Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,280 --> 00:00:25,720
This is your house.
2
00:00:33,060 --> 00:00:36,060
This is your house.
3
00:00:48,440 --> 00:00:51,460
This is your house.
4
00:00:54,120 --> 00:00:56,560
This is your house.
5
00:01:09,120 --> 00:01:10,780
Let yourself go.
6
00:01:43,950 --> 00:01:45,070
Let yourself go.
7
00:01:50,110 --> 00:01:51,430
It's your house.
8
00:01:55,530 --> 00:01:58,230
It's your house.
9
00:02:33,610 --> 00:02:34,930
Let yourself go.
10
00:02:39,570 --> 00:02:41,110
It's your house.
11
00:02:49,290 --> 00:02:50,350
Take one.
12
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
Dad!
13
00:03:45,900 --> 00:03:47,520
Is that how you study?
14
00:03:53,070 --> 00:03:54,070
I just finished eating.
15
00:03:55,190 --> 00:03:56,190
I don't care.
16
00:03:56,830 --> 00:03:59,650
Turn off the TV and go to your room to
study.
17
00:04:14,550 --> 00:04:15,770
I'm studying, Dad.
18
00:04:30,760 --> 00:04:32,400
Do you think this is the room of a lady?
19
00:04:33,440 --> 00:04:35,160
Put it in order right now.
20
00:04:40,020 --> 00:04:41,280
How old are you?
21
00:04:45,440 --> 00:04:46,740
When will we see each other?
22
00:04:48,480 --> 00:04:50,080
You have to study today.
23
00:04:50,740 --> 00:04:52,860
I hope to see you.
24
00:04:54,040 --> 00:04:56,420
Well, I'll see you later at school.
25
00:05:10,160 --> 00:05:12,600
Who were you talking to?
26
00:05:13,140 --> 00:05:15,160
With Valentina.
27
00:05:15,740 --> 00:05:18,200
I don't think it was Valentina.
28
00:05:18,940 --> 00:05:22,820
Anyway, you'll get this back when I
decide.
29
00:05:23,760 --> 00:05:24,760
Understood?
30
00:05:44,110 --> 00:05:49,590
I don't know that parents can sometimes
seem too faithful, sometimes even mean,
31
00:05:49,750 --> 00:05:55,030
but I guarantee you, Paola, that I do it
only for your sake.
32
00:05:55,970 --> 00:05:58,890
I love you, Paola.
33
00:06:02,070 --> 00:06:03,070
Give me a kiss.
34
00:07:51,020 --> 00:07:53,380
It's 7 p .m. at the theater.
35
00:09:55,940 --> 00:09:57,880
I don't like it.
36
00:09:58,140 --> 00:09:59,320
Your dad is good.
37
00:10:00,840 --> 00:10:02,460
Your dad is really good.
38
00:10:12,300 --> 00:10:13,300
Can we do one more?
39
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
one of them
40
00:13:02,060 --> 00:13:03,380
um
41
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
Okay.
42
00:15:50,640 --> 00:15:52,440
Let me tell you how I feel about you,
Dad.
43
00:16:26,220 --> 00:16:28,140
Andiamo nel lettone grande?
44
00:16:28,500 --> 00:16:29,500
Eh?
45
00:16:30,220 --> 00:16:33,880
Eh? Ti ricordi il lettone grande?
46
00:17:11,979 --> 00:17:15,940
Come on, Paola, I can't take it anymore.
I want to feed you.
47
00:18:25,230 --> 00:18:26,230
Thank you.
48
00:19:11,860 --> 00:19:14,660
Thank you.
49
00:19:32,270 --> 00:19:33,270
Thank you.
50
00:20:36,709 --> 00:20:37,709
Thank you.
51
00:23:34,030 --> 00:23:35,030
Oh, how beautiful!
52
00:24:13,610 --> 00:24:14,610
Oh.
53
00:26:15,370 --> 00:26:18,690
Come on, Paola, now let's put on what a
dad likes, come on.
54
00:26:42,150 --> 00:26:44,290
Oh, what a beautiful mouth you have,
Paola.
55
00:26:45,459 --> 00:26:47,760
Venco, ti scarico tutto in bocca.
56
00:26:48,400 --> 00:26:49,900
Dai, dai, prendilo tutto, su.
57
00:26:50,340 --> 00:26:53,040
Su, su, su, su, eccomi, eccomi, eccomi,
eccomi.
58
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
Thank you.
59
00:30:08,970 --> 00:30:10,550
Tu sei tale quale tuo padre.
60
00:30:11,050 --> 00:30:13,390
Ma come, mamma? Cosa sta dicendo?
61
00:30:14,310 --> 00:30:18,110
Tu vorresti scopare con me, ma non hai
il coraggio di dirmelo.
62
00:30:39,630 --> 00:30:40,630
Sì, dai.
63
00:30:40,810 --> 00:30:42,690
Lecca la tua mamma così.
64
00:30:43,370 --> 00:30:44,630
Sì, dai.
65
00:30:45,290 --> 00:30:46,790
Sì, così.
66
00:30:48,330 --> 00:30:50,050
Sì, dai, lecca.
67
00:30:51,010 --> 00:30:53,050
Sì, dai, dai.
68
00:30:54,190 --> 00:30:55,450
Dai, dai.
69
00:30:58,730 --> 00:31:00,690
Dai, dai.
70
00:31:15,780 --> 00:31:16,780
What up?
71
00:33:10,640 --> 00:33:12,540
Oh, my God.
72
00:34:38,310 --> 00:34:39,710
oh
73
00:35:09,210 --> 00:35:10,610
Oh, my
74
00:35:10,610 --> 00:35:32,070
God.
75
00:35:48,500 --> 00:35:51,300
Thank you.
76
00:36:11,600 --> 00:36:12,600
Oh, goodness.
77
00:37:11,250 --> 00:37:12,650
Oh, brother.
78
00:37:21,290 --> 00:37:23,010
Oh, my
79
00:37:23,010 --> 00:37:51,250
God.
80
00:38:38,720 --> 00:38:40,120
Bravo.
81
00:38:52,710 --> 00:38:53,710
Thank you.
82
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
Um...
83
00:41:28,650 --> 00:41:29,650
Thank you.
84
00:44:07,069 --> 00:44:08,830
Oh, my God.
85
00:44:39,280 --> 00:44:40,280
Yes,
86
00:44:40,900 --> 00:44:43,140
yes, yes, still yes.
87
00:46:22,060 --> 00:46:23,740
Thank you.
88
00:47:39,470 --> 00:47:40,930
Now I'm going to beat you up in the ass.
89
00:49:15,040 --> 00:49:16,040
Wait a minute. Wait a minute.
90
00:50:42,290 --> 00:50:43,290
Thank you.
91
00:51:44,240 --> 00:51:45,500
That's where you were. It's possible.
92
00:51:45,820 --> 00:51:46,820
You're always in here.
93
00:51:47,400 --> 00:51:49,100
Don't you see how reduced you are?
94
00:51:49,420 --> 00:51:53,140
Don't break my balls, come on. Leave me
alone. Does this look like the way to
95
00:51:53,140 --> 00:51:54,140
answer your sister?
96
00:51:54,580 --> 00:51:56,060
Come on, leave me alone.
97
00:52:16,140 --> 00:52:17,500
Do you want to let me stay?
98
00:52:17,740 --> 00:52:18,740
Let me play.
99
00:53:05,330 --> 00:53:06,710
Stop drinking!
100
00:53:07,150 --> 00:53:08,150
Let's go home!
101
00:53:26,600 --> 00:53:28,800
You have to stop making your mother
worry.
102
00:53:31,260 --> 00:53:35,680
You dropped out of school, you left the
girl and this is the life you want to
103
00:53:35,680 --> 00:53:36,680
live?
104
00:53:37,220 --> 00:53:39,220
Yes, but what a broken sister you are.
105
00:53:39,900 --> 00:53:43,980
Give yourself a lesson, eh? Because we,
at home, we can't stand you anymore.
106
00:53:44,200 --> 00:53:45,200
Do you understand?
107
00:53:46,280 --> 00:53:48,380
Listen, now I'm really tired, eh?
108
00:54:23,640 --> 00:54:27,160
What are you doing?
109
00:54:32,440 --> 00:54:33,440
Relax.
110
00:54:58,480 --> 00:54:59,480
Come on!
111
00:55:00,080 --> 00:55:01,120
Stop it!
112
00:55:01,380 --> 00:55:03,640
Come on, stop it!
113
00:55:04,200 --> 00:55:05,300
Stop it!
114
00:55:05,560 --> 00:55:07,160
Stop it!
115
00:55:07,840 --> 00:55:09,220
Come on!
116
00:56:53,730 --> 00:56:54,730
Thank you.
117
00:58:06,030 --> 00:58:07,450
I'm going to sit up.
118
00:58:55,299 --> 00:58:56,700
Ah, so you like it, eh?
119
00:59:35,400 --> 00:59:36,400
Thank you.
120
01:00:12,259 --> 01:00:13,660
um
121
01:00:44,940 --> 01:00:45,940
Oh, it's a good problem.
122
01:01:37,779 --> 01:01:40,580
Thank you.
123
01:01:45,800 --> 01:01:47,940
oh wow
124
01:02:45,410 --> 01:02:48,210
Oh, God.
125
01:03:10,570 --> 01:03:11,570
Ah cousin.
126
01:03:41,970 --> 01:03:43,470
Come on, now I'm going to scoop you.
127
01:04:14,090 --> 01:04:15,090
I'm sorry.
128
01:04:15,130 --> 01:04:15,490
I'm
129
01:04:15,490 --> 01:04:33,590
sorry.
130
01:05:25,660 --> 01:05:27,560
Sit down like this.
131
01:05:29,220 --> 01:05:31,500
Sit down.
132
01:05:42,540 --> 01:05:43,540
Do you like it?
133
01:06:24,820 --> 01:06:25,820
I'm dying.
134
01:06:29,860 --> 01:06:31,740
I'm dying. I'm dying.
135
01:07:06,860 --> 01:07:07,860
Thank you.
136
01:07:47,990 --> 01:07:49,050
Come on, yes!
137
01:09:22,510 --> 01:09:25,310
Oh, oh, oh.
138
01:10:40,810 --> 01:10:41,810
Oh.
139
01:11:43,200 --> 01:11:46,000
Oh shit.
140
01:12:21,490 --> 01:12:24,290
I see.
141
01:12:40,810 --> 01:12:41,830
oh oh
142
01:13:33,130 --> 01:13:34,730
Come on, relax.
143
01:13:35,410 --> 01:13:41,510
Come on, like this. Do you like it?
144
01:14:00,780 --> 01:14:02,980
Oh. Oh.
145
01:14:04,000 --> 01:14:05,120
Oh.
146
01:14:49,610 --> 01:14:51,470
Daddy? Daddy?
147
01:16:15,530 --> 01:16:16,530
Oh shit.
148
01:19:28,300 --> 01:19:29,219
Come on!
149
01:19:29,220 --> 01:19:30,220
Hi, Svea!
150
01:19:31,740 --> 01:19:34,100
Hi, Matteo! What are you doing here?
151
01:19:34,420 --> 01:19:37,860
I was passing by and I decided to come
and find you. Ah, good. Well done.
152
01:19:41,220 --> 01:19:43,280
I'll stay here and then we'll have a
coffee.
153
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
As you wish.
154
01:19:51,380 --> 01:19:53,980
Matteo, how can you put your hands on
me?
155
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
I'm your aunt!
156
01:19:56,140 --> 01:19:57,500
Look, a scapegoat is coming!
157
01:19:58,130 --> 01:19:59,690
Ah, mi arrivi uno schiaffo?
158
01:20:00,190 --> 01:20:03,670
E cosa ci facei stamattina al parco con
quel ragazzino?
159
01:20:03,890 --> 01:20:05,510
Ma, ma quale ragazzino?
160
01:20:05,830 --> 01:20:09,730
Dai, dai, non farla furba. Ma tu sei
pazzo.
161
01:20:10,510 --> 01:20:11,650
Ah, sono pazzo.
162
01:20:12,390 --> 01:20:14,290
Chissà cosa ne penserebbe lo zio.
163
01:20:15,430 --> 01:20:18,050
No, dai, sai che l 'altezza si è bevuto
bene.
164
01:20:19,270 --> 01:20:20,270
Così mi piango.
165
01:21:42,510 --> 01:21:43,510
Yes.
166
01:22:33,330 --> 01:22:34,450
Oh. Oh.
167
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Amen.
168
01:24:26,490 --> 01:24:29,290
um um
169
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
I like it.
170
01:26:02,160 --> 01:26:05,900
Oh, I like it. One, two, three.
171
01:26:08,140 --> 01:26:09,260
Oh,
172
01:26:11,220 --> 01:26:12,220
yes.
173
01:26:12,780 --> 01:26:13,780
Oh,
174
01:26:14,160 --> 01:26:15,160
yes.
175
01:26:15,320 --> 01:26:17,960
Oh, I feel it. Yes.
176
01:26:19,200 --> 01:26:22,500
Yes. Oh, I feel it.
177
01:26:58,670 --> 01:26:59,670
This is gonna get really tough.
178
01:27:51,380 --> 01:27:52,780
Yes.
179
01:28:56,090 --> 01:28:58,890
See? See?
180
01:29:05,130 --> 01:29:06,530
See?
181
01:29:10,090 --> 01:29:11,490
See?
182
01:29:26,690 --> 01:29:27,690
Oh, sir.
183
01:30:10,180 --> 01:30:12,980
Oh God.
184
01:30:30,880 --> 01:30:34,940
Oh, sit. Oh,
185
01:30:42,180 --> 01:30:43,180
sit.
186
01:31:05,139 --> 01:31:06,700
Ah, ah, ah.
187
01:32:33,200 --> 01:32:34,580
Sì, sì.
188
01:32:38,860 --> 01:32:41,600
Sì, che mi piace.
189
01:32:42,980 --> 01:32:44,940
Che me lo sento.
190
01:32:45,320 --> 01:32:46,320
Sì.
191
01:32:56,620 --> 01:32:57,620
Sì.
192
01:32:58,400 --> 01:32:59,400
Sì.
193
01:33:00,180 --> 01:33:02,460
Dai, che becco. Sì.
194
01:33:42,410 --> 01:33:45,210
oh oh
195
01:34:32,920 --> 01:34:34,320
Oh.
196
01:35:50,800 --> 01:35:53,280
This is your house.
197
01:36:00,580 --> 01:36:03,580
This is your house.
198
01:36:07,880 --> 01:36:08,800
This
199
01:36:08,800 --> 01:36:17,100
is
200
01:36:17,100 --> 01:36:18,940
your house.
201
01:36:21,640 --> 01:36:24,160
This is your house.
202
01:36:36,640 --> 01:36:38,280
Let yourself go.
203
01:37:11,470 --> 01:37:12,590
Let yourself go.
204
01:37:17,670 --> 01:37:18,930
It's your house.
205
01:37:23,070 --> 01:37:25,710
It's your house.
11078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof