Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:38,371 --> 00:05:41,138
Imbir? Kochanie, jesteś w domu?
2
00:05:42,956 --> 00:05:46,936
To był wspaniały poranek. Wiesz
, mogłem zostać...
3
00:05:47,069 --> 00:05:52,249
Nie spałam cały ranek.
Chodź tutaj. Wyglądasz świetnie.
4
00:05:55,980 --> 00:05:59,285
Chcesz coś zjeść? Eee,
tak. Co to jest?
5
00:05:59,297 --> 00:06:03,980
Moje urodziny ONZ-u, czy coś?
Albo coś, chyba.
6
00:06:04,940 --> 00:06:08,860
Wow, to jest świetne.
Tak, daj mi trochę takich.
7
00:06:10,800 --> 00:06:14,480
Wiedziałeś, że byłem głodny, co?
Mhm. O Boże.
8
00:06:15,560 --> 00:06:19,800
Hej, smażę dwa jajka. Proszę. Świetnie.
9
00:06:20,200 --> 00:06:24,900
Mhm.
O, może szampan przed śniadaniem?
10
00:06:25,680 --> 00:06:28,168
Nie, próbuję cię upić.
11
00:06:28,192 --> 00:06:30,160
- Tak.
- Mhm.
12
00:06:42,540 --> 00:06:46,240
Mhm. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ONZ.
13
00:06:46,840 --> 00:06:49,920
Mm. No, proszę bardzo. Chcę usłyszeć wszystko.
14
00:06:50,080 --> 00:06:51,760
Nie, nie zamierzam śpiewać całości.
15
00:06:52,260 --> 00:06:53,820
Spójrz jaki mam okropny głos.
16
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
Co powiesz na toast?
17
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
Dziękuję.
18
00:06:58,750 --> 00:07:00,680
Do Ginger Trueheart, prywatnego detektywa.
19
00:07:01,015 --> 00:07:05,200
Dla Sama Stronga, mojego chłopaka, szofera
i najlepszego jeźdźca, jakiego kiedykolwiek miałem.
20
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Mhm.
21
00:07:08,880 --> 00:07:10,740
Zawsze staram się twardo negocjować, prawda?
22
00:07:10,900 --> 00:07:11,900
Myślałem, że to MG.
23
00:07:12,920 --> 00:07:16,040
Mam dla ciebie parę niespodzianek.
24
00:07:16,300 --> 00:07:17,300
Tak? Mhm.
25
00:07:18,580 --> 00:07:21,000
A jeśli się nie pospieszysz
, to zacznę bez ciebie.
26
00:07:23,660 --> 00:07:25,800
Chyba że
skończysz beze mnie.
27
00:07:28,280 --> 00:07:29,280
Świetnie.
28
00:07:35,380 --> 00:07:37,380
Kupiłem ci prezenty urodzinowe od ONZ.
29
00:08:03,379 --> 00:08:06,000
Wiem, że ci się podoba. To jest dobre.
30
00:08:08,718 --> 00:08:10,005
Biały...
31
00:08:41,880 --> 00:08:43,986
Co o tym myślisz, Sam?
32
00:08:44,200 --> 00:08:45,693
To jest widok z tyłu.
33
00:08:53,281 --> 00:08:54,554
Co powiesz na to...
34
00:08:54,950 --> 00:08:56,230
To się z tym wiąże.
35
00:09:09,951 --> 00:09:15,025
To mi się podoba. To jest naprawdę seksowne.
36
00:09:15,750 --> 00:09:17,983
Podejdź tu kochanie.
37
00:14:44,950 --> 00:14:46,730
Ojej, wyssaj ze mnie krew, Ginger.
38
00:16:20,780 --> 00:16:21,780
Ożywić.
39
00:17:37,425 --> 00:17:39,065
Ginger Trueheart, prywatne śledztwa.
40
00:17:39,860 --> 00:17:40,860
Czym mogę służyć?
41
00:17:41,580 --> 00:17:45,320
Tak, to jest biuro Hugh Heffera
, wydawcy magazynu.
42
00:17:46,070 --> 00:17:47,720
Czy mogę rozmawiać z panną Trueheart?
43
00:17:48,560 --> 00:17:49,560
Tylko chwilę.
44
00:17:49,820 --> 00:17:52,640
O cholera, to Hugh Heffer,
wydawca magazynu.
45
00:17:53,440 --> 00:17:55,020
Ciekawe, czego on chce. Poczekaj.
46
00:17:57,545 --> 00:17:58,920
Cześć, nazywam się Ginger Trueheart.
47
00:18:00,110 --> 00:18:01,110
Panna Trueheart.
48
00:18:01,630 --> 00:18:05,360
Pan Heffer chciałby
skonsultować się z Panem w sprawie zaginięcia osoby.
49
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
Czy możesz przyjść do rezydencji?
50
00:18:08,200 --> 00:18:10,080
Jasne, kiedy będzie to dogodne.
51
00:18:11,105 --> 00:18:12,300
Jak szybko możesz ją zobaczyć?
52
00:18:14,920 --> 00:18:15,920
Wkrótce.
53
00:18:17,235 --> 00:18:20,740
To jest bardzo ważne,
żeby zrobić to jak najszybciej.
54
00:18:21,860 --> 00:18:23,580
Och, uh, 30 lub 40 minut, OK?
55
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
W porządku.
56
00:18:24,960 --> 00:18:26,480
Czy wiesz jak dotrzeć do rezydencji?
57
00:18:27,360 --> 00:18:29,800
Jasne. Wszystko, czego potrzebujesz, to świetne cycki.
58
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
Już idę.
59
00:18:31,560 --> 00:18:33,480
Dobrze.
Pa.
60
00:20:14,580 --> 00:20:17,300
Pan Heffer czeka na
ciebie w kąciku śniadaniowym.
61
00:20:18,300 --> 00:20:20,000
Wiesz, wyglądasz strasznie znajomo.
62
00:20:22,500 --> 00:20:24,680
Nie grałaś w filmach?
Nie jesteś aktorką?
63
00:20:25,580 --> 00:20:30,160
Zagrałam w wielu filmach, ale
nigdy nie oskarżono mnie o to, że jestem aktorką.
64
00:20:30,161 --> 00:20:31,161
Tak.
65
00:20:44,680 --> 00:20:48,380
Panie Heffer, to jest Ginger Trueheart.
66
00:20:48,800 --> 00:20:50,080
Miło mi pana poznać, panie Heffer.
67
00:20:52,220 --> 00:20:54,100
I... Sam Strong, pan Heffer.
68
00:20:54,620 --> 00:20:57,020
Szofer Ginger
i jej stały towarzysz.
69
00:20:57,780 --> 00:20:59,040
Miło mi poznać Państwa oboje.
70
00:20:59,041 --> 00:21:00,380
Proszę usiąść.
71
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Dziękuję.
72
00:21:03,180 --> 00:21:05,620
Dziękuję za
tak szybkie przybycie, panie Heffer.
73
00:21:06,060 --> 00:21:07,280
Przejdę od razu do sedna sprawy.
74
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
Dziękuję.
75
00:21:09,100 --> 00:21:10,500
Szukam...
76
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Szukam dziewczyny.
77
00:21:12,700 --> 00:21:13,700
Ona jest młoda.
78
00:21:14,160 --> 00:21:16,300
Ma około 160 cm wzrostu, może 163 cm.
79
00:21:16,660 --> 00:21:19,760
Ma
wytatuowanego motyla na lewym policzku.
80
00:21:20,800 --> 00:21:23,561
Musi pracować jako... tancerka.
81
00:21:23,840 --> 00:21:24,980
Jakaś striptizerka albo coś.
82
00:21:25,840 --> 00:21:28,400
Przepraszam, czy mogę zaproponować
panu coś do picia?
83
00:21:28,401 --> 00:21:29,580
Och, nie, nic.
84
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
Dziękuję. Wszystko w porządku.
85
00:21:30,880 --> 00:21:32,820
Jeśli masz, to poproszę zimne piwo.
86
00:21:33,460 --> 00:21:36,780
Jasne.
Evelyn, przynieś zimne piwo panu Strongowi.
87
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
No i masz.
88
00:22:03,020 --> 00:22:05,040
Powiem ci szczerze, że mam trochę sztywne nogi.
89
00:22:05,065 --> 00:22:07,236
Czy będzie Ci przeszkadzać, jeśli wstanę i
trochę je rozciągnę?
90
00:22:07,260 --> 00:22:08,580
Nie, nie, to dobry pomysł.
91
00:22:08,581 --> 00:22:09,740
Czemu nie, uh...
92
00:22:10,340 --> 00:22:12,940
Evelyn?
Oprowadź pana Stronga po rezydencji.
93
00:22:13,340 --> 00:22:14,340
O, świetnie.
94
00:22:14,660 --> 00:22:16,920
I, uh, przedstaw go Tarze.
95
00:22:18,360 --> 00:22:19,460
Porozmawiamy później.
96
00:22:19,740 --> 00:22:20,740
W porządku.
97
00:22:22,440 --> 00:22:23,720
Nie zgub się, Sam.
98
00:22:27,180 --> 00:22:29,380
Już kilku moich
śledczych to badało.
99
00:22:29,880 --> 00:22:30,980
Ale nic nie znaleźli.
100
00:22:31,640 --> 00:22:34,700
Udało im się ją odnaleźć w miejscu
zwanym Pink Pussycat Club.
101
00:22:34,980 --> 00:22:37,300
Ale najwyraźniej już jej nie było,
zanim tam dotarliśmy.
102
00:22:39,380 --> 00:22:41,820
Jeśli inni ponieśli porażkę, dlaczego
uważasz, że ja odniosę sukces?
103
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Ponieważ jesteś kobietą.
104
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
I myślisz jak inne kobiety.
105
00:22:47,060 --> 00:22:49,080
To przeczucie.
To intuicja.
106
00:22:49,105 --> 00:22:50,120
Dlaczego ta dziewczyna?
107
00:22:50,121 --> 00:22:52,480
Och, nawet nie
pamiętasz jak ona wygląda.
108
00:22:52,580 --> 00:22:54,220
Tylko tatuaż motyla na pośladkach.
109
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
Dlaczego ona?
110
00:22:57,720 --> 00:22:59,720
Ona jest najlepszą dupą, jaką kiedykolwiek spotkałem.
111
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Nie zrozum mnie źle.
112
00:23:01,900 --> 00:23:03,840
Moje intencje są całkowicie honorowe.
113
00:23:05,365 --> 00:23:06,736
Wyjaśnię.
114
00:23:07,740 --> 00:23:11,220
Tutaj stale otaczają mnie
najpiękniejsze kobiety świata.
115
00:23:11,380 --> 00:23:12,380
Codziennie.
116
00:23:12,960 --> 00:23:15,420
Seks nigdy nie był dla mnie żadnym problemem.
117
00:23:16,040 --> 00:23:17,360
Jestem w najlepszej formie fizycznej.
118
00:23:19,105 --> 00:23:21,760
Wydaje mi się, że straciłem zainteresowanie.
119
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
Sterany.
120
00:23:25,720 --> 00:23:27,200
A ta dziewczyna?
121
00:23:28,050 --> 00:23:29,050
Kiedy myślę...
122
00:23:30,240 --> 00:23:33,300
tej dziewczyny, mój... mój
kutas natychmiast staje się twardy.
123
00:23:34,040 --> 00:23:35,180
Muszę ją znowu zobaczyć.
124
00:23:36,740 --> 00:23:37,740
Co ona z tego będzie miała?
125
00:23:38,400 --> 00:23:40,200
Och, czegokolwiek zechce.
126
00:23:40,380 --> 00:23:41,380
Cokolwiek.
127
00:23:41,920 --> 00:23:42,940
Zabawa roku.
128
00:23:43,140 --> 00:23:47,380
Rozkładówka. Kontrakt filmowy.
Pieniądze. Małżeństwo. Cokolwiek.
129
00:23:47,800 --> 00:23:49,380
Po prostu ją znajdź.
130
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
O tak, zrobię to.
131
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
Spróbuję.
132
00:23:52,980 --> 00:23:54,853
Dobrze.
Teraz mam dla ciebie kopertę.
133
00:23:55,393 --> 00:23:56,940
A tutaj znajdziesz...
134
00:23:57,640 --> 00:23:58,920
raporty śledcze.
135
00:23:59,580 --> 00:24:01,320
Opis dziewczyny.
136
00:24:01,780 --> 00:24:03,620
Wizja tatuażu autorstwa artysty.
137
00:24:04,790 --> 00:24:07,460
Jest tam 5000 dolarów
na twoją zaliczkę.
138
00:24:08,140 --> 00:24:11,000
I czeka na Ciebie kolejne 20 000 dolarów.
139
00:24:12,940 --> 00:24:14,900
Jeśli... Nie, kiedy...
140
00:24:15,840 --> 00:24:16,840
Znajdź ją.
141
00:24:17,560 --> 00:24:21,120
Panie Hefford, to...
To bardzo hojne.
142
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Bardzo hojny.
143
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
Dziękuję.
144
00:24:25,020 --> 00:24:26,020
Czyli mamy umowę?
145
00:24:26,200 --> 00:24:27,900
Tak.
Zdecydowanie mamy umowę.
146
00:24:27,925 --> 00:24:30,087
Czy
mogę jeszcze w czymś pomóc?
147
00:24:30,112 --> 00:24:32,532
Bo jeśli nie, to bardzo,
bardzo chcę zacząć.
148
00:24:33,133 --> 00:24:35,940
No cóż... Nie, myślę,
że to tyle.
149
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Mam wszystko.
150
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
Z wyjątkiem Sama.
151
00:24:42,300 --> 00:24:44,900
Myślę więc, że skorzystam z twojej
oferty i zaproponuję ci coś do jedzenia.
152
00:24:45,140 --> 00:24:47,480
- Co powiesz na kanapkę z pastrami?
- To dobry pomysł.
153
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Sam będzie tu jeszcze chwilę.
154
00:24:49,000 --> 00:24:50,420
Mam przeczucie, że jest związany.
155
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
Myślę, że tak.
156
00:24:59,040 --> 00:25:00,240
Ale ja nie jem penisów.
157
00:25:00,420 --> 00:25:01,420
Jestem wegetarianinem.
158
00:25:01,920 --> 00:25:05,180
Hej, nienawidzę kotów, ale to
nie powstrzymuje mnie przed obgryzaniem cipki.
159
00:25:06,105 --> 00:25:07,105
No dobrze.
160
00:25:07,640 --> 00:25:09,060
Ale najpierw musisz mnie ocenić.
161
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Okej, wszyscy.
162
00:25:11,960 --> 00:25:13,580
Powiedziałbym...
163
00:25:14,180 --> 00:25:15,840
102, 103 maksymalnie.
164
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Jak mi poszło?
165
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
Parszywy.
166
00:25:18,760 --> 00:25:20,560
Ważenie.
Nie ważenie.
167
00:25:21,360 --> 00:25:23,000
Masz się jeszcze wiele nauczyć.
168
00:25:23,340 --> 00:25:24,340
Chodź, nauczę cię.
169
00:25:24,880 --> 00:25:26,780
Naprawdę podoba mi się twój kapelusz.
170
00:25:27,100 --> 00:25:29,220
Och, dzięki.
Wiesz, nigdy go nie zdejmuję.
171
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
Nigdy?
172
00:25:31,030 --> 00:25:32,480
Za nic?
173
00:25:35,870 --> 00:25:36,870
Ha, ha, ha.
174
00:25:51,910 --> 00:25:53,670
Boże, jaka wielka pizda.
175
00:25:55,809 --> 00:25:57,910
Co za wielka pizda.
176
00:25:58,220 --> 00:26:01,545
Nie trzeba było tego powtarzać dwa razy.
177
00:26:01,615 --> 00:26:02,950
Hej, powiedziałem to tylko raz.
178
00:28:35,157 --> 00:28:40,217
Ale musisz skończyć w moich
ustach. Ja muszę skończyć w swoich ustach.
179
00:28:51,060 --> 00:28:54,420
Sperma. Sperma.
180
00:29:30,233 --> 00:29:31,233
Szybciej.
181
00:31:37,694 --> 00:31:38,742
Cóż za okazja.
182
00:31:38,766 --> 00:31:41,933
A co z gotówką, która postępuje zgodnie ze zwyczajem?
183
00:31:42,242 --> 00:31:47,636
Tak zrobiłem. Weź to. Sprawdź to.
184
00:31:48,783 --> 00:31:51,863
5000 dolarów zaliczki.
185
00:31:55,352 --> 00:31:58,570
A jeśli ją znajdziemy, 20 000 dolarów.
186
00:32:00,716 --> 00:32:02,539
Znajdź kogo?
187
00:32:02,563 --> 00:32:05,756
Dziewczyna, 160 cm wzrostu, nie
pamiętam dokładnie, jak wygląda
188
00:32:05,864 --> 00:32:08,897
ale zrobiła sobie
tatuaż motyla na tyłku...
189
00:32:08,922 --> 00:32:12,551
To wszystko? To wszystko, co musimy zrobić
, to mieć motyla na jej tyłku.
190
00:32:56,653 --> 00:32:58,733
Co to było zanim umarło?
191
00:32:59,960 --> 00:33:02,560
Jak to wygląda? Cholera jasna, salon?
192
00:33:09,442 --> 00:33:11,016
Nie zajmuję się tym, kochanie.
193
00:33:11,213 --> 00:33:13,192
No dobra, tylko dla informacji.
194
00:33:13,216 --> 00:33:17,849
Pięć, sześć miesięcy temu była tam dziewczyna, mieliśmy
jej tatuaż na tyłku.
195
00:33:18,760 --> 00:33:22,960
Dużo dziewczyn tu.
Przychodzą i odchodzą. Kto wie?
196
00:33:30,270 --> 00:33:31,510
Trochę znajome.
197
00:33:37,312 --> 00:33:41,295
Okej, tak, pamiętam. Fajna
rzecz.
198
00:33:41,375 --> 00:33:44,322
Motyl na jej tyłku.
Najgorsza rzecz.
199
00:33:44,401 --> 00:33:46,460
Za każdym razem, gdy nim potrząsała,
wyglądało, jakby latał.
200
00:33:49,335 --> 00:33:55,777
Miły chłopak. Wyszedł w pośpiechu. Miał
dostać wypłatę za dwa, może trzy dni.
201
00:33:55,789 --> 00:33:58,760
Nigdy nie wróciłem.
Cholera, niewiele to dało.
202
00:33:59,840 --> 00:34:01,600
Dziewczyny tutaj pracują głównie za napiwki.
203
00:34:02,760 --> 00:34:04,660
Faceci wpychają sobie dolary w cipki.
204
00:34:04,900 --> 00:34:05,900
Na tym polega życie.
205
00:34:06,060 --> 00:34:08,140
Pewnie, że tak.
Masz pomysł, dokąd mogła pójść?
206
00:34:08,380 --> 00:34:11,280
Poczekajcie chwilę, mam tu jakiegoś rozrzutnika.
207
00:34:14,440 --> 00:34:15,540
Siedemdziesiąt pięć centów.
208
00:34:23,500 --> 00:34:29,060
No to masz, kolego.
Baw się dobrze, baw się dobrze. No dalej, kolego. Dobra.
209
00:34:31,280 --> 00:34:33,420
Jak mówiłem, masz jakiś pomysł,
dokąd mogła pójść?
210
00:34:33,980 --> 00:34:35,440
Gdzie mógłbyś pójść dalej?
211
00:34:38,180 --> 00:34:41,020
A co z przyjaciółmi? Znalazła
jakichś przyjaciół? Może kogoś z dziewczyn?
212
00:34:42,380 --> 00:34:45,340
Nie. Te dziewczyny pozostają
w zasadzie sobą.
213
00:34:46,700 --> 00:34:49,160
No dalej. Za 50 dolców? Pomyśl chwilę.
214
00:34:50,960 --> 00:34:56,600
No, może Jody. Była tu wtedy.
Jeśli ktokolwiek coś wie, to właśnie ona.
215
00:34:57,840 --> 00:35:02,500
Jest z tyłu. W jednej z kabin.
Chyba numer pięć.
216
00:35:02,501 --> 00:35:03,501
Świetnie.
217
00:35:05,242 --> 00:35:07,556
Będziesz potrzebować ćwiartek.
218
00:35:18,040 --> 00:35:19,560
Najgorsza rzecz jaką kiedykolwiek widziałem.
219
00:35:52,800 --> 00:35:55,380
Co mam zrobić?
Mam się przy tym masturbować?
220
00:35:56,200 --> 00:35:59,180
Nie, ja... ja po prostu potrzebuję pewnych informacji.
221
00:36:00,080 --> 00:36:01,300
To Twój kwartał.
222
00:36:02,690 --> 00:36:03,700
Szukam dziewczyny.
223
00:36:05,200 --> 00:36:10,240
Siostro, każdy kto
tu przychodzi szuka dziewczyny.
224
00:36:11,200 --> 00:36:14,400
Nie wychodzę.
Rozumiesz, o co mi chodzi?
225
00:36:14,401 --> 00:36:18,801
Nie, nie. Ta dziewczyna pracowała tu kilka
miesięcy temu. Miała... Tatuaż...
226
00:36:25,210 --> 00:36:29,130
Pracowała tu kilka miesięcy temu.
Miała tatuaż na pośladkach.
227
00:36:31,290 --> 00:36:32,290
O tak.
228
00:36:32,856 --> 00:36:34,630
Pamiętam ją.
229
00:36:35,362 --> 00:36:36,503
Eee...
230
00:36:37,208 --> 00:36:38,490
Wino brandy.
231
00:36:39,050 --> 00:36:41,970
Była... miłym dzieckiem.
232
00:36:46,870 --> 00:36:48,170
Czego od niej chcesz?
233
00:36:49,245 --> 00:36:50,530
Oświadczyny.
234
00:36:52,670 --> 00:36:55,250
Chłopaku, potrzeba różnych typów.
235
00:37:02,410 --> 00:37:03,410
Dobrze...
236
00:37:03,710 --> 00:37:05,130
Wypróbowałbym O'Farrella.
237
00:37:05,650 --> 00:37:06,950
W dół ulicy.
238
00:37:07,410 --> 00:37:09,810
To skrzyżowanie świata.
239
00:37:13,510 --> 00:37:16,450
Chyba nie rozumiesz.
Szukam jej dla kogoś innego.
240
00:37:18,070 --> 00:37:20,450
Ja i tak spróbowałbym O'Farrella.
241
00:37:21,390 --> 00:37:22,790
Jeśli wiesz, co mam na myśli.
242
00:37:23,570 --> 00:37:24,930
Dziękuję. To mój koszt.
243
00:37:28,140 --> 00:37:29,370
Dobrze. Dziękuję bardzo.
244
00:37:48,630 --> 00:37:51,107
Bardzo miło cię widzieć
, Amerykanko.
245
00:37:51,119 --> 00:37:54,750
Miło tu być. Nazywam się
Omar Abdul Hassan Jalini.
246
00:37:55,450 --> 00:37:57,990
Ale... Ale... Nie,
nie odchodź jeszcze. Nie.
247
00:37:57,991 --> 00:37:58,991
Nie odchodź jeszcze.
248
00:37:59,050 --> 00:38:00,870
Niedobrze. Niedobrze.
Kosztowało za dużo pieniędzy.
249
00:38:00,970 --> 00:38:02,930
Odejdź za szybko.
Wróć tutaj.
250
00:38:03,090 --> 00:38:04,610
Wróć. Wrzuciłem ćwiartkę.
Dobrze.
251
00:38:04,990 --> 00:38:05,990
Miło cię znowu widzieć.
252
00:38:06,090 --> 00:38:09,176
Przepraszam, jeśli mówię szybko, ale nie
wiem, kiedy wszystko wróci do normy.
253
00:38:09,201 --> 00:38:10,581
Staram się być dla ciebie odpowiedni.
254
00:38:10,950 --> 00:38:12,650
Pokażesz mi przylepce?
Tak?
255
00:38:12,830 --> 00:38:13,830
Zdejmujesz ubrania?
256
00:38:13,910 --> 00:38:16,150
O, bardzo dobrze. Tak,
podoba mi się. Podoba mi się.
257
00:38:16,349 --> 00:38:18,626
Ty pieprzysz?
Ty pieprzysz, mam amerykańskie pieniądze.
258
00:38:18,650 --> 00:38:20,490
Daję ci 50 centów amerykańskich.
259
00:38:20,590 --> 00:38:22,550
- Kurwa, tak?
- Nie, kurwa.
260
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
Nie, nie rucham?
261
00:38:24,670 --> 00:38:25,670
To nie jest zbyt dobre.
262
00:38:26,750 --> 00:38:27,790
Czy się dotykamy?
263
00:38:27,970 --> 00:38:28,970
Czy mogę cię dotknąć?
264
00:38:29,030 --> 00:38:30,030
Przez szkło?
265
00:38:30,570 --> 00:38:32,430
- Nie dotykaj.
- Co? Nie słyszę cię.
266
00:38:32,530 --> 00:38:33,530
Mam ręcznik na głowie.
267
00:38:34,110 --> 00:38:35,110
Bez drażliwości.
268
00:38:36,010 --> 00:38:37,570
Och, niedobrze. Niedobrze.
269
00:38:38,450 --> 00:38:39,450
No to po prostu popatrz.
270
00:38:40,590 --> 00:38:42,570
Tylko spójrz.
Dobra, pokaż mi. Pokaż mi.
271
00:38:42,571 --> 00:38:44,350
Poczekaj. Nie, jeszcze nie.
Jeszcze nie.
272
00:38:44,490 --> 00:38:47,230
Ja... Ta rzecz
kosztowała tu za dużo pieniędzy.
273
00:38:47,450 --> 00:38:48,450
Kosztują za dużo.
274
00:38:48,690 --> 00:38:50,530
Krótki.
Wrzuciłem ćwiartkę.
275
00:38:50,630 --> 00:38:51,630
To dobrze.
276
00:38:52,090 --> 00:38:53,970
Teraz patrzę. Pokaż
mi coś. Tak?
277
00:38:54,510 --> 00:38:55,510
Tak, dziękuję.
278
00:38:55,610 --> 00:38:56,610
Miło tu być.
279
00:38:56,650 --> 00:38:57,650
Dobrze być w Ameryce.
280
00:38:57,690 --> 00:38:58,730
Och, jesteś bardzo piękna.
281
00:38:59,010 --> 00:39:00,850
O, bardzo miło.
282
00:39:01,170 --> 00:39:02,230
Bardzo dobrze.
Bardzo dobrze.
283
00:39:02,530 --> 00:39:03,530
Oh.
284
00:39:04,430 --> 00:39:05,470
O, spójrz.
285
00:39:05,550 --> 00:39:08,150
Patrz. Czarna dziura. Czarna
dziura, taka jak ta. Daj mi zobaczyć.
286
00:39:08,330 --> 00:39:09,330
Otwórz mi.
287
00:39:11,089 --> 00:39:13,722
Kurczę, bardzo piękne, uwielbiam to.
288
00:39:14,110 --> 00:39:17,576
Nie rób tego! Nie! Nie! Znowu!
To miejsce rozwalania!
289
00:39:17,636 --> 00:39:20,390
Amerykańskie suki z kapitału.
Niedobrze, zupełnie niedobrze.
290
00:39:21,330 --> 00:39:23,250
Dość tego, nie stać mnie na te miejsca.
291
00:41:07,938 --> 00:41:12,331
Znałem ją. Brandywine.
292
00:41:15,180 --> 00:41:20,831
Pracowała tu
przez tydzień lub dwa, a potem odeszła.
293
00:41:21,508 --> 00:41:23,383
Tutaj.
294
00:41:25,380 --> 00:41:27,707
Wszyscy ją lubili.
295
00:41:27,888 --> 00:41:29,253
Mhm.
Wiesz,
296
00:41:29,483 --> 00:41:32,043
naprawdę lubiła swoją pracę.
297
00:41:32,203 --> 00:41:34,597
Nie sądzę, żeby robiła to
dla pieniędzy.
298
00:41:34,737 --> 00:41:37,503
Hmm. No cóż, racja.
299
00:41:39,169 --> 00:41:41,082
To naprawdę dziwne, bo wszędzie, gdzie
byłem,
300
00:41:41,107 --> 00:41:43,500
powiedzieli to samo,
że naprawdę lubiła swoją pracę,
301
00:41:43,525 --> 00:41:45,818
i świetnie dogadywała się ze wszystkimi,
302
00:41:45,843 --> 00:41:48,143
ale po kilku tygodniach odeszła.
Ciekawe dlaczego.
303
00:41:48,816 --> 00:41:51,695
Hmm. Tutaj.
304
00:41:52,255 --> 00:41:57,003
No wiesz, każdy
czegoś szuka. Ona dała dobry czadu.
305
00:41:57,296 --> 00:41:58,658
Może o to chodzi.
306
00:41:58,682 --> 00:42:03,336
Chciała, żeby rozpoznawano ją po
głowie, a nie po prostu po kolejnej ładnej buzi.
307
00:42:03,532 --> 00:42:08,890
Hej. Całkiem nieźle ci to wychodzi.
Tu ciągle szukają kobiet.
308
00:42:09,283 --> 00:42:12,542
Och. Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował pracy,
daj nam znać.
309
00:42:13,479 --> 00:42:14,557
Nie wiem.
310
00:42:15,101 --> 00:42:17,910
Dzięki, ale nie, dziękuję. Chyba
wolę pozostać amatorem.
311
00:42:18,936 --> 00:42:22,716
O co tu chodzi? Dostaję
laskę, czy to 20 pytań?
312
00:42:23,670 --> 00:42:27,766
Trzymaj się mocno, Marjo Man. Zaczynamy.
313
00:42:28,710 --> 00:42:30,230
Dobrze. Czekałem na to.
314
00:42:30,570 --> 00:42:31,570
Mhm.
315
00:45:56,870 --> 00:46:00,030
Kochana, chcę, żebyś im powiedziała...
Widzisz ten szew?
316
00:46:00,940 --> 00:46:03,570
Każ je rozciąć wzdłuż szwu,
tak aby sięgały wyżej w biodrze.
317
00:46:04,690 --> 00:46:05,690
Dobra.
318
00:46:08,070 --> 00:46:11,210
Powiedz mi więc, panno Trueheart,
jakie szczęście cię spotkało?
319
00:46:12,595 --> 00:46:17,550
No cóż, niewiele. Była tu,
była tam, a teraz jej nie ma.
320
00:46:18,720 --> 00:46:19,790
Żadnych tropów?
321
00:46:20,065 --> 00:46:25,270
Tylko kilka. Tahisha Massage Parlor,
agencja towarzyska, agencja modelek.
322
00:46:25,730 --> 00:46:27,030
Mogła być gdziekolwiek.
323
00:46:31,070 --> 00:46:32,070
Dziękuję.
324
00:46:32,490 --> 00:46:33,490
Chcesz kawy?
325
00:46:33,550 --> 00:46:34,550
Oczywiście, dziękuję.
326
00:46:38,210 --> 00:46:39,210
Mmm.
327
00:46:39,870 --> 00:46:40,870
W porządku.
328
00:46:50,210 --> 00:46:52,210
Czy jesteś pewien, że chcesz, żebym
to zrobił?
329
00:46:53,010 --> 00:46:54,490
Tak, jestem tego pewien.
330
00:46:54,940 --> 00:46:56,170
Ona jest dla mnie bardzo ważna.
331
00:46:57,010 --> 00:46:58,730
Dziewczyna, której prawie nie znasz.
332
00:46:59,190 --> 00:47:00,570
Gorące usta i tatuaż.
333
00:47:01,080 --> 00:47:03,210
No, czemu po prostu nie zorganizujesz konkursu?
334
00:47:04,690 --> 00:47:07,505
Co sprawia, że ludzie myślą,
że tylko dlatego, że kobieta
335
00:47:07,517 --> 00:47:10,170
jest piękna, że
cudownie jest być z nią?
336
00:47:10,590 --> 00:47:13,890
Czy to, że ma ładne
ciało oznacza, że jest dobrą kochanką?
337
00:47:15,670 --> 00:47:17,435
Otaczają mnie piękne kobiety,
338
00:47:17,459 --> 00:47:20,950
najpiękniejsze kobiety na
świecie, każdego dnia mojego życia.
339
00:47:23,750 --> 00:47:27,834
I mówię wam,
nie ma żadnej różnicy między sekretarką,
340
00:47:27,846 --> 00:47:31,750
pomiędzy gospodynią domową,
prywatnym detektywem i modelką.
341
00:47:32,640 --> 00:47:34,690
Wszystkie są takie same, panno Trueheart.
342
00:47:38,270 --> 00:47:43,710
Ale ten mały motylek, ta
konkretna dziewczyna, którą mam nadzieję, że znajdziesz,
343
00:47:45,650 --> 00:47:50,370
Sprawiła, że poczułem się, jak
nigdy wcześniej w życiu.
344
00:47:52,070 --> 00:47:56,450
Ona kochała się z moim penisem,
nie ze mną, tylko z moim penisem.
345
00:47:56,900 --> 00:47:59,550
A mój kutas odwzajemniał jej miłość.
346
00:47:59,910 --> 00:48:04,790
Robiłem to wyłącznie dla przyjemności i
sprawiło, że chciałem dać jej o wiele więcej.
347
00:48:06,110 --> 00:48:10,690
Wydawało mi się, że to jest odpowiedź, której
rzekomo zawsze szukam,
348
00:48:10,723 --> 00:48:12,530
to wszystko, wolność seksualna.
349
00:48:14,305 --> 00:48:17,310
Nie chodzi tylko o to, żeby to robić i
żeby robić to jak stado królików.
350
00:48:18,470 --> 00:48:21,850
Sprawiła,
że po raz pierwszy od tak dawna coś poczułem.
351
00:48:23,730 --> 00:48:25,590
Naprawdę dała mi odczuć coś ważnego.
352
00:48:27,920 --> 00:48:29,130
A to jest dla mnie ważne.
353
00:48:31,610 --> 00:48:32,610
Czy Pan rozumie?
354
00:48:33,550 --> 00:48:35,010
Myślę, że tak, panie Heffer.
355
00:48:41,460 --> 00:48:43,260
Czy możesz ją dla mnie znaleźć?
356
00:48:49,690 --> 00:48:51,691
Widziałam twoje zdjęcia
i są fantastyczne.
357
00:48:51,715 --> 00:48:53,968
To będzie najlepszy układ, jaki
mieliśmy od bardzo, bardzo dawna.
358
00:48:53,993 --> 00:48:55,358
Byłem z nich naprawdę zadowolony.
359
00:48:55,383 --> 00:48:57,170
To wspaniale.
Naprawdę poczułem się bardzo swobodnie.
360
00:48:57,250 --> 00:48:58,566
Patrzyłeś, patrzyłeś...
361
00:48:58,750 --> 00:49:01,346
Lisa, jesteś tutaj. Bardzo się cieszę,
bo musimy to zacząć.
362
00:49:01,370 --> 00:49:02,450
Czy portfel wkrótce wróci?
363
00:49:02,470 --> 00:49:03,730
Za około tydzień
będziesz je mieć u nas.
364
00:49:03,731 --> 00:49:04,661
To była przyjemność.
365
00:49:04,686 --> 00:49:05,630
- Podobało mi się.
- Dziękuję.
366
00:49:05,631 --> 00:49:06,650
Mamy nadzieję, że wkrótce znów będziemy współpracować.
367
00:49:06,930 --> 00:49:09,050
Hej, Lisa, usiądźmy
i zacznijmy.
368
00:49:09,150 --> 00:49:10,746
Pamiętasz, co ci mówiłem o tych pozach?
369
00:49:10,770 --> 00:49:13,470
Teraz utrzymuj nogi
równo i ładnie, w ten sposób.
370
00:49:13,750 --> 00:49:16,690
Połóż rękę tutaj, w ten sposób.
371
00:49:16,810 --> 00:49:18,810
A najpierw zajmijmy się tymi na palcach.
Fantastycznie.
372
00:49:19,290 --> 00:49:21,290
No to chodźmy, a
potem możemy zrobić coś więcej.
373
00:49:21,555 --> 00:49:23,310
Pięknie. Po prostu rzuć mi to w ten sposób.
374
00:49:23,930 --> 00:49:26,410
Dobrze. Dobrze.
Połóż rękę na środku.
375
00:49:26,570 --> 00:49:27,890
Właśnie tak. Dokładnie w kroczu.
376
00:49:28,090 --> 00:49:29,570
Fantastycznie, Liso. Spójrz na mnie teraz.
377
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Piękne. Piękne.
378
00:49:31,130 --> 00:49:32,130
Daj mi teraz jeszcze jeden.
379
00:49:32,470 --> 00:49:33,790
Tak na marginesie. To tyle.
380
00:49:33,830 --> 00:49:34,830
Mały strzał w tyłek.
381
00:49:35,630 --> 00:49:36,950
Dobrze. Dobrze. Świetnie.
382
00:49:37,110 --> 00:49:38,110
Pokaż mi jeszcze raz środkowy palec.
383
00:49:38,750 --> 00:49:39,990
Dobrze. Nie w tę stronę.
384
00:49:40,150 --> 00:49:41,090
Nie, Liso. Nie.
385
00:49:41,091 --> 00:49:42,430
W usta, Liso. To wszystko.
386
00:49:42,870 --> 00:49:43,570
Piękne. Piękne.
387
00:49:43,730 --> 00:49:44,810
Daj mi trochę czasu.
388
00:49:45,650 --> 00:49:46,050
Świetnie.
389
00:49:46,150 --> 00:49:47,150
Pokaż mi te usta.
390
00:49:47,470 --> 00:49:50,850
Świetnie. Jeszcze jeden taki.
391
00:49:51,939 --> 00:49:53,438
Dobrze. Trzymaj je trochę wyżej.
392
00:49:53,512 --> 00:49:55,792
Rozgrzej się teraz.
No dalej. Rozgrzej się naprawdę.
393
00:49:55,917 --> 00:49:59,151
Gorąco. Jeszcze goręcej.
Dobrze. Dobrze. Pięknie.
394
00:49:59,261 --> 00:50:00,781
Rozpowszechnijcie je. To wszystko.
395
00:50:00,825 --> 00:50:02,572
Prosto do mnie. Dobrze.
396
00:50:02,658 --> 00:50:05,225
Poczekaj. Świetnie.
397
00:50:06,466 --> 00:50:07,714
To będzie piękne.
398
00:50:07,738 --> 00:50:10,312
- To będzie najlepsze, jakie mieliśmy w tym roku.
- Powiedziałeś wszystko...
399
00:50:10,337 --> 00:50:12,214
O nie. Panna Listopad,
to jest to.
400
00:50:12,238 --> 00:50:14,281
Teraz zima będzie
cieplejsza.
401
00:50:14,499 --> 00:50:19,806
Świetnie. Trzymaj. Teraz znowu prosto na mnie.
Dobrze. Dobrze.
402
00:50:19,831 --> 00:50:22,319
Połóż rękę
jeszcze raz na kroczu.
403
00:50:22,344 --> 00:50:24,814
Trzymaj się piersi. Dobrze.
404
00:50:26,158 --> 00:50:28,389
Odrzuć włosy do tyłu.
405
00:51:00,696 --> 00:51:02,443
Chodź spać, Hef.
406
00:51:03,180 --> 00:51:06,558
Zaraz tam będę.
Mam parę rzeczy do zrobienia.
407
00:51:06,948 --> 00:51:10,940
Mam dla Ciebie kilka pyszności . Maj w grudniu.
408
00:51:13,379 --> 00:51:18,038
♪ Och, to... Bardzo, bardzo długo. ♪
409
00:51:19,305 --> 00:51:23,325
♪ Od maja do grudnia. ♪
410
00:51:24,200 --> 00:51:25,820
A dni stają się krótsze.
411
00:51:26,670 --> 00:51:28,480
aż do listopada.
412
00:51:30,920 --> 00:51:31,920
Kontynuować.
413
00:51:32,060 --> 00:51:33,060
Będę tam wkrótce.
414
00:51:34,790 --> 00:51:35,790
Proszę, kochanie.
415
00:51:36,320 --> 00:51:37,400
To było naprawdę...
416
00:55:36,730 --> 00:55:37,730
Oczywiście,
417
00:55:37,910 --> 00:55:39,090
Ona może wyjść z ciasta.
418
00:55:39,370 --> 00:55:41,490
Może przyjść gdziekolwiek zechce.
419
00:55:45,890 --> 00:55:47,460
Nie, nie, nie, nie.
420
00:55:47,461 --> 00:55:49,020
Ja zaopatruję dziewczynę.
421
00:55:49,300 --> 00:55:50,420
Ty dostarczasz ciasto.
422
00:55:52,440 --> 00:55:54,020
Gdzie można kupić coś tak dużego?
423
00:55:54,560 --> 00:55:57,300
No cóż, nie wiem. Ale dlaczego
nie spróbujesz Jolly Green Giant?
424
00:55:57,580 --> 00:55:59,660
Słyszałem, że ma największy w mieście.
425
00:56:10,210 --> 00:56:11,610
Smacznego, usługi towarzyskie.
426
00:56:11,730 --> 00:56:12,730
Czym mogę służyć?
427
00:56:15,055 --> 00:56:16,710
Nie, nie wydajemy zielonych znaczków.
428
00:56:18,670 --> 00:56:22,450
Ale mamy dzień podwójnych kuponów.
429
00:56:23,110 --> 00:56:25,590
Sprawdź naszą reklamę w lokalnej gazecie.
430
00:56:26,030 --> 00:56:28,710
I możesz podwoić swoją
przyjemność i zabawę.
431
00:56:28,960 --> 00:56:32,490
Możesz spać z dwoma
kuponami zamiast jednego.
432
00:56:47,220 --> 00:56:48,660
Smacznego, usługi towarzyskie.
433
00:56:48,800 --> 00:56:49,800
Czym mogę służyć?
434
00:56:51,150 --> 00:56:52,460
Chcesz wyczyścić rury?
435
00:56:54,580 --> 00:56:55,860
No cóż...
436
00:56:56,060 --> 00:56:57,920
Dobrze trafiłeś.
437
00:56:59,600 --> 00:57:00,600
Jak długo to trwało?
438
00:57:01,280 --> 00:57:02,460
Minęło już tyle czasu?
439
00:57:03,040 --> 00:57:04,200
No cóż, dzięki za ostrzeżenie.
440
00:57:05,520 --> 00:57:06,760
No cóż, zobaczmy.
441
00:57:07,180 --> 00:57:09,101
Chcesz tego... Gdzie?
442
00:57:09,405 --> 00:57:10,405
W zlewie?
443
00:57:13,540 --> 00:57:17,266
Och, chcesz człowieka Roto-Rootera!
444
00:57:22,230 --> 00:57:23,730
Pani Vivian.
445
00:57:24,350 --> 00:57:25,550
Co to jest?
446
00:57:26,115 --> 00:57:27,170
Pani Vivian.
447
00:57:29,350 --> 00:57:30,350
Patrzeć.
448
00:57:30,850 --> 00:57:31,850
Bez rąk.
449
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
Patrzeć.
450
00:57:34,790 --> 00:57:38,330
Susie, czy mogłabyś przestać
zanim zrobisz sobie krzywdę?
451
00:57:38,820 --> 00:57:40,170
I kończymy działalność.
452
00:57:41,850 --> 00:57:42,850
Oh.
453
00:58:06,740 --> 00:58:07,740
Smacznego.
454
00:58:08,080 --> 00:58:10,740
Nasze dziewczyny są tak dobre, że można je zjeść.
455
00:58:11,680 --> 00:58:12,680
No cóż, mam taką nadzieję.
456
00:58:12,780 --> 00:58:14,860
No cóż, słuchaj, szukam
czegoś wyjątkowego.
457
00:58:15,520 --> 00:58:18,060
To słodkie maleństwo z
motylkiem na lewym policzku.
458
00:58:18,780 --> 00:58:19,780
Motyl?
459
00:58:21,370 --> 00:58:23,461
Tak, um... Myślisz,
że możesz mi pomóc?
460
00:58:24,880 --> 00:58:26,240
Spójrz, Panie Motylku.
461
00:58:26,870 --> 00:58:28,520
Nie jesteś specjalnie zboczony, prawda?
462
00:58:29,240 --> 00:58:30,600
Nic specjalnie perwersyjnego.
463
00:58:30,601 --> 00:58:32,560
Po prostu lubię motyle.
464
00:58:33,510 --> 00:58:35,360
No cóż, trafiłeś
we właściwe miejsce.
465
00:58:35,750 --> 00:58:39,140
Ale specjalizujemy się również w
skórze i damskiej bieliźnie.
466
00:58:40,010 --> 00:58:41,260
Czy interesuje Cię damska bielizna?
467
00:58:41,820 --> 00:58:43,500
Cóż, tak często, jak to możliwe.
468
00:58:44,280 --> 00:58:45,320
Myślisz, że możesz mi pomóc?
469
00:58:46,030 --> 00:58:48,420
Eee, muszę sprawdzić swoje pliki.
470
00:58:48,900 --> 00:58:49,900
Dobra.
471
00:58:50,040 --> 00:58:52,220
Słuchaj, po prostu prześlij tyle, ile masz.
472
00:58:52,420 --> 00:58:54,380
A pieniądze nie grają roli.
473
00:58:54,825 --> 00:58:56,105
Jaki podałeś adres?
474
00:58:56,720 --> 00:58:58,040
69 Fantasy Lane.
475
00:58:58,390 --> 00:58:59,760
69 Fantasy Lane.
476
00:59:01,490 --> 00:59:02,880
O tak.
477
00:59:03,180 --> 00:59:04,180
Zaraz tam będą.
478
00:59:11,420 --> 00:59:13,000
- Susie!
- Tak?
479
00:59:13,460 --> 00:59:14,460
Zejdź tutaj.
480
00:59:14,700 --> 00:59:15,700
Oh okej.
481
00:59:27,396 --> 00:59:28,456
Przychylać się.
482
00:59:40,540 --> 00:59:42,080
Cóż za sposób na zarabianie na życie.
483
00:59:55,480 --> 00:59:59,400
Dobra, jeden już za nami, zostało jeszcze dwa.
484
01:00:01,800 --> 01:00:06,620
Och, Wendy, Lola, przynieście
tu swoje słodkie tyłeczki.
485
01:00:23,090 --> 01:00:24,090
Piękny.
486
01:00:24,830 --> 01:00:25,830
Po prostu piękne.
487
01:00:27,030 --> 01:00:29,747
Teraz jest jeszcze jedna
rzecz, którą musimy ustalić.
488
01:00:29,874 --> 01:00:31,067
Co to jest?
489
01:00:31,114 --> 01:00:33,930
Który z was jest
najlepszym skurwielem na świecie.
490
01:00:38,723 --> 01:00:41,243
Właśnie zamierzamy się tego dowiedzieć, prawda?
491
01:07:50,700 --> 01:07:52,160
Widzę, że ciężko pracujesz.
492
01:08:01,938 --> 01:08:03,384
Już nie.
493
01:08:05,291 --> 01:08:06,874
Co to jest?
494
01:08:09,991 --> 01:08:12,105
Banda oszustów.
495
01:08:13,643 --> 01:08:19,900
Powiedz mi? Hej,
udało mi się przeczytać.
496
01:08:21,207 --> 01:08:24,120
- Wygląda, jakby grała w filmach.
- Porno?
497
01:08:24,514 --> 01:08:27,220
Nie, coś o wiele gorszego niż porno.
498
01:08:28,140 --> 01:08:30,507
Co jest gorsze od filmów o seksie?
499
01:08:31,070 --> 01:08:33,510
Reklamy telewizyjne.
500
01:08:35,123 --> 01:08:39,316
Zobacz, w porno musisz
uprawiać seks dopiero po otrzymaniu pracy.
501
01:08:40,202 --> 01:08:41,955
A co z reklamami telewizyjnymi?
502
01:08:41,980 --> 01:08:44,188
Kogo trzeba przelecieć
, żeby dostać reklamy telewizyjne?
503
01:08:44,278 --> 01:08:47,080
- Wszyscy.
- Och, Sam, daj spokój.
504
01:08:47,104 --> 01:08:50,524
Nie, nie żartuję
. Przekonasz się. Zobaczysz.
505
01:08:51,600 --> 01:08:52,600
Przysięgam.
506
01:08:54,720 --> 01:09:00,080
Z tego punktu widzenia... poczuj,
co robisz. Czujesz to?
507
01:09:01,480 --> 01:09:04,900
Teraz spraw, żeby ten dźwięk był głośniejszy.
Teraz głębszy. Głębszy.
508
01:09:05,980 --> 01:09:07,340
Teraz ziemia.
509
01:09:09,200 --> 01:09:12,220
Będziesz wielki. Wiedziałem.
Wiedziałem od pierwszego wejrzenia.
510
01:09:12,692 --> 01:09:15,787
Nie, mała Fleur. Moja chérie.
511
01:09:16,152 --> 01:09:18,799
Będziesz wielki. Będziesz wielki.
512
01:09:18,866 --> 01:09:24,370
A ja będę cię prowadził.
Och, to będzie rzecz niezwykłej urody.
513
01:09:25,217 --> 01:09:28,170
Ale panie Belfont... Och,
nie, nie, nie, nie. Carlo.
514
01:09:28,405 --> 01:09:32,491
To twoja sztuka.
Jakież to słowo, co?
515
01:09:32,534 --> 01:09:35,774
Nigdy wcześniej nie grałem w reklamach telewizyjnych.
516
01:09:35,896 --> 01:09:38,449
Nigdy wcześniej tego nie robiono.
517
01:09:38,673 --> 01:09:41,960
Och, bardzo dobrze. To wspaniale.
Jesteś dziewicą.
518
01:09:42,277 --> 01:09:47,730
Nie widzisz tego? To prawda.
Będzie odlotowo. Będzie wspaniale.
519
01:09:47,790 --> 01:09:49,877
A ze mną jako reżyserem...
520
01:09:49,975 --> 01:09:53,702
To będzie coś w rodzaju...
filtra piękna. Eposu.
521
01:09:53,801 --> 01:09:57,420
Ale, Carlo, nie wiem.
Nie wiem, czy dam radę.
522
01:09:57,580 --> 01:10:01,180
Och, dasz radę. Czy ja, czy
ja, Carlo Belfond, skłamałbym ci?
523
01:10:01,420 --> 01:10:05,060
Musisz mi uwierzyć.
Och, teraz, piękna, martwisz się.
524
01:10:05,640 --> 01:10:10,380
Być może, uh, na podstawie drugiej opinii, co?
525
01:10:10,640 --> 01:10:13,060
Chcesz usłyszeć od kogoś
, że ty też możesz to zrobić, prawda?
526
01:10:14,320 --> 01:10:17,660
Bukiet! Hej, Bouchet, chodź tutaj.
Chodź tu, Bouchet.
527
01:10:17,960 --> 01:10:20,200
Byłbyś dla niego miły,
bo jest naszym sponsorem, prawda?
528
01:10:20,201 --> 01:10:22,469
Dobrze. Bouchet, nasza
mała Fleur tutaj,
529
01:10:22,481 --> 01:10:25,140
martwi się, że
nie da dobrego występu.
530
01:10:25,141 --> 01:10:28,260
Więc chcę, żebyś dał drugą opinię. Jak
myślisz, jaka ona jest?
531
01:10:28,590 --> 01:10:31,280
I chcę, żebyś na nią spojrzał,
zanim coś powiesz. Spójrz w jej oczy.
532
01:10:31,520 --> 01:10:35,520
Spójrz na to, te długie rzęsy. I ten
nos, nos i wysokie kości policzkowe.
533
01:10:35,680 --> 01:10:39,480
I spójrz na te usta. Hmm. Hmm.
Niech usłyszy dźwięk twojego brzucha.
534
01:10:39,540 --> 01:10:42,520
Wydaj dźwięk. Hmm.
Dźwięk seksu. To dobrze.
535
01:10:42,760 --> 01:10:46,080
Spójrz na te usta. Spójrz na ten język.
Co o tym myślisz, Bouchet?
536
01:10:46,081 --> 01:10:53,140
O, tak. Idealnie. Co ci mówiłem?
Wiesz? Widzisz? Będzie świetnie.
537
01:11:12,200 --> 01:11:15,080
O, to jest to. Ten dźwięk, który wydałeś.
Pozwól mi usłyszeć go jeszcze raz.
538
01:11:20,092 --> 01:11:24,008
Brzmi jak bestia.
Bardzo mi się podoba.
539
01:11:24,187 --> 01:11:26,227
Myślę, że wystąpi w
wielu reklamach.
540
01:11:26,600 --> 01:11:30,240
Mnóstwo reklam... Ona
też bardzo lubiła interesy. Tak, tak.
541
01:11:36,740 --> 01:11:39,853
Spójrz na ten mały tyłeczek, jak
filiżanka do herbaty. Czy możesz w cokolwiek uwierzyć?
542
01:11:39,940 --> 01:11:44,180
Jest mała i to
kobieta, prawda? Drobna.
543
01:11:55,393 --> 01:12:00,100
Niesamowite. Niesamowite. Wiedziałem, że będziesz
wspaniały od pierwszego wejrzenia.
544
01:12:02,000 --> 01:12:09,320
Maleńka Fleur, moja piękność.
Jakież to zwierzątko, mała Fleur, moja piękność.
545
01:12:11,260 --> 01:12:13,034
Wiedziałem, że się
do tego świetnie nadajesz.
546
01:12:13,046 --> 01:12:16,680
Byłbyś niesamowity. Wiem
o tym. Musisz mi uwierzyć.
547
01:12:25,840 --> 01:12:27,320
Co ja ci mówiłem, co?
548
01:12:27,321 --> 01:12:28,920
To jest talpon, prawda?
549
01:12:29,460 --> 01:12:31,640
Tres bien. To jest cudowne.
550
01:13:03,019 --> 01:13:05,032
Myślę, że gwiazda się narodziła.
551
01:13:09,260 --> 01:13:11,360
Czyż nie jest dokładnie tak, jak ci mówiłem, Ginger?
552
01:13:14,320 --> 01:13:15,659
Co ci mówiłem,
moja słodka?
553
01:13:15,683 --> 01:13:17,119
Widzisz ten
dowód?
554
01:13:17,143 --> 01:13:18,720
Zwaliłeś
mnie z nóg.
555
01:13:19,360 --> 01:13:20,540
Będziesz świetny.
556
01:13:25,120 --> 01:13:26,260
Mam taką nadzieję.
557
01:13:27,400 --> 01:13:31,620
Nie martw się. Do zobaczenia
na planie za sześć minut. Dobrze?
558
01:13:32,713 --> 01:13:35,320
Bouchet,
sześć minut. Zrozumiałeś?
559
01:13:35,460 --> 01:13:36,920
- Five minutes.
- Five minutes, yes.
560
01:13:37,196 --> 01:13:39,156
Bouchet, let's go down
to the set, all right?
561
01:13:39,181 --> 01:13:41,762
You don't even want to
for a douchey girl, this might be just...
562
01:13:41,787 --> 01:13:44,440
All right. The star is born.
I tell you, she is perfect.
563
01:13:44,465 --> 01:13:46,080
Yeah. Where are my
pants?
564
01:13:46,139 --> 01:13:48,750
Keep that in mind, find out her
agent's name for me, would you?
565
01:13:48,775 --> 01:13:50,655
I will do that.
Do you have an agent, my sweet?
566
01:13:50,680 --> 01:13:51,680
Well, not really.
567
01:13:51,720 --> 01:13:53,200
Maybe I could interest you in a deal.
568
01:13:53,980 --> 01:13:55,900
Be on the set in Sigma North, all right?
569
01:13:56,940 --> 01:13:58,260
- Okay.
- Well, bye-bye.
570
01:13:58,520 --> 01:14:01,846
Bye. Oh, Jesus.
571
01:14:05,146 --> 01:14:06,760
Oh, damn it.
572
01:14:24,540 --> 01:14:28,440
Ginger, Ginger, Ginger. Nice to see you.
Okay, are you ready to work?
573
01:14:28,940 --> 01:14:30,460
All right, camera ready? Sound ready?
574
01:14:30,740 --> 01:14:32,648
All right, let's do a rehearsal here
575
01:14:32,672 --> 01:14:34,207
- and make sure you are ready.
- Okay.
576
01:14:34,232 --> 01:14:36,314
Now, I know this is a
very silly-looking thing,
577
01:14:36,326 --> 01:14:38,680
but you must treat it
as if it were real, alright?
578
01:14:39,310 --> 01:14:41,270
You remember before when
we had sex in my office?
579
01:14:41,550 --> 01:14:44,360
And what I want from you is
to remember how that felt like
580
01:14:44,361 --> 01:14:47,540
and to sing a song that you have
memorized with the same melody.
581
01:14:48,010 --> 01:14:51,400
Don't act for me. Just feel your
sex and sing that song for moi.
582
01:14:51,970 --> 01:14:53,819
Now, this thing is very
silly. I know it looks
583
01:14:53,831 --> 01:14:55,570
like John Holmes, but
don't worry about it.
584
01:14:55,600 --> 01:14:58,640
You must handle it very gently
like it was a real man, all right?
585
01:14:58,860 --> 01:15:01,388
And when you put it in you, in
your front and in your back, you
586
01:15:01,400 --> 01:15:04,020
must love it and go slow and
turn on everyone in here, all right?
587
01:15:04,120 --> 01:15:08,540
We'll do a rehearsal. Are you ready
for a rehearsal? Quiet! Quiet! All right?
588
01:15:10,600 --> 01:15:12,040
Un deux trois.
589
01:15:12,520 --> 01:15:14,500
Da-da-da-da-da-da-da-da.
590
01:15:17,466 --> 01:15:18,786
Will you sing it with me?
591
01:15:18,811 --> 01:15:20,756
We'll do it again.
We'll do it again. All right.
592
01:15:20,780 --> 01:15:22,340
Take a deep breath. Take a deep breath.
593
01:15:23,220 --> 01:15:25,562
In, out. Everyone on the
set, I want you to help
594
01:15:25,574 --> 01:15:27,780
out with the
da-da-da-da-da-da-da. All right?
595
01:15:27,820 --> 01:15:29,480
All right. Now, we'll go again. Ready?
596
01:15:29,950 --> 01:15:31,400
Un deux trois.
597
01:15:32,200 --> 01:15:34,520
Da-da-da-da-da-da-da.
598
01:15:35,900 --> 01:15:39,040
Double your pleasure, double your fun.
599
01:15:39,380 --> 01:15:42,660
Put one in your pussy and one in your butt.
600
01:15:43,420 --> 01:15:46,620
Give it a wiggle, give it a bent.
601
01:15:47,260 --> 01:15:50,160
With double dildo, you sleep with a vent.
602
01:15:50,320 --> 01:15:51,916
All right, all right.
That's good. Get ready, get ready.
603
01:15:51,940 --> 01:15:53,676
We're going to take one.
Get ready, we're going to take one.
604
01:15:53,700 --> 01:15:56,580
All right. Now, when you do
this, don't be so tentative.
605
01:15:56,581 --> 01:15:58,517
Look at me, look at
the camera, and think
606
01:15:58,529 --> 01:16:00,620
of all the men that
want this gorgeous body.
607
01:16:00,760 --> 01:16:02,996
They do want you.
You have them in the palm of your hand.
608
01:16:03,020 --> 01:16:05,260
Know that and use that.
And think of that sex.
609
01:16:05,380 --> 01:16:09,240
Remember, from here, from deep.
Come deeper to me. Come with that beast.
610
01:16:09,400 --> 01:16:12,320
Are you ready? Are you ready?
Roll camera. Roll camera. Sound.
611
01:16:13,150 --> 01:16:14,270
Sound, you ready? All right.
612
01:16:14,460 --> 01:16:19,200
All right. Same thing. Un, deux, trois.
613
01:16:20,360 --> 01:16:23,300
Da-da-da-da-da-da-da. Action.
614
01:16:23,301 --> 01:16:27,380
Double your pleasure, double your fun.
615
01:16:27,680 --> 01:16:31,700
Put one in your pussy and one in your butt.
616
01:16:32,220 --> 01:16:35,600
Give it a wiggle, give it a bend.
617
01:16:36,280 --> 01:16:39,100
Mmm, with double dildo,
you'll sleep with a friend.
618
01:16:40,460 --> 01:16:43,340
Cut. Cut. Okay, for your camera.
619
01:16:43,930 --> 01:16:45,330
Perfect. All right, for your sound.
620
01:16:46,133 --> 01:16:48,033
Monsieur Bouchet, what do you say?
621
01:16:48,700 --> 01:16:49,700
Oh.
622
01:16:50,680 --> 01:16:51,680
It was filthy.
623
01:16:53,220 --> 01:16:54,220
Disgusting.
624
01:16:55,200 --> 01:16:56,700
A little slowly paced.
625
01:16:59,260 --> 01:17:00,260
I loved it, though.
626
01:17:00,600 --> 01:17:02,280
It is a wrap, ladies and gentlemen!
627
01:17:02,460 --> 01:17:03,460
Thank you very much!
628
01:17:05,053 --> 01:17:07,473
Ah, Bouchet, your name will
become a household word.
629
01:17:07,498 --> 01:17:09,983
I know we will sell millions of
these things. Do you know that?
630
01:17:10,020 --> 01:17:11,020
Great, great.
631
01:17:11,120 --> 01:17:13,220
Oh, we could go to a 60-second commercial.
632
01:17:14,380 --> 01:17:15,700
You are great!
633
01:17:16,190 --> 01:17:18,600
Oh, you've got to be
kidding, I felt so silly.
634
01:17:19,000 --> 01:17:21,340
- No, I really liked it.
- Oh, thank you.
635
01:17:21,700 --> 01:17:23,000
And I like your tattoo.
636
01:17:25,040 --> 01:17:26,880
Oh, this damn thing.
637
01:17:27,180 --> 01:17:28,180
It's pretty.
638
01:17:28,700 --> 01:17:30,060
You know, I have one just like it.
639
01:17:30,700 --> 01:17:32,140
Same place, too.
640
01:17:32,730 --> 01:17:33,730
You're kidding me.
641
01:17:34,440 --> 01:17:35,780
- Mm-mm.
- Want to see?
642
01:17:35,930 --> 01:17:36,930
Yes.
643
01:17:41,040 --> 01:17:43,160
I got it when I was working on the strip.
644
01:17:44,120 --> 01:17:46,020
- And I'm show business, too.
- Yeah?
645
01:17:46,500 --> 01:17:47,740
Nothing like you, though.
646
01:17:48,615 --> 01:17:52,140
You know, go-go dancing,
blowjobs, that kind of thing.
647
01:17:54,140 --> 01:17:55,140
You like it?
648
01:17:55,800 --> 01:17:57,420
Yes, yes, I love it.
649
01:17:59,400 --> 01:18:02,020
Can I ask you, are you Brandywine?
650
01:18:02,580 --> 01:18:03,700
You mean you've heard of me?
651
01:18:04,410 --> 01:18:05,920
Yes, I've heard of you.
652
01:18:06,370 --> 01:18:07,560
Do you remember Huge Heifer?
653
01:18:08,140 --> 01:18:09,400
Do I ever.
654
01:18:09,860 --> 01:18:11,100
He's looking for you.
655
01:18:11,910 --> 01:18:13,360
I think he really cares about you.
656
01:18:16,885 --> 01:18:18,140
My knees are weak.
657
01:18:18,320 --> 01:18:20,520
Are you okay?
Hang on, I'll get you some water.
658
01:18:22,480 --> 01:18:24,540
He wants to see me.
659
01:18:25,960 --> 01:18:26,960
Me?
660
01:18:27,440 --> 01:18:29,000
Wants to see me?
661
01:18:31,020 --> 01:18:32,621
There you go.
662
01:18:36,340 --> 01:18:38,240
I met him at a party once.
663
01:18:39,320 --> 01:18:41,320
I was giving him a blowjob.
664
01:18:42,330 --> 01:18:45,040
I had his cock in my
mouth, and I was sucking.
665
01:18:46,420 --> 01:18:47,560
Something happened.
666
01:18:47,561 --> 01:18:50,680
I don't know what...
This incredible feeling.
667
01:18:52,410 --> 01:18:54,220
I've been searching for it ever since.
668
01:18:54,221 --> 01:18:58,580
Now I just got home
and fantasized about him.
669
01:19:08,280 --> 01:19:10,460
I'll kiss my breasts.
670
01:19:11,750 --> 01:19:13,390
Ooh, suck.
671
01:19:22,382 --> 01:19:26,482
His face moving closer.
672
01:19:27,180 --> 01:19:29,160
Ooh, kissing me.
673
01:19:29,480 --> 01:19:30,880
Ooh, kissing me.
674
01:19:32,100 --> 01:19:34,240
Let me suck you.
675
01:19:34,920 --> 01:19:37,160
Ooh, let me feel it.
676
01:19:37,161 --> 01:19:39,826
Right now.
Oh, I want it.
677
01:27:14,889 --> 01:27:18,029
She made me feel a way that
I have never felt before.
678
01:27:18,899 --> 01:27:21,045
I've got to see her.
679
01:27:21,584 --> 01:27:22,890
What's in it for her?
680
01:27:22,970 --> 01:27:27,090
Anything at all. Centerfold.
Play thing of the year.
681
01:27:27,802 --> 01:27:32,022
Money. Movie contract.
Marriage. Anything.
682
01:27:32,376 --> 01:27:33,803
You just find her.
48605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof