Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,929 --> 00:00:05,949
[musik]
2
00:00:09,825 --> 00:00:11,845
[musik]
3
00:00:15,720 --> 00:00:17,740
[musik]
4
00:00:20,960 --> 00:00:22,980
[musik]
5
00:00:29,720 --> 00:00:33,460
เ เฮ
6
00:00:31,440 --> 00:00:33,460
[musik]
7
00:00:38,645 --> 00:00:40,665
[musik]
8
00:00:45,850 --> 00:00:47,870
[musik]
9
00:00:56,330 --> 00:00:58,350
[musik]
10
00:00:59,600 --> 00:01:03,590
เฮ
11
00:01:01,570 --> 00:01:03,590
[musik]
12
00:01:12,050 --> 00:01:14,070
[musik]
13
00:01:31,045 --> 00:01:33,065
[musik]
14
00:01:38,251 --> 00:01:40,271
[musik]
15
00:01:41,280 --> 00:01:45,240
Meine Damen und Herren, wir fliegen
16
00:01:42,799 --> 00:01:46,680
jetzt in 2000 m Höhe entlang der
17
00:01:45,240 --> 00:01:48,680
Zonengrenze zwischen Ost und
18
00:01:46,680 --> 00:01:50,560
Westdeutschland. Unsere Landung in
19
00:01:48,680 --> 00:01:54,600
Kopenhagen wird voraussichtlich um 14
20
00:01:50,560 --> 00:01:54,600
Uhr erfolgen. Danke.
21
00:02:07,840 --> 00:02:10,599
Du
22
00:02:09,399 --> 00:02:11,039
schau mal, was Prominenz dabei als
23
00:02:10,599 --> 00:02:12,640
Mitfliegt.
24
00:02:11,039 --> 00:02:14,440
Wieso? Wer ist denn das?
25
00:02:12,640 --> 00:02:15,959
Verena. Vorgestern habe ich auf der
26
00:02:14,440 --> 00:02:17,440
Bühne gesehen in Wien in der Oper.
27
00:02:15,959 --> 00:02:19,800
Fantastisch. Sag, seit wann
28
00:02:17,440 --> 00:02:21,440
interessierst du dich für die Oper?
29
00:02:19,800 --> 00:02:23,239
Ja, was? Woll was zur Erinnerung
30
00:02:21,440 --> 00:02:25,360
mitnehmen. Ich glaube, in dem Kaffee
31
00:02:23,239 --> 00:02:27,879
Alaska gibt's nicht einmal Kino. Kaum
32
00:02:25,360 --> 00:02:30,400
du. Die Frau ist aber ganz große Klasse.
33
00:02:27,879 --> 00:02:32,000
Ah, die Fütterung der Raubtiere beginnt.
34
00:02:30,400 --> 00:02:32,879
Bravo.
35
00:02:32,000 --> 00:02:33,920
Danke. Nein,
36
00:02:32,879 --> 00:02:36,000
ist ihm nicht gut?
37
00:02:33,920 --> 00:02:36,720
Mir ist miserabel. Bei mir ist was
38
00:02:36,000 --> 00:02:37,599
unterwegs.
39
00:02:36,720 --> 00:02:39,879
Wie bitte?
40
00:02:37,599 --> 00:02:41,760
Ich bekomme ein Kind. Ja, hoffentlich
41
00:02:39,879 --> 00:02:43,120
komme ich doch zurecht. Ich muss da nach
42
00:02:41,760 --> 00:02:43,800
Los Angeles. Meine Frau ist an eine
43
00:02:43,120 --> 00:02:45,800
Klinik gekommen.
44
00:02:43,800 --> 00:02:47,480
Ach so. Darf ich Ihnen ein Cognak
45
00:02:45,800 --> 00:02:50,680
bringen? einen Fehler.
46
00:02:47,480 --> 00:02:50,680
Ja, gut.
47
00:02:50,879 --> 00:02:54,080
Kopenhagen bekommt Nebel. Bis wir da
48
00:02:52,680 --> 00:02:55,120
sind, ist Sicht null.
49
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
Fragen Sie, ob wir nach Hamburg
50
00:02:55,120 --> 00:02:57,360
ausweichen sollen.
51
00:02:56,000 --> 00:02:58,319
Hamburg nebelt sich auch schon ein. Da
52
00:02:57,360 --> 00:03:00,239
werden wir nicht mehr rechtzeitig
53
00:02:58,319 --> 00:03:03,000
hinkommen. Moment, Kopen ruft schon
54
00:03:00,239 --> 00:03:04,280
wieder.
55
00:03:03,000 --> 00:03:07,480
Wir sollen sofort den nächsten Hafen
56
00:03:04,280 --> 00:03:08,280
anfliegen. Das wäre äh Berlin. Dürfen
57
00:03:07,480 --> 00:03:09,879
wir doch gar nicht hin.
58
00:03:08,280 --> 00:03:11,519
Interpol besorgt Sondererlaubnis.
59
00:03:09,879 --> 00:03:13,799
Sonderwetter. Internationale
60
00:03:11,519 --> 00:03:15,120
Kriminalpolizei. Was ist denn da los?
61
00:03:13,799 --> 00:03:17,599
Moment, die sind recht aufgeregt. Das
62
00:03:15,120 --> 00:03:18,879
scheint ernst zu sein.
63
00:03:17,599 --> 00:03:20,080
Guten Appetit meine Herren.
64
00:03:18,879 --> 00:03:20,400
Danke schön. Den haben wir immer.
65
00:03:20,080 --> 00:03:21,799
Ja,
66
00:03:20,400 --> 00:03:23,879
besonders wenn eine so hübsche Dame
67
00:03:21,799 --> 00:03:25,519
serviert. [gelächter]
68
00:03:23,879 --> 00:03:28,680
Ich fürchte, sowas wird's in Alaska auch
69
00:03:25,519 --> 00:03:28,680
nicht geben.
70
00:03:34,040 --> 00:03:37,120
Auf Karin, es sind wahrscheinlich zwei
71
00:03:35,519 --> 00:03:38,319
Verbrecher hier an Bord. Bankraut und
72
00:03:37,120 --> 00:03:39,159
Rum mit Schießerei und Toten.
73
00:03:38,319 --> 00:03:40,280
Gefährliche Burschen.
74
00:03:39,159 --> 00:03:41,920
Was? Die sind hier bei uns?
75
00:03:40,280 --> 00:03:43,760
Die Polizei glaubt es. Ist hier jemand
76
00:03:41,920 --> 00:03:45,560
aufgefallen. Zwei verdächtige Männer.
77
00:03:43,760 --> 00:03:47,159
Ja, ich weiß nicht. Es sind so viele da.
78
00:03:45,560 --> 00:03:48,720
Na ja, wir fliegen jetzt Berlin an. Der
79
00:03:47,159 --> 00:03:50,480
Chef für, dass es zu einem Zwischenfall
80
00:03:48,720 --> 00:03:51,799
kommt. Du bleibst jetzt hier, regelst
81
00:03:50,480 --> 00:03:53,040
die Tür hinter mir ab und öffnest erst,
82
00:03:51,799 --> 00:03:53,319
wenn wir gelandet sind. Klar.
83
00:03:53,040 --> 00:03:54,680
Ja.
84
00:03:53,319 --> 00:03:55,840
Die Passagiere werden nichts merken.
85
00:03:54,680 --> 00:03:57,360
Erst im letzten Augenblick sage ich
86
00:03:55,840 --> 00:03:58,519
Ihnen, wo wir sind. In Berlin werden wir
87
00:03:57,360 --> 00:03:59,799
schon vor der Polizei erwartet.
88
00:03:58,519 --> 00:04:01,360
Bitte Uwe, sei vorsichtig.
89
00:03:59,799 --> 00:04:01,879
Keine Angst, Unk vergeht nicht. Sofort
90
00:04:01,360 --> 00:04:04,319
abriegeln.
91
00:04:01,879 --> 00:04:05,360
Ja, warum soll ich die Tür abriegeln?
92
00:04:04,319 --> 00:04:07,239
Glauben Sie, dass Sie die Maschine
93
00:04:05,360 --> 00:04:10,239
entführen wollen? soll schon vorgekommen
94
00:04:07,239 --> 00:04:10,239
sein.
95
00:04:18,000 --> 00:04:22,040
Ich habe das Gefühl, der beobachtet uns.
96
00:04:19,799 --> 00:04:24,000
Quatsch, du siehst doch Gespenster. Was
97
00:04:22,040 --> 00:04:26,120
ist los? Wir fliegen plötzlich eine ganz
98
00:04:24,000 --> 00:04:28,240
andere Richtung. Wohin kam die Sonne von
99
00:04:26,120 --> 00:04:29,919
hier jetzt mit einem von da? Irgendwas
100
00:04:28,240 --> 00:04:30,960
ist mulmig. Also, wenn mir einer zu nahe
101
00:04:29,919 --> 00:04:32,639
kommt, knalle ich los.
102
00:04:30,960 --> 00:04:33,560
Du, das wirst du lassen. Benimm dich
103
00:04:32,639 --> 00:04:34,680
nicht so aufhalt.
104
00:04:33,560 --> 00:04:37,479
War das Essen gut, meine Herr?
105
00:04:34,680 --> 00:04:37,479
Danke. Ja.
106
00:04:43,440 --> 00:04:47,639
Darf ich ihn ihr Mittagessen servieren?
107
00:04:45,160 --> 00:04:49,199
Oh, danke.
108
00:04:47,639 --> 00:04:51,440
Darf ich bitten, die Fahr?
109
00:04:49,199 --> 00:04:52,120
Na, nein, danke. Mir ist der Appetit
110
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
vergangen.
111
00:04:52,120 --> 00:04:54,560
Ich bitte auch nicht. Wenn es meiner
112
00:04:53,360 --> 00:04:58,680
lieben Frau nicht schmeckt, kann ich
113
00:04:54,560 --> 00:04:58,680
einfach nichts runter kriegen. Danke.
114
00:04:58,840 --> 00:05:03,240
Gutes Foto hier. Nicht könnte von mir
115
00:05:00,520 --> 00:05:04,360
sein.
116
00:05:03,240 --> 00:05:06,240
Willst du überhaupt nicht mehr mit mir
117
00:05:04,360 --> 00:05:08,560
sprechen?
118
00:05:06,240 --> 00:05:10,720
Erst vor dem Scheidungsrichte, da wirst
119
00:05:08,560 --> 00:05:11,919
du dann erfahren, was ich von dir denke.
120
00:05:10,720 --> 00:05:14,919
Ich glaube, das habe ich schon einige
121
00:05:11,919 --> 00:05:16,560
Male gehört, ne? Das ist sie sehr
122
00:05:14,919 --> 00:05:18,759
hübsch. Und wer ist
123
00:05:16,560 --> 00:05:20,479
meine Frau? Morgen bin ich schon bei
124
00:05:18,759 --> 00:05:22,360
ihrer und vielleicht bin ich dann schon
125
00:05:20,479 --> 00:05:22,759
Vater. Hoffentlich wird das ein schönes
126
00:05:22,360 --> 00:05:25,120
Kind.
127
00:05:22,759 --> 00:05:28,280
Bei der Mutter und dem Vater muss es ja.
128
00:05:25,120 --> 00:05:30,840
Ja, das finde ich auch.
129
00:05:28,280 --> 00:05:32,120
Ja, danke. Wo wollen sie die Bein
130
00:05:30,840 --> 00:05:33,840
verhaften, Herr Kommissar? Gleich bei
131
00:05:32,120 --> 00:05:34,639
der Maschine. In der Empfangshalle sind
132
00:05:33,840 --> 00:05:38,120
zu viel Menschen.
133
00:05:34,639 --> 00:05:38,120
Gut, bitte.
134
00:05:38,280 --> 00:05:40,880
Meine Damen und Herren, ich bedauere
135
00:05:39,720 --> 00:05:42,720
Ihnen mitteilen zu müssen, dass aus
136
00:05:40,880 --> 00:05:44,039
Kopenhagen und Hamburg Nebel gemeldet
137
00:05:42,720 --> 00:05:45,639
wird. Wir sind deshalb zu einer
138
00:05:44,039 --> 00:05:47,240
Zwischenlandung in Berlin gezwungen.
139
00:05:45,639 --> 00:05:48,400
Bitte begeben Sie sich sofort nach der
140
00:05:47,240 --> 00:05:49,199
Landung zu unserem Schalter in der
141
00:05:48,400 --> 00:05:50,440
Halle.
142
00:05:49,199 --> 00:05:51,440
Was? Das gefällt mir nicht.
143
00:05:50,440 --> 00:05:52,840
Stimmt.
144
00:05:51,440 --> 00:05:53,240
Sie haben die Ausgänge alle besetzen
145
00:05:52,840 --> 00:05:54,800
lassen.
146
00:05:53,240 --> 00:05:57,199
Jawohl, Herr Kommissar. Ah, da kommt ja
147
00:05:54,800 --> 00:05:57,199
die Maschine.
148
00:06:35,919 --> 00:06:38,560
Kriminalpolizei. Wissen Sie bescheid.
149
00:06:37,759 --> 00:06:42,560
Kennen Sie die Leute?
150
00:06:38,560 --> 00:06:42,560
Ich glaube, es kommen nur zwei in Frage.
151
00:06:44,479 --> 00:06:50,520
Jetzt
152
00:06:46,680 --> 00:06:50,520
darf ich Sie Moment mal sprechen?
153
00:06:51,240 --> 00:06:54,240
Wo
154
00:06:54,840 --> 00:07:01,120
sind her fähr überlass der Polizei
155
00:06:58,680 --> 00:07:04,360
nicht mehr schießen
156
00:07:01,120 --> 00:07:04,360
bei der Herrschaft
157
00:07:04,759 --> 00:07:10,720
ein Arzt holt doch schnell ein Arzt. Wir
158
00:07:07,080 --> 00:07:10,720
bringen die beiden zum Sanitätsraum.
159
00:07:33,840 --> 00:07:37,960
Verdammt und zugen sie sind entwischt.
160
00:07:35,919 --> 00:07:40,039
Man muss Streifenwagen alarmieren.
161
00:07:37,960 --> 00:07:43,039
Hallo, hier sind wir ruhig noch abends
162
00:07:40,039 --> 00:07:43,039
nicht.
163
00:07:47,280 --> 00:07:51,720
Los, versuchen wir den Wagen zu kriegen.
164
00:07:48,720 --> 00:07:51,720
Ja,
165
00:08:01,879 --> 00:08:04,800
wir bedauern meine Herrschaften. Die
166
00:08:03,319 --> 00:08:06,199
Penamerikan hat nur noch einige Plätze
167
00:08:04,800 --> 00:08:06,879
nach Frankfurt frei, falls jemand dort
168
00:08:06,199 --> 00:08:08,360
ausweichen will.
169
00:08:06,879 --> 00:08:09,599
Wie komme ich nach Kurbelhagel? Sie
170
00:08:08,360 --> 00:08:10,960
können aus Berlin leider nur hinaus
171
00:08:09,599 --> 00:08:12,840
fliegen. Für die Fahrt durch die Zone
172
00:08:10,960 --> 00:08:14,360
brauchen Ausländer ein Visum. Los
173
00:08:12,840 --> 00:08:15,520
Angeles, verstehen Sie meine Frau? Nicht
174
00:08:14,360 --> 00:08:17,280
an einer Klinik Morgen.
175
00:08:15,520 --> 00:08:18,560
Kein Herr Morgen. Wir sind gerade dabei
176
00:08:17,280 --> 00:08:19,840
Hotelzimmer für sie alle zu besorgen.
177
00:08:18,560 --> 00:08:21,120
Ja, wir können uns kein Hotelzimmer
178
00:08:19,840 --> 00:08:22,599
leisten. Wir haben kein Geld.
179
00:08:21,120 --> 00:08:24,520
Wir sind Auswanderer. Wir haben einen
180
00:08:22,599 --> 00:08:25,639
drei Jahresvertrag mit bezahlten Hinfl.
181
00:08:24,520 --> 00:08:26,159
Ja und wir bekommen das Geld erst
182
00:08:25,639 --> 00:08:27,400
drüben.
183
00:08:26,159 --> 00:08:29,560
Sie sind selbstverständlich Gäste
184
00:08:27,400 --> 00:08:31,039
unserer Gesellschaft.
185
00:08:29,560 --> 00:08:31,520
Ah, ein Tag Herren. Wo soll's denn
186
00:08:31,039 --> 00:08:32,640
hingehen?
187
00:08:31,520 --> 00:08:34,000
Fahren Sie. Ach, fahren Sie wollen. Sie
188
00:08:32,640 --> 00:08:35,360
wollen. Wir sagen ihn dann Bescheid. Ah,
189
00:08:34,000 --> 00:08:36,719
eine Fahrt ins blaue, das habe ich
190
00:08:35,360 --> 00:08:38,880
besonders gerne. Wissen Sie so eine
191
00:08:36,719 --> 00:08:40,279
Fahrt ins blaue? Schnauze von eben
192
00:08:38,880 --> 00:08:42,560
Berliner kennst du so ziemlich alles
193
00:08:40,279 --> 00:08:44,279
verlangen bloß nicht, dass er Schnauze
194
00:08:42,560 --> 00:08:48,000
wir reden und reden und wenn wir uns ein
195
00:08:44,279 --> 00:08:48,000
Mund fusselig reden.
196
00:08:55,519 --> 00:08:58,320
Frau Elling, ich bin von der neuen
197
00:08:56,600 --> 00:08:59,839
Presse. Ich freue mich diese Unverhaft
198
00:08:58,320 --> 00:09:00,959
hier in Berlin begrüßen zu können. Kann
199
00:08:59,839 --> 00:09:01,560
ich ein kleines Interview mit Ihnen
200
00:09:00,959 --> 00:09:02,920
haben?
201
00:09:01,560 --> 00:09:03,440
Bitte, es soll niemand wissen, dass ich
202
00:09:02,920 --> 00:09:05,160
hier bin.
203
00:09:03,440 --> 00:09:07,160
Aber Frau, warum nicht? Kennen Sie
204
00:09:05,160 --> 00:09:08,760
Berlin? Werden Sie hier singen? Bitte,
205
00:09:07,160 --> 00:09:11,839
dieser Zwischenfall hat mich sehr nervös
206
00:09:08,760 --> 00:09:13,040
gemacht. Ich kann nicht sagen.
207
00:09:11,839 --> 00:09:15,920
Na, dann nicht. Sind sonst noch
208
00:09:13,040 --> 00:09:17,839
Prominente dabei? Nichts aufregendes.
209
00:09:15,920 --> 00:09:19,760
Eine amerikanische Jazz Band, das sind
210
00:09:17,839 --> 00:09:22,360
die vier schwarzen. Pavlides
211
00:09:19,760 --> 00:09:23,959
Rädereibesitzer aus Los Angeles.
212
00:09:22,360 --> 00:09:24,519
Ach ja, und B Petersonen aus Stockholm
213
00:09:23,959 --> 00:09:26,120
mit Frau.
214
00:09:24,519 --> 00:09:26,720
Was? Petersen, der Star Reporter von der
215
00:09:26,120 --> 00:09:28,399
Universalen.
216
00:09:26,720 --> 00:09:30,000
Ja, der da.
217
00:09:28,399 --> 00:09:32,680
Ach, der. Na, die brauchen uns nicht.
218
00:09:30,000 --> 00:09:34,399
Die fotografieren sich gegenseitig.
219
00:09:32,680 --> 00:09:36,160
Ne, die gebraucht, sie wohnen im Hotel
220
00:09:34,399 --> 00:09:37,279
Kepinski. Wir lassen gerade ein Bus für
221
00:09:36,160 --> 00:09:40,440
unsere Gäste kommen.
222
00:09:37,279 --> 00:09:40,440
Oh, danke.
223
00:09:40,991 --> 00:09:43,011
[musik]
224
00:09:46,231 --> 00:09:48,251
[musik]
225
00:09:57,399 --> 00:10:00,720
B, please.
226
00:10:02,560 --> 00:10:05,560
Heres
227
00:10:08,040 --> 00:10:11,320
bist du da?
228
00:10:11,680 --> 00:10:13,880
Ja,
229
00:10:13,079 --> 00:10:17,399
hier meine Herren.
230
00:10:13,880 --> 00:10:17,399
36. Danke.
231
00:10:17,720 --> 00:10:25,120
Herren Frau Petersen.
232
00:10:21,360 --> 00:10:25,120
Hier bitteschön. Meine Herrschaften.
233
00:10:25,800 --> 00:10:29,640
Ein Doppelzimmer. Das das ist unmöglich.
234
00:10:28,440 --> 00:10:31,000
Ja, Verzeih, ich dachte, die
235
00:10:29,640 --> 00:10:33,519
Herrschaften sind verheiratet.
236
00:10:31,000 --> 00:10:35,440
Ja, schon noch. Das heißt nicht mehr
237
00:10:33,519 --> 00:10:36,279
lange. Wir wir fahren nur nach Hause, um
238
00:10:35,440 --> 00:10:38,120
unscheiden zu lassen.
239
00:10:36,279 --> 00:10:40,800
Das interessiert sie sicher nicht, aber
240
00:10:38,120 --> 00:10:42,240
zu Hause, da geht es am schnellsten. Und
241
00:10:40,800 --> 00:10:43,320
mein Goldstück hat es sehr eilig. Du
242
00:10:42,240 --> 00:10:45,399
sollst mich nicht immer Goldstück
243
00:10:43,320 --> 00:10:45,680
nennen. Wir brauchen zwei Einzelzimmer.
244
00:10:45,399 --> 00:10:47,279
Wen
245
00:10:45,680 --> 00:10:48,360
Frau, es ist mir mit allergrößter Mühe
246
00:10:47,279 --> 00:10:50,279
gelungen, während der Festspiel
247
00:10:48,360 --> 00:10:51,680
überhaupt ein paar Zimmer freizumachen.
248
00:10:50,279 --> 00:10:52,399
Ich selber schlafe schon in einer
249
00:10:51,680 --> 00:10:53,600
Badewanne. In
250
00:10:52,399 --> 00:10:54,800
einer Badewanne?
251
00:10:53,600 --> 00:10:56,440
Vielleicht verständigen sie sich mit
252
00:10:54,800 --> 00:10:58,160
Ihrem Gatten und geben mir Bescheid, ob
253
00:10:56,440 --> 00:11:01,399
sie dieses Zimmer behalten, sonst müsste
254
00:10:58,160 --> 00:11:04,240
ich anders darüber verfügen.
255
00:11:01,399 --> 00:11:06,519
Per, was sagst du dazu? Also, also ich
256
00:11:04,240 --> 00:11:08,880
finde es hier sehr gemütlich. Wenn du
257
00:11:06,519 --> 00:11:10,279
ein Gentleman wärst, dann würdest du
258
00:11:08,880 --> 00:11:11,079
sofort dieses Zimmer verlassen und dir
259
00:11:10,279 --> 00:11:12,680
ein anderes suchen.
260
00:11:11,079 --> 00:11:14,160
Mein Kind, seit vier Wochen erzählst du
261
00:11:12,680 --> 00:11:15,440
mir täglich fünf mal, dass ich ein
262
00:11:14,160 --> 00:11:16,959
Schurke bin und auf einmal soll ich ein
263
00:11:15,440 --> 00:11:19,079
Gentleman sein. Außerdem haben wir doch
264
00:11:16,959 --> 00:11:21,240
gehört, dass alle Hotels überfüllt sind.
265
00:11:19,079 --> 00:11:22,120
Gut, dann werde ich ein anderes Zimmer
266
00:11:21,240 --> 00:11:25,880
für dich auftreiben.
267
00:11:22,120 --> 00:11:25,880
Bitte sei so gut.
268
00:11:26,639 --> 00:11:29,480
Wenn es ihn recht ist, mache ich hier
269
00:11:27,920 --> 00:11:30,279
auf der Couch ein drittes Bett für Sie,
270
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
aber bitte.
271
00:11:30,279 --> 00:11:34,240
Ist ja nur für eine Nacht. Also, da
272
00:11:31,720 --> 00:11:35,399
wird's schon gehen. Aber danke schön.
273
00:11:34,240 --> 00:11:38,480
Bitte, bitte, bitte Wiederschauen,
274
00:11:35,399 --> 00:11:40,440
Wiederschauen. Hallo. Hallo.
275
00:11:38,480 --> 00:11:42,560
Das ist eine Bude, du.
276
00:11:40,440 --> 00:11:45,000
Also, wer nimmt das Notbett?
277
00:11:42,560 --> 00:11:45,399
Ich. Bei mir wird sowieso halt spät
278
00:11:45,000 --> 00:11:48,560
werden.
279
00:11:45,399 --> 00:11:49,200
Hört, sag mal, wie heißt denn das Mädel
280
00:11:48,560 --> 00:11:49,680
eigentlich? H,
281
00:11:49,200 --> 00:11:51,519
wieso?
282
00:11:49,680 --> 00:11:52,680
No, no, no. Wenn der gute Freund, den du
283
00:11:51,519 --> 00:11:53,760
jetzt besuchen willst, nicht ein Mädel
284
00:11:52,680 --> 00:11:55,560
ist, dann fress Besen.
285
00:11:53,760 --> 00:11:58,079
Klar ist es ein Mädchen. Wie heißt sie?
286
00:11:55,560 --> 00:11:58,800
Ja, ja, ja, ihr habt schon recht. Zeig
287
00:11:58,079 --> 00:12:01,800
her.
288
00:11:58,800 --> 00:12:01,800
Hier.
289
00:12:02,800 --> 00:12:08,200
Donnerwetter fes sie heißt Heid W hier
290
00:12:06,240 --> 00:12:10,279
der Opa wir uns vor zwei Jahren
291
00:12:08,200 --> 00:12:12,160
kennengelernt in Venedig
292
00:12:10,279 --> 00:12:13,000
große Liebe.
293
00:12:12,160 --> 00:12:14,360
Das war es
294
00:12:13,000 --> 00:12:15,639
wieso war
295
00:12:14,360 --> 00:12:16,920
ihr wisst doch wie mein Vater vor zwei
296
00:12:15,639 --> 00:12:18,680
Jahren gestorben ist. Da war aus mit
297
00:12:16,920 --> 00:12:19,839
meinen Zukunftsblinden. Das Geschäft hat
298
00:12:18,680 --> 00:12:22,360
pleite gemacht. Was konnte ich einer
299
00:12:19,839 --> 00:12:24,079
Frau da noch bieten? Ich habe der Eide
300
00:12:22,360 --> 00:12:25,240
seit damals nicht mehr geschrieben.
301
00:12:24,079 --> 00:12:26,160
Ja und sie
302
00:12:25,240 --> 00:12:27,519
und sie hat es schließlich auch
303
00:12:26,160 --> 00:12:29,040
aufgegeben. Es hatte ja keinen Sinn
304
00:12:27,519 --> 00:12:30,560
mehr, ne? Und wie das heute mit der
305
00:12:29,040 --> 00:12:32,800
Zwischenlandung passiert ist, habe ich
306
00:12:30,560 --> 00:12:34,320
mir gedacht, das ist mehr als Zufall.
307
00:12:32,800 --> 00:12:35,440
Finger zeiges Schicksal. Quatsch, aber
308
00:12:34,320 --> 00:12:36,360
ich kann dir doch bei dieser Gelegenheit
309
00:12:35,440 --> 00:12:39,320
alles erklären.
310
00:12:36,360 --> 00:12:42,560
Aha, du liebst sie also immer noch.
311
00:12:39,320 --> 00:12:44,320
Ich habe sie nicht vergessen.
312
00:12:42,560 --> 00:12:45,519
Du,
313
00:12:44,320 --> 00:12:48,560
vielleicht kriegen wir Karten durch sie
314
00:12:45,519 --> 00:12:50,040
für die Opa. Möglich gerade halb tanzt.
315
00:12:48,560 --> 00:12:52,120
Das wird bestimmt eine große Karriere
316
00:12:50,040 --> 00:12:54,519
gemacht.
317
00:12:52,120 --> 00:12:58,680
Paves, bitte verbinden Sie mich sofort
318
00:12:54,519 --> 00:13:01,800
mit Los Angeles, California. G4375.
319
00:12:58,680 --> 00:13:04,279
Ja, Pavles. Ja. Und hier bleibe ich
320
00:13:01,800 --> 00:13:05,880
sitzen, solange ich in Berlin bin. Bitte
321
00:13:04,279 --> 00:13:09,560
schicken Sie mir den Zimmerkäer.
322
00:13:05,880 --> 00:13:09,560
Sehr gerne. Fliedes.
323
00:13:13,920 --> 00:13:17,120
Heute sind sie wieder ganz schön emsig.
324
00:13:15,839 --> 00:13:17,720
Haben Sie schon das neu gehört?
325
00:13:17,120 --> 00:13:19,000
Ja. Ja,
326
00:13:17,720 --> 00:13:20,600
das war ein tolles Ding.
327
00:13:19,000 --> 00:13:22,120
Wie in Chicago. Man merkt doch gleich,
328
00:13:20,600 --> 00:13:25,120
dass wir wieder der Weltstadt geworden
329
00:13:22,120 --> 00:13:25,120
sind.
330
00:13:27,639 --> 00:13:30,639
Was tust du denn da?
331
00:13:29,240 --> 00:13:33,920
Wenn du ganz scharf herblickst, wirst du
332
00:13:30,639 --> 00:13:35,040
bemerken, dass ich auspacke. Na ja,
333
00:13:33,920 --> 00:13:37,120
Hotelzimmer sind wirklich alle
334
00:13:35,040 --> 00:13:38,480
ausverkauft. Aber der Portin, wenn du
335
00:13:37,120 --> 00:13:39,839
dir sehr viel Mühe geben würdest, dann
336
00:13:38,480 --> 00:13:40,120
könntest du sicher noch ein Privatzimmer
337
00:13:39,839 --> 00:13:41,160
bekommen.
338
00:13:40,120 --> 00:13:43,199
Warum soll ich mir Mühe geben? Es
339
00:13:41,160 --> 00:13:44,920
gefällt mir ausgezeichnet hier und deine
340
00:13:43,199 --> 00:13:46,399
Anwesenheit stört mich überhaupt nicht.
341
00:13:44,920 --> 00:13:46,920
Du könntest nur etwas netter zu mir
342
00:13:46,399 --> 00:13:48,600
sein.
343
00:13:46,920 --> 00:13:50,880
Warum soll ich denn nett zu dir sein?
344
00:13:48,600 --> 00:13:53,519
Weil du dann noch schöner bist.
345
00:13:50,880 --> 00:13:55,320
Per Petersen, du hast mich ein Jahr lang
346
00:13:53,519 --> 00:13:57,079
um die Welt geschleift. Ich habe in
347
00:13:55,320 --> 00:13:59,720
Zelten, in Schlafsäcken und in
348
00:13:57,079 --> 00:14:01,920
Nägerhütten geschlafen. Ich bin von
349
00:13:59,720 --> 00:14:03,360
Moskitos zerstochen, von Wanderarameisen
350
00:14:01,920 --> 00:14:05,480
gebissen und fast von Haifischen
351
00:14:03,360 --> 00:14:07,279
gefressen worden. Und was tust du,
352
00:14:05,480 --> 00:14:09,600
nachdem ich diese Tortur endlich beendet
353
00:14:07,279 --> 00:14:10,160
habe? Du willst eine neue Reise
354
00:14:09,600 --> 00:14:11,519
abschließen.
355
00:14:10,160 --> 00:14:12,920
Ich finde Südamerika besonders
356
00:14:11,519 --> 00:14:15,800
interessant. Ich will nichts
357
00:14:12,920 --> 00:14:18,320
Interessantes mehr hören und sehen. Ich
358
00:14:15,800 --> 00:14:20,680
ich will endlich ein eigenes Bett haben,
359
00:14:18,320 --> 00:14:23,120
ein kleines Haus mit Garten und einen
360
00:14:20,680 --> 00:14:24,519
Mann, der am Streibtisch sitzt und der
361
00:14:23,120 --> 00:14:26,560
abends pünktlich zum Essen nach Hause
362
00:14:24,519 --> 00:14:27,800
kommt und der nur seine Frau im Kopf hat
363
00:14:26,560 --> 00:14:28,440
und nicht ständig mit anderen Mädchen
364
00:14:27,800 --> 00:14:29,880
flirtet.
365
00:14:28,440 --> 00:14:30,440
Also das, mein Kind, das redest du dir
366
00:14:29,880 --> 00:14:31,920
ein.
367
00:14:30,440 --> 00:14:33,600
Du willst mir doch nichts vormachen.
368
00:14:31,920 --> 00:14:35,920
Schon in der Bibel steht geschrieben, wo
369
00:14:33,600 --> 00:14:38,199
du hingehst, da will auch ich hingehen.
370
00:14:35,920 --> 00:14:40,279
Aber nicht nach Feuerland. Davon steht
371
00:14:38,199 --> 00:14:41,759
nichts in der Bibel. Fahr doch mit
372
00:14:40,279 --> 00:14:43,560
dieser Ungarin, mit der du auf dem
373
00:14:41,759 --> 00:14:44,680
Schiff geflirtet hast. Vielleicht findet
374
00:14:43,560 --> 00:14:46,000
die es himmlisch im Urwald. Ja,
375
00:14:44,680 --> 00:14:49,040
vielleicht. Ich fürchte nur, ihr Mann
376
00:14:46,000 --> 00:14:51,600
wird es nicht erlauben.
377
00:14:49,040 --> 00:14:55,800
Dann dann such dir eine andere. Ich
378
00:14:51,600 --> 00:14:55,800
mache das jedenfalls nicht mehr mit.
379
00:14:58,839 --> 00:15:03,399
Was denn nun schon wieder?
380
00:15:01,519 --> 00:15:04,959
Haust dir da bitte.
381
00:15:03,399 --> 00:15:06,920
Soll er mich rausschmeißen? Nein, mein
382
00:15:04,959 --> 00:15:08,399
Liebling. Er soll nur dieses kleine Sofa
383
00:15:06,920 --> 00:15:10,000
ins Badezimmer stellen, dort kannst du
384
00:15:08,399 --> 00:15:11,360
schlafen. Aber diese Tür werde ich
385
00:15:10,000 --> 00:15:11,959
abschließen. Darauf kannst du dich
386
00:15:11,360 --> 00:15:13,240
verlassen.
387
00:15:11,959 --> 00:15:15,040
Und ich werde versuchen, wenn ich nicht
388
00:15:13,240 --> 00:15:16,560
zu müde dazu sein sollte, durch den
389
00:15:15,040 --> 00:15:17,839
Abfluss zu entwischen, um mir eine neue
390
00:15:16,560 --> 00:15:19,120
Reisebegleiterin suchen.
391
00:15:17,839 --> 00:15:21,920
Dann sag mir bitte auch gleich, dass du
392
00:15:19,120 --> 00:15:24,600
Räume hast und dass sie dich im Urwald
393
00:15:21,920 --> 00:15:27,600
einreiben muss. Nein, nicht sie. Du
394
00:15:24,600 --> 00:15:27,600
dich.
395
00:15:30,765 --> 00:15:32,785
[musik]
396
00:15:34,600 --> 00:15:39,360
Also diese Aussicht so schön ist nicht
397
00:15:36,959 --> 00:15:40,639
mal auf dem Kobensel. Berlin Weltstadt
398
00:15:39,360 --> 00:15:42,440
im Grünen. [musik]
399
00:15:40,639 --> 00:15:44,639
So bitt schön. Drei Mollen. Aber wir
400
00:15:42,440 --> 00:15:46,680
haben doch drei Bier bestellt. Ja, Bier
401
00:15:44,639 --> 00:15:48,519
heißt es und Mollen nennt man es. Ach
402
00:15:46,680 --> 00:15:50,519
so.
403
00:15:48,519 --> 00:15:51,720
Sag mal, willst du hier Wst schlagen?
404
00:15:50,519 --> 00:15:53,720
Aber ich weiß ganz bestimmt, dass das
405
00:15:51,720 --> 00:15:55,120
die richtige Adresse ist. Ach, muss
406
00:15:53,720 --> 00:15:56,959
Liebe schön sein.
407
00:15:55,120 --> 00:15:58,720
Vielleicht ist sie schon verheiratet
408
00:15:56,959 --> 00:16:00,000
oder sie ist längst umgezogen. Ich würde
409
00:15:58,720 --> 00:16:00,920
erstmal den Hausmeister fragen, ob sie
410
00:16:00,000 --> 00:16:02,120
überhaupt noch da wohnen.
411
00:16:00,920 --> 00:16:05,120
Das hätte dir auch früher einfallen
412
00:16:02,120 --> 00:16:05,120
können.
413
00:16:06,199 --> 00:16:09,319
Den hat aber damals ganz schön erwischt.
414
00:16:08,560 --> 00:16:12,319
Ja, [gelächter]
415
00:16:09,319 --> 00:16:12,319
ziemlich.
416
00:16:12,480 --> 00:16:15,920
Also, wenn sie noch lange kicken, werden
417
00:16:13,839 --> 00:16:17,720
sie schielen.
418
00:16:15,920 --> 00:16:18,440
Entschuldigen Sie bitte von Tieren Heidi
419
00:16:17,720 --> 00:16:21,040
Was
420
00:16:18,440 --> 00:16:22,720
hören Sie? Das ist sie pünktlich auf die
421
00:16:21,040 --> 00:16:26,279
Minute.
422
00:16:22,720 --> 00:16:26,279
Guten Tag, Herr Wutke.
423
00:16:27,480 --> 00:16:30,720
Servus.
424
00:16:29,480 --> 00:16:31,240
Hat dir die Rät verschlagen, dass ich
425
00:16:30,720 --> 00:16:34,560
hier bin?
426
00:16:31,240 --> 00:16:36,560
Ja, schon. Wie kommst du denn hierher?
427
00:16:34,560 --> 00:16:38,399
Das ist eine lange Geschicht, Heidi. Ich
428
00:16:36,560 --> 00:16:40,399
muss in ein paar Stunden wieder weg.
429
00:16:38,399 --> 00:16:41,720
Ah, ja, so schnell.
430
00:16:40,399 --> 00:16:42,560
Du hast dich überhaupt nicht verändert,
431
00:16:41,720 --> 00:16:46,160
Heidi.
432
00:16:42,560 --> 00:16:46,160
Du dich auch nicht.
433
00:16:46,319 --> 00:16:48,839
Du,
434
00:16:47,920 --> 00:16:51,519
ich glaube, wir können allein
435
00:16:48,839 --> 00:16:52,160
weitergehen. Ja, ich glaube auch. Zahlen
436
00:16:51,519 --> 00:16:53,560
wir
437
00:16:52,160 --> 00:16:54,720
Ja,
438
00:16:53,560 --> 00:16:55,800
zahlst du Bier.
439
00:16:54,720 --> 00:16:56,800
Wieso? Ich habe geglaubt, das heißt
440
00:16:55,800 --> 00:16:58,160
Molle.
441
00:16:56,800 --> 00:17:00,920
Wollen Sie en Berlin auf der Hippe
442
00:16:58,160 --> 00:17:02,000
nehmen? Na gut, also drei Bier, drei
443
00:17:00,920 --> 00:17:04,760
Mollen 240,
444
00:17:02,000 --> 00:17:06,199
bitte.
445
00:17:04,760 --> 00:17:07,720
Und wohin fliegst du morgen?
446
00:17:06,199 --> 00:17:09,079
Nach Kopenhagen und dann über Nordbul
447
00:17:07,720 --> 00:17:10,760
nach Alaska.
448
00:17:09,079 --> 00:17:12,799
Aha. Und was machst du da? Das will ich
449
00:17:10,760 --> 00:17:14,160
dir eben alles erzählen, vorausgesetzt,
450
00:17:12,799 --> 00:17:15,480
dass es [musik] dich noch interessiert.
451
00:17:14,160 --> 00:17:17,319
Warum soll es mich nicht interessieren?
452
00:17:15,480 --> 00:17:18,400
Nur du, Ferit.
453
00:17:17,319 --> 00:17:19,520
Warum nicht?
454
00:17:18,400 --> 00:17:20,480
Bist du verlobt inzwischen oder
455
00:17:19,520 --> 00:17:22,199
verheiratet?
456
00:17:20,480 --> 00:17:23,520
Nein, aber du?
457
00:17:22,199 --> 00:17:24,799
Das will ich dir eben erklären, aber
458
00:17:23,520 --> 00:17:26,679
nicht hier auf der Straße.
459
00:17:24,799 --> 00:17:28,600
Ferry gern nur. Ich muss jetzt zur
460
00:17:26,679 --> 00:17:29,960
Arbeit. Du, ich ich bin in ganz großer
461
00:17:28,600 --> 00:17:30,120
Eile. Schau, meine Kollegin wartet
462
00:17:29,960 --> 00:17:31,240
schon.
463
00:17:30,120 --> 00:17:32,440
Aber irgendwann wirst du doch heute Zeit
464
00:17:31,240 --> 00:17:33,039
für mich haben, oder willst du mich
465
00:17:32,440 --> 00:17:35,840
nicht treffen?
466
00:17:33,039 --> 00:17:36,400
Doch, gut, aber es geht erst um 12 Uhr
467
00:17:35,840 --> 00:17:37,679
in der Nacht.
468
00:17:36,400 --> 00:17:38,240
Gut, dann treffen wir uns eben um 12 Uhr
469
00:17:37,679 --> 00:17:40,280
nachts.
470
00:17:38,240 --> 00:17:41,200
Und wo? Sagen wir am Kurfüstendamm
471
00:17:40,280 --> 00:17:41,840
Kranzlercke.
472
00:17:41,200 --> 00:17:42,960
Kranzlercke?
473
00:17:41,840 --> 00:17:43,760
Ja, das berühmte Kaffee.
474
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
Na gut, um 12 Uhr.
475
00:17:43,760 --> 00:17:48,640
Du, mein Bus kommt. Entschuldige, ich
476
00:17:44,960 --> 00:17:48,640
muss viele schon heilig.
477
00:17:52,760 --> 00:17:56,760
Sag mal, wer war denn das?
478
00:17:54,039 --> 00:17:57,919
Ein Wiener Bekannter aus Venedig damals.
479
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
Also bitte, wenn du nicht willst,
480
00:17:57,919 --> 00:18:00,559
brauchst du nicht zu erzählen.
481
00:17:59,200 --> 00:18:03,200
Nein, ich begreife nur nicht, dass er
482
00:18:00,559 --> 00:18:04,799
jetzt so plötzlich aufgetaucht ist.
483
00:18:03,200 --> 00:18:06,120
Hattet ihr euch denn verkracht? Das ja
484
00:18:04,799 --> 00:18:08,360
wahnsinnig aufregend.
485
00:18:06,120 --> 00:18:09,880
Im Gegenteil, wir waren sehr glücklich.
486
00:18:08,360 --> 00:18:12,159
Aber ich glaube, ich habe alles zu ernst
487
00:18:09,880 --> 00:18:14,480
genommen. Er sprach damals gleich vom
488
00:18:12,159 --> 00:18:16,280
Heiraten und dann auf einmal schrieb er
489
00:18:14,480 --> 00:18:18,400
wohl eine andere heiraten.
490
00:18:16,280 --> 00:18:19,840
Na, die Sorte kenne ich. Das sind die
491
00:18:18,400 --> 00:18:21,200
schlimmsten, auf die fall ich auch immer
492
00:18:19,840 --> 00:18:22,720
rein. Diese Männer.
493
00:18:21,200 --> 00:18:24,440
Und da taucht er jetzt plötzlich auf und
494
00:18:22,720 --> 00:18:26,360
sagt, er sei nicht verheiratet und er
495
00:18:24,440 --> 00:18:27,960
müsse mich unbedingt sprechen.
496
00:18:26,360 --> 00:18:29,400
Eigentlich unverschämt, nicht?
497
00:18:27,960 --> 00:18:29,919
Du hast ihn doch hoffentlich abfahren
498
00:18:29,400 --> 00:18:31,159
lassen.
499
00:18:29,919 --> 00:18:32,360
Nein, ich sehe ihn heute Abend, aber
500
00:18:31,159 --> 00:18:34,039
nur, weil ich wissen will, was er mir
501
00:18:32,360 --> 00:18:35,559
diesmal wieder vorliegt.
502
00:18:34,039 --> 00:18:37,480
Dass ich nicht kichere. Du bist immer
503
00:18:35,559 --> 00:18:39,240
noch verliebt in ihn. Das ist es. Ich
504
00:18:37,480 --> 00:18:39,559
und verliebt. Nein, Usi, da irrst du
505
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
dich.
506
00:18:39,559 --> 00:18:42,760
Sag mal, hast du ihm eigentlich erzählt,
507
00:18:40,960 --> 00:18:44,039
dass es vorbei ist mit deiner Tanzerei?
508
00:18:42,760 --> 00:18:45,280
Wie sollte ich denn dazu? War ja gar
509
00:18:44,039 --> 00:18:45,760
keine Zeit.
510
00:18:45,280 --> 00:18:47,640
Bitte,
511
00:18:45,760 --> 00:18:48,880
das würde ich auch nicht tun. Die Männer
512
00:18:47,640 --> 00:18:50,880
brauchen schließlich nicht alles zu
513
00:18:48,880 --> 00:18:52,840
wissen. Nicht? Und außerdem, wo er doch
514
00:18:50,880 --> 00:18:55,559
bloß ein paar Stunden hier ist.
515
00:18:52,840 --> 00:18:56,960
Vielleicht hast du recht.
516
00:18:55,559 --> 00:18:58,159
Du kommst doch sicher mit. Ich will noch
517
00:18:56,960 --> 00:18:59,880
einige Aufnahmen machen.
518
00:18:58,159 --> 00:19:01,400
Das ist mal wieder typisch. Komm, hast
519
00:18:59,880 --> 00:19:03,080
du durch Zufall mal einen Tag Ruhe und
520
00:19:01,400 --> 00:19:05,640
schon willst du wieder losziehen. Ich
521
00:19:03,080 --> 00:19:06,799
denke gar nicht daran. Ich bleib hier.
522
00:19:05,640 --> 00:19:08,120
Das kann ich verstehen, wenn du die
523
00:19:06,799 --> 00:19:09,200
Schuhe immer eine Nummer zu klein
524
00:19:08,120 --> 00:19:10,760
kaufst.
525
00:19:09,200 --> 00:19:12,240
Die Schuhe sind nicht zu klein.
526
00:19:10,760 --> 00:19:13,480
Warum sind besser? Dann komm doch.
527
00:19:12,240 --> 00:19:15,240
Was willst du denn am kuen Dam
528
00:19:13,480 --> 00:19:16,799
fotografieren? Dort gibt es keine
529
00:19:15,240 --> 00:19:18,640
nackten Mädchen wie in der Südsee.
530
00:19:16,799 --> 00:19:19,480
So etwas soll man nie ungeprüft glauben.
531
00:19:18,640 --> 00:19:23,280
Also kommst du?
532
00:19:19,480 --> 00:19:23,280
Nein, danke. Ich gehe allein.
533
00:19:23,600 --> 00:19:25,679
Welches hat Frau Elling?
534
00:19:24,880 --> 00:19:26,760
Wen darf ich melden?
535
00:19:25,679 --> 00:19:28,120
Mich brauchen Sie nicht zu melden. Ich
536
00:19:26,760 --> 00:19:28,679
bin ja Agent. Ich will nur Blumen
537
00:19:28,120 --> 00:19:31,960
bringen.
538
00:19:28,679 --> 00:19:31,960
Zimmer 227.
539
00:19:35,919 --> 00:19:40,760
Ja, wer ist da?
540
00:19:38,600 --> 00:19:46,360
Hier ist Barna.
541
00:19:40,760 --> 00:19:46,360
Ach, der alte Barn aus New York.
542
00:19:48,000 --> 00:19:52,919
Ja, meine Liebe. Darf ich bitten?
543
00:19:51,000 --> 00:19:53,320
Ach, das freut mich. Was tun Sie denn
544
00:19:52,919 --> 00:19:55,280
hier?
545
00:19:53,320 --> 00:19:56,919
Der alte Bner ist überall da, wo was los
546
00:19:55,280 --> 00:19:58,400
ist. Eben habe ich von dem glücklichen
547
00:19:56,919 --> 00:19:58,919
Zufall gehört, der sie nach Berlin
548
00:19:58,400 --> 00:20:00,679
gebracht hat.
549
00:19:58,919 --> 00:20:01,360
Na, ich finde ih nicht so glücklich.
550
00:20:00,679 --> 00:20:03,159
Nehmen Sie Platz.
551
00:20:01,360 --> 00:20:05,200
Danke schön. Aber liebe Gnäde Frau, ich
552
00:20:03,159 --> 00:20:06,520
bin überglücklich und der Opa ist es
553
00:20:05,200 --> 00:20:07,360
auch.
554
00:20:06,520 --> 00:20:09,120
Weshalb?
555
00:20:07,360 --> 00:20:10,720
Die Tellberg ist erkrank. Die Opa hat
556
00:20:09,120 --> 00:20:15,799
natürlich Ersatz, aber jetzt sind sie ja
557
00:20:10,720 --> 00:20:15,799
da. Sie müssen morgen Abend singen.
558
00:20:16,200 --> 00:20:19,960
Auf keinen Fall.
559
00:20:18,200 --> 00:20:23,840
Ich hole die besten Bedingungen für Sie
560
00:20:19,960 --> 00:20:23,840
raus, was Sie wollen.
561
00:20:23,880 --> 00:20:26,559
Aber morgen Abend bin ich doch in
562
00:20:25,559 --> 00:20:28,320
Kopenhagen.
563
00:20:26,559 --> 00:20:29,559
Nein, das glaube ich nicht. Ich habe
564
00:20:28,320 --> 00:20:31,280
schon mit der Fluggesellschaft
565
00:20:29,559 --> 00:20:32,760
gesprochen. Der Mechaniker ist schwer
566
00:20:31,280 --> 00:20:34,799
verletzt und der Ersatzmann kann von
567
00:20:32,760 --> 00:20:36,880
Kopenhagen heute nicht weg wegen Nebel.
568
00:20:34,799 --> 00:20:38,280
Er kann frühstens morgen Nachmittag da
569
00:20:36,880 --> 00:20:40,840
sein.
570
00:20:38,280 --> 00:20:42,640
Dann fliegen wir eben morgen Abend.
571
00:20:40,840 --> 00:20:44,760
Nur glauben Sie mal ein alten erfahrenen
572
00:20:42,640 --> 00:20:47,640
Globeltrotter. Ich kenne den Nebel dort
573
00:20:44,760 --> 00:20:49,679
oben. Sie sind morgen Abend noch da. Es
574
00:20:47,640 --> 00:20:53,600
geht erst übermorgen früh weiter.
575
00:20:49,679 --> 00:20:53,600
Es ist egal. Ich singe nicht.
576
00:20:54,039 --> 00:21:00,200
Haben Sie mir nicht mal erzählt?
577
00:20:56,720 --> 00:21:02,679
Sie wären hier in Berlin aufgewachsen.
578
00:21:00,200 --> 00:21:05,480
Ich verstehe sie nicht.
579
00:21:02,679 --> 00:21:08,480
Liebe Warner, versuchen Sie doch zu
580
00:21:05,480 --> 00:21:09,799
verstehen. Ich will in Berlin nicht
581
00:21:08,480 --> 00:21:13,120
singen.
582
00:21:09,799 --> 00:21:15,159
Na schön, überschlafen Sie es. Morgen
583
00:21:13,120 --> 00:21:18,320
frage ich noch mal. Auf Wiedersehen.
584
00:21:15,159 --> 00:21:18,320
Auf Wiedersehen.
585
00:21:42,799 --> 00:21:48,720
zentrale. Ja, bitte. Ich möchte von UN
586
00:21:45,960 --> 00:21:53,240
gestört werden und auch keine Besucher.
587
00:21:48,720 --> 00:21:53,240
Danke. Und geben Sie mir ein Abend.
588
00:22:01,159 --> 00:22:05,720
Hallo,
589
00:22:02,960 --> 00:22:08,440
ist da jemand?
590
00:22:05,720 --> 00:22:12,080
Hallo.
591
00:22:08,440 --> 00:22:15,080
Hallo, ist da jemand?
592
00:22:12,080 --> 00:22:15,080
Hallo,
593
00:22:18,400 --> 00:22:24,320
die Berliner Morgenpost, sensationeller
594
00:22:21,520 --> 00:22:25,640
Zwischenfall in Tempelhof Polizeibeamter
595
00:22:24,320 --> 00:22:26,919
und schwedischer Mechaniker [musik]
596
00:22:25,640 --> 00:22:28,080
angeschossen.
597
00:22:26,919 --> 00:22:28,400
Haben Sie noch eine Zeitung von gestern
598
00:22:28,080 --> 00:22:30,159
Abend?
599
00:22:28,400 --> 00:22:32,279
Wann meinen Sie, ich bin Alfahhändler?
600
00:22:30,159 --> 00:22:33,760
Sensationeller Zwischenfallempelhof,
601
00:22:32,279 --> 00:22:35,400
Polizeibeamter und schwedischer
602
00:22:33,760 --> 00:22:38,120
Mechaniker in Lebensgefahr.
603
00:22:35,400 --> 00:22:40,720
Sensationeller zwischenqualität.
604
00:22:38,120 --> 00:22:43,240
Meine Damen und Herren, auf dieser
605
00:22:40,720 --> 00:22:46,320
Rundfahrt werden Sie ein mathematisches
606
00:22:43,240 --> 00:22:50,240
Wunder erleben. Eins ist dasselbe wie
607
00:22:46,320 --> 00:22:53,080
zwei. Es gibt zwar eine Stadt Berlin,
608
00:22:50,240 --> 00:22:55,640
aber zwei verschiedene Städte, denn
609
00:22:53,080 --> 00:22:57,799
mittendurch läuft eine feine Erfindung,
610
00:22:55,640 --> 00:23:00,320
die nennt sich Sektorengrenze. Ich habe
611
00:22:57,799 --> 00:23:02,320
sie nicht davon. Meine Damen und Herren.
612
00:23:00,320 --> 00:23:05,039
Das können Sie mir glauben als Mensch
613
00:23:02,320 --> 00:23:07,520
und Berliner. Wir befinden uns hier in
614
00:23:05,039 --> 00:23:11,159
Westeuropa. Auf der anderen Seite ist
615
00:23:07,520 --> 00:23:13,720
Osteuropa. Das dauert keine 3 Minuten
616
00:23:11,159 --> 00:23:16,679
und das ist keine Zauberei, meine Damen
617
00:23:13,720 --> 00:23:19,679
und Herren. Nee, viel schlimmer. Das ist
618
00:23:16,679 --> 00:23:22,120
Politik. Aber über Politik darf ich
619
00:23:19,679 --> 00:23:25,240
nicht reden und darum will ich Ihnen mal
620
00:23:22,120 --> 00:23:27,559
die Gegend erläutern. Was Sie hier
621
00:23:25,240 --> 00:23:30,480
sehen, ist der stehen gebliebene Turm
622
00:23:27,559 --> 00:23:32,360
der Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche. Er
623
00:23:30,480 --> 00:23:34,720
soll jetzt einen Orden bekommen für
624
00:23:32,360 --> 00:23:37,000
besondere Standhaftigkeit, denn seit
625
00:23:34,720 --> 00:23:39,679
Jahren soll er abgerissen werden. Aber
626
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
wie Sie sehen, er steht noch immer und
627
00:23:39,679 --> 00:23:44,720
er wird auch stehen bleiben, denn wir
628
00:23:42,000 --> 00:23:47,880
Berliner haben dieses Häufchen Unglück
629
00:23:44,720 --> 00:23:52,279
in unser Herz geschlossen. Und was wir
630
00:23:47,880 --> 00:23:56,320
mal gern haben. Oh, da passen wir sehr
631
00:23:52,279 --> 00:23:56,320
drauf auf.
632
00:23:56,431 --> 00:23:58,451
[musik]
633
00:24:05,520 --> 00:24:10,440
Bitte Fräulein noch einen Martini.
634
00:24:07,200 --> 00:24:10,440
Ja, sofort.
635
00:24:12,440 --> 00:24:16,279
Was darf es sein? Bitte
636
00:24:13,799 --> 00:24:18,159
ein Kaffee
637
00:24:16,279 --> 00:24:20,320
Heid voll ein Zahlen
638
00:24:18,159 --> 00:24:21,440
einen Kaffee sofort. Ja, ich komme
639
00:24:20,320 --> 00:24:23,120
schon.
640
00:24:21,440 --> 00:24:25,039
Bist du nicht mehr bei der Oper?
641
00:24:23,120 --> 00:24:26,360
Nein, schon lange nicht.
642
00:24:25,039 --> 00:24:27,600
Ja, warum nicht?
643
00:24:26,360 --> 00:24:28,679
Du, ich kann dir das jetzt hier nicht so
644
00:24:27,600 --> 00:24:29,919
schnell erklären. Ich erzähl es dir
645
00:24:28,679 --> 00:24:32,320
heute Abend. Ja.
646
00:24:29,919 --> 00:24:35,480
Hallo, Fräulein.
647
00:24:32,320 --> 00:24:37,679
Deshalb hast du bis 12 zu tun?
648
00:24:35,480 --> 00:24:38,960
Fräulein, bringen Sie noch dreimal
649
00:24:37,679 --> 00:24:39,840
Schlagsahne.
650
00:24:38,960 --> 00:24:40,120
Fräulein.
651
00:24:39,840 --> 00:24:41,840
Ja,
652
00:24:40,120 --> 00:24:43,360
also bis 12. Fräulein, sie können sich
653
00:24:41,840 --> 00:24:44,200
mit dem Herrn später unterhalten. Ich
654
00:24:43,360 --> 00:24:48,177
habe's eilig.
655
00:24:44,200 --> 00:24:50,197
Ja, ich komme ja schon. Verzeih, bitte.
656
00:24:48,177 --> 00:24:50,197
[musik]
657
00:24:57,760 --> 00:25:02,960
Fräulein, mein Schuh ist weg.
658
00:25:01,440 --> 00:25:05,960
Gnädige Frau, ich habe ihn bestimmt
659
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
nicht.
660
00:25:12,412 --> 00:25:14,432
[musik]
661
00:25:15,360 --> 00:25:17,200
Nicht die Geduld von ihren Fräulein
662
00:25:16,600 --> 00:25:19,159
Wolter.
663
00:25:17,200 --> 00:25:21,159
Nein, aber manchmal ist es schwer.
664
00:25:19,159 --> 00:25:23,720
Ja, wem sagen Sie das? Aber servieren
665
00:25:21,159 --> 00:25:27,559
ist kein Beruf, sondern eine Berufung.
666
00:25:23,720 --> 00:25:27,559
Nein, eine Scherei.
667
00:25:41,360 --> 00:25:44,279
Ob das die neueste Mode ist?
668
00:25:42,720 --> 00:25:45,520
Hübsch, aber kostet eine Menge Strumpe.
669
00:25:44,279 --> 00:25:47,000
Na, sicherlich hat sie die Schuhe auf
670
00:25:45,520 --> 00:25:47,640
Abzahlung gekauft und die haben bloß
671
00:25:47,000 --> 00:25:50,760
einen mitgegeben.
672
00:25:47,640 --> 00:25:50,760
Ja. Ja.
673
00:25:56,799 --> 00:26:02,120
Na, Frin, worauf warten Sie noch? Rüer
674
00:25:58,679 --> 00:26:02,120
wird's nicht mehr.
675
00:26:09,919 --> 00:26:12,919
Legen Sie doch bitte die Nachricht jedem
676
00:26:11,320 --> 00:26:14,159
unserer Fluggäste ins Fach.
677
00:26:12,919 --> 00:26:15,279
Wieso verzögert sich der Abfel?
678
00:26:14,159 --> 00:26:15,880
Ja, nicht von morgen Mittag.
679
00:26:15,279 --> 00:26:17,279
Wiedersehen.
680
00:26:15,880 --> 00:26:20,279
Wiedersehen.
681
00:26:17,279 --> 00:26:22,960
327 bitte. Der Schlüssel ist oben. Der
682
00:26:20,279 --> 00:26:24,679
Herr Gemal ist bereits zurückgekommen.
683
00:26:22,960 --> 00:26:26,880
Bitte, wo kann eine Dame heute Abend
684
00:26:24,679 --> 00:26:27,600
allein hingehen? Gibt ein gutes Theater
685
00:26:26,880 --> 00:26:28,600
Konzerte?
686
00:26:27,600 --> 00:26:30,440
Die Theater sind leider alle
687
00:26:28,600 --> 00:26:32,399
ausverkauft, ne? Die Frau, aber ich habe
688
00:26:30,440 --> 00:26:34,399
noch ein paar Karten für die Waldbühne
689
00:26:32,399 --> 00:26:35,360
heute Nachmittag. Internationales
690
00:26:34,399 --> 00:26:36,200
Varietprogramm.
691
00:26:35,360 --> 00:26:36,679
Geben Sie mir eine.
692
00:26:36,200 --> 00:26:39,679
Bitte sehr.
693
00:26:36,679 --> 00:26:39,679
Danke.
694
00:26:43,720 --> 00:26:49,320
Siehst du, jetzt hast du einen Schuh
695
00:26:44,960 --> 00:26:49,320
verloren, weil er dir zu groß war.
696
00:26:51,520 --> 00:26:53,840
Schaben bringen Glück,
697
00:26:52,480 --> 00:26:55,120
aber du musst sie bezahlen.
698
00:26:53,840 --> 00:26:56,960
Aber du weißt doch, mein Kind, für dich
699
00:26:55,120 --> 00:26:58,640
ist mir nichts zu teuer. Sag mal, wo
700
00:26:56,960 --> 00:27:01,480
gehen wir heute Abend hin? Sollen hier
701
00:26:58,640 --> 00:27:02,880
so nette Restaurants geben.
702
00:27:01,480 --> 00:27:03,919
Ich habe schon eine Verabredung.
703
00:27:02,880 --> 00:27:05,880
Mit wem?
704
00:27:03,919 --> 00:27:07,159
Mit einem sehr netten besseren Herrn.
705
00:27:05,880 --> 00:27:09,559
Diesem sehr netten besseren Herrn werde
706
00:27:07,159 --> 00:27:11,279
ich das Genick umdrehen. Wohin geht ihr?
707
00:27:09,559 --> 00:27:12,480
Das weiß ich noch nicht. Das überlasse
708
00:27:11,279 --> 00:27:14,600
ich ihm. Er wird das schon richtig
709
00:27:12,480 --> 00:27:14,600
machen.
710
00:27:16,863 --> 00:27:18,883
[musik]
711
00:27:34,549 --> 00:27:36,569
[applaus]
712
00:27:37,824 --> 00:27:39,844
[musik]
713
00:27:42,409 --> 00:27:44,429
[musik]
714
00:27:50,880 --> 00:27:52,559
Verzeihung, mein Herr.
715
00:27:52,080 --> 00:27:53,960
Ja,
716
00:27:52,559 --> 00:27:56,600
dürfte dich mal in ihr Programm sehen?
717
00:27:53,960 --> 00:27:57,760
Ja, aber bitte gern.
718
00:27:56,600 --> 00:27:58,640
Das ist eine Wucht, nicht?
719
00:27:57,760 --> 00:28:00,600
Bitte.
720
00:27:58,640 --> 00:28:02,880
Ja, ich meine, das ist Dufte. W
721
00:28:00,600 --> 00:28:05,240
Ja, ausgezeichnet. [musik] Mir gefällt
722
00:28:02,880 --> 00:28:06,440
es ja überhaupt sehr gut.
723
00:28:05,240 --> 00:28:08,399
Sie sind Ausländerin was?
724
00:28:06,440 --> 00:28:09,919
Ja. Haben Sie das gleich bemerkt? Na ja,
725
00:28:08,399 --> 00:28:10,880
ich habe so ein bisschen geschnuppert.
726
00:28:09,919 --> 00:28:12,799
[gelächter]
727
00:28:10,880 --> 00:28:14,960
Paris, Frankreich, nicht
728
00:28:12,799 --> 00:28:16,679
französische Schweiz aus Gen.
729
00:28:14,960 --> 00:28:18,399
Das ist aber auch eine schöne Gegend.
730
00:28:16,679 --> 00:28:19,840
Sehr schön.
731
00:28:18,399 --> 00:28:23,360
Berlin ist auch sehr schön.
732
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
Ja, mir gefällt's.
733
00:28:25,159 --> 00:28:29,000
Sind Sie auch Künstler?
734
00:28:26,559 --> 00:28:31,399
Aber nein. Wie kommen Sie denn darauf?
735
00:28:29,000 --> 00:28:33,880
Sie könnten einer sein. Wissen Sie? Sie
736
00:28:31,399 --> 00:28:37,440
haben so etwas, wie sagt man dazu?
737
00:28:33,880 --> 00:28:39,200
innerliches, so etwas geistiges.
738
00:28:37,440 --> 00:28:41,799
Die denken sicher viel nach.
739
00:28:39,200 --> 00:28:42,159
Ja, denken ja so Kreuzfrätsel und so.
740
00:28:41,799 --> 00:28:43,840
Ja. Ja.
741
00:28:42,159 --> 00:28:45,360
Sehen Sie, das sieht man ihnen an. Sie
742
00:28:43,840 --> 00:28:46,240
sind bestimmt ein [musik] sehr kluger
743
00:28:45,360 --> 00:28:47,640
Mann.
744
00:28:46,240 --> 00:28:48,799
Ja, ich habe einen Blick dafür.
745
00:28:47,640 --> 00:28:51,880
Na, aber ich glaube, jetzt wollen sie
746
00:28:48,799 --> 00:28:53,960
mich verpflachsen. Was? Nein,
747
00:28:51,880 --> 00:28:57,120
mit Ihnen,
748
00:28:53,960 --> 00:28:59,039
mit Ihnen möchte ich mich einmal gerne
749
00:28:57,120 --> 00:29:01,399
lange unterhalten.
750
00:28:59,039 --> 00:29:03,760
Sie haben sicher für alle
751
00:29:01,399 --> 00:29:06,279
Probleme eine Lösung. Na ja, das können
752
00:29:03,760 --> 00:29:08,679
wir ja mal machen,
753
00:29:06,279 --> 00:29:10,835
ne? Also, ich muss sagen, sie duften
754
00:29:08,679 --> 00:29:12,855
aber wie ein botanischer Garten.
755
00:29:10,835 --> 00:29:12,855
[gelächter]
756
00:29:15,240 --> 00:29:19,360
Sind Sie Universitätsprofessor?
757
00:29:17,320 --> 00:29:20,399
Aber nein, Brieftaubenzüchtern.
758
00:29:19,360 --> 00:29:21,480
Ja. Und außerdem habe ich ein
759
00:29:20,399 --> 00:29:22,760
Fuhunternehmen.
760
00:29:21,480 --> 00:29:24,320
Brieftauben habe mich schon immer
761
00:29:22,760 --> 00:29:24,960
interessiert. Davon müssen Sie mir
762
00:29:24,320 --> 00:29:25,960
erzählen.
763
00:29:24,960 --> 00:29:27,240
Ach, na ja.
764
00:29:25,960 --> 00:29:30,600
Haben Sie nach der Vorstellung etwas
765
00:29:27,240 --> 00:29:32,720
vor? Na, jedenfalls nichts besseres.
766
00:29:30,600 --> 00:29:34,120
Können Sie mir vielleicht Berlin bei
767
00:29:32,720 --> 00:29:34,880
Nacht zeigen? Ich kenn es doch gar
768
00:29:34,120 --> 00:29:36,600
nicht.
769
00:29:34,880 --> 00:29:38,279
Na ja, nee, Frau, aber ich muss Ihnen
770
00:29:36,600 --> 00:29:39,799
sagen, meine Brieftasche ist platt wie
771
00:29:38,279 --> 00:29:41,679
eine Flunder.
772
00:29:39,799 --> 00:29:43,480
Auf meine Rechnung. Wo können wir denn
773
00:29:41,679 --> 00:29:47,200
hingehen? Na, das kommt ganz darauf an,
774
00:29:43,480 --> 00:29:47,200
was er ausheben wollen.
775
00:30:05,320 --> 00:30:07,679
Gib ihnen jetzt mein Portemonnaie, damit
776
00:30:06,640 --> 00:30:08,760
sie nachher bezahlen können.
777
00:30:07,679 --> 00:30:10,399
Ja, danke. [musik]
778
00:30:08,760 --> 00:30:13,640
Jetzt möchte ich Champagner trinken.
779
00:30:10,399 --> 00:30:15,240
Ja, Herr Ober. Sekt
780
00:30:13,640 --> 00:30:19,665
bitte hier, meine Herren, wir Berliner
781
00:30:15,240 --> 00:30:19,665
nennen Sektig Knallkümmel. [gelächter]
782
00:30:39,916 --> 00:30:41,936
[musik]
783
00:30:47,121 --> 00:30:49,141
[musik]
784
00:30:52,361 --> 00:30:54,381
[musik]
785
00:30:56,840 --> 00:30:59,621
เ
786
00:30:57,601 --> 00:30:59,621
[musik]
787
00:31:04,151 --> 00:31:06,171
[musik]
788
00:31:06,320 --> 00:31:10,159
Prositowal.
789
00:31:08,480 --> 00:31:11,080
Wie heißen Sie eigentlich mit Vornamen?
790
00:31:10,159 --> 00:31:13,760
Siegesmund.
791
00:31:11,080 --> 00:31:14,799
Und ich heiße Nicoline. Prosit
792
00:31:13,760 --> 00:31:18,240
Siegesmund.
793
00:31:14,799 --> 00:31:20,960
Ach so, Prosit Nicoline.
794
00:31:18,240 --> 00:31:24,279
Also, ich heiße Siegesmund.
795
00:31:20,960 --> 00:31:25,960
Hallo. Und nun ist es so, man nimmt eine
796
00:31:24,279 --> 00:31:28,559
bestimmte Rasse für die Brieftauben und
797
00:31:25,960 --> 00:31:30,639
diese Rasse heißt die Tümmler. Und die
798
00:31:28,559 --> 00:31:32,000
Tümler sind aber interessiert sie denn
799
00:31:30,639 --> 00:31:34,320
das eigentlich?
800
00:31:32,000 --> 00:31:35,480
Erzählen Sie mir die Welt was von sich.
801
00:31:34,320 --> 00:31:35,960
Ach, da gibt's ja nicht viel zu
802
00:31:35,480 --> 00:31:38,760
erzählen. [musik]
803
00:31:35,960 --> 00:31:40,840
Sind Sie verliebt, verlobt, verheiratet?
804
00:31:38,760 --> 00:31:41,600
Nee, also dazu ist es siees Mund kovaler
805
00:31:40,840 --> 00:31:43,360
zu schade.
806
00:31:41,600 --> 00:31:44,600
Ja, wieso denn? Sind sie Frauen
807
00:31:43,360 --> 00:31:46,000
gegenüber [musik] so anspruchsvoll?
808
00:31:44,600 --> 00:31:47,639
Nee, umgekehrt wird vielleicht ein Hut
809
00:31:46,000 --> 00:31:51,080
daraus. Liebes Fräulein, die Frauen sind
810
00:31:47,639 --> 00:31:53,240
zu anspruchsvoll. Mich will ja keiner.
811
00:31:51,080 --> 00:31:55,039
Ich bin eine Frau und ich kann ihre
812
00:31:53,240 --> 00:31:56,360
Wirkung beurteilen.
813
00:31:55,039 --> 00:31:58,559
Also, wenn mir das einer heute nach
814
00:31:56,360 --> 00:32:00,519
Mittag für Zeit hätte, also nee, wissen
815
00:31:58,559 --> 00:32:01,960
Sie ne.
816
00:32:00,519 --> 00:32:03,240
Sind Sie nicht manchmal [musik] sehr
817
00:32:01,960 --> 00:32:04,960
einsam?
818
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
Nee, kann ich eigentlich nicht sagen.
819
00:32:04,960 --> 00:32:09,000
Allerdings, wenn Sie das jetzt so sagen,
820
00:32:06,440 --> 00:32:10,720
immer bloß so mit der Taugen. Na ja,
821
00:32:09,000 --> 00:32:11,720
daran sind sie natürlich selber schuld.
822
00:32:10,720 --> 00:32:14,240
Wie mein sie?
823
00:32:11,720 --> 00:32:15,679
Sie müssen sich ein bisschen Mühe geben.
824
00:32:14,240 --> 00:32:19,000
Sie könnten z.B. [musik]
825
00:32:15,679 --> 00:32:20,240
mit mir flirten zur Übung. Ich weiß do
826
00:32:19,000 --> 00:32:21,679
ja nicht, wie man [musik] das macht,
827
00:32:20,240 --> 00:32:25,200
aber
828
00:32:21,679 --> 00:32:25,200
wie ihre Tauben.
829
00:32:25,372 --> 00:32:28,639
[musik]
830
00:32:27,320 --> 00:32:29,799
Sie könnten doch wenigstens mit mir
831
00:32:28,639 --> 00:32:30,799
tanzen nachher.
832
00:32:29,799 --> 00:32:32,159
Nein, ich kann ja gar [musik] nicht
833
00:32:30,799 --> 00:32:34,519
tanzen. Wissen Sie? Das ist nämlich
834
00:32:32,159 --> 00:32:38,159
interessant. Beim Tanzen, da steht nicht
835
00:32:34,519 --> 00:32:39,519
immer die Musik. Weißel
836
00:32:38,159 --> 00:32:41,519
Kowalke.
837
00:32:39,519 --> 00:32:42,840
Mein Name ist Petterson. Ich wollte ihn
838
00:32:41,519 --> 00:32:45,480
nur sagen, dass ich mit der Dame an
839
00:32:42,840 --> 00:32:47,639
ihrem Tisch verheiratet bin und zwar
840
00:32:45,480 --> 00:32:48,679
sehr gerne. Wenn Sie nicht sofort
841
00:32:47,639 --> 00:32:49,440
verschwinden, schlage ich ihn den
842
00:32:48,679 --> 00:32:51,880
Schädel ein.
843
00:32:49,440 --> 00:32:52,720
Ja, sofort.
844
00:32:51,880 --> 00:32:53,679
Jetzt muss ich gehen.
845
00:32:52,720 --> 00:32:54,960
Aber warum denn?
846
00:32:53,679 --> 00:32:57,120
Ja, das war ihr Mann.
847
00:32:54,960 --> 00:32:58,519
Kümmern Sie sich doch nicht um ihn. Nee,
848
00:32:57,120 --> 00:33:03,120
nee, also da bleibe ich lieber bei meine
849
00:32:58,519 --> 00:33:03,120
Brieftauben. Fräulein Nicolin,
850
00:33:07,360 --> 00:33:12,679
die Herrschaften wollten gehen, dann
851
00:33:09,039 --> 00:33:14,639
wäre die Rechnung noch zu bezahlen.
852
00:33:12,679 --> 00:33:16,480
Ja, das wollte der Herr tun.
853
00:33:14,639 --> 00:33:17,760
Der Herr ist weg. Nee, die Frau, wenn
854
00:33:16,480 --> 00:33:19,159
Sie die Rechnung nicht bezahlen können,
855
00:33:17,760 --> 00:33:21,200
muss ich Sie leider bitten, mit ins Büro
856
00:33:19,159 --> 00:33:23,668
zu kommen. Kann ich vielleicht das junge
857
00:33:21,200 --> 00:33:23,880
Fräulein auslösen? Der Herz halt.
858
00:33:23,668 --> 00:33:26,399
[musik]
859
00:33:23,880 --> 00:33:28,000
Danke. Bleib sitzen und denk daran, dass
860
00:33:26,399 --> 00:33:29,799
du kein Fahrgeld hast. Du musst mit mir
861
00:33:28,000 --> 00:33:33,493
kommen. Bist du Wo bist
862
00:33:29,799 --> 00:33:35,513
immer noch deinlich liebender Ehemann?
863
00:33:33,493 --> 00:33:35,513
[musik]
864
00:33:45,039 --> 00:33:48,480
Und eines Tages wurde mir klar, dass zu
865
00:33:46,799 --> 00:33:50,600
einer wirklich großen Tänzerin meine
866
00:33:48,480 --> 00:33:51,840
Begabung doch nicht ausreicht. Und ich
867
00:33:50,600 --> 00:33:54,200
war auch gar nicht so überrascht, als
868
00:33:51,840 --> 00:33:56,159
ich meine Kündigung bekam.
869
00:33:54,200 --> 00:33:57,880
Und dann bist du servier fril geworden.
870
00:33:56,159 --> 00:33:58,799
Was fehlt mir anderes übrig?
871
00:33:57,880 --> 00:33:59,880
Warum hast du mir nichts davon
872
00:33:58,799 --> 00:34:02,360
geschrieben?
873
00:33:59,880 --> 00:34:03,760
Aber Ferry nach deinem letzten Brief.
874
00:34:02,360 --> 00:34:05,480
Schließlich wolltest du doch eine andere
875
00:34:03,760 --> 00:34:07,240
heiraten, oder war das nur eine Ausrede,
876
00:34:05,480 --> 00:34:09,159
um mir nicht mehr zu schreiben?
877
00:34:07,240 --> 00:34:11,679
Nein, nein, Heidi. Ich war drauf und
878
00:34:09,159 --> 00:34:12,919
dran, eine große Dummheit zu begehen.
879
00:34:11,679 --> 00:34:14,560
Nachdem wir unser Geschäft zusperren
880
00:34:12,919 --> 00:34:17,560
mussten, wollte ich eine Frau heiraten,
881
00:34:14,560 --> 00:34:18,639
nur weil sie Geld hatte und ich ken's.
882
00:34:17,560 --> 00:34:19,919
Es ist mir sehr schwer gefallen, dir
883
00:34:18,639 --> 00:34:20,879
damals diesen Brief zu schreiben, glaub
884
00:34:19,919 --> 00:34:22,520
mir.
885
00:34:20,879 --> 00:34:25,280
Und ich habe gedacht, das war alles eine
886
00:34:22,520 --> 00:34:27,919
große Lüge damals in Venedig. Aus den
887
00:34:25,280 --> 00:34:29,560
Augen, aus dem Sinn.
888
00:34:27,919 --> 00:34:31,200
Und was machst du in Amerika?
889
00:34:29,560 --> 00:34:33,399
Wir, meine Freunde und ich, wir fliegen
890
00:34:31,200 --> 00:34:35,399
weiter nach Alaska. Bodenforschung.
891
00:34:33,399 --> 00:34:36,560
Das wolltest du doch schon immer.
892
00:34:35,399 --> 00:34:38,119
Nur fange ich meinem Beruf in paar
893
00:34:36,560 --> 00:34:40,760
Etagen tiefer an, als ich eigentlich
894
00:34:38,119 --> 00:34:41,800
wollte. Und du, was hast du für
895
00:34:40,760 --> 00:34:43,960
Zukunftspläne?
896
00:34:41,800 --> 00:34:46,119
Überhaupt keine. Ich habe mir abgewöhnt,
897
00:34:43,960 --> 00:34:47,960
Pläne zu machen. Es kommt ja doch alles
898
00:34:46,119 --> 00:34:50,480
anders. Wirst du heiraten?
899
00:34:47,960 --> 00:34:51,960
Heiraten? Nee,
900
00:34:50,480 --> 00:34:53,040
du kannst ja nicht ewig servier Fräulein
901
00:34:51,960 --> 00:34:54,560
bleiben,
902
00:34:53,040 --> 00:34:56,480
weißt du? Ich spiele jede Woche im
903
00:34:54,560 --> 00:34:58,320
Lotto. Meine Freundin, die hat nämlich
904
00:34:56,480 --> 00:34:59,760
ein kleines Modegeschäft und wenn ich da
905
00:34:58,320 --> 00:35:01,119
mal ein paar tausend mal gewinne, dann
906
00:34:59,760 --> 00:35:02,240
kann ich mich dran beteiligen.
907
00:35:01,119 --> 00:35:02,880
Verzeih, die Herrschaften hatten
908
00:35:02,240 --> 00:35:05,160
gerufen.
909
00:35:02,880 --> 00:35:06,240
Nein, wieso? Wie spät ist denn schon?
910
00:35:05,160 --> 00:35:07,760
Es ist 12:30 Uhr.
911
00:35:06,240 --> 00:35:09,240
Na, dann aber schnell zahlen. Was? Nur
912
00:35:07,760 --> 00:35:11,359
zwei Glasel Wein. Mehr haben wir nicht
913
00:35:09,240 --> 00:35:14,359
gehabt. Sie haben sich ebeno angeregt
914
00:35:11,359 --> 00:35:14,359
unterhalten.
915
00:35:15,200 --> 00:35:21,200
Wiederschauen. Auf Wiedersehen.
916
00:35:18,720 --> 00:35:24,960
Das ist der Frühling.
917
00:35:21,200 --> 00:35:26,400
Das ist der Frühling von Berlin.
918
00:35:24,960 --> 00:35:29,400
Für die ist unser Berlin ein Stück
919
00:35:26,400 --> 00:35:29,400
Paradies.
920
00:35:35,280 --> 00:35:39,760
Gehen wir noch wohin?
921
00:35:37,599 --> 00:35:41,440
Du Ferry, ich bin so müde. Ich bin den
922
00:35:39,760 --> 00:35:44,079
ganzen Tag auf den Bein durch. Falle
923
00:35:41,440 --> 00:35:46,200
gleich um.
924
00:35:44,079 --> 00:35:47,040
Morgen Vormittag. Hast du da was vor?
925
00:35:46,200 --> 00:35:48,400
Nein.
926
00:35:47,040 --> 00:35:49,734
Unser Flugzeug geht frühestens am
927
00:35:48,400 --> 00:35:52,079
Nachmittag. Können wir uns morgen frisch
928
00:35:49,734 --> 00:35:54,359
[musik] und treffen?
929
00:35:52,079 --> 00:35:57,240
Ich könnte, wenn du willst. Ich habe
930
00:35:54,359 --> 00:35:58,760
erst nach Mittagsdienst.
931
00:35:57,240 --> 00:36:03,040
Für mich schaut alles jetzt ganz anders
932
00:35:58,760 --> 00:36:04,800
aus. Ich möchte das ganze letzte Jahr
933
00:36:03,040 --> 00:36:06,200
ausradieren.
934
00:36:04,800 --> 00:36:08,880
Dieses Jahr, wo wir nichts voneinander
935
00:36:06,200 --> 00:36:11,680
gehört haben.
936
00:36:08,880 --> 00:36:13,040
Ich weiß nicht, ob du es willst.
937
00:36:11,680 --> 00:36:14,319
Wann treffen wir uns morgen?
938
00:36:13,040 --> 00:36:15,960
So früh wie möglich. Ich bin so kurz
939
00:36:14,319 --> 00:36:17,880
hier. Das jede Stunde kostbar.
940
00:36:15,960 --> 00:36:19,480
Gut und dann treffen wir uns morgen um
941
00:36:17,880 --> 00:36:20,160
10 Uhr auf der Bauausstellung am
942
00:36:19,480 --> 00:36:21,599
Hansplatz. Ja,
943
00:36:20,160 --> 00:36:23,280
gut. 10 Uhr Hanserplatz. Ich werde schon
944
00:36:21,599 --> 00:36:27,200
finden.
945
00:36:23,280 --> 00:36:29,359
Und eines musst du mir glauben, Heidi.
946
00:36:27,200 --> 00:36:32,960
Ich habe dich nie vergessen.
947
00:36:29,359 --> 00:36:32,960
Ich dich auch nicht.
948
00:36:37,400 --> 00:36:40,680
Was machen Sie denn da?
949
00:36:38,960 --> 00:36:42,440
Lassen Sie mal gut sein, junger Mann.
950
00:36:40,680 --> 00:36:46,000
Für so eine nette Fuhr, da schalte ich
951
00:36:42,440 --> 00:36:46,000
auf billigeren Tarif.
952
00:36:46,065 --> 00:36:51,599
[musik]
953
00:36:47,599 --> 00:36:51,599
Musst du wirklich schon nach Haus?
954
00:36:59,400 --> 00:37:02,880
Wir können noch nichts endgültiges
955
00:37:00,839 --> 00:37:05,079
sagen. Die Bluttransfusion ist
956
00:37:02,880 --> 00:37:06,800
rechtzeitig vorgenommen worden, aber er
957
00:37:05,079 --> 00:37:07,359
ist noch bewusstlos. Wird am Leben
958
00:37:06,800 --> 00:37:09,319
bleiben?
959
00:37:07,359 --> 00:37:10,560
Na, wir hoffen es. Aber nun gehen Sie
960
00:37:09,319 --> 00:37:12,200
nach Hause, Kindchen. Sie müssen
961
00:37:10,560 --> 00:37:14,200
schlafen. Ich möchte hier bleiben. Ich
962
00:37:12,200 --> 00:37:18,280
kann doch nicht schlafen. Wissen Sie,
963
00:37:14,200 --> 00:37:18,280
wir wollten im nächsten Monat heiraten.
964
00:37:28,880 --> 00:37:32,400
Nur Mut, mein Kind, und ein bisschen
965
00:37:30,760 --> 00:37:37,079
Gottvertrauen. Wir werden nichts
966
00:37:32,400 --> 00:37:37,079
unversucht lassen. Danke Doktor.
967
00:37:46,440 --> 00:37:49,760
Hallo, sind Sie nicht aus der Maschine
968
00:37:48,319 --> 00:37:50,319
nach Kopenhagen?
969
00:37:49,760 --> 00:37:52,160
Ja.
970
00:37:50,319 --> 00:37:54,200
Ja. Kommen Sie herein. Bitte seien Sie
971
00:37:52,160 --> 00:37:56,119
barmherzig. Trinken Sie mit mir. Leisten
972
00:37:54,200 --> 00:37:58,000
Sie mir Gesellschaft. Ich muss hier auf
973
00:37:56,119 --> 00:37:59,359
einen Anruf warten aus Los Angeles und
974
00:37:58,000 --> 00:38:00,880
kann nicht mehr allein warten. Muss
975
00:37:59,359 --> 00:38:02,920
Menschen um mich haben. Sie verstehen.
976
00:38:00,880 --> 00:38:04,960
Bitte machen Sie Musikmeister Music
977
00:38:02,920 --> 00:38:06,440
Place.
978
00:38:04,960 --> 00:38:08,520
Klar, spät.
979
00:38:06,440 --> 00:38:11,720
Oh, nur um meine Unruhe zu betäuben,
980
00:38:08,520 --> 00:38:14,119
nicht wahr? Aber ich bin sehr PL. Also
981
00:38:11,720 --> 00:38:15,800
so ein Kind Kind ist doch
982
00:38:14,119 --> 00:38:16,560
heutzutage für einen Arzt eine
983
00:38:15,800 --> 00:38:18,560
Kleinigkeit.
984
00:38:16,560 --> 00:38:21,480
Ja, für ein Arzt. Aber ich bin ja nicht
985
00:38:18,560 --> 00:38:22,520
Arzt, ich bin der Vater. Und Vater zu
986
00:38:21,480 --> 00:38:24,800
werden ist wohl das Schönste und
987
00:38:22,520 --> 00:38:26,680
aufregendste auf der Welt, was es gibt.
988
00:38:24,800 --> 00:38:28,880
Bisher habe ich vielleicht gelebt, um
989
00:38:26,680 --> 00:38:31,240
Geld zu verdienen, aber sehen Sie, was
990
00:38:28,880 --> 00:38:33,000
ist alles Geld in der Welt für zwei
991
00:38:31,240 --> 00:38:35,800
Kinderaugen?
992
00:38:33,000 --> 00:38:37,839
Sie verstehen ja ein Anlachen
993
00:38:35,800 --> 00:38:39,880
und ich habe sie immer für einen harten
994
00:38:37,839 --> 00:38:41,920
Geschäftsmarkten, der dort, wo die
995
00:38:39,880 --> 00:38:43,599
anderen Menschen das Herz haben, nur ein
996
00:38:41,920 --> 00:38:45,200
Checkbuch hat. Ja, aber junger Mann,
997
00:38:43,599 --> 00:38:47,560
sehen Sie, bei jeder Geburt ist die
998
00:38:45,200 --> 00:38:51,560
Frage, ob man in Zukunft ist äh
999
00:38:47,560 --> 00:38:55,560
vielleicht zu dritt oder nur zu zweit
1000
00:38:51,560 --> 00:38:57,200
ganz allein? Niemand weiß.
1001
00:38:55,560 --> 00:38:59,040
Haben Sie jemals ein Kind bekommen?
1002
00:38:57,200 --> 00:39:00,599
Bis jetzt sind es neun. Bei den ersten
1003
00:38:59,040 --> 00:39:01,599
beiden habe ich mich auch so aufgeregt,
1004
00:39:00,599 --> 00:39:04,327
aber dann hat es mir meine Frau
1005
00:39:01,599 --> 00:39:04,327
verboten. [gelächter]
1006
00:39:10,760 --> 00:39:13,960
Ein Telegram, bitte.
1007
00:39:22,640 --> 00:39:27,640
Ein Telegramm von der Universaler
1008
00:39:25,200 --> 00:39:30,240
Stockholm
1009
00:39:27,640 --> 00:39:32,119
sind mit ihrem Vorschlag einverstanden
1010
00:39:30,240 --> 00:39:35,319
und erwarten interessanten Bildbericht
1011
00:39:32,119 --> 00:39:36,480
von Berlin. Universal Johann.
1012
00:39:35,319 --> 00:39:37,760
Aha.
1013
00:39:36,480 --> 00:39:40,079
Woher wissen die denn, dass du hier
1014
00:39:37,760 --> 00:39:42,040
bist? Ich habe ihn telegrafiert, ob sie
1015
00:39:40,079 --> 00:39:44,119
eine Bildreportage von Berlin wollen,
1016
00:39:42,040 --> 00:39:46,839
wenn ich schon mal hier bin.
1017
00:39:44,119 --> 00:39:48,079
Arbeit, Arbeit, immer nur Arbeit. In
1018
00:39:46,839 --> 00:39:49,200
Wirklichkeit warst du nie mit mir
1019
00:39:48,079 --> 00:39:52,480
verheiratet, sondern immer nur mit
1020
00:39:49,200 --> 00:39:52,480
deinem Fotoapparat.
1021
00:39:52,640 --> 00:39:57,280
Dein Stativ liegt dir mehr am Herzen als
1022
00:39:54,280 --> 00:39:57,280
ich.
1023
00:39:57,520 --> 00:40:03,119
Ja, dann müsstest aber schon so hübsche
1024
00:39:59,280 --> 00:40:03,119
Beine haben wie du.
1025
00:40:07,807 --> 00:40:09,827
[musik]
1026
00:40:16,977 --> 00:40:18,997
[musik]
1027
00:40:20,560 --> 00:40:24,520
Das sind die Funkbilder aus Rom.
1028
00:40:25,480 --> 00:40:29,119
Sofort veröffentlichen lassen. Schicken
1029
00:40:27,440 --> 00:40:30,040
Sie auch ein paar Abzüge in die DDR.
1030
00:40:29,119 --> 00:40:31,240
Die haben Sie schon bekommen. Die
1031
00:40:30,040 --> 00:40:34,880
Volkspolizei ist bereits an allen
1032
00:40:31,240 --> 00:40:34,880
Kontrollpunkten unterrichtet.
1033
00:40:36,920 --> 00:40:40,040
Na, sucht ihr was bestimmtes?
1034
00:40:38,839 --> 00:40:41,920
Italienische Bankräuber.
1035
00:40:40,040 --> 00:40:43,119
Nee, nee, außer Spaghetti haben wir
1036
00:40:41,920 --> 00:40:46,960
nicht geladen.
1037
00:40:43,119 --> 00:40:46,960
In Ordnung. Weiter.
1038
00:40:54,359 --> 00:40:56,440
Na, sag mal, Junge. Hast du den
1039
00:40:55,839 --> 00:40:59,040
Taschentuch?
1040
00:40:56,440 --> 00:41:02,440
Ja, aber ich verpums nicht.
1041
00:40:59,040 --> 00:41:04,920
Na, kleines Streuschen, wie dein Braut.
1042
00:41:02,440 --> 00:41:06,960
Wie ist ja mit den Nen hier für Mark
1043
00:41:04,920 --> 00:41:08,400
oder die für 250?
1044
00:41:06,960 --> 00:41:12,000
Was ist denn da der Unterschied?
1045
00:41:08,400 --> 00:41:13,319
Na 50 F gehst du die für zwei Mark. Und
1046
00:41:12,000 --> 00:41:15,280
wie lange halten die?
1047
00:41:13,319 --> 00:41:15,960
Na drei Wochen mindestens.
1048
00:41:15,280 --> 00:41:18,359
Drei Wochen?
1049
00:41:15,960 --> 00:41:20,000
Ja, die Stängel auf jeden Fall.
1050
00:41:18,359 --> 00:41:20,720
Sag B, wie komme ich denn da zum Hanser
1051
00:41:20,000 --> 00:41:22,359
Platz?
1052
00:41:20,720 --> 00:41:25,000
Also da fahren sie damit die Stadtbahn.
1053
00:41:22,359 --> 00:41:28,240
Wissen Sie bis Bahnhof Bälle Wü. Danke
1054
00:41:25,000 --> 00:41:28,240
schön. Wiederschaft.
1055
00:41:28,839 --> 00:41:31,839
Alle Zeitungen sind voll davon. Die
1056
00:41:30,440 --> 00:41:32,800
Knallerei war genauso überflüssig wie
1057
00:41:31,839 --> 00:41:33,720
Dinom auch.
1058
00:41:32,800 --> 00:41:34,760
Aber ich habe doch gedacht,
1059
00:41:33,720 --> 00:41:38,920
wenn du schon denkst, müsste man dich
1060
00:41:34,760 --> 00:41:38,920
umlegen. na na na.
1061
00:42:37,520 --> 00:42:42,040
Alexander platziert Meister.
1062
00:42:57,240 --> 00:42:59,640
Schnell unsere Polizisten, da sind zwei
1063
00:42:58,599 --> 00:43:04,800
Verbrecher. Ich pass auf, wo sie
1064
00:42:59,640 --> 00:43:04,800
bleiben. Ja, Tadin. Schöne Bomp.
1065
00:43:05,314 --> 00:43:07,334
[musik]
1066
00:43:10,240 --> 00:43:13,884
เฮ
1067
00:43:11,864 --> 00:43:13,884
[musik]
1068
00:43:17,104 --> 00:43:19,124
[musik]
1069
00:43:38,065 --> 00:43:40,085
[musik]
1070
00:43:46,280 --> 00:43:49,960
Danke. Bitte.
1071
00:43:58,440 --> 00:44:02,480
Ich glaube, wir werden beobachtet.
1072
00:44:00,200 --> 00:44:06,640
Ich hab schon gemerkt,
1073
00:44:02,480 --> 00:44:10,520
aber von der Polizei ist es niemand.
1074
00:44:06,640 --> 00:44:10,520
Du war da nicht mit uns im Flugzeug?
1075
00:44:17,119 --> 00:44:20,480
Voll ein Zahlen.
1076
00:44:21,680 --> 00:44:24,800
Herr Ober Herr Ober der Appat
1077
00:44:22,839 --> 00:44:26,240
funktioniert nicht. Damit funktioniert's
1078
00:44:24,800 --> 00:44:27,280
nicht. Das ist ja Westgeld. Sie sind
1079
00:44:26,240 --> 00:44:28,319
hier in der deutschen demokratischen
1080
00:44:27,280 --> 00:44:29,599
Republik. Aber ich muss dringen die
1081
00:44:28,319 --> 00:44:31,599
Polizei anrufen. Die Bursch die gerade
1082
00:44:29,599 --> 00:44:35,160
1usen Zahl sind Verbrecher. Ich werde
1083
00:44:31,599 --> 00:44:35,160
das erleben. เฮ
1084
00:45:02,561 --> 00:45:04,581
[musik]
1085
00:45:20,319 --> 00:45:23,240
Los, hier rein.
1086
00:46:06,920 --> 00:46:09,920
H
1087
00:46:32,440 --> 00:46:35,559
Ferry,
1088
00:46:34,119 --> 00:46:38,119
wenn Sie mich meinen mein Fräulein, ich
1089
00:46:35,559 --> 00:46:42,160
heiße Otto seit meiner Taufe.
1090
00:46:38,119 --> 00:46:42,160
Entschuldigen Sie, ich habe mich geirrt.
1091
00:46:48,040 --> 00:46:53,040
Bit, wo ist für Music? Straight.
1092
00:47:02,040 --> 00:47:07,559
No man, we play for man.
1093
00:47:04,559 --> 00:47:07,559
Okay.
1094
00:47:21,680 --> 00:47:24,839
Ist das die Heinsarmee? Nee, das sind
1095
00:47:23,480 --> 00:47:26,662
die Schöneberger Sängerklappen.
1096
00:47:24,839 --> 00:47:28,682
Straszensä aus Schokolade. Ne.
1097
00:47:26,662 --> 00:47:28,682
[gelächter]
1098
00:47:32,557 --> 00:47:34,577
[musik]
1099
00:47:43,692 --> 00:47:45,713
[musik]
1100
00:47:58,000 --> 00:48:02,640
Sag mal, Per, willst du heute überhaupt
1101
00:48:00,720 --> 00:48:06,119
nicht aufstehen?
1102
00:48:02,640 --> 00:48:06,119
Ich kann nicht.
1103
00:48:08,680 --> 00:48:13,200
Was hast du denn?
1104
00:48:10,000 --> 00:48:14,720
Träumer, ich kann den Arm nicht bewegen.
1105
00:48:13,200 --> 00:48:16,119
So wie damals in Feuerland.
1106
00:48:14,720 --> 00:48:17,760
Noch viel schlimmer. Ich habe die ganze
1107
00:48:16,119 --> 00:48:19,800
Nacht gerufen. Ich wollte ein Heizkissen
1108
00:48:17,760 --> 00:48:22,720
haben. Hast du mich denn nicht gehört?
1109
00:48:19,800 --> 00:48:23,760
Nein, ich dachte ich wusste doch nicht.
1110
00:48:22,720 --> 00:48:25,319
Warte ich wohl einen Arzt.
1111
00:48:23,760 --> 00:48:29,160
Ach, das ist doch nicht notwendig. Das
1112
00:48:25,319 --> 00:48:31,200
ist nicht Räume, das ist Neuritis.
1113
00:48:29,160 --> 00:48:33,640
Hallo Fräulein. Ja, bitte. Wir brauchen
1114
00:48:31,200 --> 00:48:36,800
sofort einen Arzt. Ja, ich komme gleich
1115
00:48:33,640 --> 00:48:36,800
mal runter.
1116
00:48:55,119 --> 00:48:59,520
Hansi, Hansi, Hansi,
1117
00:48:58,440 --> 00:49:01,880
was hast du denn? Wer ist denn Hansi?
1118
00:48:59,520 --> 00:49:02,760
Mein Hansi ist mir weggeflogen. Da oben
1119
00:49:01,880 --> 00:49:06,359
ist er.
1120
00:49:02,760 --> 00:49:06,359
Ah, warte mal,
1121
00:49:07,400 --> 00:49:13,400
den fangen wir dir. Ja, komm.
1122
00:49:11,440 --> 00:49:15,280
Hey, please?
1123
00:49:13,400 --> 00:49:18,520
Ja. Ja, spielt doch etwas, dann fliegt
1124
00:49:15,280 --> 00:49:18,520
er nicht davon.
1125
00:49:27,280 --> 00:49:29,720
Oh,
1126
00:49:28,960 --> 00:49:31,079
sorry.
1127
00:49:29,720 --> 00:49:32,000
Mach dir keine Sorgen, wir kriegen ihn
1128
00:49:31,079 --> 00:49:33,520
schon noch.
1129
00:49:32,000 --> 00:49:35,754
Er ist musikalisch.
1130
00:49:33,520 --> 00:49:35,754
Komm, [gelächter]
1131
00:49:37,640 --> 00:49:41,200
bleib stehen.
1132
00:49:39,599 --> 00:49:44,359
Warte, der Onkel kann gut klettern,
1133
00:49:41,200 --> 00:49:44,359
weißt du?
1134
00:49:58,839 --> 00:50:02,040
Sagen Sie, Doktor, was kostet es, wenn
1135
00:50:00,880 --> 00:50:03,200
Sie mich nicht untersuchen?
1136
00:50:02,040 --> 00:50:04,599
Wieso haben Sie Angst?
1137
00:50:03,200 --> 00:50:06,839
Nein, aber mein Arm ist vollkommen in
1138
00:50:04,599 --> 00:50:08,280
Ordnung hier. Ich musste meiner Frau
1139
00:50:06,839 --> 00:50:09,599
noch eine kleine Komödie vorspielen.
1140
00:50:08,280 --> 00:50:11,040
Bitte helfen Sie mir dabei.
1141
00:50:09,599 --> 00:50:12,920
Kann ich einen guten Zweckdienst?
1142
00:50:11,040 --> 00:50:13,920
Im allerbesten. Ich möchte meine Frau
1143
00:50:12,920 --> 00:50:15,480
gern behalten.
1144
00:50:13,920 --> 00:50:17,760
Ach, das hört man nicht oft.
1145
00:50:15,480 --> 00:50:18,480
So, hier sind die Tüche. Was ist mit dem
1146
00:50:17,760 --> 00:50:20,680
Arm, Herr Doktor?
1147
00:50:18,480 --> 00:50:22,359
Hey Frau, eines kann ich Ihnen mit
1148
00:50:20,680 --> 00:50:24,720
Bestimmtheit versichern, der Arm ist zu
1149
00:50:22,359 --> 00:50:28,079
retten. Sie müssen nur vorsichtig sein.
1150
00:50:24,720 --> 00:50:30,480
Und wie soll ich ihn behandeln?
1151
00:50:28,079 --> 00:50:31,720
Nett. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen,
1152
00:50:30,480 --> 00:50:31,920
Herr Doktor. Auf Wiedersehen. Vielen
1153
00:50:31,720 --> 00:50:33,240
Dank.
1154
00:50:31,920 --> 00:50:34,880
Was hat er gesagt?
1155
00:50:33,240 --> 00:50:36,920
Du sollst mich nett behandeln. Das
1156
00:50:34,880 --> 00:50:38,359
heißt, den Arm natürlich.
1157
00:50:36,920 --> 00:50:39,359
Komm, ich mach dir gleich eine Bandage.
1158
00:50:38,359 --> 00:50:41,480
Danke dir schön.
1159
00:50:39,359 --> 00:50:42,559
Merkwürdig diese Ärzte in Berlin.
1160
00:50:41,480 --> 00:50:43,720
Kannst du den Arm gar nicht bewegen?
1161
00:50:42,559 --> 00:50:44,920
Nein, überhaupt nicht. Ach, bitte schick
1162
00:50:43,720 --> 00:50:46,640
doch für mich ein Telegramm nach
1163
00:50:44,920 --> 00:50:48,480
Stockholm und sage, ich kann den
1164
00:50:46,640 --> 00:50:50,319
Bildbericht ja nicht zu Ende machen.
1165
00:50:48,480 --> 00:50:51,960
Aber du hast doch schon angefangen. Du
1166
00:50:50,319 --> 00:50:53,440
kannst doch nicht einfach aufgeben.
1167
00:50:51,960 --> 00:50:54,640
Schließlich hast du doch einen Auftrag.
1168
00:50:53,440 --> 00:50:56,440
Aber du hast doch selber gesagt, ich
1169
00:50:54,640 --> 00:50:57,760
soll mir lieber Ruhe gönnen. Es geht
1170
00:50:56,440 --> 00:51:00,319
eben abwärts mit mir und du hast
1171
00:50:57,760 --> 00:51:01,960
vollkommen recht, wenn du mich verlässt.
1172
00:51:00,319 --> 00:51:03,520
Ach, red doch nicht solchen Unsinn. Aber
1173
00:51:01,960 --> 00:51:04,799
mein ganzes Streben, mein mein ganzer
1174
00:51:03,520 --> 00:51:07,280
Ehrgeiz, ich mache das doch alles nur
1175
00:51:04,799 --> 00:51:08,839
für dich mal, das ist alles nun dahin.
1176
00:51:07,280 --> 00:51:10,280
Vielleicht hängen sie eines Tages von
1177
00:51:08,839 --> 00:51:12,200
mir einige Bilder in einer Ausstellung
1178
00:51:10,280 --> 00:51:14,160
und die Leute werden dann sagen, ja,
1179
00:51:12,200 --> 00:51:16,559
werden sie sagen, der arme Petters und
1180
00:51:14,160 --> 00:51:17,520
schade, dass er so elend kaputt gehen
1181
00:51:16,559 --> 00:51:18,960
musste.
1182
00:51:17,520 --> 00:51:20,599
Herr, das erlaube ich nicht.
1183
00:51:18,960 --> 00:51:22,160
Was? Dass die Leute nett von mir reden?
1184
00:51:20,599 --> 00:51:24,000
Nein, dass du dass du dich durch ein
1185
00:51:22,160 --> 00:51:24,319
bisschen Räume aus der Bahn werfen
1186
00:51:24,000 --> 00:51:26,480
lässt.
1187
00:51:24,319 --> 00:51:27,839
Bisschen ist gut. Na ja, ich gut, ich
1188
00:51:26,480 --> 00:51:29,319
war dagegen, dass du hier in Berlin
1189
00:51:27,839 --> 00:51:30,440
arbeitest, aber jetzt, wo es einmal
1190
00:51:29,319 --> 00:51:32,000
abgemacht ist, kannst du doch nicht
1191
00:51:30,440 --> 00:51:33,319
kneifen.
1192
00:51:32,000 --> 00:51:35,079
Sieh mal, ich habe so lange als deiner
1193
00:51:33,319 --> 00:51:36,119
Assistentin gearbeitet, da kann ich doch
1194
00:51:35,079 --> 00:51:36,640
auch noch heute tun.
1195
00:51:36,119 --> 00:51:38,880
Ja,
1196
00:51:36,640 --> 00:51:40,480
weißt du was? Ich ich gehe mit dir und
1197
00:51:38,880 --> 00:51:41,760
fotografiere nach deinen Anweisung
1198
00:51:40,480 --> 00:51:43,040
und du hast wirklich nichts Besseres
1199
00:51:41,760 --> 00:51:45,240
vor. Ich meine vielleicht eine nette
1200
00:51:43,040 --> 00:51:47,359
Verabredung oder so.
1201
00:51:45,240 --> 00:51:48,480
Es geht um deine Existenz und da habe
1202
00:51:47,359 --> 00:51:50,000
ich keine Verabredungen.
1203
00:51:48,480 --> 00:51:51,040
Das finde ich großartig von dir, mein
1204
00:51:50,000 --> 00:51:52,680
Goldstück.
1205
00:51:51,040 --> 00:51:53,760
Will dir keine Schwachheiten ein. Es ist
1206
00:51:52,680 --> 00:51:56,640
wirklich nur, weil du den Arm nicht
1207
00:51:53,760 --> 00:51:59,640
bewegen kannst. Natürlich, natürlich
1208
00:51:56,640 --> 00:51:59,640
per
1209
00:52:02,599 --> 00:52:05,319
Frau Iring im Hause.
1210
00:52:03,920 --> 00:52:06,319
Ja, aber ich darf keine Besuche
1211
00:52:05,319 --> 00:52:08,720
anmelden. Herr Barner,
1212
00:52:06,319 --> 00:52:09,960
das schon gut, ich weiß Bescheid.
1213
00:52:08,720 --> 00:52:12,079
Bitte legen Sie das wieder unserem
1214
00:52:09,960 --> 00:52:13,319
Fluggästen ins Brief. Sie sollen sich um
1215
00:52:12,079 --> 00:52:14,280
3 Uhr hier erkundieren, wann wir
1216
00:52:13,319 --> 00:52:16,040
starten.
1217
00:52:14,280 --> 00:52:17,079
Werd heute immer noch nicht frei?
1218
00:52:16,040 --> 00:52:18,640
Ich weiß nicht, bis jetzt ist in
1219
00:52:17,079 --> 00:52:19,480
Kopenhagen immer noch Nebel.
1220
00:52:18,640 --> 00:52:21,079
Sind alleine?
1221
00:52:19,480 --> 00:52:24,079
Ja, ganz alleine. Kein Mensch weit und
1222
00:52:21,079 --> 00:52:24,079
breit.
1223
00:52:27,160 --> 00:52:29,880
Aber meine Liebe, sie können sich doch
1224
00:52:28,599 --> 00:52:31,799
nicht tagelang in ihr Zimmer
1225
00:52:29,880 --> 00:52:33,079
einschließen. Was tun Sie denn hier?
1226
00:52:31,799 --> 00:52:34,720
Ich lege eine Patience.
1227
00:52:33,079 --> 00:52:36,720
Ja, und wenn Sie damit fertig sind,
1228
00:52:34,720 --> 00:52:38,280
dann lege ich eine neue Passien. Und
1229
00:52:36,720 --> 00:52:39,000
das machen Sie seit gestern Nachmittag.
1230
00:52:38,280 --> 00:52:41,520
Mhm.
1231
00:52:39,000 --> 00:52:43,559
Eine sehr sinnvolle Beschäftigung. N
1232
00:52:41,520 --> 00:52:45,640
hören Sie mal zu. Was kann ich für Sie
1233
00:52:43,559 --> 00:52:46,839
tun, damit Sie heute Abend singen? Soll
1234
00:52:45,640 --> 00:52:48,559
ich Alter Mana hier auf den Händen
1235
00:52:46,839 --> 00:52:50,240
herumlaufen oder soll ich sie vielleicht
1236
00:52:48,559 --> 00:52:51,960
in der Rockokosenf in die Oper tragen
1237
00:52:50,240 --> 00:52:53,599
lassen? Bitte, bitte. Oder flaggen sie
1238
00:52:51,960 --> 00:52:56,359
ein Palier von galonnierten Diener mit
1239
00:52:53,599 --> 00:52:57,880
Fackeln kennt sie kriegen alles. Ich bin
1240
00:52:56,359 --> 00:52:59,160
ja ruiniert, wenn sie nicht singen. Ich
1241
00:52:57,880 --> 00:53:00,599
habe es doch dem Intendanten
1242
00:52:59,160 --> 00:53:02,880
versprochen.
1243
00:53:00,599 --> 00:53:03,000
Ich singe nicht.
1244
00:53:02,880 --> 00:53:05,799
Und
1245
00:53:03,000 --> 00:53:07,200
warum nicht?
1246
00:53:05,799 --> 00:53:09,880
Ich meine, sie müssen doch einen Grund
1247
00:53:07,200 --> 00:53:12,000
haben. Bei einer Absage brauche ich
1248
00:53:09,880 --> 00:53:14,599
einen Grund oder wenigstens eine
1249
00:53:12,000 --> 00:53:16,160
Entschuldigung, eine Austrete.
1250
00:53:14,599 --> 00:53:18,480
Ich will hier niemanden sehen. Ich hasse
1251
00:53:16,160 --> 00:53:21,160
diese Stadt.
1252
00:53:18,480 --> 00:53:24,599
Jetzt kommen wir der Sache schon näher.
1253
00:53:21,160 --> 00:53:26,960
Mhm. Sie hassen die Stadt, die Häuser,
1254
00:53:24,599 --> 00:53:29,559
die Straßenbäume, den Zeitungsverkäufer
1255
00:53:26,960 --> 00:53:32,520
an der Ecke, die Untergrundbahn. Hm. Na
1256
00:53:29,559 --> 00:53:36,680
und was noch?
1257
00:53:32,520 --> 00:53:36,680
Wer ist der Mann?
1258
00:53:37,160 --> 00:53:41,440
Kenne ich ihn?
1259
00:53:39,760 --> 00:53:45,520
Wie heißt er denn?
1260
00:53:41,440 --> 00:53:48,200
Er heißt Michael Markov. Kennen Sie ihn?
1261
00:53:45,520 --> 00:53:48,920
Und ob er war der beste Tenor seiner
1262
00:53:48,200 --> 00:53:50,680
Zeit.
1263
00:53:48,920 --> 00:53:53,640
Er war mein Gesangslehrer.
1264
00:53:50,680 --> 00:53:55,559
Richtig. Richtig. Und was hat er ihnen
1265
00:53:53,640 --> 00:53:57,640
getan?
1266
00:53:55,559 --> 00:53:59,440
Na, nun erzählen Sie den Alten Bahner.
1267
00:53:57,640 --> 00:54:02,119
Ich meine, das erleichtert doch. Und Sie
1268
00:53:59,440 --> 00:54:05,119
wissen Verena, ich habe für alles volles
1269
00:54:02,119 --> 00:54:05,119
Verständnis.
1270
00:54:06,440 --> 00:54:11,079
Meine Eltern waren sehr arm und er hat
1271
00:54:08,920 --> 00:54:14,640
mich umsonst unterrichtet.
1272
00:54:11,079 --> 00:54:16,240
Ich habe ihn geliebt. Ich war sehr jung.
1273
00:54:14,640 --> 00:54:17,599
Wie oft habe ich mich nachts in einer
1274
00:54:16,240 --> 00:54:19,680
Telefonzelle versteckt und ihn
1275
00:54:17,599 --> 00:54:22,240
beobachtet, als er mit anderen Frauen
1276
00:54:19,680 --> 00:54:25,359
nach Hause kam. Aber ich habe alles
1277
00:54:22,240 --> 00:54:27,000
ertragen, weil ich ihn liebte.
1278
00:54:25,359 --> 00:54:29,680
Und eines Tages hat er mich
1279
00:54:27,000 --> 00:54:32,599
weggeschickt.
1280
00:54:29,680 --> 00:54:33,880
Einfach weggeschickt.
1281
00:54:32,599 --> 00:54:37,599
Er wollte mich nicht mehr sehen. Er
1282
00:54:33,880 --> 00:54:37,599
hatte genug von mir.
1283
00:54:39,119 --> 00:54:43,079
Damals glaubte ich, ich müsste daran
1284
00:54:40,839 --> 00:54:45,000
sterben.
1285
00:54:43,079 --> 00:54:46,760
Aber nur der eine Teil ist gestorben,
1286
00:54:45,000 --> 00:54:49,280
der andere Teil ist am Leben geblieben
1287
00:54:46,760 --> 00:54:51,920
und hat Karriere gemacht.
1288
00:54:49,280 --> 00:54:53,720
Wissen Sie, Barna, damals, als ich
1289
00:54:51,920 --> 00:54:57,280
völlig verzweifelt war, habe ich mir
1290
00:54:53,720 --> 00:55:00,839
vorgenommen groß zu werden. Ganz groß
1291
00:54:57,280 --> 00:55:02,160
und dann mit Markov abzurechnen.
1292
00:55:00,839 --> 00:55:03,359
Ich habe nie wieder etwas von ihm
1293
00:55:02,160 --> 00:55:04,920
gehört, aber ich weiß, er lebt immer
1294
00:55:03,359 --> 00:55:06,280
noch hier in derselben Wohnung.
1295
00:55:04,920 --> 00:55:08,280
Verstehen Sie jetzt, dass ich hier nicht
1296
00:55:06,280 --> 00:55:09,799
singen will? Er hat nie etwas gut
1297
00:55:08,280 --> 00:55:11,359
gefunden, was ich gemacht habe. Er würde
1298
00:55:09,799 --> 00:55:12,920
im Parkett sitzen mit seinem ironischen
1299
00:55:11,359 --> 00:55:14,559
Lächeln und mir Angst machen. Es würde
1300
00:55:12,920 --> 00:55:16,839
mir die Kehle zuschnüren, wie damals das
1301
00:55:14,559 --> 00:55:18,640
junges Mädchen.
1302
00:55:16,839 --> 00:55:20,799
Ich will nicht nachrechnen, aber da muss
1303
00:55:18,640 --> 00:55:22,440
doch schon einige Zeit vergangen sein.
1304
00:55:20,799 --> 00:55:23,440
Ja,
1305
00:55:22,440 --> 00:55:25,359
aber ich kann darüber nicht
1306
00:55:23,440 --> 00:55:26,920
hinwegkommen,
1307
00:55:25,359 --> 00:55:28,079
solange ich mit ihm nicht abgerechnet
1308
00:55:26,920 --> 00:55:29,160
habe.
1309
00:55:28,079 --> 00:55:32,960
Na, wie haben Sie sich das nun
1310
00:55:29,160 --> 00:55:35,079
vorgestellt, diese Abrechnung?
1311
00:55:32,960 --> 00:55:37,680
Das weiß ich selber nicht. Ich habe
1312
00:55:35,079 --> 00:55:39,520
jahrelang darüber nachgedacht.
1313
00:55:37,680 --> 00:55:42,880
Aber alles ist zu wenig dem gegenüber,
1314
00:55:39,520 --> 00:55:46,599
was er mir angetan hat.
1315
00:55:42,880 --> 00:55:48,880
So, jetzt wissen Sie alles
1316
00:55:46,599 --> 00:55:50,240
und jetzt fahre ich zu Ihnen. Ich wollte
1317
00:55:48,880 --> 00:55:52,200
nicht nach Berlin, weil ich davor Angst
1318
00:55:50,240 --> 00:55:55,160
hatte, aber nachdem ich hier bin, so
1319
00:55:52,200 --> 00:55:57,359
soll es sein.
1320
00:55:55,160 --> 00:56:00,119
Was suchen Sie denn da?
1321
00:55:57,359 --> 00:56:03,359
Na?
1322
00:56:00,119 --> 00:56:03,359
Ach so.
1323
00:56:04,160 --> 00:56:07,160
Nein, nein, nein, nein, nein. Also
1324
00:56:05,440 --> 00:56:10,160
schießen werde ich nicht. Das ist ja
1325
00:56:07,160 --> 00:56:13,319
nicht wert. Es gibt andere Mittel.
1326
00:56:10,160 --> 00:56:15,160
Kann ich, soll ich mitkommen
1327
00:56:13,319 --> 00:56:16,720
zu Markov? Nein,
1328
00:56:15,160 --> 00:56:21,200
nur bis an die Haustür. Ich warte dann
1329
00:56:16,720 --> 00:56:21,200
draußen. Wo wohnt er?
1330
00:56:22,200 --> 00:56:24,960
am Lensee.
1331
00:56:44,729 --> 00:56:46,749
[musik]
1332
00:56:52,280 --> 00:56:55,280
Also Wenn der noch in den Löwenkebig
1333
00:56:53,920 --> 00:56:59,240
fliegt, da gehe ich nichtmer rein.
1334
00:56:55,280 --> 00:56:59,240
Hansi, Hansi,
1335
00:57:02,559 --> 00:57:04,680
also ich kann nicht mal pfeifen. Schon
1336
00:57:03,839 --> 00:57:07,680
Fransen am Mund.
1337
00:57:04,680 --> 00:57:07,680
Hansi,
1338
00:57:08,359 --> 00:57:11,119
Hansi.
1339
00:57:09,680 --> 00:57:13,640
Na, was suchst du denn, mein Kind?
1340
00:57:11,119 --> 00:57:15,160
Mein Hansi ist mir weggeflogen, mein
1341
00:57:13,640 --> 00:57:17,400
Kanarienvogel
1342
00:57:15,160 --> 00:57:18,760
und jetzt ist er verschwunden.
1343
00:57:17,400 --> 00:57:20,319
Sag mal, ist es vielleicht der, der da
1344
00:57:18,760 --> 00:57:22,160
auf dem Käfig sitzt?
1345
00:57:20,319 --> 00:57:26,119
Ja. Halt, halt, halt nicht rühren. Pass
1346
00:57:22,160 --> 00:57:26,119
mal auf, gleich wird er reingehen.
1347
00:57:31,839 --> 00:57:35,440
Abends kommen sie mal von selbst in den
1348
00:57:33,280 --> 00:57:37,160
Käfig, da haben Sie nämlich Hunger
1349
00:57:35,440 --> 00:57:39,599
und dafür bin ich auf 13 Bäume
1350
00:57:37,160 --> 00:57:41,039
geklettert. [gelächter]
1351
00:57:39,599 --> 00:57:42,880
Also, das nächste Mal den ich gleich an
1352
00:57:41,039 --> 00:57:47,079
Fachmann fragen.
1353
00:57:42,880 --> 00:57:47,079
Danke schön. Danke schön.
1354
00:57:54,880 --> 00:57:57,920
Da wohnt er und das ist die
1355
00:57:56,760 --> 00:57:59,920
Telefonzelle, wo ich mich immer
1356
00:57:57,920 --> 00:58:01,480
versteckt hatte.
1357
00:57:59,920 --> 00:58:02,280
Jetzt wird das alles plötzlich so
1358
00:58:01,480 --> 00:58:05,720
lebendig.
1359
00:58:02,280 --> 00:58:08,720
Verena, muss das sein?
1360
00:58:05,720 --> 00:58:08,720
Ja,
1361
00:58:09,240 --> 00:58:14,480
kleiner Ehekrach. Was?
1362
00:58:11,880 --> 00:58:16,520
Ach, Raubtierbändiger müsste man sein,
1363
00:58:14,480 --> 00:58:20,520
dann hätte man ein leichtes Leben.
1364
00:58:16,520 --> 00:58:20,520
Ich bin auch verheiratet.
1365
00:58:24,400 --> 00:58:28,599
Kann ich Herrn Markov sprechen bitte?
1366
00:58:28,880 --> 00:58:33,039
Doch, letzte Tür links. Wissen Sie, wenn
1367
00:58:31,640 --> 00:58:36,039
er Klavier spielt, hört er nie das
1368
00:58:33,039 --> 00:58:36,039
klingeln.
1369
00:58:54,520 --> 00:59:00,200
Guten Tag.
1370
00:58:57,240 --> 00:59:03,920
Guten Tag. Ach, ich habe wohl wieder das
1371
00:59:00,200 --> 00:59:07,599
Klingel nicht gehört. Ich heiße Markov.
1372
00:59:03,920 --> 00:59:07,599
Wollten Sie zu mir?
1373
00:59:08,680 --> 00:59:12,359
Ja,
1374
00:59:10,119 --> 00:59:14,240
ich erwarte keinen Besuch, deshalb ist
1375
00:59:12,359 --> 00:59:19,319
es hier so unordentlich. Bitte nehmen
1376
00:59:14,240 --> 00:59:22,200
Sie Platz. Ach so, da liegt etwas drauf.
1377
00:59:19,319 --> 00:59:26,440
Sieht bei mir immer so wüst aus, aber
1378
00:59:22,200 --> 00:59:26,440
bitte nehmen Sie daran kinen Anstoß.
1379
00:59:27,880 --> 00:59:31,760
Kommen Sie wegen Gesangsunterricht?
1380
00:59:32,359 --> 00:59:35,960
Ja,
1381
00:59:33,240 --> 00:59:39,200
das freut mich. Es kommen nämlich nicht
1382
00:59:35,960 --> 00:59:42,559
viele Schüler zu mir. Ich lebe mehr vom
1383
00:59:39,200 --> 00:59:45,200
Vermieten. Aber die Großen an der Oper,
1384
00:59:42,559 --> 00:59:47,720
die wissen gut, wer ich bin oder viel
1385
00:59:45,200 --> 00:59:50,760
mehr, wer ich war.
1386
00:59:47,720 --> 00:59:53,400
Hier sehen Sie, das ist nur ein Teil von
1387
00:59:50,760 --> 00:59:55,039
meinen Schülern.
1388
00:59:53,400 --> 00:59:58,880
Ich weiß.
1389
00:59:55,039 --> 00:59:58,880
Äh rauchen Sie
1390
01:00:01,760 --> 01:00:07,440
hier. Nein, danke.
1391
01:00:03,920 --> 01:00:10,200
Ich sehe nämlich nicht mehr so gut, aber
1392
01:00:07,440 --> 01:00:11,680
das Gehör ist noch in Ordnung. Ja, und
1393
01:00:10,200 --> 01:00:13,640
das ist wohl die Hauptsache bei einem
1394
01:00:11,680 --> 01:00:15,359
Gesangslehrer.
1395
01:00:13,640 --> 01:00:16,720
Ja.
1396
01:00:15,359 --> 01:00:19,880
Darf ich fragen, wer Sie zu mir
1397
01:00:16,720 --> 01:00:21,960
geschickt hat?
1398
01:00:19,880 --> 01:00:23,839
Verena Iling.
1399
01:00:21,960 --> 01:00:26,079
Verena?
1400
01:00:23,839 --> 01:00:29,079
Verenaing.
1401
01:00:26,079 --> 01:00:31,319
Wo haben Sie sie getroffen?
1402
01:00:29,079 --> 01:00:33,039
Ich kenne Sie schon lange.
1403
01:00:31,319 --> 01:00:34,640
Oh.
1404
01:00:33,039 --> 01:00:37,799
Verena
1405
01:00:34,640 --> 01:00:39,839
hat dich also noch nicht ganz vergessen.
1406
01:00:37,799 --> 01:00:43,839
Nein,
1407
01:00:39,839 --> 01:00:46,839
Verena, mein Gott.
1408
01:00:43,839 --> 01:00:49,960
Da hängt sie als junges Mädchen. Leider
1409
01:00:46,839 --> 01:00:52,440
habe ich kein Bühnenfoto von ihr.
1410
01:00:49,960 --> 01:00:55,319
Sie hat mir nie geschrieben. Aber ich
1411
01:00:52,440 --> 01:00:57,119
habe ihre Karriere verfolgt. Ich habe
1412
01:00:55,319 --> 01:00:59,119
alle Zeitungsausschnitte über sie
1413
01:00:57,119 --> 01:01:01,319
gesammelt. Ich habe nicht mehr viel
1414
01:00:59,119 --> 01:01:05,359
Geld. Aber wenn eine neue Platte von ihr
1415
01:01:01,319 --> 01:01:08,079
herauskommt, dafür muss es reichen.
1416
01:01:05,359 --> 01:01:10,480
Verena,
1417
01:01:08,079 --> 01:01:14,079
kennen Sie sie gut?
1418
01:01:10,480 --> 01:01:16,599
Ja, sehr gut.
1419
01:01:14,079 --> 01:01:19,280
Manchmal täuscht einen die Erinnerung.
1420
01:01:16,599 --> 01:01:23,079
Deshalb muss man mit seinen Äußerungen
1421
01:01:19,280 --> 01:01:25,079
vorsichtig sein. Aber ich glaube, Verena
1422
01:01:23,079 --> 01:01:28,079
war wirklich die größte Liebe meines
1423
01:01:25,079 --> 01:01:28,079
Lebens.
1424
01:01:29,559 --> 01:01:35,760
Aber
1425
01:01:31,799 --> 01:01:37,599
sie hat es mir ganz anders erzählt.
1426
01:01:35,760 --> 01:01:40,200
Sie sollen so hart zu ihr gewesen sein
1427
01:01:37,599 --> 01:01:42,760
und so rücksichtslos
1428
01:01:40,200 --> 01:01:44,920
als Lehrer. Natürlich, das musste ich
1429
01:01:42,760 --> 01:01:46,520
sein, um das größte aus ihr
1430
01:01:44,920 --> 01:01:48,559
herauszuholen.
1431
01:01:46,520 --> 01:01:52,079
Sie wusste damals selbst noch nicht, wie
1432
01:01:48,559 --> 01:01:52,079
begabt sie war.
1433
01:01:53,559 --> 01:01:59,559
Verena hat sie geliebt.
1434
01:01:56,079 --> 01:02:02,559
20-jährige leben immer. Das ist ihr
1435
01:01:59,559 --> 01:02:02,559
Schicksal.
1436
01:02:03,160 --> 01:02:07,720
Aber sie haben sie fortgeschickt.
1437
01:02:05,279 --> 01:02:09,640
Es ist mir schwer genug gefahren. Ein
1438
01:02:07,720 --> 01:02:13,520
Mann wie ich darf es nie wagen, ein
1439
01:02:09,640 --> 01:02:16,400
Genie an sich zu binden. Sehen Sie, ich
1440
01:02:13,520 --> 01:02:19,359
bin heute arm und vergessen, aber ihr
1441
01:02:16,400 --> 01:02:22,119
liegt die ganze Welt zu Füßen.
1442
01:02:19,359 --> 01:02:24,799
Sie hat mir nie eine Zeile geschrieben,
1443
01:02:22,119 --> 01:02:28,400
auch nie ein Bild geschickt
1444
01:02:24,799 --> 01:02:30,960
und das hat mich sehr traurig gemacht.
1445
01:02:28,400 --> 01:02:33,000
Ja.
1446
01:02:30,960 --> 01:02:35,920
Wenn ich sie unterrichten soll, möchte
1447
01:02:33,000 --> 01:02:38,039
ich gerne von Ihnen etwas hören.
1448
01:02:35,920 --> 01:02:39,640
Was wollen Sie mir vorsingen?
1449
01:02:38,039 --> 01:02:42,640
Irgendetwas, was Sie am meisten an
1450
01:02:39,640 --> 01:02:42,640
Verenain?
1451
01:02:47,603 --> 01:02:49,623
[musik]
1452
01:02:55,079 --> 01:02:59,720
Die Abendlocken klingen,
1453
01:03:00,200 --> 01:03:05,839
denk ich
1454
01:03:02,839 --> 01:03:05,839
da.
1455
01:03:06,559 --> 01:03:13,839
Wenn
1456
01:03:09,079 --> 01:03:13,839
die Buerleder singen,
1457
01:03:14,440 --> 01:03:19,698
denkst du
1458
01:03:17,160 --> 01:03:20,720
mein
1459
01:03:19,698 --> 01:03:26,039
[musik]
1460
01:03:20,720 --> 01:03:26,039
denke ich an dich,
1461
01:03:26,079 --> 01:03:29,079
den
1462
01:03:34,000 --> 01:03:38,160
Sturm.
1463
01:03:35,880 --> 01:03:42,359
lang
1464
01:03:38,160 --> 01:03:42,359
in mein le
1465
01:03:48,640 --> 01:03:55,559
in die W
1466
01:03:53,039 --> 01:03:57,839
ohne
1467
01:03:55,559 --> 01:04:00,839
dich muss
1468
01:03:57,839 --> 01:04:00,839
traurig
1469
01:04:01,039 --> 01:04:03,240
sein.
1470
01:04:05,359 --> 01:04:09,680
Vert
1471
01:04:08,169 --> 01:04:13,880
[gelächter]
1472
01:04:09,680 --> 01:04:19,640
este ráy cillagam
1473
01:04:13,880 --> 01:04:19,640
most is vagyok rajat
1474
01:04:29,000 --> 01:04:31,359
megyek
1475
01:04:32,520 --> 01:04:37,079
Hej kati kati kti he kti he kati he kti
1476
01:04:35,279 --> 01:04:41,599
he
1477
01:04:37,079 --> 01:04:41,599
kti kti kti kti
1478
01:04:43,640 --> 01:04:47,839
kš
1479
01:04:45,799 --> 01:04:50,839
kš
1480
01:04:47,839 --> 01:04:50,839
kéala
1481
01:04:53,079 --> 01:04:58,640
kis pilló az mind a kis
1482
01:04:57,720 --> 01:05:02,279
ja jó
1483
01:04:58,640 --> 01:05:05,000
Alk röpen [gelächter] a szárnya
1484
01:05:02,279 --> 01:05:07,920
egyetlen
1485
01:05:05,000 --> 01:05:10,920
a [musik] kis virágra
1486
01:05:07,920 --> 01:05:10,920
száni.
1487
01:05:17,400 --> 01:05:26,240
Katti katti katti heatti
1488
01:05:22,480 --> 01:05:30,240
heatti hei katti hei
1489
01:05:26,240 --> 01:05:30,240
viola Kena
1490
01:05:56,520 --> 01:06:02,799
sie doch einmal zu mir gefunden haben.
1491
01:06:00,520 --> 01:06:04,440
Ich wollte schon lange kommen, Michael.
1492
01:06:02,799 --> 01:06:08,920
Ach, das ist der schönste Tag meines
1493
01:06:04,440 --> 01:06:10,119
Lebens. Ich danke Ihnen, Verena.
1494
01:06:08,920 --> 01:06:12,240
Ich danke Ihnen.
1495
01:06:10,119 --> 01:06:15,240
Und ich habe Ihnen nicht einmal etwas
1496
01:06:12,240 --> 01:06:16,240
mitgebracht. Ihren Kogjak oder eine neue
1497
01:06:15,240 --> 01:06:18,400
Schallplatte.
1498
01:06:16,240 --> 01:06:21,599
Sie haben sich selbst mitgebracht und
1499
01:06:18,400 --> 01:06:24,920
wenn es auch nur für einige Minuten ist.
1500
01:06:21,599 --> 01:06:26,839
Ach, ich bin so unsagbar lücklich.
1501
01:06:24,920 --> 01:06:29,279
Kann ich etwas für Sie tun, Michael?
1502
01:06:26,839 --> 01:06:31,799
Ich glaube nicht. Ich habe nur noch
1503
01:06:29,279 --> 01:06:36,760
einen Wunsch im Leben. Ich möchte Sie
1504
01:06:31,799 --> 01:06:36,760
einmal auf der Bühne sehen und hören.
1505
01:06:42,359 --> 01:06:46,681
Frau Irin, was ist passiert? An wen
1506
01:06:44,640 --> 01:06:47,960
wollte sie telefonieren? Ach, sie
1507
01:06:46,681 --> 01:06:49,760
[gelächter] habe ganz vergessen, dass
1508
01:06:47,960 --> 01:06:51,160
Sie hier sitzen und warten. Sagen Sie
1509
01:06:49,760 --> 01:06:52,359
schnell der Opa, dass ich heute Abend
1510
01:06:51,160 --> 01:06:54,000
singe. Ich brauche nur eine
1511
01:06:52,359 --> 01:06:58,760
Verständigungsprobe und einen Sitz in
1512
01:06:54,000 --> 01:06:58,760
der Direktionsloge für den da.
1513
01:07:09,606 --> 01:07:11,626
[musik]
1514
01:07:20,086 --> 01:07:23,480
[musik]
1515
01:07:22,039 --> 01:07:25,039
So, das wäre der See zwischen den
1516
01:07:23,480 --> 01:07:28,760
Häusern und jetzt von hier aus die
1517
01:07:25,039 --> 01:07:32,400
Autorennbahn. Ja,
1518
01:07:28,760 --> 01:07:32,400
sieh mal einer an.
1519
01:07:33,119 --> 01:07:36,480
Wollen wir noch ein paar Aufnahmen vom
1520
01:07:34,279 --> 01:07:38,160
Rennen machen? Aber Nicoline auf einmal
1521
01:07:36,480 --> 01:07:41,559
so Sensationslüstern. Ich denke, solche
1522
01:07:38,160 --> 01:07:41,559
Reportagen soll ich anderen überlassen.
1523
01:07:53,491 --> 01:07:55,511
[musik]
1524
01:08:21,002 --> 01:08:23,022
[musik]
1525
01:08:27,552 --> 01:08:29,572
[musik]
1526
01:08:39,120 --> 01:08:42,120
เฮ
1527
01:08:51,132 --> 01:08:53,152
[musik]
1528
01:08:56,372 --> 01:08:58,392
[musik]
1529
01:09:04,232 --> 01:09:06,252
[musik]
1530
01:09:12,092 --> 01:09:14,112
[musik]
1531
01:09:17,987 --> 01:09:20,007
[musik]
1532
01:09:33,679 --> 01:09:37,799
Bitte sieh dein Jackett an. Dieser Wind
1533
01:09:35,560 --> 01:09:39,719
ist ganz schlecht für deinen Arm.
1534
01:09:37,799 --> 01:09:41,920
Auch ein bisschen Wind kann ich schon
1535
01:09:39,719 --> 01:09:43,080
vertragen.
1536
01:09:41,920 --> 01:09:44,319
Kannst du mir nicht doch ein bisschen
1537
01:09:43,080 --> 01:09:47,319
helfen?
1538
01:09:44,319 --> 01:09:47,319
Bitte.
1539
01:09:47,359 --> 01:09:49,960
Danke schön.
1540
01:09:48,040 --> 01:09:53,319
Bitte.
1541
01:09:49,960 --> 01:09:56,560
Und hier das Ruder auch, bitte.
1542
01:09:53,319 --> 01:09:56,560
Danke schön.
1543
01:10:02,760 --> 01:10:06,800
Was war denn das für ein Schild?
1544
01:10:05,400 --> 01:10:10,480
Keine Ahnung. Wir werden uns das nachher
1545
01:10:06,800 --> 01:10:10,480
ansehen, wenn wir wieder zurückkommen.
1546
01:10:11,520 --> 01:10:16,280
Da hinten da da liegt Potzdam und Sous.
1547
01:10:19,520 --> 01:10:24,239
So, mein Goldstück, jetzt sind wir in
1548
01:10:21,239 --> 01:10:24,239
Potzdam.
1549
01:10:25,480 --> 01:10:29,880
Das da, das müsste das ehemalige
1550
01:10:27,040 --> 01:10:31,280
Stadtschloss gewesen sein. Na, das wir
1551
01:10:29,880 --> 01:10:33,800
auch keinen Reiseführer mitgenommen
1552
01:10:31,280 --> 01:10:35,719
haben. Zu dumm.
1553
01:10:33,800 --> 01:10:37,400
Guck mal da, die Garnisonkirche oder
1554
01:10:35,719 --> 01:10:40,440
Garnisonskirche, ich weiß nicht genau,
1555
01:10:37,400 --> 01:10:42,239
wie man sagt. So, das neue Palais mit
1556
01:10:40,440 --> 01:10:44,448
den Figuren vom alten Knobelsdorf haben
1557
01:10:42,239 --> 01:10:46,469
wir auch hinter uns.
1558
01:10:44,448 --> 01:10:46,469
[musik]
1559
01:10:48,760 --> 01:10:54,280
Und hier die Kavaliershäuser. Ob da ein
1560
01:10:51,080 --> 01:10:56,120
Taubenzüchter wohnt?
1561
01:10:54,280 --> 01:10:59,120
Die Bildergalerie gefällt mir aber sehr
1562
01:10:56,120 --> 01:10:59,120
gut.
1563
01:11:00,360 --> 01:11:04,360
Vielleicht hängen sie da später mal
1564
01:11:01,560 --> 01:11:07,520
meine Fotos aus.
1565
01:11:04,360 --> 01:11:08,880
Guck mal, Schloss Zus. Wenn ich meine
1566
01:11:07,520 --> 01:11:12,080
französisch Kenntnisse nicht im Stich
1567
01:11:08,880 --> 01:11:15,080
lassen, heißt Zus ohne Sorge. Noch meine
1568
01:11:12,080 --> 01:11:15,080
Sorge.
1569
01:11:16,199 --> 01:11:21,129
Komm, den chinesischen Pavillon gucken
1570
01:11:18,000 --> 01:11:23,149
wir uns mal etwas von der Nähe an.
1571
01:11:21,129 --> 01:11:23,149
[musik]
1572
01:11:28,800 --> 01:11:33,400
Mit Gold haben sie aber wirklich nicht
1573
01:11:30,400 --> 01:11:33,400
gespart.
1574
01:11:34,120 --> 01:11:37,360
Hast du es?
1575
01:11:49,400 --> 01:11:55,320
Das hat Friedrich. erbaut, der alte
1576
01:11:52,679 --> 01:11:56,560
Fritz. Nennen Sie ihn.
1577
01:11:55,320 --> 01:11:57,840
Na, findst du es nicht auch ganz nett,
1578
01:11:56,560 --> 01:12:00,040
dass wir mal wieder zusammenarbeiten?
1579
01:11:57,840 --> 01:12:01,800
Genauso wie früher? Hm. Hier gibt's auch
1580
01:12:00,040 --> 01:12:03,719
keine Schlangen und keine Skorpione und
1581
01:12:01,800 --> 01:12:06,199
keine Moskitos,
1582
01:12:03,719 --> 01:12:07,679
nur Frechxse.
1583
01:12:06,199 --> 01:12:09,639
Guck mal die Gräber da hinten.
1584
01:12:07,679 --> 01:12:12,159
Ob da der alte Fritz begraben liegt.
1585
01:12:09,639 --> 01:12:14,560
Na, hören Sie mal, der König liegt doch
1586
01:12:12,159 --> 01:12:16,120
nicht auf den Hundfriedf. [gelächter]
1587
01:12:14,560 --> 01:12:17,719
Da hinten, das sind die Grabsteine
1588
01:12:16,120 --> 01:12:20,239
seiner Lieblingshunde. Er hatte doch
1589
01:12:17,719 --> 01:12:21,800
immer Windspiele, wissen Sie. Da drüben,
1590
01:12:20,239 --> 01:12:23,679
da liegt Bisch. Das war sein
1591
01:12:21,800 --> 01:12:25,800
Lieblingshund. Den hat er sogar mit in
1592
01:12:23,679 --> 01:12:27,639
den Krieg genommen und der hat das
1593
01:12:25,800 --> 01:12:28,960
Hundevieh sogar ges.
1594
01:12:27,639 --> 01:12:31,320
Na, das muss ja ein Doller Bursche
1595
01:12:28,960 --> 01:12:33,440
gewesen sein, dieser König Friedrich.
1596
01:12:31,320 --> 01:12:35,639
Windspiele, Flöten spielen und außerdem
1597
01:12:33,440 --> 01:12:36,840
noch Krieg führen. Unerhörte Mischung.
1598
01:12:35,639 --> 01:12:38,960
Pass mal auf, das nimmst du am besten
1599
01:12:36,840 --> 01:12:41,600
von hier aus auf. Alles, was mit Hunden
1600
01:12:38,960 --> 01:12:44,600
zu tun hat, sehen die Leute immer gern.
1601
01:12:41,600 --> 01:12:45,960
Sagen Sie mal, sind Sie Ausländer?
1602
01:12:44,600 --> 01:12:47,159
Ja, ich bin Schwede.
1603
01:12:45,960 --> 01:12:48,080
Wie sind Sie denn hierher gekommen?
1604
01:12:47,159 --> 01:12:49,760
Haben Sie ein Visum?
1605
01:12:48,080 --> 01:12:51,639
Wir sind übers Wasser gekommen. Das
1606
01:12:49,760 --> 01:12:53,840
durften Sie doch gar nicht. Ohne Visum
1607
01:12:51,639 --> 01:12:55,400
darf kein Ausländer in die DWR.
1608
01:12:53,840 --> 01:12:57,000
Das haben wir doch gar nicht gewusst.
1609
01:12:55,400 --> 01:12:57,760
Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes
1610
01:12:57,000 --> 01:12:59,560
reingesegelt
1611
01:12:57,760 --> 01:13:00,679
und hat sie niemand bemerkt.
1612
01:12:59,560 --> 01:13:03,000
Was tun wir jetzt?
1613
01:13:00,679 --> 01:13:04,360
Ja, das ist schlimm. Muss sie melden.
1614
01:13:03,000 --> 01:13:05,679
Aber unsere Maschine geht heute Abend
1615
01:13:04,360 --> 01:13:07,719
oder morgen früh.
1616
01:13:05,679 --> 01:13:09,840
Tut mir leid, ich muss jetzt die Polizei
1617
01:13:07,719 --> 01:13:11,719
anrufen.
1618
01:13:09,840 --> 01:13:14,360
Ich werde jetzt ungefähr 5 Minuten
1619
01:13:11,719 --> 01:13:16,840
wegbleiben. Solange bleiben Sie hier
1620
01:13:14,360 --> 01:13:20,395
stehen und rühren sich nicht von der
1621
01:13:16,840 --> 01:13:20,395
Stelle. Verstanden? [musik]
1622
01:13:20,560 --> 01:13:24,926
Das mit den 5 Minuten finde ich nett von
1623
01:13:21,960 --> 01:13:26,946
dem alten Mann.
1624
01:13:24,926 --> 01:13:26,946
[musik]
1625
01:13:38,026 --> 01:13:40,046
[musik]
1626
01:13:48,280 --> 01:13:51,679
Ich denke Chef, sie wollen nach dem
1627
01:13:49,920 --> 01:13:53,840
Wedding, aber ja, da kommen wir ja auch
1628
01:13:51,679 --> 01:13:55,400
noch hin. Erst muss ich nach Kempinski,
1629
01:13:53,840 --> 01:13:57,719
die Madame aus Schweden Portemonnaie
1630
01:13:55,400 --> 01:13:59,520
zurückbringen, sonst denkt die noch, wir
1631
01:13:57,719 --> 01:14:01,440
Berliner sind alle Ströche und haben
1632
01:13:59,520 --> 01:14:03,440
nicht anderen im Kopf, als Leute von
1633
01:14:01,440 --> 01:14:05,000
auswärts das Geld abzuknöppen.
1634
01:14:03,440 --> 01:14:08,000
Wie viel war denn drinne?
1635
01:14:05,000 --> 01:14:11,159
Na so ungefähr 600 Mark. Halt, da ist
1636
01:14:08,000 --> 01:14:11,159
eine Verrückte.
1637
01:14:18,960 --> 01:14:24,679
Halloin. Ja, was ist denn?
1638
01:14:22,520 --> 01:14:26,320
Baden ist hier verboten.
1639
01:14:24,679 --> 01:14:28,040
Was gibst denn? Ne,
1640
01:14:26,320 --> 01:14:29,080
es hat ja doch alles keinen Sinn mehr.
1641
01:14:28,040 --> 01:14:30,560
Ich kann nicht mehr ins Geschäft.
1642
01:14:29,080 --> 01:14:33,239
Warum hast du Dummheiten gemacht?
1643
01:14:30,560 --> 01:14:34,520
Ja, ich musste Geld zur Post bringen zum
1644
01:14:33,239 --> 01:14:36,600
ersten Mal.
1645
01:14:34,520 --> 01:14:38,159
Aha. Hast du verjubelt? Nicht.
1646
01:14:36,600 --> 01:14:39,400
Nein, ich hab es verloren. Den ganzen
1647
01:14:38,159 --> 01:14:40,840
Nachmittag habe ich schon gesucht.
1648
01:14:39,400 --> 01:14:41,840
Dreimal bin ich den Weg schon hin und
1649
01:14:40,840 --> 01:14:43,480
her gegangen.
1650
01:14:41,840 --> 01:14:44,880
Na ja, ist natürlich dumm.
1651
01:14:43,480 --> 01:14:45,719
Die Cheppein wird mir kein Wort glauben.
1652
01:14:44,880 --> 01:14:47,400
Die schmeißt mich raus.
1653
01:14:45,719 --> 01:14:48,880
Ach, was suchst deine andere Stellung?
1654
01:14:47,400 --> 01:14:50,320
Aber meine Mutter hat doch auch nicht
1655
01:14:48,880 --> 01:14:50,840
viel. Die hat doch nur ihre kleine
1656
01:14:50,320 --> 01:14:51,960
Rente.
1657
01:14:50,840 --> 01:14:53,320
Wie viel war denn?
1658
01:14:51,960 --> 01:14:55,840
500 Mark.
1659
01:14:53,320 --> 01:14:58,960
500 Mark?
1660
01:14:55,840 --> 01:15:01,159
Das ist natürlich ein Po denn da?
1661
01:14:58,960 --> 01:15:03,520
Ach, was soll die Madame aus Schweden
1662
01:15:01,159 --> 01:15:05,360
denken, wir Berliner sind alle Knilche.
1663
01:15:03,520 --> 01:15:06,840
Berlin hat zu Fülle einstecken müssen.
1664
01:15:05,360 --> 01:15:09,280
Ah, kommt auf die paar Mücken ohne mehr
1665
01:15:06,840 --> 01:15:12,040
an. Hier, komm mal her.
1666
01:15:09,280 --> 01:15:13,639
So, hier hast du jetzt die 500 Piepen,
1667
01:15:12,040 --> 01:15:16,120
aber
1668
01:15:13,639 --> 01:15:20,800
du mir nicht wieder Dummheiten machst
1669
01:15:16,120 --> 01:15:20,800
und merkt dir, Wasser ist nass.
1670
01:15:32,480 --> 01:15:36,360
Na, fühlen Sie sich jetzt besser?
1671
01:15:34,719 --> 01:15:37,639
Oh ja, danke schön. Ein Glück, dass Sie
1672
01:15:36,360 --> 01:15:38,800
einen so harten Schädel haben.
1673
01:15:37,639 --> 01:15:39,719
Haben Sie drei Burschen erwischt?
1674
01:15:38,800 --> 01:15:40,639
Ja,
1675
01:15:39,719 --> 01:15:42,560
so schnell werde ich die nicht
1676
01:15:40,639 --> 01:15:43,440
vergessen.
1677
01:15:42,560 --> 01:15:44,520
Kann ich jetzt gehen?
1678
01:15:43,440 --> 01:15:46,000
Nein, wir brauchen Sie noch für das
1679
01:15:44,520 --> 01:15:47,920
Protokoll.
1680
01:15:46,000 --> 01:15:49,682
Wissen Sie zufällig, ob die Maschine
1681
01:15:47,920 --> 01:15:49,880
nach Kopenhagen schon abgeflogen ist?
1682
01:15:49,682 --> 01:15:52,000
[musik]
1683
01:15:49,880 --> 01:15:53,560
Das kann ich Ihnen leider nicht sagen.
1684
01:15:52,000 --> 01:15:54,679
Da kann ich wenigstens Kaffee Kranzler
1685
01:15:53,560 --> 01:15:57,600
anrufen. Ich habe durch die ganze
1686
01:15:54,679 --> 01:15:59,159
Geschichte eine Verabredung verpasst.
1687
01:15:57,600 --> 01:16:01,320
Was mich betrifft, so könnten Sie das.
1688
01:15:59,159 --> 01:16:02,760
Aber Sie müssten warten. Von West nach
1689
01:16:01,320 --> 01:16:03,840
Ostberlin gibt [musik] es nämlich keine
1690
01:16:02,760 --> 01:16:05,199
direkte Leitung.
1691
01:16:03,840 --> 01:16:06,760
Was? Also kann man nicht telefonieren?
1692
01:16:05,199 --> 01:16:08,440
Doch, aber nur übers Fernamt. Das geht
1693
01:16:06,760 --> 01:16:11,719
dann über Hannover und das dauert
1694
01:16:08,440 --> 01:16:11,719
natürlich etwas.
1695
01:16:12,320 --> 01:16:16,400
Hotel Kempinski. Ja, bitte können Sie
1696
01:16:14,760 --> 01:16:18,600
mir sagen, ob er Meister aus Wien im
1697
01:16:16,400 --> 01:16:20,760
Haus ist?
1698
01:16:18,600 --> 01:16:24,480
Ach, er ist seit heute früh nicht da
1699
01:16:20,760 --> 01:16:25,880
gewesen. Danke.
1700
01:16:24,480 --> 01:16:26,400
Na, wie war's? Hat er wieder Märchen
1701
01:16:25,880 --> 01:16:27,560
erzielt?
1702
01:16:26,400 --> 01:16:29,280
Ist gar nicht gekommen.
1703
01:16:27,560 --> 01:16:30,040
Was? Und du hast den ganzen Abend auf
1704
01:16:29,280 --> 01:16:32,199
ihn gewartet?
1705
01:16:30,040 --> 01:16:34,639
Nein, gestern Abend war er ja da. Wir
1706
01:16:32,199 --> 01:16:35,480
waren sehr lange zusammen. Sehr lange.
1707
01:16:34,639 --> 01:16:36,760
Verstehe.
1708
01:16:35,480 --> 01:16:37,480
Ja, aber heute morgen ist er nicht
1709
01:16:36,760 --> 01:16:38,960
gekommen.
1710
01:16:37,480 --> 01:16:40,080
Mich laus der Affe. Da bist du also
1711
01:16:38,960 --> 01:16:42,120
wieder auf seine alte Masche
1712
01:16:40,080 --> 01:16:43,080
reingefallen. He, dich kriegen w nicht
1713
01:16:42,120 --> 01:16:44,560
mehr groß.
1714
01:16:43,080 --> 01:16:46,360
Das klang doch alles so ehrlich, was er
1715
01:16:44,560 --> 01:16:47,120
gestern Abend sagte. Ich musste ihm
1716
01:16:46,360 --> 01:16:48,600
einfach glauben.
1717
01:16:47,120 --> 01:16:49,600
Na, das ist doch gerade der Trick von
1718
01:16:48,600 --> 01:16:51,639
den Brüdern.
1719
01:16:49,600 --> 01:16:52,560
Aber Frin Wolf verstecken sie denn Tisch
1720
01:16:51,639 --> 01:16:56,400
acht will zahlen.
1721
01:16:52,560 --> 01:16:56,400
Zahlung. Ich komme ja schon.
1722
01:17:10,320 --> 01:17:14,400
Letzte Rose
1723
01:17:15,080 --> 01:17:22,639
machst du so einsam
1724
01:17:21,120 --> 01:17:25,239
hier
1725
01:17:22,639 --> 01:17:29,639
blüh
1726
01:17:25,239 --> 01:17:29,639
deine Freund Freundliche
1727
01:17:30,400 --> 01:17:36,159
Schwestern
1728
01:17:33,280 --> 01:17:41,120
sind längst
1729
01:17:36,159 --> 01:17:41,120
schon längst dahin.
1730
01:17:41,280 --> 01:17:45,120
Deine Blücht
1731
01:17:46,080 --> 01:17:53,239
balsam
1732
01:17:48,920 --> 01:17:53,239
mit Lenden,
1733
01:17:55,520 --> 01:17:58,520
Lebenden
1734
01:18:03,880 --> 01:18:08,320
keine Blödchen
1735
01:18:09,480 --> 01:18:16,400
flatte.
1736
01:18:12,320 --> 01:18:16,400
in stischer
1737
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
luft.
1738
01:18:27,360 --> 01:18:38,960
Warum blst du so traurig
1739
01:18:34,880 --> 01:18:38,960
im Garten
1740
01:18:39,639 --> 01:18:42,120
Allah?
1741
01:18:42,320 --> 01:18:46,080
So dem
1742
01:18:47,239 --> 01:18:53,239
Schwestern
1743
01:18:49,920 --> 01:18:55,120
mit den Schwestern
1744
01:18:53,239 --> 01:18:57,719
vereinigt
1745
01:18:55,120 --> 01:19:01,599
sein.
1746
01:18:57,719 --> 01:19:05,760
Drum fl
1747
01:19:01,599 --> 01:19:10,120
[musik] ich rose
1748
01:19:05,760 --> 01:19:10,120
vom Stuh.
1749
01:19:12,719 --> 01:19:18,360
St
1750
01:19:15,360 --> 01:19:18,360
dich
1751
01:19:20,920 --> 01:19:25,440
s
1752
01:19:22,440 --> 01:19:25,440
ram
1753
01:19:26,520 --> 01:19:32,280
Herzen
1754
01:19:29,360 --> 01:19:38,159
und mit mir.
1755
01:19:32,280 --> 01:19:41,159
Ja, mit mir im Grab.
1756
01:19:38,159 --> 01:19:41,159
So
1757
01:19:42,210 --> 01:19:44,230
[musik]
1758
01:19:46,639 --> 01:19:52,320
meinem
1759
01:19:49,320 --> 01:19:52,320
Herz
1760
01:19:54,080 --> 01:19:59,480
und mit mir ja
1761
01:20:01,000 --> 01:20:04,760
mit mir
1762
01:20:04,880 --> 01:20:11,085
im Gr. เฮ
1763
01:20:09,065 --> 01:20:11,085
[musik]
1764
01:20:12,340 --> 01:20:14,360
[applaus]
1765
01:20:18,890 --> 01:20:20,910
[applaus]
1766
01:20:26,095 --> 01:20:28,115
[applaus]
1767
01:20:35,920 --> 01:20:37,940
[applaus]
1768
01:20:43,781 --> 01:20:45,801
[applaus]
1769
01:20:51,640 --> 01:20:53,660
[musik]
1770
01:20:56,239 --> 01:21:00,600
Frau, sind Sie in Berlin aufgewachsen?
1771
01:20:58,000 --> 01:21:02,679
Ja. Und das ist hier Michael Markov. Er
1772
01:21:00,600 --> 01:21:04,840
war mein Gesangslehrer. Alles was ich
1773
01:21:02,679 --> 01:21:06,051
kann verdanke ich ihm. Es wäre nett von
1774
01:21:04,840 --> 01:21:06,239
Ihnen, wenn Sie es erwähnen würden.
1775
01:21:06,051 --> 01:21:07,239
[musik]
1776
01:21:06,239 --> 01:21:09,320
Aber gerne,
1777
01:21:07,239 --> 01:21:11,320
denn Michael Markov ist ganz zu Unrecht
1778
01:21:09,320 --> 01:21:12,520
in Vergessenheit geraten. Ganz zu
1779
01:21:11,320 --> 01:21:13,760
Unrecht.
1780
01:21:12,520 --> 01:21:15,159
Was meinen Sie?
1781
01:21:13,760 --> 01:21:18,639
Als Leiter unseres Gesangsstudios
1782
01:21:15,159 --> 01:21:18,639
könnten wir ih brauchen.
1783
01:21:19,840 --> 01:21:21,800
Herr Marco.
1784
01:21:21,040 --> 01:21:24,199
Ja, bitte. [musik]
1785
01:21:21,800 --> 01:21:26,199
Möchten Sie zu uns an die Ober kommen?
1786
01:21:24,199 --> 01:21:31,440
Aber natürlich sehr gerne.
1787
01:21:26,199 --> 01:21:32,520
Morgen um 5 Uhr, bitte mein Büro. Ich
1788
01:21:31,440 --> 01:21:34,040
danke Ihnen,
1789
01:21:32,520 --> 01:21:35,520
Michael, ich freue mich.
1790
01:21:34,040 --> 01:21:36,560
Bitte, kleine Frau, noch ein Foto von
1791
01:21:35,520 --> 01:21:39,760
Ihnen mit Herrn Marco.
1792
01:21:36,560 --> 01:21:39,760
Ja, gern.
1793
01:22:05,001 --> 01:22:07,021
[musik]
1794
01:22:15,481 --> 01:22:17,501
[musik]
1795
01:22:23,996 --> 01:22:26,016
[musik]
1796
01:22:28,582 --> 01:22:30,602
[musik]
1797
01:22:31,320 --> 01:22:33,480
noch immer keine Nachricht aus Los
1798
01:22:32,679 --> 01:22:35,679
Angeles?
1799
01:22:33,480 --> 01:22:37,000
Noch immer nicht. Habe nie gewusst, dass
1800
01:22:35,679 --> 01:22:38,800
es so lange dauert, dein Kind zu
1801
01:22:37,000 --> 01:22:39,880
bekommen. Morgen früh fliegen wir.
1802
01:22:38,800 --> 01:22:40,679
Na ja, der Portiert hat mir gerade
1803
01:22:39,880 --> 01:22:42,199
gesagt.
1804
01:22:40,679 --> 01:22:43,800
Hast du dich gut amüsiert mit deiner
1805
01:22:42,199 --> 01:22:45,080
kleinen? Halten der früher habe ich eine
1806
01:22:43,800 --> 01:22:46,360
über ein Schädel gekriegt und den Rest
1807
01:22:45,080 --> 01:22:47,639
des Tages hab ich auf der Polizei
1808
01:22:46,360 --> 01:22:49,400
verbracht.
1809
01:22:47,639 --> 01:22:51,520
Ach, ich bin auf 13 Bäume und vier
1810
01:22:49,400 --> 01:22:51,960
Baugerüste geklettert, nur me Vogel zu
1811
01:22:51,520 --> 01:22:53,040
fangen.
1812
01:22:51,960 --> 01:22:54,639
Ja, und ich habe mal die Lippenwund
1813
01:22:53,040 --> 01:22:55,679
gepiffen und nachher ist das blöde Vie
1814
01:22:54,639 --> 01:22:57,560
ganz von alleine in den Käfig
1815
01:22:55,679 --> 01:23:01,080
zurückkommen. Haben sie alle großartig
1816
01:22:57,560 --> 01:23:01,080
amüsiert. Prost.
1817
01:23:01,159 --> 01:23:04,440
Wie geht es deinem Arm?
1818
01:23:02,960 --> 01:23:06,440
Danke nicht so gut.
1819
01:23:04,440 --> 01:23:08,440
Soll ich dich wieder einreiben? Das wäre
1820
01:23:06,440 --> 01:23:10,120
furchtbar nett von dir.
1821
01:23:08,440 --> 01:23:11,560
Du kannst heute dieses Bett haben und
1822
01:23:10,120 --> 01:23:12,719
ich werde im Badezimmer schlafen.
1823
01:23:11,560 --> 01:23:15,360
Aber das kann ich dir doch nicht
1824
01:23:12,719 --> 01:23:18,600
zumuten. Wie wä es denn, wenn wir beide
1825
01:23:15,360 --> 01:23:21,920
vielleicht, wo ich doch so hilflos bin,
1826
01:23:18,600 --> 01:23:21,920
wie du meinst.
1827
01:23:23,639 --> 01:23:27,560
Bist immer so gut zu mir.
1828
01:23:46,239 --> 01:23:48,560
Was ist denn los?
1829
01:23:47,000 --> 01:23:50,280
Jetzt weiß ich genug. Du hast mich den
1830
01:23:48,560 --> 01:23:52,040
ganzen Tag über belogen. Das war alles
1831
01:23:50,280 --> 01:23:53,960
nur ein schäbiger Trick von dir.
1832
01:23:52,040 --> 01:23:56,719
Aber aber Nikoline liebst du nur
1833
01:23:53,960 --> 01:24:00,679
Schluss mit Nikoline Schluss mit Liebste
1834
01:23:56,719 --> 01:24:00,679
mir so eine Komödie vorzuspielen.
1835
01:24:06,199 --> 01:24:09,719
Wo gehst du hin?
1836
01:24:19,840 --> 01:24:25,080
Göte Frau, kommen Sie herein. Trinken
1837
01:24:21,679 --> 01:24:25,080
Sie mit uns.
1838
01:24:25,719 --> 01:24:31,840
Ja, geben Sie mir etwas.
1839
01:24:30,280 --> 01:24:33,840
Ich bin ja so unglücklich.
1840
01:24:31,840 --> 01:24:35,159
Ja, warum denn?
1841
01:24:33,840 --> 01:24:36,880
Ich bin von einer giftigen Spinne
1842
01:24:35,159 --> 01:24:38,320
gestochen. Ich bin von einem wilden
1843
01:24:36,880 --> 01:24:40,280
Affen gebissen. Ich bin von einem
1844
01:24:38,320 --> 01:24:41,800
Renaultus auf die Bäume geflüchtet. Ich
1845
01:24:40,280 --> 01:24:43,840
habe sechs Monate [musik] lang keinen
1846
01:24:41,800 --> 01:24:46,440
Friseur, kein Badezimmer und kein
1847
01:24:43,840 --> 01:24:49,480
hübsches Schaufenster gesehen. Alles nur
1848
01:24:46,440 --> 01:24:51,480
für meinen Mann. Und was tut er? Er
1849
01:24:49,480 --> 01:24:52,560
belügt und bedrückt mich.
1850
01:24:51,480 --> 01:24:53,280
Ja, warum lass dich denn da nicht
1851
01:24:52,560 --> 01:24:55,480
scheiden?
1852
01:24:53,280 --> 01:24:58,634
Ich bin doch gerade dabei. Deshalb bin
1853
01:24:55,480 --> 01:24:58,634
ich doch so unglücklich. [musik]
1854
01:25:06,480 --> 01:25:10,960
Bin Lope, bist du los? Verzeugen
1855
01:25:09,119 --> 01:25:12,719
habides, aber einige Gäste beschweren
1856
01:25:10,960 --> 01:25:14,719
sich darüber, dass es ihrem Zimmer zu
1857
01:25:12,719 --> 01:25:17,080
laut ist. Können Sie nicht wenigstens
1858
01:25:14,719 --> 01:25:20,480
die Zimmertüren schließen lassen? Es ist
1859
01:25:17,080 --> 01:25:20,480
schon sehr spät.
1860
01:25:21,800 --> 01:25:27,454
Jetzt ist der Verfude übergeschnappt.
1861
01:25:23,719 --> 01:25:27,454
Was ist es denn geworden? [gelächter]
1862
01:25:32,080 --> 01:25:35,314
Was ist es denn geworden? [gelächter]
1863
01:25:35,480 --> 01:25:40,554
Ein Hotel.
1864
01:25:38,534 --> 01:25:40,554
[gelächter]
1865
01:25:43,774 --> 01:25:45,794
[musik]
1866
01:25:50,324 --> 01:25:52,344
[musik]
1867
01:25:56,219 --> 01:25:58,239
[musik]
1868
01:26:02,769 --> 01:26:04,789
[musik]
1869
01:26:09,974 --> 01:26:11,994
[musik]
1870
01:26:15,214 --> 01:26:17,234
[musik]
1871
01:26:20,454 --> 01:26:22,474
[musik]
1872
01:26:25,694 --> 01:26:27,714
[musik]
1873
01:26:36,840 --> 01:26:38,960
Ja.
1874
01:26:45,360 --> 01:26:49,280
Heidi, ich wollte Gott und wie Heidi,
1875
01:26:47,960 --> 01:26:50,560
sieh mal an. Ich dachte, wir wären
1876
01:26:49,280 --> 01:26:52,520
gestern früh verabredet gewesen.
1877
01:26:50,560 --> 01:26:53,280
Ich konnte nicht kommen.
1878
01:26:52,520 --> 01:26:56,159
Was hast du denn da?
1879
01:26:53,280 --> 01:26:56,679
Der Grund steht in allen Zeitungen hier.
1880
01:26:56,159 --> 01:26:57,440
Was war denn?
1881
01:26:56,679 --> 01:26:58,719
Ich habe geglaubt, ich würde mich
1882
01:26:57,440 --> 01:27:00,480
höchstens ein paar Minuten verspäten. Es
1883
01:26:58,719 --> 01:27:02,159
sind 24 Stunden drauß geworden. Ein
1884
01:27:00,480 --> 01:27:04,320
ganzer wichtiger Tag.
1885
01:27:02,159 --> 01:27:05,400
H Ferry, da habe ich dir ja unrecht
1886
01:27:04,320 --> 01:27:06,800
getan und ich danke schon. Wir fliegen
1887
01:27:05,400 --> 01:27:08,000
heute ganz bestimmt, Heidy, und ich habe
1888
01:27:06,800 --> 01:27:09,000
dir noch so viel zu sagen. Kannst du
1889
01:27:08,000 --> 01:27:09,440
nicht wenigstens zum Flugplatz
1890
01:27:09,000 --> 01:27:10,679
mitkommen?
1891
01:27:09,440 --> 01:27:11,719
Fry, ich weiß wirklich nicht. Ich weiß
1892
01:27:10,679 --> 01:27:12,159
nicht, ob mich der Geschäftsführer
1893
01:27:11,719 --> 01:27:14,360
freigibt.
1894
01:27:12,159 --> 01:27:15,400
Ach he, uns beiden geht's genau wie den
1895
01:27:14,360 --> 01:27:16,760
zwei Königskindern.
1896
01:27:15,400 --> 01:27:17,239
Sie konnten zusammen nicht kommen,
1897
01:27:16,760 --> 01:27:20,239
nicht?
1898
01:27:17,239 --> 01:27:20,239
Ja.
1899
01:27:23,040 --> 01:27:30,719
So, per, jetzt kannst du rauskommen.
1900
01:27:27,360 --> 01:27:32,880
Ich gehe. Guten Morgen.
1901
01:27:30,719 --> 01:27:34,320
Tja, Darling, es ist zum Kotzen. Jetzt
1902
01:27:32,880 --> 01:27:35,480
kann ich den Arm tatsächlich nicht mehr
1903
01:27:34,320 --> 01:27:37,159
bewegen. Es ist wieder die alte
1904
01:27:35,480 --> 01:27:38,840
Neuritis.
1905
01:27:37,159 --> 01:27:39,679
Etwas Dümmeres konnte dir wohl nicht
1906
01:27:38,840 --> 01:27:41,040
einfallen.
1907
01:27:39,679 --> 01:27:42,440
Nein, wirklich. Du hast gestern recht
1908
01:27:41,040 --> 01:27:43,920
gehabt. Der Wind war wohl zu kalt für
1909
01:27:42,440 --> 01:27:45,040
mich oder der Abend. Jedenfalls tut es
1910
01:27:43,920 --> 01:27:47,520
blödsinnig weh.
1911
01:27:45,040 --> 01:27:48,239
Per, jetzt merke ich, dass du wirklich
1912
01:27:47,520 --> 01:27:49,400
alt wirst.
1913
01:27:48,239 --> 01:27:51,880
Wieso?
1914
01:27:49,400 --> 01:27:53,560
Dein Ideenreichtum lässt nach.
1915
01:27:51,880 --> 01:27:56,239
Mich jedenfalls kannst du damit nicht
1916
01:27:53,560 --> 01:27:59,239
mehr reinlegen.
1917
01:27:56,239 --> 01:27:59,239
Nicoline,
1918
01:28:00,159 --> 01:28:03,760
verdammt, Mama,
1919
01:28:06,800 --> 01:28:11,199
noch immer kein Anruf aus Los Angeles.
1920
01:28:13,639 --> 01:28:16,400
Bitte würden Sie für mich den Arzt
1921
01:28:15,080 --> 01:28:19,760
kommen lassen, der mich schon gestern
1922
01:28:16,400 --> 01:28:19,760
behandelt hat?
1923
01:28:37,360 --> 01:28:40,960
Sind alle Fluggäste benachrichtigt?
1924
01:28:39,400 --> 01:28:43,119
Benachrichtigt schon. Hoffentlich kommen
1925
01:28:40,960 --> 01:28:45,159
noch mal. Was sagt Kopenhagen?
1926
01:28:43,119 --> 01:28:48,280
Klare Sicht. Wolkenlos bis Stockholm.
1927
01:28:45,159 --> 01:28:48,280
Na wunderbar.
1928
01:28:52,360 --> 01:28:55,960
Darf ich Ihnen das empfehlen? Eine
1929
01:28:53,760 --> 01:28:58,119
Neuerscheinung. Hochzeitsreise um die
1930
01:28:55,960 --> 01:29:00,280
Welt mit Kamera und Campingzellen. Ganz
1931
01:28:58,119 --> 01:29:02,119
entzückend. Danke. Ich weiß wie
1932
01:29:00,280 --> 01:29:04,800
entzückend.
1933
01:29:02,119 --> 01:29:06,080
Jetzt übertreibst du schamlos. Per
1934
01:29:04,800 --> 01:29:08,639
bitte hier, wenn du mir nicht glauben
1935
01:29:06,080 --> 01:29:10,800
willst. Ein Attest vom Arzt. Man soll
1936
01:29:08,639 --> 01:29:12,239
den Teufel eben nicht an die Wand malen.
1937
01:29:10,800 --> 01:29:12,960
Genau wieder die alte Geschichte von
1938
01:29:12,239 --> 01:29:14,480
damals.
1939
01:29:12,960 --> 01:29:16,000
Das ist doch kein Attest. Das ist doch
1940
01:29:14,480 --> 01:29:17,960
ein Telegramm.
1941
01:29:16,000 --> 01:29:18,679
Entschuldige, das wollte ich gerade
1942
01:29:17,960 --> 01:29:20,119
wegschicken.
1943
01:29:18,679 --> 01:29:21,800
An die Universal.
1944
01:29:20,119 --> 01:29:22,880
Du willst zurück an die Redaktion nach
1945
01:29:21,800 --> 01:29:24,040
Stockholm?
1946
01:29:22,880 --> 01:29:25,320
Ich habe die ganze Nacht nach dir
1947
01:29:24,040 --> 01:29:26,040
gerufen.
1948
01:29:25,320 --> 01:29:27,320
Ich hab es gehört.
1949
01:29:26,040 --> 01:29:28,239
Ich wollte wirklich nur ein Heizkissen
1950
01:29:27,320 --> 01:29:29,360
und weil ich die ganze Nacht nicht
1951
01:29:28,239 --> 01:29:30,600
schlafen konnte, habe ich mir überlegt,
1952
01:29:29,360 --> 01:29:32,040
wie man so ein Heizkissen anschließen
1953
01:29:30,600 --> 01:29:33,719
kann, wenn einem so etwas in einem in
1954
01:29:32,040 --> 01:29:34,760
einem Zelt in Feuerland passiert. Oder
1955
01:29:33,719 --> 01:29:35,719
weißt du, wie man ein Heizkissen in
1956
01:29:34,760 --> 01:29:36,199
einem Zelt anschließt?
1957
01:29:35,719 --> 01:29:37,400
Nein.
1958
01:29:36,199 --> 01:29:38,520
Ich auch nicht.
1959
01:29:37,400 --> 01:29:39,840
Na ja, und da habe ich mir eben gesagt,
1960
01:29:38,520 --> 01:29:41,080
dass für solche Fälle ein Platz an einem
1961
01:29:39,840 --> 01:29:42,560
Schreibtisch für alle Fälle besser ist.
1962
01:29:41,080 --> 01:29:43,520
Da ist nämlich ein Steckkontakt neben
1963
01:29:42,560 --> 01:29:45,800
jedem Schreibtisch.
1964
01:29:43,520 --> 01:29:48,080
Meinst du das wirklich, Per? Man ist
1965
01:29:45,800 --> 01:29:50,639
eben nicht mehr der Jüngste und darum
1966
01:29:48,080 --> 01:29:51,159
sollte man rechtzeitig an Familie
1967
01:29:50,639 --> 01:29:53,480
denken.
1968
01:29:51,159 --> 01:29:55,280
Achtung, bitte Herr Papers aus Los
1969
01:29:53,480 --> 01:29:56,119
Angeles, bitte zum Schalter der
1970
01:29:55,280 --> 01:29:57,639
Information.
1971
01:29:56,119 --> 01:29:58,719
Sie haben ein Fangngespräch aus Los
1972
01:29:57,639 --> 01:29:59,639
Angeles.
1973
01:29:58,719 --> 01:30:02,880
Los Angeles.
1974
01:29:59,639 --> 01:30:02,880
Los Angeles.
1975
01:30:06,719 --> 01:30:10,239
Ich habe Angst. Ferry.
1976
01:30:08,360 --> 01:30:11,639
Angst? Warum? Liebling?
1977
01:30:10,239 --> 01:30:13,960
Dass das jetzt ein Abschied für immer
1978
01:30:11,639 --> 01:30:15,880
wird. Aber bitte Ferry, wenn es einer
1979
01:30:13,960 --> 01:30:17,480
ist, dann sag es mir gleich, sonst mache
1980
01:30:15,880 --> 01:30:18,960
ich mir wieder Hoffnung und dann beginnt
1981
01:30:17,480 --> 01:30:19,679
wieder dieses entsetzliche Warten wie
1982
01:30:18,960 --> 01:30:22,280
das letzte Mal.
1983
01:30:19,679 --> 01:30:23,320
Du musst mir glauben, Heil. Sobald ich
1984
01:30:22,280 --> 01:30:24,520
es geschafft habe, lasse ich dich
1985
01:30:23,320 --> 01:30:27,440
nachkommen. Ja.
1986
01:30:24,520 --> 01:30:29,239
Ja, gut, Ferry, ich werde warten.
1987
01:30:27,440 --> 01:30:30,840
Nur eins macht mir Sorgen, dass du dich
1988
01:30:29,239 --> 01:30:32,480
als Kellnerin so abrackern musst, wenn
1989
01:30:30,840 --> 01:30:33,880
ich dir nur irgendwie helfen könnte.
1990
01:30:32,480 --> 01:30:36,080
Das macht doch nichts. Andere müssen es
1991
01:30:33,880 --> 01:30:37,840
doch auch. Und dann habe ich ja jetzt
1992
01:30:36,080 --> 01:30:39,560
etwas, worauf ich mich freuen kann.
1993
01:30:37,840 --> 01:30:43,320
Ja.
1994
01:30:39,560 --> 01:30:45,679
Bringen Sie mir eine Flasche weg.
1995
01:30:43,320 --> 01:30:48,360
Es ist ein Junge.
1996
01:30:45,679 --> 01:30:50,360
Mutter und Kind sind gesund. Bringen Sie
1997
01:30:48,360 --> 01:30:52,440
zehn Flaschen. Alle Passagiere sind
1998
01:30:50,360 --> 01:30:54,960
meine Gäste. Bringen Sie 100 Faschen.
1999
01:30:52,440 --> 01:30:56,800
Alle Angestellten sind eingeladen.
2000
01:30:54,960 --> 01:30:59,280
Bringen Sie allen Sekt, den Sie haben.
2001
01:30:56,800 --> 01:31:01,040
Alle Menschen sind eingeladen. Ich will
2002
01:30:59,280 --> 01:31:05,280
auch meinen Sohn denken. Mein Sohn und
2003
01:31:01,040 --> 01:31:06,719
sein Mutter und sein Vater.
2004
01:31:05,280 --> 01:31:07,679
Nur eine einzige.
2005
01:31:06,719 --> 01:31:08,960
Danke Michael.
2006
01:31:07,679 --> 01:31:10,880
Sehen Sie, es ist immer gut mit dem
2007
01:31:08,960 --> 01:31:12,000
alten Banner zu reden, ne? Hassen Sie
2008
01:31:10,880 --> 01:31:14,560
immer noch Berlin?
2009
01:31:12,000 --> 01:31:16,480
Ich liebe Berlin. Brinten sie, mein
2010
01:31:14,560 --> 01:31:17,760
Herr. Trinten Sie. Sie haben Lieb mit
2011
01:31:16,480 --> 01:31:20,239
mir. [musik] Sie soll sich freuen mit
2012
01:31:17,760 --> 01:31:21,679
mir. Ist die Welt nicht wunderbar.
2013
01:31:20,239 --> 01:31:25,000
Manchmal, aber selbst.
2014
01:31:21,679 --> 01:31:25,000
Meine Damen
2015
01:31:25,400 --> 01:31:30,480
sag mal, was macht denn der Ferry?
2016
01:31:27,679 --> 01:31:33,400
Der nimmt noch immer Abschied.
2017
01:31:30,480 --> 01:31:34,239
Schau, du bist Ehepaal Schweden. Vost,
2018
01:31:33,400 --> 01:31:35,560
ich kann dich natürlich [musik]
2019
01:31:34,239 --> 01:31:37,960
vollkommen verstehen, dass du dich von
2020
01:31:35,560 --> 01:31:40,400
einem alten Mann scheiden lassen willst.
2021
01:31:37,960 --> 01:31:42,239
Du bist ein junger Mann. Nur ein paar
2022
01:31:40,400 --> 01:31:43,960
Abenteuer müsstest du noch Jüngeren
2023
01:31:42,239 --> 01:31:46,159
überlassen.
2024
01:31:43,960 --> 01:31:47,600
Also bitte, ich könnte ein kleines Haus
2025
01:31:46,159 --> 01:31:48,920
kaufen mit einem richtigen Schlafzimmer
2026
01:31:47,600 --> 01:31:51,040
und gehe dann abends von meinem
2027
01:31:48,920 --> 01:31:53,119
Schreibtisch pünktlich nach Haus zu
2028
01:31:51,040 --> 01:31:54,679
meiner Frau.
2029
01:31:53,119 --> 01:31:58,239
Das wirst du nicht aushalten.
2030
01:31:54,679 --> 01:32:00,600
Man könnte wenigstens versuchen, nicht?
2031
01:31:58,239 --> 01:32:04,159
Man könnte es überlegen.
2032
01:32:00,600 --> 01:32:08,000
Also ein für alle mal.
2033
01:32:04,159 --> 01:32:10,080
Hier hört unsere Scheidungsreise auf und
2034
01:32:08,000 --> 01:32:13,400
hier
2035
01:32:10,080 --> 01:32:16,400
fängt unsere Hochzeitsreise an.
2036
01:32:13,400 --> 01:32:16,400
Komm
2037
01:32:17,433 --> 01:32:21,239
[musik]
2038
01:32:18,480 --> 01:32:22,080
losreidig.
2039
01:32:21,239 --> 01:32:23,639
Verzeih,
2040
01:32:22,080 --> 01:32:24,600
sie sind doch Herr Meister.
2041
01:32:23,639 --> 01:32:25,880
Ja, allerdings.
2042
01:32:24,600 --> 01:32:27,880
Wir haben eine wichtige Nachricht für
2043
01:32:25,880 --> 01:32:30,520
Sie. Sie halten aus Rom die ausgesetzte
2044
01:32:27,880 --> 01:32:33,239
Belohnung von umgerech 5000 Westmark.
2045
01:32:30,520 --> 01:32:35,000
Ich? Ja. Wofür denn? für die Ergreifung
2046
01:32:33,239 --> 01:32:36,440
der Bankräuber. Außerdem hat die
2047
01:32:35,000 --> 01:32:38,520
Fluggesellschaft noch 3000 Mark
2048
01:32:36,440 --> 01:32:40,800
zusätzlich gestiftet. Wir lassen unsere
2049
01:32:38,520 --> 01:32:43,639
Leute nicht einfach wegschießen. Mein
2050
01:32:40,800 --> 01:32:45,360
Gott, Heidi, weißt du was es bedeutet?
2051
01:32:43,639 --> 01:32:46,920
Wohin soll das Geld überwiesen werden?
2052
01:32:45,360 --> 01:32:48,520
Das Geld bekommt Frau Heiders hier meine
2053
01:32:46,920 --> 01:32:49,920
Verlobte.
2054
01:32:48,520 --> 01:32:51,920
Wenn Sie dann bitte nach Abgang der
2055
01:32:49,920 --> 01:32:52,320
Maschine ins Büro der Penamerik kommen
2056
01:32:51,920 --> 01:32:52,960
wollen.
2057
01:32:52,320 --> 01:32:53,960
Ja,
2058
01:32:52,960 --> 01:32:54,440
jetzt wollen wir sie nicht länger
2059
01:32:53,960 --> 01:32:56,800
stören.
2060
01:32:54,440 --> 01:32:57,280
Auf Wiedersehen und guten Flug. Danke.
2061
01:32:56,800 --> 01:32:59,760
Heil dich.
2062
01:32:57,280 --> 01:33:01,000
Perry, das ist ja herrlich. Du, aber das
2063
01:32:59,760 --> 01:33:02,520
Geld kann ich nicht annehmen. So viel
2064
01:33:01,000 --> 01:33:03,440
Geld verschenkt man nicht. He, ich habe
2065
01:33:02,520 --> 01:33:04,880
dir gesagt, wie froh ich w, wenn du
2066
01:33:03,440 --> 01:33:06,119
nicht mit so viel arbeiten müsstest.
2067
01:33:04,880 --> 01:33:08,119
Jetzt brauchst du es nicht. Mit Alaska
2068
01:33:06,119 --> 01:33:09,920
kann ich sowieso nichts damit anfangen.
2069
01:33:08,119 --> 01:33:10,639
Ferry, mit dem Geld,
2070
01:33:09,920 --> 01:33:12,080
ja,
2071
01:33:10,639 --> 01:33:12,920
mit dem Geld kannst du da jetzt nicht
2072
01:33:12,080 --> 01:33:13,760
hier bleiben.
2073
01:33:12,920 --> 01:33:14,920
Hier bleiben,
2074
01:33:13,760 --> 01:33:16,560
aber ich kann meinen Vertrag nicht
2075
01:33:14,920 --> 01:33:18,239
brechen. An meinetwegen kannst du das
2076
01:33:16,560 --> 01:33:20,960
Geld nehmen und das meinen Anteil in das
2077
01:33:18,239 --> 01:33:23,800
Modegeschäft stecken. Einverstanden?
2078
01:33:20,960 --> 01:33:26,440
Achtung, bitte. Die Panamerican bittet
2079
01:33:23,800 --> 01:33:32,360
die Fluggäste zum außerplanmäßigen Flug
2080
01:33:26,440 --> 01:33:32,360
nach Kopenhagen zum Ausgang 3 zu kommen.
2081
01:33:48,560 --> 01:33:52,360
Ferry ist höchste Zeit.
2082
01:33:52,409 --> 01:33:54,429
[musik]
2083
01:34:02,235 --> 01:34:04,255
[musik]
2084
01:34:06,480 --> 01:34:10,800
Wie geht es den Mechaniker? Danke, er
2085
01:34:08,159 --> 01:34:11,159
ist außer Gefahr.
2086
01:34:10,800 --> 01:34:15,480
Ferry.
2087
01:34:11,159 --> 01:34:15,480
Hey, Ferry. Ferry
2088
01:34:17,960 --> 01:34:23,239
Ferry. Was ist denn los? Du bleibst nur
2089
01:34:20,080 --> 01:34:23,239
so lang.
2090
01:34:25,159 --> 01:34:29,760
Ich flieg nicht mit. Ich bleib hier.
2091
01:34:31,055 --> 01:34:33,075
[musik]
2092
01:34:34,840 --> 01:34:39,199
Heil. Ich bleib bei dir.
2093
01:35:01,185 --> 01:35:03,205
[musik]
2094
01:35:06,920 --> 01:35:10,410
เ
2095
01:35:08,390 --> 01:35:10,410
[musik]
2096
01:35:15,199 --> 01:35:17,119
Jetzt fangen wir beide zusammen von
2097
01:35:16,600 --> 01:35:17,440
vorne.
2098
01:35:17,119 --> 01:35:18,600
Ja,
2099
01:35:17,440 --> 01:35:19,080
vielleicht wird schwerer sein als
2100
01:35:18,600 --> 01:35:21,199
drüben.
2101
01:35:19,080 --> 01:35:25,040
Wir schaffen es hier auch ganz bestimmt.
2102
01:35:21,199 --> 01:35:25,040
Wir sind ja hier zu Haus.
2103
01:35:26,075 --> 01:35:28,095
[musik]
2104
01:35:32,626 --> 01:35:34,646
[musik]
2105
01:35:40,486 --> 01:35:42,506
[musik]
2106
01:35:46,400 --> 01:35:49,400
О.
2107
01:35:53,239 --> 01:35:56,000
Ah.
134846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof