. Aquí está la
carta del director del teatro...
59
00:31:50,909 --> 00:31:56,896
Mi amigo en París me escribe que nadie
conoce a un pintor de ese nombre.
60
00:31:56,897 --> 00:32:02,151
Escucha de nuevo la advertencia de
un hombre que quiere lo mejor para ti.
61
00:32:14,549 --> 00:32:17,031
Y aunque todo fuera verdad,
62
00:32:17,032 --> 00:32:21,247
me casaría con él de todos
modos, ¡porque lo amo!
63
00:33:33,467 --> 00:33:36,029
Cuando aún era tan pobre...
64
00:33:52,963 --> 00:34:04,629
Tenemos que ajustarnos,
Nos amamos y seremos felices juntos.
65
00:34:17,313 --> 00:34:21,662
Me voy a Inglaterra a casarme
66
00:36:26,433 --> 00:36:31,360
¡Mi amor más profundo!
67
00:36:31,361 --> 00:36:38,562
Las circunstancias exigen absolutamente
que me case con una mujer rica.
68
00:36:38,563 --> 00:36:44,463
Nuestro matrimonio no nos daría
bendiciones. No puede ser.
69
00:36:44,464 --> 00:36:50,322
Olvídate... y olvídate de mí.
No puedo hacer otra cosa.
70
00:36:50,323 --> 00:36:51,863
Adiós,
Gustaaf
71
00:37:03,195 --> 00:37:06,325
De vuelta a casa otra vez.
72
00:37:42,969 --> 00:37:45,665
¿Y ahora qué...?
73
00:37:51,619 --> 00:37:53,758
¿Y ahora qué?
74
00:37:53,759 --> 00:38:03,214
Quiero ser rica, para poner a ese
odioso ser a mis pies... y entonces...
75
00:38:12,021 --> 00:38:16,579
Muchos años después.
76
00:38:16,580 --> 00:38:23,555
Lona se ha convertido en la
famosa bailarina extranjera Lena.
77
00:38:32,491 --> 00:38:35,428
Un viejo conocido.
78
00:39:52,219 --> 00:39:59,539
He logrado mi objetivo. Soy
rica y honrada... ¿Y él...?
79
00:40:46,835 --> 00:40:58,485
Creo que es mi mejor trabajo.
Me resulta muy difícil separarme de él.
80
00:41:46,725 --> 00:41:52,548
Permita que le presente...
el Barón Wronski.
81
00:41:57,257 --> 00:42:04,023
¡Ahora te ves exactamente
como tu retrato,
82
00:42:04,024 --> 00:42:11,507
que en la exposición del comerciante
de arte Meyer causó tanta sensación!
83
00:42:14,531 --> 00:42:17,407
¿Mi retrato?
84
00:43:24,539 --> 00:43:32,780
La propietaria del retrato
le invita a visitarlo.
85
00:43:32,781 --> 00:43:35,901
Es la famosa bailarina Lona.
86
00:43:54,853 --> 00:43:59,159
Tiene Ud. suerte, está Ud. de moda.
87
00:44:19,491 --> 00:44:22,442
¡Lena!
88
00:44:41,886 --> 00:44:46,646
Perdóname; sé que he
actuado mal contigo.
89
00:44:53,928 --> 00:45:02,487
Así quería verte. He estado esperando
por este momento durante años.
90
00:46:23,503 --> 00:46:26,037
He disfrutado mi venganza.
91
00:46:26,038 --> 00:46:32,081
Él me es completamente indiferente.
No te preocupes por mí.
6762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof