Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,130 --> 00:00:14,130
What's wrong?
2
00:00:15,110 --> 00:00:16,650
I want to smoke off this thing.
3
00:00:17,150 --> 00:00:18,330
That dickhead?
4
00:00:18,550 --> 00:00:19,550
Yeah.
5
00:00:20,470 --> 00:00:21,930
What's wrong with that? What are you
doing?
6
00:00:23,290 --> 00:00:24,290
I'm sick.
7
00:00:24,950 --> 00:00:25,950
Okay.
8
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
I don't feel better.
9
00:00:29,330 --> 00:00:32,570
That's your job! You're my big brother.
You're supposed to make me feel better.
10
00:00:34,070 --> 00:00:35,070
What did he do?
11
00:00:35,410 --> 00:00:40,250
Oh, we were out at the club and he was
like talking to this girl by the bar
12
00:00:40,250 --> 00:00:42,130
was like not even anywhere near as
pretty as me.
13
00:00:42,440 --> 00:00:45,480
And then, like, I walked over there and
asked him what he was doing, and he's
14
00:00:45,480 --> 00:00:48,420
like, well, if you weren't a fat cow, I
wouldn't fucking have to talk to girls.
15
00:00:51,240 --> 00:00:52,680
I told you he was a loser.
16
00:00:55,500 --> 00:00:56,620
So what are you gonna do now?
17
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
I don't know.
18
00:01:03,820 --> 00:01:04,819
I'll be fine.
19
00:01:06,820 --> 00:01:09,080
He's such an ass. Like, fuck with me,
guys.
20
00:01:09,540 --> 00:01:10,540
Yeah.
21
00:01:11,360 --> 00:01:13,620
Not all of us are dicks, but... You need
to beat him up.
22
00:01:14,660 --> 00:01:15,960
Okay, I'll beat him up.
23
00:01:17,620 --> 00:01:19,040
You really want me to beat him up?
24
00:01:19,480 --> 00:01:22,120
Yeah, and then you're going to get in
trouble because mom's going to be
25
00:01:23,200 --> 00:01:25,760
But then you can tell her what she did
and then he goes, oh, okay.
26
00:01:26,240 --> 00:01:27,219
I'm going to be okay.
27
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
Mom's a pushover.
28
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
That's for us.
29
00:01:31,200 --> 00:01:32,940
Okay, she'll fuck people up.
30
00:01:35,780 --> 00:01:36,900
You sure you're going to be alright?
31
00:01:37,220 --> 00:01:38,220
Yeah.
32
00:01:52,890 --> 00:01:53,890
I'm naked.
33
00:01:54,230 --> 00:01:55,390
What? No.
34
00:01:57,330 --> 00:02:00,850
We sleep in the same room. I'm not going
to be sleeping naked.
35
00:02:01,230 --> 00:02:02,310
You've been naked before.
36
00:02:02,930 --> 00:02:05,470
You weren't home. I didn't think you
were going to come home.
37
00:02:05,690 --> 00:02:07,410
And that was embarrassing enough as is.
38
00:02:07,690 --> 00:02:08,690
Why?
39
00:02:09,250 --> 00:02:10,810
My sister seeing me naked.
40
00:02:11,490 --> 00:02:12,490
Seeing me naked?
41
00:02:13,130 --> 00:02:14,890
Probably more times than you wish you
would have.
42
00:02:15,270 --> 00:02:17,590
Or maybe you wish you'd seen me more.
Who knows?
43
00:02:19,500 --> 00:02:22,200
It's not like we're real brothers and
sisters. Not brothers and sisters,
44
00:02:22,500 --> 00:02:23,478
something different.
45
00:02:23,480 --> 00:02:24,680
Uh -huh. Not sure.
46
00:02:25,300 --> 00:02:28,660
I always thought you were cute around
school anyways. And then when Mom and
47
00:02:28,660 --> 00:02:30,920
hooked up, it was like, okay, forget it.
48
00:02:34,880 --> 00:02:37,820
How many of these things do you have?
Oh, my God, that one's new.
49
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
Four. That one's new.
50
00:02:39,600 --> 00:02:40,620
And then Dad.
51
00:02:42,360 --> 00:02:46,600
What about you? Have you gotten any
tattoos? No, I don't like tattoos. I
52
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
piercings.
53
00:02:50,760 --> 00:02:51,559
That's all I have.
54
00:02:51,560 --> 00:02:52,840
Oh, that is disgusting.
55
00:02:54,480 --> 00:02:56,700
You are too cute. Yeah, I know.
56
00:02:57,100 --> 00:02:58,240
I'm so perfect.
57
00:02:59,260 --> 00:03:00,820
What is wrong with Travis?
58
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
He's an ass.
59
00:03:03,080 --> 00:03:05,140
I don't know. I'm gonna call him a cunt.
60
00:03:09,380 --> 00:03:13,780
Are you gonna make me feel better?
61
00:03:14,040 --> 00:03:15,120
Maybe not become a lesbian.
62
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
Anything else you want?
63
00:03:40,700 --> 00:03:43,620
You got it.
64
00:03:46,340 --> 00:03:47,800
You sure mom and dad aren't home?
65
00:03:48,100 --> 00:03:53,200
They're not home. They went over to,
they went to, went over to dad's, like,
66
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
to go to Colorado.
67
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
It's not over.
68
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
It is Colorado.
69
00:03:58,400 --> 00:04:03,160
I just want mom and dad to walk in and
here I am naked in bed with my
70
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
stepsister.
71
00:04:04,750 --> 00:04:06,410
Oh yeah, my dad would love that, right?
72
00:04:09,110 --> 00:04:10,590
Gun, something about that.
73
00:04:10,830 --> 00:04:13,010
I think that was what it was, right?
74
00:04:13,590 --> 00:04:20,589
I don't think I'm up to anything, but I
75
00:04:20,589 --> 00:04:21,990
do think you are.
76
00:04:26,650 --> 00:04:33,490
Are you going to get these
77
00:04:33,490 --> 00:04:34,490
first, too?
78
00:04:35,560 --> 00:04:37,160
I was thinking about it. They're hot.
79
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Don't you like that?
80
00:04:39,280 --> 00:04:40,300
Do I pierce it?
81
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
Better than tattoos.
82
00:04:42,540 --> 00:04:45,120
At least you can take them out if I
decide not to wipe them in glue.
83
00:05:23,349 --> 00:05:24,650
That's so cute.
84
00:05:27,170 --> 00:05:28,170
I am.
85
00:05:29,130 --> 00:05:30,130
I'm like this.
86
00:05:30,470 --> 00:05:31,950
You should ask me on the fly.
87
00:05:34,150 --> 00:05:35,690
What if father slept with your mother?
88
00:05:37,650 --> 00:05:40,210
Then maybe. Then maybe. Then what if I'm
not?
89
00:05:41,210 --> 00:05:42,210
Maybe we could.
90
00:05:52,910 --> 00:05:53,910
Care to convince me?
91
00:06:48,380 --> 00:06:55,160
Let's just say some of your friends I
don't think are your
92
00:06:55,160 --> 00:06:58,080
friends just because you're cool to hang
out with. I kind of agree.
93
00:07:06,350 --> 00:07:10,970
I didn't know. And for some reason, I
never could find a towel.
6232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof