Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,040 --> 00:02:17,440
Un attimo, arrivo!
2
00:02:53,560 --> 00:02:56,360
I don't want
3
00:02:56,360 --> 00:03:08,520
to
4
00:03:08,520 --> 00:03:10,980
hear anyone.
5
00:03:12,650 --> 00:03:13,870
I can't take it anymore.
6
00:03:14,110 --> 00:03:16,110
I don't think so. It shouldn't have been
easy.
7
00:03:16,810 --> 00:03:20,030
If I got it wrong, you'd rather it
happened again.
8
00:03:20,270 --> 00:03:22,190
It's not a problem at all.
9
00:03:22,830 --> 00:03:24,030
Are you kidding me?
10
00:03:24,390 --> 00:03:26,890
It would have been nice to have you
here. Really?
11
00:03:27,250 --> 00:03:28,610
Your grandson is so sweet.
12
00:03:36,630 --> 00:03:37,970
What are you doing? Are you looking at
the camera?
13
00:03:38,370 --> 00:03:39,450
No, no, aunt, of course.
14
00:03:39,650 --> 00:03:40,388
I wouldn't want to.
15
00:03:40,390 --> 00:03:41,390
I was looking...
16
00:03:41,760 --> 00:03:42,960
The mess that's going on.
17
00:03:43,200 --> 00:03:44,380
Why all this?
18
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
Oh, this.
19
00:03:46,800 --> 00:03:47,960
I've decided to move out.
20
00:03:48,360 --> 00:03:49,740
Really? You've decided to move out?
21
00:03:50,940 --> 00:03:54,060
I want to go away, Chris. I think of him
here.
22
00:03:55,200 --> 00:03:58,220
This whole house reminds me of him. I
can't take it anymore.
23
00:03:59,560 --> 00:04:01,560
I have to give a little cut to my life.
24
00:04:02,440 --> 00:04:03,760
It's not possible.
25
00:04:04,320 --> 00:04:08,480
I believe you. But it shouldn't be easy
for you. No.
26
00:04:09,560 --> 00:04:10,580
It's not easy at all.
27
00:04:13,200 --> 00:04:14,460
I spent so many years with him.
28
00:04:14,940 --> 00:04:18,000
And now I have to start all over again.
29
00:04:18,940 --> 00:04:19,940
I understand.
30
00:04:20,760 --> 00:04:27,120
If you need a hand to put objects in
boxes, move heavy boxes, anything, it
31
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
be a problem.
32
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
Are you serious?
33
00:04:29,780 --> 00:04:30,739
Not at all.
34
00:04:30,740 --> 00:04:31,980
You're wonderful.
35
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Listen, let's do this.
36
00:04:38,140 --> 00:04:40,480
I'll do as I'm told.
37
00:04:40,950 --> 00:04:45,230
I just took a shower and I'm going to
put on something more comfortable.
38
00:04:45,650 --> 00:04:49,330
And then you don't want to give me a
system.
39
00:04:49,550 --> 00:04:51,550
Of course, we would miss it a lot.
40
00:04:52,010 --> 00:04:53,210
Of course, of course.
41
00:04:55,090 --> 00:04:57,370
Then I'll do it.
42
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
It is young.
43
00:07:05,020 --> 00:07:06,900
No, Zia, I was bringing the paintings.
44
00:07:07,680 --> 00:07:10,140
Come, come here, come. Sorry, I didn't
want to.
45
00:07:10,520 --> 00:07:12,200
No, you don't have to justify yourself.
46
00:07:12,900 --> 00:07:14,640
Listen, I read the book.
47
00:07:15,340 --> 00:07:15,700
What
48
00:07:15,700 --> 00:07:28,540
a
49
00:07:28,540 --> 00:07:29,660
hot hand, Chris.
50
00:07:33,680 --> 00:07:34,860
I'm as soft as silk.
51
00:07:41,420 --> 00:07:42,860
You have such a sweet face.
52
00:07:44,900 --> 00:07:46,480
You're so soft.
53
00:07:48,740 --> 00:07:49,740
You're so fragrant.
54
00:07:52,740 --> 00:07:59,420
You know, ever since you left, I've been
with that young, beautiful
55
00:07:59,420 --> 00:08:01,440
girl. I've fallen into depression.
56
00:08:03,470 --> 00:08:06,650
I don't feel like a woman anymore. I
don't feel desired.
57
00:08:10,990 --> 00:08:11,990
You're beautiful.
58
00:08:12,730 --> 00:08:13,730
Are you serious?
59
00:08:14,150 --> 00:08:17,590
You're the most beautiful and sexiest
woman we've ever seen.
60
00:08:17,810 --> 00:08:18,810
Are you sure?
61
00:08:19,750 --> 00:08:20,750
What's this?
62
00:08:20,950 --> 00:08:22,210
Are you courting me?
63
00:08:22,550 --> 00:08:24,190
Are you testing me, Chris?
64
00:08:24,770 --> 00:08:26,030
Yes, I'd say so.
65
00:08:26,690 --> 00:08:29,130
If I could resist you...
66
00:08:33,549 --> 00:08:34,549
My crease.
67
00:10:31,600 --> 00:10:33,440
Oh, shit.
68
00:11:06,850 --> 00:11:08,250
Okay.
69
00:11:31,760 --> 00:11:33,360
See you tomorrow.
70
00:12:06,030 --> 00:12:07,030
Oh.
71
00:12:35,850 --> 00:12:36,390
Oh, come on, say
72
00:12:36,390 --> 00:13:05,104
bravo.
73
00:13:25,420 --> 00:13:27,280
Oh, oh, oh, oh.
74
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
That's true.
75
00:15:13,840 --> 00:15:15,180
This is so hard!
76
00:15:40,470 --> 00:15:42,450
Don't. Don't.
77
00:15:42,850 --> 00:15:44,250
Don't.
78
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
Do you like it?
79
00:16:10,740 --> 00:16:11,740
Yes.
80
00:16:42,960 --> 00:16:44,900
Let's see if we have a chance here.
81
00:17:46,649 --> 00:17:48,530
I'm sorry.
82
00:18:56,040 --> 00:18:57,640
Can you feel how heavy it is?
83
00:20:00,490 --> 00:20:02,570
See, because we have to do it again.
84
00:20:04,310 --> 00:20:06,990
Because we have to do it again.
85
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
Yeah.
86
00:21:43,110 --> 00:21:45,450
Mother Teresa, tutta russa di piacere.
87
00:22:56,110 --> 00:22:57,110
Cool.
88
00:23:46,600 --> 00:23:47,880
Continue. Continue.
89
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
See you. Come on.
90
00:31:53,450 --> 00:31:54,450
Contemplation.
91
00:33:58,840 --> 00:33:59,940
Why can't it stop?
92
00:42:50,640 --> 00:42:51,640
Bye -bye.
93
00:47:53,390 --> 00:47:54,450
Now, let's go see the book.
94
00:52:25,230 --> 00:52:26,290
Give me a kiss.
95
00:52:27,090 --> 00:52:28,090
I'm tired.
96
00:55:44,560 --> 00:55:51,380
I will surely be considered a pig, a
vixen, but in reality I, of Elena, my
97
00:55:51,380 --> 00:55:53,900
daughter, am really in love.
98
00:55:55,140 --> 00:56:00,440
I adore her vitality, her beauty, she
reminds me so much of her mother.
99
00:56:00,940 --> 00:56:03,000
Everything was born like this, for fun.
100
00:56:03,760 --> 00:56:06,900
Then the greed and desire took over.
101
00:56:07,840 --> 00:56:11,940
And now Elena is my young and little
Lolita.
102
00:56:31,850 --> 00:56:33,370
Ciao Fabio. Ciao Paolo.
103
00:56:33,810 --> 00:56:34,709
Tutto bene?
104
00:56:34,710 --> 00:56:35,710
Bene, bene.
105
00:56:35,790 --> 00:56:36,790
Ok.
106
00:56:37,270 --> 00:56:40,030
Ascolta, allora ci vediamo oggi a casa
mia alle 15, ok?
107
00:56:40,470 --> 00:56:44,470
Ah. Senti, pure che non ci siano
problemi. Sì, sì, vai tranquillo, lei fa
108
00:56:44,470 --> 00:56:45,470
quello che le dico di fare.
109
00:56:45,690 --> 00:56:47,070
D 'altronde sono il padre, no?
110
00:56:47,670 --> 00:56:49,670
Ah, l 'hai già avvertito, tutto a posto
allora.
111
00:56:50,010 --> 00:56:51,450
Dai, vedrai che ci divertiremo.
112
00:56:51,730 --> 00:56:55,430
Ah, mi raccomando, non dimenticarti di
portare i soldi, ok?
113
00:56:55,850 --> 00:56:56,850
Dai, dai.
114
00:56:56,990 --> 00:56:58,130
Dai, a dopo.
115
00:56:58,490 --> 00:56:59,490
A dopo, a dopo.
116
00:56:59,710 --> 00:57:00,609
Ciao, ciao, ciao.
117
00:57:00,610 --> 00:57:01,610
Ciao.
118
00:57:16,200 --> 00:57:18,940
This is my friend, Paolo. Did you see
how cute she is?
119
00:57:19,600 --> 00:57:20,600
I saw, I saw.
120
00:57:20,800 --> 00:57:21,800
A little bit cute.
121
00:57:22,420 --> 00:57:25,540
Come on, show them what I taught you.
122
00:57:25,840 --> 00:57:26,840
Come on, dad.
123
00:57:28,460 --> 00:57:31,520
Show them how to put dad in your mouth,
come on.
124
00:57:38,480 --> 00:57:41,840
Good, see? Now let's go to our friend,
dad.
125
00:58:03,200 --> 00:58:05,460
Come on, touch me a little, okay?
126
00:58:07,160 --> 00:58:11,960
Touch me a little more, Paolo. Come on,
Paolo, here's your heart.
127
00:58:16,900 --> 00:58:18,020
Come on, behave well.
128
00:58:18,660 --> 00:58:19,840
We'll make you a nice present, okay?
129
00:58:20,380 --> 00:58:21,380
Yes.
130
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
Sure.
131
00:58:22,730 --> 00:58:25,070
So you can dance with your friends, you
can buy a phone.
132
00:58:32,450 --> 00:58:33,530
Good, like this.
133
00:58:36,090 --> 00:58:40,390
Now you can see how you hold it in your
mouth, like before.
134
00:58:48,390 --> 00:58:49,870
Very good, like this.
135
00:58:51,010 --> 00:58:52,430
You see how good it is?
136
00:58:52,680 --> 00:58:53,680
Well done!
137
00:58:53,960 --> 00:58:55,180
You did a good job, didn't you?
138
00:58:57,640 --> 00:59:02,700
My little girl is doing well, you see?
139
00:59:04,820 --> 00:59:07,140
Come on, now hold your mouth, Paolo.
140
00:59:07,740 --> 00:59:08,740
Come here.
141
00:59:12,180 --> 00:59:13,620
Good girl.
142
00:59:17,860 --> 00:59:20,760
Did you see Paolo, how good this girl
is? Very good!
143
00:59:21,940 --> 00:59:23,360
It's worth giving it a try.
144
01:00:10,920 --> 01:00:11,920
I'll be right with you.
145
01:01:02,230 --> 01:01:03,570
That was a good start, wasn't it?
146
01:01:51,259 --> 01:01:52,259
I don't know.
147
01:02:09,270 --> 01:02:11,470
And all about how you think now.
148
01:02:33,520 --> 01:02:34,520
Oh, my God.
149
01:03:36,360 --> 01:03:38,220
Yeah, draw that in.
9155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof