Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:14,840
[dramatik müzik çalıyor]
2
00:00:16,600 --> 00:00:19,520
[gergin müzik çalıyor]
3
00:00:29,160 --> 00:00:31,680
{\an8}[şerif 1] Şerif Departmanı.
Seninle bir dakika konuşmamız lazım.
4
00:00:32,280 --> 00:00:35,120
Aslında kapıyı kapatıyoruz.
5
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
Kontrollü olacağız
kim gelir kim gider tamam mı?
6
00:00:38,160 --> 00:00:40,800
- Bu senin kontrolün dışında.
- Doğası nedir…
7
00:00:40,880 --> 00:00:43,240
Bu senin işin değil.
Arama emri çıkartıyoruz.
8
00:00:43,320 --> 00:00:44,800
[iletişim üzerinden adam] 430, kopyalayabilir misin?
9
00:00:45,480 --> 00:00:47,080
[şerif 2] Şimdi kapıdan geçiyoruz.
10
00:00:47,160 --> 00:00:50,280
Tekrar ediyorum konu;
konu mülkiyet meselesi değil.
11
00:00:50,360 --> 00:00:51,480
Kopyalıyor musun?
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
[şerif 1] İşte köprü
oraya gitmeliyiz.
13
00:00:54,160 --> 00:00:55,880
Ve ev tam orada.
14
00:00:55,960 --> 00:00:59,520
[gergin müzik devam ediyor]
15
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
[şerif 1] Bir üniforma görüyor musunuz?
16
00:01:01,480 --> 00:01:03,760
- [adam 1] Merhaba.
- [şerif 1] Nasılsın?
17
00:01:03,840 --> 00:01:06,360
Şerif Departmanı.
Arama emrimiz var.
18
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[gergin müzik devam ediyor]
19
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
[TV'de adam 2] Bu bir Fox News uyarısıdır.
20
00:01:11,920 --> 00:01:13,360
Polis şu anda
21
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
Michael Jackson'ı arıyorumKaliforniya'daki Neverland Çiftliği…
22
00:01:17,200 --> 00:01:19,960
[kadın 2] Bize bunun bir parçası olduğu söylendidevam eden bir soruşturmanın
23
00:01:20,040 --> 00:01:23,640
[adam 3] …cezai suiistimal iddiasındaMichael Jackson adına.
24
00:01:25,400 --> 00:01:26,520
Bu tarafa gelin.
25
00:01:26,600 --> 00:01:28,960
[belirsiz polis telsizi sohbeti]
26
00:01:32,960 --> 00:01:34,600
- [şerif 2] Kopyala.
- [şerif 1] Tamam.
27
00:01:35,200 --> 00:01:37,760
Burası Bay Jackson'ın ana alanı mı?
28
00:01:38,520 --> 00:01:39,600
Şerif Departmanı.
29
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
[şerif 2] Evet, devam et.
30
00:01:45,840 --> 00:01:47,560
[şerif 1] Burası kimin ofisi?
31
00:01:47,640 --> 00:01:48,960
[kadın 1] Burası onun ofisi.
32
00:01:49,040 --> 00:01:50,400
[şerif 1] Bu Michael'ın mı?
33
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
[kadın 1] Bay Jackson'ın ofisi.
34
00:01:52,560 --> 00:01:54,280
[şerif 2] Gizli odalar var mı?
35
00:01:54,360 --> 00:01:56,000
- [kadın 1] Gizli odalar mı?
- [şerif 2] Evet.
36
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
Bir duvarın arkasında mı yoksa buna benzer bir şey mi?
37
00:01:58,440 --> 00:02:01,240
- [kadın 1] Sadece banyo.
- [adam 1] Sadece kapıların arkasında.
38
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
[şerif 2] Gizli kapı falan yok mu?
39
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
[kadın 1] Hayır.
40
00:02:04,880 --> 00:02:07,080
[gergin, dalgın müzik çalıyor]
41
00:02:07,160 --> 00:02:09,400
[adam 4] Telefon çalıyor ve şöyle diyor:
42
00:02:09,480 --> 00:02:13,000
"Brian, polis
Neverland Çiftliği'ne baskın düzenliyorlar."
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,400
{\an8}Ben de "Orada ne yapıyorlar,
Bay Jackson?"
44
00:02:15,480 --> 00:02:17,480
{\an8}"Bilmiyorum. Bilmiyorum."
45
00:02:18,960 --> 00:02:21,680
"İpucunuzu alın. Öğrenin" diyor.
46
00:02:25,920 --> 00:02:26,880
Vay.
47
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
Tamam aşkım.
48
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
[şerif 2] Olabilir
burada bir şey ol.
49
00:02:30,440 --> 00:02:32,160
[şerif 1] Birinin ihtiyacı var
içinden geçmek için.
50
00:02:32,240 --> 00:02:34,440
[şerif 2] Hey, Jeff?
Üst katımız var.
51
00:02:38,160 --> 00:02:41,160
[Brian] Arama emri gösteriyor ki
bir suçlamanın var olduğunu
52
00:02:41,240 --> 00:02:44,360
12 yaşındaki bir çocuk tarafından
tacize uğradığını söyleyen kişi.
53
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
Öyle görünüyor ki düşünüyorlar
bir çeşit adli kanıt var
54
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
onların kullanımına açık olacak olan,
55
00:02:49,720 --> 00:02:52,320
DNA'yı da içerecektir,
saç örnekleri, kan örnekleri.
56
00:02:52,400 --> 00:02:53,520
Bilmiyoruz.
57
00:02:54,480 --> 00:02:56,320
Çocuğun kimliğini bilmiyoruz.
58
00:02:56,400 --> 00:02:59,000
Ayrıntıları bilmiyoruz
suçlamalardan.
59
00:03:00,520 --> 00:03:03,920
[adam 5] Soruşturma yaparken
Çocuğa cinsel istismar iddiası,
60
00:03:04,000 --> 00:03:06,120
{\an8}buna nadiren tanık olursunuz.
61
00:03:07,040 --> 00:03:10,160
Herhangi bir şey arıyoruz
bulabildiğimiz
62
00:03:10,240 --> 00:03:13,160
bu bize bu çocuğun olduğunu söylüyor
bize doğru bilgi veriyor.
63
00:03:13,240 --> 00:03:15,520
[kalabalık bağırıyor]
64
00:03:16,800 --> 00:03:19,360
[adam 6] O en ünlü adam
dünyada,
65
00:03:19,440 --> 00:03:23,960
kim suçlanıyor
dünyanın en iğrenç suçu.
66
00:03:24,040 --> 00:03:27,080
[adam 7] Tutuklama emri
Bay Jackson için yayınlandı
67
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
birden fazla çocuk tacizi suçlamasıyla.
68
00:03:31,440 --> 00:03:34,240
[kadın 3] Son olarak,
bazı cevaplar alacağız.
69
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
Suçlu mu, suçsuz mu?
70
00:03:36,880 --> 00:03:40,600
[uğursuz müzik çalıyor]
71
00:03:42,360 --> 00:03:44,960
Hm. Hım...
72
00:03:45,040 --> 00:03:50,680
{\an8}Michael Jackson'la 1970 yılında tanıştım.
73
00:03:50,760 --> 00:03:53,120
O 12 yaşındaydı. Ben ise 14 yaşındaydım.
74
00:03:53,920 --> 00:03:56,440
- Ve arkadaş olduk.
- [dalgın müzik çalıyor]
75
00:03:56,520 --> 00:03:59,400
- Sana Michael'ı sevdiğimi söylemiştim.
- Hı-hı.
76
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Michael'ı seviyorsun.
77
00:04:00,560 --> 00:04:04,280
[Randy] Bir müzisyen olarak görebilirsin
Michael Jackson'ın dehası.
78
00:04:04,360 --> 00:04:06,320
[erkek 1] Beş yaşından beri sahnede…
79
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
[kadın] Michael Jackson bir süperstar.
80
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
[Reagan] …olağanüstü bir örnek olarak
Amerika gençliği için yola çıktınız…
81
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
[adam 2] Albüm hala bir numara
57 hafta sonra.
82
00:04:13,400 --> 00:04:17,120
[Randy] Gerilim bugüne kadar hala devam ediyor.
tüm zamanların en çok satan rekoru.
83
00:04:17,960 --> 00:04:21,200
[man 3] Albümü Thriller
yedi Grammy Ödülü sahibi,
84
00:04:21,280 --> 00:04:26,120
hâlâ yılda bir milyon kopya satıyordu
Yayınlanmasından 15 yıl sonra.
85
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
[kızlar çığlık atıyor]
86
00:04:28,080 --> 00:04:29,200
[Randy] Abartmadan,
87
00:04:29,280 --> 00:04:33,400
Sanırım Michael öyleydi
dünyanın en ünlü insanı.
88
00:04:33,480 --> 00:04:34,880
Tüm muhteşem yetenekler.
89
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
[kalabalık çığlık atıyor]
90
00:04:39,400 --> 00:04:43,160
Ama sonra, bilirsin,
ondaki değişiklikleri görmeye başladınız.
91
00:04:43,760 --> 00:04:47,160
[kadın] Yani, şunu kabul edelim,
o biraz tuhaf.
92
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
Bilirsin? O sadece biraz tuhaf.
93
00:04:49,080 --> 00:04:52,160
[rahatsız edici müzik çalıyor]
94
00:04:52,240 --> 00:04:54,560
[Randy] Medya berbattı
Michael Jackson'a.
95
00:04:54,640 --> 00:04:57,080
Bütün Wacko Jacko şeyleriyle birlikte,
bu korkunçtu.
96
00:04:57,680 --> 00:05:00,200
{\an8}"Hiperbarik odada ne var?"
97
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
"Estetik ameliyatın nesi var?"
98
00:05:02,080 --> 00:05:05,360
{\an8}Ve Michael, sanki
yalnızdı ve izole edilmişti.
99
00:05:05,440 --> 00:05:08,560
Ama kararlıydı
hayatını kendi yolunda yaşamak.
100
00:05:09,720 --> 00:05:12,000
Michael arkadaş oldu
tüm bu çocuklarla.
101
00:05:12,080 --> 00:05:15,760
Biliyor musun, bunun tuhaf olduğunu düşünmüyordu.
ama başkaları bunu yaptı.
102
00:05:17,800 --> 00:05:21,240
{\an8}13 yaşında bir erkek çocuk cinsel ilişkide bulunduğunu iddia ediyor
Michael Jackson'la ilişkisi.
103
00:05:21,320 --> 00:05:23,360
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
104
00:05:23,440 --> 00:05:27,600
Michael Jackson'ın olma fikri
Bir sübyancı akıllara durgunluk veren bir şeydi.
105
00:05:27,680 --> 00:05:31,200
En uzak olanıydı
hayal edebileceğiniz saçma bir şey.
106
00:05:32,120 --> 00:05:35,920
Pop yıldızı öfkeyle reddedildi
Küçük çocuğa tacizde bulunduğu iddiası
107
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
polise ve medyaya saldırdı.
108
00:05:38,360 --> 00:05:43,000
{\an8}Çok oldu
Son zamanlarda yapılan iğrenç açıklamalar
109
00:05:43,080 --> 00:05:46,480
{\an8}iddialarla ilgili
benim açımdan uygunsuz davranıştan.
110
00:05:46,560 --> 00:05:48,960
{\an8}Hakkımda bu ifadeler
tamamen yanlıştır.
111
00:05:49,040 --> 00:05:52,480
[Randy] Bütün bunlardan sonra
Michael hakkındaki korkunç iddialar
112
00:05:52,560 --> 00:05:56,400
sadece sanatsal açıdan değil, zor zamanlar geçirdi
ama kişisel olarak da.
113
00:05:56,480 --> 00:05:58,680
cehennemi gördüm
bunun ona yaşattığı şey.
114
00:05:58,760 --> 00:06:00,480
O zamanlar çok travmatize olmuştu.
115
00:06:01,280 --> 00:06:02,800
Sıfırlanmaya ihtiyacı vardı.
116
00:06:02,880 --> 00:06:05,680
aslında nerede mücadele edebileceğini
bu sorunlardan bazıları
117
00:06:05,760 --> 00:06:08,000
ve kamuoyunun gözündeki imajı.
118
00:06:08,920 --> 00:06:11,920
- [müzik kaybolur]
- [kuşlar şarkı söylüyor ve cıvıldıyor]
119
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
[dalgın müzik çalıyor]
120
00:06:16,040 --> 00:06:20,720
[adam] Michael'la ilk tanıştığımda,
Londra'da, Haziran 2002...
121
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
yüzü çok ağır makyajlıdır.
122
00:06:26,600 --> 00:06:28,680
{\an8}Saçları biraz dağınık.
123
00:06:28,760 --> 00:06:31,080
{\an8}Sanki öyle görünüyor
çok uzun zamandır uyumuyordu.
124
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
[belirsiz konuşuyor]
125
00:06:35,480 --> 00:06:41,720
Ve birkaç yıl olmuştu
Popun Kralı olduğundan beri.
126
00:06:42,600 --> 00:06:44,920
Ve yine de karşılaştırılabilecek kimse yok
127
00:06:45,000 --> 00:06:47,960
boyutuna ve büyüklüğüne
bir Michael Jackson'ın.
128
00:06:48,040 --> 00:06:51,440
Ve açıkça sebep olan diğer şey
muazzam miktarda ilgi
129
00:06:51,520 --> 00:06:53,400
onu çevreleyen skandallar mıydı
130
00:06:53,480 --> 00:06:57,120
ve çocuklara yönelik cinsel istismar iddiaları
birkaç yıl önce.
131
00:06:57,640 --> 00:07:02,000
"Seninle bir film yapmayı çok isterim" dedim.
eğer ilgilenseydin."
132
00:07:02,080 --> 00:07:04,880
Dedi ki:
"Tamam, gel ve Kaliforniya'da beni gör."
133
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
[Randy] Michael'la bunun hakkında konuşuyoruz,
134
00:07:07,320 --> 00:07:10,680
Sebebini anlamaya geldim
Michael, Martin Bashir'le ilgileniyordu
135
00:07:10,760 --> 00:07:13,840
röportajı yüzündendi
Prenses Diana ile
136
00:07:13,920 --> 00:07:16,280
birisi kimdi
Michael gerçekten bir nevi idol haline getirilmişti.
137
00:07:16,360 --> 00:07:18,720
[belirsiz konuşuyor]
138
00:07:18,800 --> 00:07:21,440
[Randy] Canlandırılmak istiyordu
daha insani bir şekilde
139
00:07:21,520 --> 00:07:24,840
{\an8}Bunu Prenses Diana için yapan adam tarafından.
140
00:07:25,880 --> 00:07:28,200
{\an8}Ancak Michael yeterince araştırma yapmadı
141
00:07:28,280 --> 00:07:30,320
çünkü eğer olsaydı farkına varırdı
142
00:07:30,400 --> 00:07:34,600
Martin Beşir/Prenses Diana
röportaj tam bir felaketti.
143
00:07:34,680 --> 00:07:37,440
{\an8}[Martin] Sizce
Bayan Parker Bowles bir faktördü
144
00:07:37,520 --> 00:07:39,720
{\an8}evliliğinizin çöküşünde mi?
145
00:07:39,800 --> 00:07:42,200
{\an8}Eh, üç kişiydik
bu evlilikte
146
00:07:42,280 --> 00:07:44,560
{\an8}bu yüzden biraz kalabalıktı. [üzüntüyle gülüyor]
147
00:07:44,640 --> 00:07:48,720
{\an8}Bu röportajda
bir evlilikte üç kişiden bahsetti,
148
00:07:48,800 --> 00:07:52,000
ve bu onu gerçekten anlaşmazlığa düşürdü
Kraliyet Ailesi ile,
149
00:07:52,080 --> 00:07:57,440
ve o… o…
tam bir halkla ilişkiler felaketiydi.
150
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
Ama Michael hikayeyi takip etmedi
buna kadar.
151
00:08:00,360 --> 00:08:03,200
Tam o noktada durdu
nerede yapmak istedi
152
00:08:03,280 --> 00:08:04,680
çünkü Prenses Diana bunu yaptı.
153
00:08:05,520 --> 00:08:08,320
Michael, Martin Bashir'e güvendi.
ve ardından Martin Beşir,
154
00:08:08,400 --> 00:08:10,840
harika bir hikaye arıyordu.
155
00:08:10,920 --> 00:08:15,920
Ve Michael bir bakıma ona verdi
Bu fırsat gümüş tepside sunuluyor.
156
00:08:17,920 --> 00:08:21,160
Neverland'in olduğunu düşünmedik
yer olacaktı
157
00:08:21,240 --> 00:08:23,680
her şeyin çözüldüğü yer.
158
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
[uğursuz müzik çalıyor]
159
00:08:33,320 --> 00:08:37,040
[Martin] Neverland'e vardığımda,
Gördüklerime inanamadım.
160
00:08:37,120 --> 00:08:38,200
Olağanüstüydü.
161
00:08:38,280 --> 00:08:40,720
Bir dönme dolap vardı,
devasa bir fuar alanı.
162
00:08:40,800 --> 00:08:42,920
Sonra hayvanat bahçesine doğru sürdüm
163
00:08:43,000 --> 00:08:47,080
ve filleri gördüğümü hatırlıyorum,
zürafalar ve bir ayı.
164
00:08:48,520 --> 00:08:53,200
açıkça belirttim
onun hayatını anlamak istedim.
165
00:08:54,080 --> 00:08:57,600
sahip olduğunu sanıyordum
çocuklarla garip bir ilişki.
166
00:08:57,680 --> 00:09:01,760
Daha önce de iddialar olmuştu.
Yerleşimler vardı.
167
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
Buraya kendi başına mı geliyorsun?
168
00:09:05,800 --> 00:09:07,520
- Evet.
- Ne sıklıkta?
169
00:09:07,600 --> 00:09:09,640
- Her zaman.
- Tek başına mı çıktın?
170
00:09:09,720 --> 00:09:11,360
- Evet.
- Ne yani gezintiye mi çıkacağız?
171
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
Evet.
172
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
Genellikle atlıkarınca. Müzik çalacağım.
173
00:09:14,840 --> 00:09:17,720
Klasik müzik çalmayı seviyorum
atlıkarıncaya.
174
00:09:17,800 --> 00:09:19,960
Peki ya dönme dolap?
175
00:09:20,040 --> 00:09:22,920
Dönme dolabı severim.
Dilemenizi, hayal kurmanızı sağlar ve…
176
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
- [Martin] Devam edebilir miyiz?
- [Michael] Elbette.
177
00:09:24,720 --> 00:09:25,800
[Martin] Hadi devam edelim.
178
00:09:26,520 --> 00:09:28,600
Onunla tanıştığımda,
179
00:09:28,680 --> 00:09:32,400
bir figür olarak giderek daha fazla izole ediliyordu.
180
00:09:32,480 --> 00:09:33,560
[dalgın müzik çalıyor]
181
00:09:33,640 --> 00:09:37,920
Böyle bir şey yoktu
avukatların, halkla ilişkiler ve yayıncıların
182
00:09:38,000 --> 00:09:41,760
normalde çevreleyen
büyük bir küresel süperstar.
183
00:09:41,840 --> 00:09:43,320
Kontrol ondaydı.
184
00:09:43,400 --> 00:09:46,560
Bu onun fikriydi
dans stüdyosunda çekiyoruz.
185
00:09:48,760 --> 00:09:53,040
Ona bazı sorular sormam gerektiğini biliyordum
bu oldukça zor olacaktı.
186
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Ama oldukça korkutucuydu.
187
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
Sen uğraşırken
Michael Jackson gibi biri
188
00:09:57,160 --> 00:10:00,400
ona söyleme
ne filme çekeceğinizi
189
00:10:00,480 --> 00:10:05,040
Ama eğer uygun şekilde davranırsak,
ve eğer bizi beğenseydi,
190
00:10:05,120 --> 00:10:06,920
sonra bazı şeyler olurdu.
191
00:10:07,600 --> 00:10:09,040
Geri kaymak için topuğunuzu kullanın.
192
00:10:11,360 --> 00:10:13,880
- Bu kolay değil. Bu kolay değil.
- Gerçekten mi?
193
00:10:15,160 --> 00:10:17,400
- [gülüyor] Bu kolay değil.
- Ama bu çok iyi.
194
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
- Fikir bu.
- Sen çok nazik bir adamsın.
195
00:10:19,600 --> 00:10:20,640
[dalgın müzik devam ediyor]
196
00:10:20,720 --> 00:10:22,240
Bunları aldım.
197
00:10:22,320 --> 00:10:25,920
- Bunlar. Sağ?
- [Martin] Hepsine yetecek kadar yerin var mı?
198
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
- [Michael] Evet, öyleyim.
- [Martin] Öyle mi?
199
00:10:27,680 --> 00:10:29,120
[Michael] Evet, bunları da aldık.
200
00:10:29,200 --> 00:10:31,000
Tamam, hadi bunlara bir göz atalım.
201
00:10:31,080 --> 00:10:31,960
Çok güzeller.
202
00:10:32,040 --> 00:10:34,840
[Martin] Tanesi yalnızca 275.000.
203
00:10:36,400 --> 00:10:39,360
Onunla iyi anlaşıyordum.
204
00:10:39,440 --> 00:10:42,320
Çekimler gerçekten çok iyi geçmişti.
Bundan keyif almış gibi görünüyordu.
205
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
Yine de biliyordum
filmin bu bölümü için
206
00:10:45,920 --> 00:10:50,400
Aslında bunların hepsini bir kenara bırakmak zorunda kaldım
207
00:10:50,480 --> 00:10:53,520
ve öyleymiş gibi davran
Onunla ilk kez yüzleşiyordum.
208
00:10:53,600 --> 00:10:55,600
[müzik uğursuz bir hal alıyor]
209
00:10:56,600 --> 00:11:00,400
İddiaları kendisine sormak zorunda kaldım
çocuk cinsel istismarı.
210
00:11:00,480 --> 00:11:03,160
endişeliydim
ne olacağı hakkında
211
00:11:03,240 --> 00:11:06,520
bunları koyduğumda
ona zor sorular.
212
00:11:07,800 --> 00:11:11,880
Ama biz doğru ilerledikçe
çekimin sonu,
213
00:11:11,960 --> 00:11:14,400
"Biriyle tanışmanı istiyorum" dedi.
214
00:11:16,120 --> 00:11:19,120
Ben de dedim ki:
"Evet kiminle tanışmamı istiyorsun?"
215
00:11:19,200 --> 00:11:23,680
O, "O küçük bir çocuk," dedi.
ve onu kanserden iyileştirdik."
216
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
Michael daha sonra ayağa kalkar ve dışarı çıkar
çocuğu önümüze getiriyor.
217
00:11:28,280 --> 00:11:30,280
{\an8}[rahatsız edici müzik çalıyor]
218
00:11:31,600 --> 00:11:34,520
{\an8}Sanırım neydi
Aklından geçen şuydu:
219
00:11:34,600 --> 00:11:37,640
{\an8}"İşte bir örnek
yardım ettiğim bir çocuğun."
220
00:11:37,720 --> 00:11:41,160
"Senden istediğim şey bu
filminize koymak için."
221
00:11:41,960 --> 00:11:46,640
Ve sonra Michael gönüllü oluyor
konuşma sırasında
222
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
yatakta birlikte uyuduklarını.
223
00:11:49,640 --> 00:11:51,400
{\an8}Neden yatağını paylaşamıyorsun?
224
00:11:52,080 --> 00:11:56,320
{\an8}Yapılacak en sevgi dolu şey
yatağını birisiyle paylaşmaktır.
225
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
{\an8}- Biliyor musun?
- [Martin] Öyle mi düşünüyorsun?
226
00:11:57,840 --> 00:11:59,000
{\an8}Evet.
227
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
228
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
[alay ediyor] Ve biz tamamen...
229
00:12:03,920 --> 00:12:07,840
Hepimiz, üretim ekibi olarak,
tamamen şaşkına dönmüş durumdalar.
230
00:12:07,920 --> 00:12:11,720
{\an8}Yani, inanamıyoruz
önümüzde neler oluyor.
231
00:12:11,800 --> 00:12:13,560
{\an8}Ama boş odanız yok mu
232
00:12:13,640 --> 00:12:16,280
{\an8}veya burada yedek bir ev
nerede kalmış olabilir?
233
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
{\an8}Evet ama hayır-- Evet, misafir ünitelerimiz var.
234
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
{\an8}Ama ne zaman çocuklar buraya gelse,
her zaman benimle kalmak istiyorlar.
235
00:12:21,440 --> 00:12:24,160
Aslında kamera karşısında açıklama yapmıştı.
236
00:12:24,240 --> 00:12:27,600
her zaman olan bir şey hakkında
Etrafı sorgulandı,
237
00:12:27,680 --> 00:12:29,160
insanların her zaman şüphelendiği
238
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
bir sorun var
nasıl etkileşim kurduğuyla ilgili.
239
00:12:32,000 --> 00:12:36,120
Aramızda bir şey olduğunu fark ettim
bu son derece önemliydi,
240
00:12:36,200 --> 00:12:39,800
ama boyutunun farkında değildim
yayına kadar bomba.
241
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
{\an8}[orkestra müziği şişiyor]
242
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
Michael Jackson'ın evi Neverland,
243
00:12:47,040 --> 00:12:51,400
3.000 dönümlük bir çiftliktir
Los Angeles'ın üç saat kuzeyinde.
244
00:12:53,800 --> 00:12:58,280
Bunu düşündü ve sonra şöyle dedi:"Evet, Neverland'e gelin."
245
00:12:58,360 --> 00:13:01,760
ne düşünüyorsun
Eğer şunu söyleseydim insanlar şunu söylerdi:
246
00:13:01,840 --> 00:13:04,960
"Evet, bazılarını davet ettim
kızımın etraftaki arkadaşları
247
00:13:05,040 --> 00:13:07,280
ya da oğlumun arkadaşları,
Bu gece benimle yatakta uyumaya ne dersin?"
248
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
- [Michael] Sorun değil!
- [Martin] Ebeveynleri ne derdi?
249
00:13:10,160 --> 00:13:12,760
[Michael] Eğer çılgınlarsa,"Yapamazsın" derlerdi.
250
00:13:12,840 --> 00:13:16,000
Ama "yatak" dediğinde,
cinsel düşünüyorsun.
251
00:13:16,080 --> 00:13:18,440
Bunu cinsel hale getiriyorlar. Bu cinsel değil.
252
00:13:18,520 --> 00:13:19,920
- [Martin] Ama…
- Uyuyacağız.
253
00:13:20,000 --> 00:13:23,960
Onları içeri soktum,
Biraz müzik açtım,
254
00:13:24,040 --> 00:13:26,160
biraz hikaye zamanı yaparım, kitap okurum.
255
00:13:26,240 --> 00:13:29,400
Çok tatlı.
Şömineyi aç, onlara sıcak süt ver.
256
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
Biliyorsun, küçük kurabiyelerimiz var.
257
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
- Çok çekici, çok tatlı.
- Emin misin?
258
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
[Randy] Michael'ı izliyorum
televizyonda,
259
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
ve bir an var ki,
ve eğer onu benim tanıdığım gibi tanısaydın,
260
00:13:38,480 --> 00:13:43,640
onu aniden hesaplarken görebilirsin
bunun korkunç olduğunu düşünüyor.
261
00:13:43,720 --> 00:13:48,160
{\an8}Sonunda şöyle dedi: "Tamam, eğer beni seviyorsan
hadi yatakta yatalım."
262
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
{\an8}"Ah dostum" dedim.
263
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
{\an8}[Randy] Görebilirsin.
264
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
{\an8}O ana bakabilirsiniz
Martin Beşir belgeselinde,
265
00:13:55,480 --> 00:13:59,360
ve aslında yapabilirsin
hayatının sonunu sabitle,
266
00:13:59,440 --> 00:14:01,040
biliyorsun, o ana kadar.
267
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
[dramatik müzik çalıyor]
268
00:14:06,920 --> 00:14:09,120
O belgeseli gördün mü
Michael Jackson'da mı?
269
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
Bundan dolayı perişan olduğunu söylüyor.
270
00:14:11,160 --> 00:14:13,120
Estetik ameliyatından bahsetti
271
00:14:13,200 --> 00:14:16,480
ve hala nasıl davet ettiğini
küçük çocuklar onun yatağında uyuyacak.
272
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
{\an8}Elbette katıldım.
273
00:14:22,680 --> 00:14:25,400
{\an8}Kocam ve ben hayranlıkla izliyorduk.
274
00:14:26,240 --> 00:14:31,160
{\an8}Sonra o çocuğu gördüm
yanındaki kanepede oturuyorum
275
00:14:31,240 --> 00:14:33,360
{\an8}Jackson'ın elini tutarak,
276
00:14:33,440 --> 00:14:37,600
{\an8}başını omzuna koyarak,
ona rüya gibi bakıyordu.
277
00:14:37,680 --> 00:14:40,600
{\an8}Ve kocama baktım,
ve ben de "Uh-oh" dedim.
278
00:14:41,280 --> 00:14:42,960
{\an8}"İşte yine başlıyoruz" diye düşündüm.
279
00:14:43,040 --> 00:14:47,720
Beni bir hikayeye geri çekti
on yıl önce yaptığım şey.
280
00:14:47,800 --> 00:14:49,800
[rahatsız edici müzik çalıyor]
281
00:14:52,320 --> 00:14:54,400
Çocuğun adı Jordy Chandler'dı.
282
00:14:55,520 --> 00:14:57,000
Asla duruşmaya gelmedi.
283
00:14:57,600 --> 00:15:00,640
Michael Jackson ailesinin yanına yerleşti
284
00:15:01,400 --> 00:15:03,840
yaklaşık 20 milyon dolar karşılığında.
285
00:15:04,880 --> 00:15:10,120
Birçok kişinin sorunu sanırım
1993'te olan şey bu,
286
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
ya da ne olmadı?
287
00:15:11,400 --> 00:15:12,960
Ne olmadı?
288
00:15:13,040 --> 00:15:16,160
"Hiçbir şey olmadı." Bu bir mantraydı.
289
00:15:16,240 --> 00:15:18,520
"Hiçbir şey olmadı."
290
00:15:19,120 --> 00:15:20,840
Ve kendi kendime düşündüm…
291
00:15:22,440 --> 00:15:23,560
"Belki de öyle olmuştur."
292
00:15:24,880 --> 00:15:28,280
[Martin TV'de] Bunun nedenineden hapse girmediğin için verildi
293
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
şunlara ulaştığınız içindiaileyle mali bir anlaşma.
294
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Evet.
295
00:15:33,720 --> 00:15:37,360
Uzun bir süre yapmak istemiyorumTV'deki OJ gibi uzayıp giden şeyler.
296
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
Hayatıma devam etmek istiyorum.
297
00:15:39,320 --> 00:15:42,760
[Diane] İşte yine karşımdaydı,
bunca yıl sonra,
298
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
ve bunu görmezden gelemezdim.
299
00:15:45,360 --> 00:15:46,640
Bunu görmezden gelemezsin.
300
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
301
00:15:48,520 --> 00:15:53,800
[adam] Sadece izlediğimi hatırlıyorum
Jackson ailesiyle ilgili belgesel.
302
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
{\an8}Ve şok oldular.
303
00:15:57,400 --> 00:15:59,320
Ve Michael annesini aradı,
304
00:15:59,400 --> 00:16:02,360
ve tüm tavrı değişti.
305
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
Sanki tek söyleyebildiği şuydu:
"Ona tuzak kurdular. Tuzağa düşürdüler."
306
00:16:06,840 --> 00:16:09,120
[TV'deki 1. adam]
Yıkılmış ve tamamen ihanete uğramış.
307
00:16:09,200 --> 00:16:10,720
Gerçeğin büyük ölçüde çarpıtılması
308
00:16:10,800 --> 00:16:14,960
ve bayağı bir yanlış tanıtma girişimibir baba olarak hayatı ve yetenekleri.
309
00:16:15,040 --> 00:16:18,400
Bu yıldızın tepkisiMichael Jackson'la yaşamaya .
310
00:16:18,480 --> 00:16:21,200
[Randy] İnsanlar bir şeyin olduğunu düşündü
Michael ve bu çocukla devam ediyor
311
00:16:21,280 --> 00:16:23,320
Televizyonda gördüklerimiz yüzünden.
312
00:16:23,400 --> 00:16:27,160
Ama Michael kararlıydı
ve savaşmaya hazırız.
313
00:16:27,240 --> 00:16:29,760
Raymone Bain
Michael Jackson'ın sözcüsüdür.
314
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
Bayan Bain, size günaydın.
315
00:16:31,640 --> 00:16:33,440
Günaydın. Nasılsın?
316
00:16:33,520 --> 00:16:36,680
{\an8}Ben çok şanslıyım
317
00:16:37,480 --> 00:16:42,960
çünkü Muhammed Ali ile çalıştım,
Boyz II Erkekler, Serena Williams…
318
00:16:43,680 --> 00:16:48,280
Ve Serena aracılığıyla oldu
beni Michael Jackson'a öneriyor
319
00:16:48,360 --> 00:16:50,800
Michael Jackson için çalışmaya başladım.
320
00:16:50,880 --> 00:16:55,760
Beşir belgeseli sanıyordum
çok çirkindi.
321
00:16:55,840 --> 00:16:58,240
"Seni yakaladım" tarzı bir şeydi bu.
322
00:16:58,320 --> 00:17:04,400
Bundan sonra Michael suçluydu
masum olduğu tespit edilene kadar.
323
00:17:04,480 --> 00:17:07,600
Ve ona açıkça sordum:
Yüzünde ölü görünüyordu,
324
00:17:07,680 --> 00:17:08,800
"Bunu sen mi yaptın?"
325
00:17:08,880 --> 00:17:11,480
Ve bana hayır dediğinde ikna oldum
326
00:17:11,560 --> 00:17:13,120
çünkü bana evet demiş olsaydı,
327
00:17:13,200 --> 00:17:16,560
yoksa onun suçlu olduğunu mu düşünmüştüm
çocukları taciz etmekten,
328
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
Onu temsil etmezdim.
329
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
Şeylerden biri
endişelendiğim şey,
330
00:17:22,760 --> 00:17:25,360
sadece kontrol edilemezdi.
331
00:17:25,440 --> 00:17:27,800
Hayattan daha büyük olduğunda,
332
00:17:28,560 --> 00:17:29,880
o da öyleydi
333
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
hiçbir şey bildirilmeden kalmaz.
334
00:17:32,080 --> 00:17:37,640
Ve o dönemde bazıları vardı
Her şeyin rapor edildiğinden emin olmak için.
335
00:17:39,000 --> 00:17:44,520
[Diane] Herkesin hattına girdim
kolluk kuvvetlerindeki en iyi kaynaklarım
336
00:17:44,600 --> 00:17:48,120
Bu çocuğun kim olduğunu bulmaya çalışmak için
Beşir belgeselinde vardı.
337
00:17:48,200 --> 00:17:50,440
Adının Gavin olduğunu söylediler.
Tek bildiğim bu.
338
00:17:50,520 --> 00:17:52,720
[dalgın müzik çalıyor]
339
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
[adam] Herkes şunu söylüyor:
"Çocuk kim?"
340
00:17:54,880 --> 00:17:58,520
Sanki suda kan varmış gibi
ve köpek balıkları aç.
341
00:17:58,600 --> 00:18:01,320
{\an8}Biz de o köpekbalıklarından bazılarıydık.
Daire çiziyorduk.
342
00:18:01,400 --> 00:18:03,640
{\an8}Neverland'in etrafında dönüyorduk
O çocuğu bulmak için.
343
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Kaç kişi olduğunu hatırlaman lazım
Neverland'da çalışıyor
344
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
Zürafa pisliği kürekleyen insanlar var.
345
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
Panayır çalışanlarınız var.
346
00:18:11,120 --> 00:18:14,440
O kadar çok kaynak var ki orada.
O kadar çok çalışan var ki.
347
00:18:14,520 --> 00:18:16,200
Biliyor musun, biz... biraz para ödüyoruz.
348
00:18:16,280 --> 00:18:18,840
[uğursuz müzik çalıyor]
349
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
İsmi öğrenmemiz uzun sürmüyor.
350
00:18:24,040 --> 00:18:26,840
Çocuğun soyadı Arvizo'ydu.
351
00:18:26,920 --> 00:18:28,520
Gavin Arvizo.
352
00:18:28,600 --> 00:18:30,800
Zorluk elbette
bir çocukla mı uğraşıyorsunuz?
353
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
bu yüzden ailenin peşinden gidiyoruz.
354
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
Baba David Arvizo'yu bulduk.
355
00:18:35,560 --> 00:18:38,120
Baba aileden dışlandı.
356
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
Yani maddi açıdan muhtaç bir ailen var
357
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
kimin kafası dönebilir
büyük bir çekle.
358
00:18:44,120 --> 00:18:48,120
Ama Arvizos'un durumunda,
hikayelerini satmıyorlardı.
359
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Asla para için gitmediler.
360
00:18:50,760 --> 00:18:53,840
Olması gereken bir hikaye vardı.
Sadece alamadık.
361
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
[uğursuz müzik devam ediyor]
362
00:19:01,680 --> 00:19:04,240
[kadın] Birkaç yıl
belgeselden önce
363
00:19:04,320 --> 00:19:07,600
Arvizo ailesiyle tanıştım
Gülme Fabrikasında.
364
00:19:07,680 --> 00:19:12,400
{\an8}Ve Gavin gerçekten çok komikti,
365
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
{\an8}parlak, ışıltılı çocuk.
366
00:19:14,120 --> 00:19:18,360
Senin dediğin yerde yaşıyorlardı
bir bekar dairesi. Tek odaydı.
367
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Yerde şilteler vardı.
368
00:19:21,160 --> 00:19:24,320
Çarşafları vardı
biraz mahremiyet için asıldı.
369
00:19:25,120 --> 00:19:27,200
Janet iyi bir anneydi.
370
00:19:27,280 --> 00:19:32,280
Onu çocuksu buldum
her şeye olan coşkusunda.
371
00:19:33,080 --> 00:19:37,640
Ve bir gün bir telefon alıyorum
Janet'tan geliyor ve çığlık atıyor,
372
00:19:37,720 --> 00:19:39,520
"Gavin'in kanseri var."
373
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
[dokunaklı müzik çalıyor]
374
00:19:42,080 --> 00:19:45,280
Elimden geldiğince çabuk,
Hastaneye gittim.
375
00:19:45,360 --> 00:19:47,560
Hollywood'da Kaiser'deydi.
376
00:19:47,640 --> 00:19:51,480
Her şeyi deneyeceklerdi
ama ölme ihtimali vardı.
377
00:19:53,880 --> 00:19:57,160
Onu sık sık ziyaret ederdim
hastanede.
378
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
Bütün saçlarını kaybetti.
379
00:20:00,000 --> 00:20:04,080
O… O yemek yiyemiyordu.
Sadece sallanıyor ve inliyordu.
380
00:20:05,080 --> 00:20:07,480
Bir gün Gavin'in odasına girdim.
381
00:20:07,560 --> 00:20:10,800
ve oradaydı
özel büyük bir hediye sepeti.
382
00:20:10,880 --> 00:20:14,200
Odanın yarısı büyüklüğündeydi.
383
00:20:14,280 --> 00:20:17,080
"Merhaba Gav" dedim.
biliyor musun, bunu sana kim gönderdi?"
384
00:20:17,160 --> 00:20:19,080
Ve o sadece "Michael" dedi.
385
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
Ben de "Michael kim?" dedim.
386
00:20:22,160 --> 00:20:23,400
"Michael Jackson."
387
00:20:24,560 --> 00:20:26,160
Tamam, harika.
388
00:20:26,840 --> 00:20:28,280
Aynen kabul ettim
389
00:20:28,360 --> 00:20:32,400
çünkü hepimiz onu gördük
tüm bu hasta çocukları ziyaret etmek
390
00:20:32,480 --> 00:20:34,120
ve muhtaç çocuklar.
391
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
[kadınlar coşkuyla bağırır]
392
00:20:37,000 --> 00:20:39,720
Çocuklar her zaman
kalbimde özel bir yeri var.
393
00:20:39,800 --> 00:20:41,600
[çocuklar bağırıyor]
394
00:20:41,680 --> 00:20:46,000
[Louise] Bir sıra çocuk görürdün,
ve Michael Jackson merkezde.
395
00:20:46,840 --> 00:20:50,680
{\an8}[TV'deki kadın] Michael Jacksonçocuklar için günümüzün Fareli Köyün Kavalcısı'ydı.
396
00:20:50,760 --> 00:20:55,320
{\an8Bana çocukları anlattıNeverland'e gelmek moralini yükseltti.
397
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
{\an8}[Louise] Birkaç ay sonra,
398
00:20:58,360 --> 00:21:01,320
{\an8}Janet beni aradı
ve bana Neverland'e gittiklerini söyledi.
399
00:21:01,400 --> 00:21:04,800
{\an8}Ve bana Michael'ın ne kadar harika olduğunu anlattı.
400
00:21:04,880 --> 00:21:08,600
{\an8}Ve onun öldüğünü sanıyordum,
ve neden Neverland'in tadını çıkarmaya gitmesin ki?
401
00:21:09,920 --> 00:21:14,240
Çok sonra, izlediğimde
Martin Beşir belgeseli,
402
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
kalbim battı.
403
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
Hemen şunu düşündüm:
"Basın bu insanların peşine düşecek."
404
00:21:18,520 --> 00:21:21,200
Bu kasırgada onları istemiyordum.
405
00:21:22,200 --> 00:21:25,120
Janet'i aradım, Janet'in annesini aradım.
406
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
ve aradığım her numara
bağlantısı kesildi.
407
00:21:28,480 --> 00:21:30,880
Telefonlarının bağlantısı kesiliyor
Çok endişe verici buldum.
408
00:21:30,960 --> 00:21:32,120
[müzik kaybolur]
409
00:21:32,200 --> 00:21:35,160
Nerede olduklarını bilmiyordum.
Güvende olup olmadıklarını bilmiyordum.
410
00:21:36,760 --> 00:21:39,480
[uğursuz müzik çalıyor]
411
00:21:39,560 --> 00:21:41,400
[adam] Üniversiteden yeni mezun oldum.
412
00:21:41,480 --> 00:21:45,040
{\an8}Çalışırken çok heyecanlıydım
eğlence sektöründe
413
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
{\an8}ve Michael Jackson için.
414
00:21:47,600 --> 00:21:49,720
Los Angeles'a vardığımda,
415
00:21:49,800 --> 00:21:52,440
Çok kalabalık bir eve girdim.
416
00:21:52,520 --> 00:21:55,960
şununla karşılaştırılabilir:
Yoğun bir haber odasına giriyorum.
417
00:21:56,840 --> 00:21:59,800
Etrafta koşuşturan insanlar,
telefonlar aralıksız çalıyor.
418
00:21:59,880 --> 00:22:04,320
Medya ajansları durmadan arıyordu.
419
00:22:04,400 --> 00:22:09,360
Bu yüzden bu hasar kontrolüne giriyorum,
ve sonra şöyle dediler:
420
00:22:09,440 --> 00:22:11,520
"Kendine dikkat edeceksin
Arvizo ailesinden."
421
00:22:11,600 --> 00:22:16,240
Medya cevap istedi
Beşir özel olayının ardından.
422
00:22:16,320 --> 00:22:20,840
Michael nezaketle kollarını açtı
ve Arvizo'ların çiftliğe dönmesine izin verdim.
423
00:22:20,920 --> 00:22:24,400
Yani onlar
Neverland'de fırtınayı atlatmak.
424
00:22:24,480 --> 00:22:28,240
[müzik yükselir, kaybolur]
425
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
Bu fotoğraflar çiftlikten.
426
00:22:31,120 --> 00:22:34,080
Onları son 20 yıldır saklıyorum.
427
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
Bu Gavin'in annesi Janet Arvizo.
428
00:22:37,160 --> 00:22:43,680
{\an8}Şöyle yazıyor: "Sevgili Michael,
Bizim ailemiz olduğunuz için minnettarız."
429
00:22:43,760 --> 00:22:47,960
{\an8}"Tanrı'nın bir araya getirdiği şey,
hiç kimse bunu geri alamaz."
430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
{\an8}"Seni seviyoruz."
431
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
[rahatsız edici müzik çalıyor]
432
00:22:53,040 --> 00:22:57,080
Bu Star Arvizo, Gavin'in kardeşi.
433
00:22:58,320 --> 00:23:04,080
{\an8}"Seni seviyorum babam Michael.
Oğlun Blowhole."
434
00:23:05,440 --> 00:23:08,880
Bunlar Michael'ın takma adları
bunları... bu genç oğlanları verirdim.
435
00:23:10,960 --> 00:23:13,600
Medyada bireyler vardı
436
00:23:13,680 --> 00:23:16,640
Michael'ın ilişkisini sorgulamak
çocuklarla.
437
00:23:17,600 --> 00:23:22,920
Bu yüzden Jackson kampı işe alım ihtiyacı hissetti
ceza savunma avukatı Mark Geragos,
438
00:23:23,480 --> 00:23:26,040
bu işin hukuki boyutuna bakmak lazım.
439
00:23:27,200 --> 00:23:29,280
[adam] Bir telefon aldım
440
00:23:29,360 --> 00:23:35,680
bir beyefendiden
Michael'ı temsil eden kişi.
441
00:23:36,280 --> 00:23:39,880
Ve yapıp yapamayacağımı sordu
Neverland'de Michael'la buluş.
442
00:23:40,720 --> 00:23:43,200
{\an8}Ceza savunma avukatı olmanın DNA'sı
443
00:23:43,280 --> 00:23:46,520
{\an8}her zaman şunu düşünüyorsun
olabilecek en kötü şey.
444
00:23:47,120 --> 00:23:52,680
Bunun sadece olmadığını anladım
bir itibar yönetimi sorunudur.
445
00:23:52,760 --> 00:23:56,200
Bu potansiyel olarak suça maruz kalmadır.
446
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
- Ve bu bir sorun.
- [uğursuz müzik çalıyor]
447
00:23:59,760 --> 00:24:03,440
Bunun kırmızı et olduğunu gördüm
448
00:24:03,520 --> 00:24:08,200
kararlı bir savcı için
Michael'ı devirmek için.
449
00:24:08,880 --> 00:24:12,120
Jackson ortakları
bir video çekmeye karar verdim.
450
00:24:13,120 --> 00:24:16,840
Janet Arvizo ve ailesi filme alınacaktı.
451
00:24:17,480 --> 00:24:21,800
konusunda gerçekçi ifadeler sunmak
Michael Jackson ve ilişkileri,
452
00:24:21,880 --> 00:24:25,760
ve daha da önemlisi,
Gavin'in Michael Jackson'la ilişkisi.
453
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
{\an8}Bekle, bu Beşir'in nasıl olduğunu biliyorsun...
454
00:24:29,600 --> 00:24:34,280
{\an8}Hey, Beşir'in nasıl olduğunu biliyorsun
El ele tutuşmasını yakınlaştırdın mı?
455
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
{\an8}- Bunu yapın, aynısını yapın.
- Çünkü nasıl olduğunu biliyorsun...
456
00:24:36,560 --> 00:24:39,680
{\an8}Çünkü bir anne böyledir
ya da bir babanın oğluyla yaptığı.
457
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
{\an8}Ve karşımda Janet'ın olduğunu hissediyorum.
ben izlerken,
458
00:24:43,840 --> 00:24:46,560
ona gerçeğin tarafını verdi
459
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
onun ilişkisi hakkında
Michael Jackson'la
460
00:24:48,880 --> 00:24:51,200
bu senaryoyla yazılmamıştı.
461
00:24:51,280 --> 00:24:52,640
{\an8}Ona söylediğimde
462
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
{\an8}"Doktorlar diyor ki
hiç şansın yok"
463
00:24:54,920 --> 00:24:57,480
{\an8}Michael, "Buna izin vermeyeceğim" dedi.
464
00:24:57,560 --> 00:25:01,280
{\an8}"Onu bana getir,
ve onu sevgiyle kaplayacağız."
465
00:25:01,360 --> 00:25:04,640
{\an8}Kırılmış olabiliriz. Michael bizi iyileştirdi.
466
00:25:04,720 --> 00:25:07,880
{\an8}[Vincent] Fiziksel olarak izledim
ve yanıtlarının doğru olduğuna inandı,
467
00:25:07,960 --> 00:25:11,960
ve hiçbir şey olmadı
Michael Jackson tarafından onlara uygunsuz.
468
00:25:12,560 --> 00:25:17,560
{\an8}Michael'la ilk tanıştığımda tek düşündüğüm şey
sevgi dolu, nazik, alçakgönüllü bir adam mıydı?
469
00:25:17,640 --> 00:25:20,480
{\an8}Ve… ve onun tek istediği iyilikti.
470
00:25:20,560 --> 00:25:24,600
{\an8}[Mark] Bu video bir sigorta poliçesidir
471
00:25:24,680 --> 00:25:28,320
Arvizo ailesi mi olmalı?
Michael'a karşı bir suçlamada bulun.
472
00:25:28,400 --> 00:25:31,200
Eğer birisi kürsüdeyse
ve bir şeyler söylüyorlar,
473
00:25:31,280 --> 00:25:35,120
bir parçayı hazır tutabilirsin
videoda ve jüriye gösterin.
474
00:25:35,200 --> 00:25:37,240
"Peki o zaman öyle dedin
ve bu şimdi."
475
00:25:37,320 --> 00:25:41,680
Ve bu da tanığı zorluyor
kendilerini açıklamak zorunda kalıyorlar.
476
00:25:41,760 --> 00:25:44,160
Michael'a inanıyorum
bu aileye güvenmiyordum.
477
00:25:44,760 --> 00:25:50,280
{\an8}Yani özel bir dedektifleri vardı
Arvizo ailesini izliyorum.
478
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
Janet'tan bir telefon aldım.
479
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
{\an8}Panikledi ve fısıldadı,
480
00:25:54,560 --> 00:25:57,760
{\an8}ve şunu söylüyordu:
"Söylediğim her şeyi dinliyorlar."
481
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
{\an8}"Çok uzun konuşamam."
482
00:26:00,320 --> 00:26:03,640
Neverland'den ayrılmayı gerçekten istiyordu.
ama ona söyleniyordu ki,
483
00:26:03,720 --> 00:26:06,520
"Sizi güvende tutmaya çalışıyoruz.
Burada kalman gerekiyor."
484
00:26:06,600 --> 00:26:09,320
Ama bir şeylerin ters gittiğini hissetti.
485
00:26:09,920 --> 00:26:13,760
{\an8}Janet yakın bir arkadaşını aradı ve şöyle dedi:
"Hiç avukat tanıyor musun?"
486
00:26:13,840 --> 00:26:17,800
{\an8}İzleyen bir avukat önerdi
Martin Beşir belgeseli ve şunları söyledi:
487
00:26:17,880 --> 00:26:21,080
"Bu çocuklar
Bir psikologla konuşmam lazım."
488
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
[uğursuz müzik çalıyor]
489
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
[adam] Çocuklar,
özellikle Gavin ve Star,
490
00:26:26,400 --> 00:26:28,120
Michael Jackson'ı gerçekten sevdiğimi düşünüyorum.
491
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
{\an8}Onun çok önemli olduğunu düşünüyorum
492
00:26:30,280 --> 00:26:34,120
{\an8}kaosun olduğu bir zamanda
hayatlarında ekonomik, tıbbi.
493
00:26:34,920 --> 00:26:39,840
Bence hem Star hem de Gavin
biraz istikrar için ona baktı.
494
00:26:43,040 --> 00:26:46,800
Bu benim için çok şok ediciydi
deneyimlerini öğrendiğimde
495
00:26:46,880 --> 00:26:49,480
ve Michael Jackson'a olan aşinalığı.
496
00:26:50,040 --> 00:26:52,280
Oğlanların güvenilir olduğunu hissettim.
497
00:26:52,360 --> 00:26:56,760
ve yeterli bilgi olduğunu hissettim
makul olarak şüphelenmem için
498
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
Gavin kurban olmuştu
çocuk cinsel istismarı.
499
00:27:01,000 --> 00:27:04,560
Ve Kaliforniya Eyaleti'nde,
genel olarak sağlık profesyonelleri,
500
00:27:04,640 --> 00:27:08,240
makul bir şüpheniz varsa,
kanuni ceza altında şunları yapmalısınız:
501
00:27:08,320 --> 00:27:10,360
rapor hazırla
ilgili makamlara.
502
00:27:10,440 --> 00:27:13,040
[uğursuz müzik devam ediyor]
503
00:27:13,720 --> 00:27:17,320
[Ron] O zamanlar davacıydım
çoğunlukla seks suçları.
504
00:27:17,400 --> 00:27:20,240
Az sayıdaki adamdan biriydim
bunu gerçekte kim yaptı,
505
00:27:20,320 --> 00:27:21,680
{\an8}ve çoğunu yaptım.
506
00:27:21,760 --> 00:27:23,600
{\an8}Tecavüz vakaları, çocuk taciz vakaları,
507
00:27:23,680 --> 00:27:26,520
{\an8}kadınlara karşı işlenen suçlar,
çocuklara karşı suçlar.
508
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
Bu benim uzmanlık alanlarımdan biri haline geldi.
509
00:27:29,880 --> 00:27:32,240
Ve bir telefon aldım
bölge savcısından,
510
00:27:32,320 --> 00:27:35,280
ve onun ofisine gittim,
ve bana bir rapor verdi.
511
00:27:35,360 --> 00:27:39,720
Ve sonunda ben bir dakika sürdü
Michael Jackson adını gördüm.
512
00:27:39,800 --> 00:27:42,680
Dünyanın en tanınabilir insanı.
513
00:27:42,760 --> 00:27:44,240
[müzik kaybolur]
514
00:27:44,320 --> 00:27:48,840
Ama öğrenmek için orada mı
inandırıcı bir cinsel istismar suçlaması,
515
00:27:48,920 --> 00:27:53,080
{\an8}neredeyse her zaman ilk şey
Dedektiflerin yaptığı şey çocukla röportaj yapmaktır.
516
00:27:55,120 --> 00:27:56,440
[memur] Tamam, ilerliyoruz.
517
00:27:57,480 --> 00:27:59,560
Orada oturmalısın dostum.
518
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
[rahatsız edici müzik çalıyor]
519
00:28:04,120 --> 00:28:05,440
Ne kadar sürecek?
520
00:28:05,520 --> 00:28:08,800
[memur] Peki, ne kadar hızlı
sorularımıza cevap veriyorsun
521
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
ve nasıl hissettiğin ve tüm bunlar.
522
00:28:11,480 --> 00:28:12,360
Yuvarlamak.
523
00:28:13,680 --> 00:28:15,520
Böylece beni yakaladı.
524
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
- [memur] Seni mi yakaladı?
- Evet.
525
00:28:20,360 --> 00:28:21,840
[memur] Seni nereden yakaladı?
526
00:28:22,560 --> 00:28:23,840
Özel alan.
527
00:28:23,920 --> 00:28:25,680
[memur] Seni yakaladı
özel alanınızda mı?
528
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Bu olay olduğunda neredeydiniz?
529
00:28:28,320 --> 00:28:29,360
Yatağında.
530
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
[memur] Yatakta mı?
531
00:28:30,960 --> 00:28:33,720
Yatakta mı yatıyordun
Yoksa yatakta mı oturuyordun?
532
00:28:33,800 --> 00:28:36,320
Onun yatağında yatıyordum,
ve konuşuyorduk.
533
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
[memur] Peki sen yaptın mı?
kıyafetlerin açık mı kapalı mı?
534
00:28:39,600 --> 00:28:40,560
Açık?
535
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
- Evet. Onun pijamaları bendeydi.
-[memur] Tamam.
536
00:28:43,400 --> 00:28:45,200
Peki sonunda ne yaptı?
537
00:28:47,400 --> 00:28:48,640
Bana söyledi…
538
00:28:51,600 --> 00:28:52,800
çünkü dedi ki
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,840
eğer bunu nasıl yapacağımı bilseydim ve o şunu söyleseydi…
540
00:28:56,840 --> 00:29:00,360
Ve eğer ben yapmazsam, o benim için yapacak.
541
00:29:01,000 --> 00:29:02,880
Böylece başladı…
542
00:29:02,960 --> 00:29:05,160
[memur] Biraz konuşun.
Seni duyamıyorum dostum.
543
00:29:05,240 --> 00:29:06,440
Zor olduğunu biliyorum.
544
00:29:06,520 --> 00:29:10,840
[Ron] Bir çocuk görmeyi bekleyebilirsiniz
kim bir konu hakkında konuşuyor
545
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
bunun hakkında konuşmak zor.
546
00:29:12,800 --> 00:29:16,240
Sadece şöyle dersen hayat çok daha kolay:
"Hiçbir şey olmadı."
547
00:29:16,320 --> 00:29:17,680
Ve sorular durur.
548
00:29:17,760 --> 00:29:19,080
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
549
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
Çocukları izliyorsun,
orada öylece oturup patlıyorlar.
550
00:29:21,720 --> 00:29:23,400
Patlamak değil, patlamak.
551
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
Bir nevi kendi içlerine kapanıyorlar.
552
00:29:25,560 --> 00:29:28,280
Omuzları içeri giriyor,
başları yere düşer.
553
00:29:28,360 --> 00:29:31,080
Sanki çabalıyorlarmış gibi
zeminde kaybolmak.
554
00:29:31,160 --> 00:29:33,120
[memur] Peki sonra ne yaptı?
555
00:29:33,200 --> 00:29:35,520
Bana mastürbasyon yapmaya başladı.
556
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
[memur] Tamam.
557
00:29:38,040 --> 00:29:43,080
Sonra… [burnunu çeker] …bir süre sonra,
Ona bunu yapmasını istemediğimi söyledim.
558
00:29:43,160 --> 00:29:44,200
[memur] Durdu mu?
559
00:29:44,280 --> 00:29:45,560
Ona hayır dedim.
560
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
Bunu yapmaya devam etti.
561
00:29:48,200 --> 00:29:50,520
Ona söyledim… Bunu söyleyip durdu
562
00:29:50,600 --> 00:29:52,440
bana öğretmek istiyor ve…
563
00:29:53,640 --> 00:29:56,520
Ona söyledim… Ona hayır dedim.
564
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
[Ron] Yayınlandıktan sonra bir noktada
Martin Beşir belgeseli,
565
00:30:01,240 --> 00:30:03,880
Michael Jackson, Gavin'e cinsel tacizde bulunmuştu.
566
00:30:03,960 --> 00:30:06,400
Gavin'in bize söylediği buydu.
ve ona inandık.
567
00:30:06,480 --> 00:30:09,800
Gördüğüm şeyi düşündüm,
çok tipik bir röportajdı
568
00:30:09,880 --> 00:30:12,160
bir çocuğun
cinsel istismara maruz kalanlar.
569
00:30:12,240 --> 00:30:13,680
[memur]Başka bir şey var mıydı
570
00:30:13,760 --> 00:30:16,920
çıplak fotoğrafları nerede gördün
ya da daha önce çıplak kadınlar?
571
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
İkisi de Michael'la birlikte mi?
572
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
Evet.
573
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
[memur] O neredeydi?
574
00:30:20,720 --> 00:30:22,480
Siyah bir valizi vardı.
575
00:30:23,120 --> 00:30:28,200
Siyah bir çanta var dedi.
ve burası çıplak resimlerle dolu
576
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
ve kadın dergileri.
577
00:30:30,040 --> 00:30:30,880
[memur] Kadınlardan mı?
578
00:30:30,960 --> 00:30:32,160
Ve kızlar.
579
00:30:32,240 --> 00:30:33,400
[memur] Onları gördün mü?
580
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
Bana gösterdi.
581
00:30:36,440 --> 00:30:39,200
[memur] Gerçekten öyleyim
Seninle gurur duyuyorum Gavin.
582
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
Seninle çok gurur duyuyorum.
583
00:30:42,000 --> 00:30:46,200
[Stan] Hem Star'ın hem de Gavin'in
pornografi gösterilmişti.
584
00:30:46,280 --> 00:30:49,720
Star bana sahip olduğunu söyledi.
Michael'ın alkol koyduğunu gördüm
585
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
{\an8}soda kutularına,
586
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
{\an8}buna İsa Suyu adını verdi.
587
00:30:54,480 --> 00:30:57,840
Gavin bana söyledi
uçaklarda Jesus Juice bulundurduğunu söyledi.
588
00:30:57,920 --> 00:31:01,800
Gavin bana İsa Suyu içtiğini söyledi
Michael Jackson'ın odasında.
589
00:31:02,760 --> 00:31:06,320
[Ron] Bir davayı yürütürken
Çocuğa karşı suç işlenmesi,
590
00:31:06,400 --> 00:31:08,920
buna nadiren tanık olursunuz.
591
00:31:09,000 --> 00:31:12,840
Bu yüzden doğrulayıp doğrulayamayacağımızı görmek istiyoruz
Gavin'in bize söylediği şey
592
00:31:12,920 --> 00:31:16,720
neler olduğu hakkında
Neverland'de Michael Jackson'la birlikte.
593
00:31:16,800 --> 00:31:20,360
Ve buna yürütme de dahil
mülkünde arama emri var.
594
00:31:20,440 --> 00:31:22,800
[uğursuz müzik çalıyor]
595
00:31:22,880 --> 00:31:25,200
[haber teması oynatılıyor]
596
00:31:25,800 --> 00:31:27,280
Bu bir Fox News uyarısıdır.
597
00:31:27,360 --> 00:31:29,680
Arama emri
yayınlandı ve idam edildi
598
00:31:29,760 --> 00:31:31,600
Santa Barbara İlçe Polisi tarafından.
599
00:31:31,680 --> 00:31:34,280
[gergin müzik çalıyor]
600
00:31:34,360 --> 00:31:38,080
Onlarca müfettiş akın ediyor
Michael Jackson'ın Kaliforniya'daki çiftliği,
601
00:31:38,160 --> 00:31:43,200
ne olduğuna dair kanıt aramak
devam eden bir ceza soruşturması olarak adlandırıldı.
602
00:31:45,120 --> 00:31:48,640
{\an8}- [şerif 1] Buradaki saçmalıklar da ne?
- [şerif 2] Bunlar bir çekim ekibi.
603
00:31:48,720 --> 00:31:50,320
{\an8}- Evet, kesinlikle.
- [şerif 1] Lanet olsun.
604
00:31:50,400 --> 00:31:51,840
{\an8}Fotoğraf çekiyorlar.
605
00:31:51,920 --> 00:31:53,880
{\an8}[gergin müzik devam ediyor]
606
00:31:53,960 --> 00:31:57,120
{\an8}[belirsiz polis sohbeti]
607
00:32:06,040 --> 00:32:08,080
[şerif 2] Tamam, peki,
kontrollerimizi yapalım.
608
00:32:08,160 --> 00:32:11,040
bir işin yok
Bu evi güvence altına alana kadar.
609
00:32:12,040 --> 00:32:15,480
[Ron] Eğer düşünürsek
iyi bir şansımız olduğunu
610
00:32:15,560 --> 00:32:19,080
bir mahkumiyet elde edebilmek
bu durumda bunu yapmalıyız.
611
00:32:19,160 --> 00:32:22,160
Bunu yapmamalıyız
çünkü o bir ünlü.
612
00:32:23,120 --> 00:32:24,360
[Şerif 1] Arama emri.
613
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
[gergin müzik devam ediyor]
614
00:32:27,480 --> 00:32:30,200
[TV'deki kadın] Şu andaTarget Neverland devam ediyor.
615
00:32:30,280 --> 00:32:34,200
İçeride 60'a yakın müfettiş var
bu noktada çiftliği arıyoruz.
616
00:32:34,280 --> 00:32:37,800
Solumda kütleyi göreceksiniz
Dünyanın her yerinden medya burada.
617
00:32:37,880 --> 00:32:39,440
Yaklaşık çeyrek mil aşağıya iniyor…
618
00:32:39,520 --> 00:32:44,240
[Ron] Çok gerçekçi bir deneyim yaşadık
ne olacağını anlamak.
619
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
Basının sürekli varlığı.
620
00:32:47,240 --> 00:32:49,760
Hiç aklımızın ucundan geçmedi
bunun bir sebep olacağını
621
00:32:49,840 --> 00:32:51,880
biz bunu yapmazdık
Michael Jackson'a dava açın.
622
00:32:51,960 --> 00:32:56,280
Bunun ne anlama geleceğini biliyorduk
ulusal ve hatta uluslararası düzeyde.
623
00:32:56,360 --> 00:32:58,560
Bu araştırmacılar
hala olay yerindeler.
624
00:32:58,640 --> 00:33:03,040
Bu soruşturmaya çok yakın biri
çocuk tacizini içerdiğini söylüyor.
625
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
[gergin müzik devam ediyor]
626
00:33:07,120 --> 00:33:08,440
[Vincent] Evdeydim.
627
00:33:08,520 --> 00:33:10,760
Bir anda flaş bir haber geldi.
628
00:33:10,840 --> 00:33:12,520
Neverland'e bir baskın düzenlendi.
629
00:33:12,600 --> 00:33:14,320
Neredeyse yere düşüyordum.
630
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
doğuştan biliyordum
bunun Arvizo ailesi olduğunu söyledi.
631
00:33:19,160 --> 00:33:22,680
Michael'ı nasıl suçlayabilirlerdi?
çocuğunu taciz etmekten mi?
632
00:33:22,760 --> 00:33:26,120
ben tüm kalbimle
masumiyetine inanıyordu.
633
00:33:26,200 --> 00:33:30,680
Sadece bunu hissettim
mantıklı gelmedi
634
00:33:30,760 --> 00:33:32,840
Michael'ın bir çocuğa zarar vereceğini
635
00:33:34,320 --> 00:33:36,400
ifadeden sonra
636
00:33:36,480 --> 00:33:40,000
ve aile
Onun hakkında çok olumlu konuşuyorum.
637
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
{\an8}[şerif 2] Sürpriz yok mu?
638
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
{\an8}[man] Sürpriz yok.
639
00:33:44,040 --> 00:33:45,840
{\an8}Bu tam buraya giriyor.
640
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
{\an8}Şu anda biraz koyuyorum…
641
00:33:49,200 --> 00:33:51,000
{\an8}misafirlerden birini bagaja alın…
642
00:33:51,080 --> 00:33:52,360
{\an8}[şerif 2] Bu tarafa mı gidiyoruz?
643
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
{\an8}[Ron] Doğrulayıp doğrulayamayacağımızı görmek istiyoruz
Gavin'in bize söylediği şey.
644
00:33:56,080 --> 00:33:57,680
{\an8}Merdivenlerin olduğu yer…
645
00:33:57,760 --> 00:33:58,680
{\an8}[şerif 2] Tamam.
646
00:33:59,600 --> 00:34:01,960
{\an8}- Devam et Curtis.
- [şerif 1] Şerif Departmanı.
647
00:34:02,760 --> 00:34:05,440
- [şerif 2] Başka ışığınız var mı?
- [şerif 1] Hayır.
648
00:34:05,520 --> 00:34:06,920
[Ron] Yatağın olduğu yer.
649
00:34:07,000 --> 00:34:08,160
[gergin müzik devam ediyor]
650
00:34:08,240 --> 00:34:12,720
Bunu Jackson'ın röportajında biliyordum
Martin Bashir'in belgeselinde,
651
00:34:12,800 --> 00:34:15,800
şöyle diyordu: "Bu çocuklar,
yatağımda kalmak istiyorlar."
652
00:34:17,720 --> 00:34:20,960
[Michael] Yatak dediğinde,seks yapmayı düşünüyorsun.
653
00:34:21,040 --> 00:34:25,520
Bunu cinsel hale getiriyorlar. Bu cinsel bir şey değil.Uyuyacağız. Onları içeri soktum.
654
00:34:25,600 --> 00:34:28,360
Biraz müzik falan açtım
655
00:34:28,440 --> 00:34:31,840
biraz hikaye zamanı yaparım, kitap okurum.Onlara sıcak süt veriyorum.
656
00:34:31,920 --> 00:34:34,360
Biliyorsunuz, küçük kurabiyelerimiz var.Çok büyüleyici.
657
00:34:34,440 --> 00:34:35,720
Çok tatlı.
658
00:34:36,320 --> 00:34:40,480
Evrak çantasının olup olmadığını görmek istiyoruz
Gavin'in yatak odasında var olduğunu söylediği
659
00:34:40,560 --> 00:34:42,320
içinde tüm pornografi vardı.
660
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
[müzik yoğunlaşır]
661
00:34:46,640 --> 00:34:48,080
Evet, evrak çantasını bulduk.
662
00:34:48,160 --> 00:34:50,960
Evet aynı renkti.
Evet, içinde pornografi vardı.
663
00:34:51,040 --> 00:34:53,560
{\an8}[rahatsız edici müzik çalıyor]
664
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
[şerif 2] Bay Jackson ne zaman
geri dönecek misin?
665
00:34:58,960 --> 00:35:00,240
Bilmiyorsun.
666
00:35:01,560 --> 00:35:03,360
[şerif 1] Hey,
şömine nasıl yanıyor?
667
00:35:03,440 --> 00:35:05,640
[şerif 2] Jose dün onu açtı.
Ben de aynısını sordum.
668
00:35:06,800 --> 00:35:10,600
[Diane] Neverland'in dışında durdum
o gün saatlerce, saatlerce ve saatlerce,
669
00:35:10,680 --> 00:35:13,960
yapıp yapmayacaklarını izliyorum
Michael Jackson'ı dışarı çıkarın.
670
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
O orada değil.
671
00:35:15,120 --> 00:35:20,000
Şerifin ofisi, tek söyledikleri
bu bir mülk araması mı,
672
00:35:20,080 --> 00:35:21,800
devam eden bir soruşturma,
673
00:35:21,880 --> 00:35:24,080
ve yarın sabah
saat on bir civarında,
674
00:35:24,160 --> 00:35:27,480
bir basın toplantısı yapacağız
hem savcıyla hem de şerifle.
675
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
- [adam 1] Tamam. 30 saniyemiz var.
- [gazeteciler mırıldanıyor]
676
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
[gergin, dalgın müzik çalıyor]
677
00:35:32,600 --> 00:35:35,720
Bu soruşturmanın temeli
Bay Jackson ile ilgili
678
00:35:35,800 --> 00:35:38,280
çocuk tacizi iddialarını içeriyor
679
00:35:39,120 --> 00:35:41,680
Kaliforniya Ceza Kanununun 288A maddesi.
680
00:35:42,360 --> 00:35:46,640
Ayrıca yakalama kararı
Bay Jackson için yayınlandı
681
00:35:46,720 --> 00:35:49,560
birden fazla çocuk tacizi suçlamasıyla.
682
00:35:49,640 --> 00:35:52,000
Yıllardır pop yıldızı Michael Jackson
683
00:35:52,080 --> 00:35:55,320
sahip olmayı reddetti
Çocuklarla uygunsuz temas,
684
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
ve kendisi hiçbir zaman suçlanmadı.
685
00:35:57,480 --> 00:36:00,000
Ancak bu gece Jackson polis tarafından aranıyor.
686
00:36:00,080 --> 00:36:03,440
[adam 2] Jackson kaçma riski taşıyabilir.
Kaçma riski olabilir mi?
687
00:36:04,280 --> 00:36:08,320
Her zaman bu potansiyel var
ama tutuklama emrinin peşindeyiz.
688
00:36:08,400 --> 00:36:09,800
[adam 3] Şu anda nerede olduğunu biliyor musun?
689
00:36:09,880 --> 00:36:11,320
- Hayır.
- [sözcü] Hayır, yapmıyoruz.
690
00:36:11,400 --> 00:36:14,000
Diane'e sor. O her şeyi biliyor
Michael Jackson'la ilgili.
691
00:36:14,080 --> 00:36:18,640
[Diane] Bu geçmişi zaten yaşadım,
bu bilgi, bu kaynak tabanı.
692
00:36:18,720 --> 00:36:22,200
Ve bu kaynaklar beni arıyorlardı,
onları aradığım sıklıkta.
693
00:36:23,280 --> 00:36:25,600
Her saat, öğreniyordum
gittikçe daha fazla şey,
694
00:36:25,680 --> 00:36:27,880
ve bazı gerçek gerçekleri anlıyorum.
695
00:36:28,800 --> 00:36:32,080
Michael Jackson'ı keşfetmeye geldim
Neverland'de değildik,
696
00:36:33,040 --> 00:36:35,200
ama Las Vegas'ta bir yerlerde.
697
00:36:35,280 --> 00:36:37,280
[uğursuz müzik çalıyor]
698
00:36:38,520 --> 00:36:41,080
[adam] 45 yaşındaki çocuğun nerede olduğu
bir gizemdir.
699
00:36:41,160 --> 00:36:43,520
{\an8}Bazıları onun Four Seasons'ta olduğunu söylüyor.
700
00:36:43,600 --> 00:36:47,960
{\an8}Diğerleri Strip'teki The Mirage'da şöyle diyor:
bildirildiğine göre bir villası var.
701
00:36:48,040 --> 00:36:51,760
Ve hala başkaları şunu söylüyor:
"Hayır, en son burada, Bellagio'da kalmıştı."
702
00:36:51,840 --> 00:36:55,800
Gerçek şu ki, bu kasabada kimse yok gibi görünüyor
Michael Jackson'ın en son nerede kaldığını biliyor
703
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
bırakın bu gece nerede olduğunu.
704
00:36:57,760 --> 00:36:59,880
[Kevin] Neverland'in dışındayız.
Vegas'tayız,
705
00:36:59,960 --> 00:37:01,720
Her yere konuşlanmış adamlarımız var.
706
00:37:01,800 --> 00:37:05,200
Ve bu biraz utanç verici
şu anda nerede olduğunu bilmiyoruz.
707
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
[uğursuz müzik devam ediyor]
708
00:37:06,560 --> 00:37:09,560
[Brian]Bizimkiler
Michael'ı tanıyanlar, bizce...
709
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
Bence onun dünyası,
710
00:37:10,920 --> 00:37:13,960
ve anlayamıyorum
bunun doğru olacağını.
711
00:37:14,040 --> 00:37:17,480
O zamanlar
Michael kimseyle konuşmuyordu.
712
00:37:17,560 --> 00:37:20,040
Umuyordu
öfkenin ortadan kalkacağını.
713
00:37:20,120 --> 00:37:22,640
Bayan Jackson'ın hayata dair bir teorisi vardı.
714
00:37:22,720 --> 00:37:27,240
Yeterince eğilir ve örterseniz,
fırtına yanınızdan geçip giderdi.
715
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
Ve Michael bunu çok dikkatli bir şekilde uyguladı.
716
00:37:31,880 --> 00:37:35,720
[Diane] Bir kaynaktan öğrendim ki,
o bu villada saklanıyor,
717
00:37:35,800 --> 00:37:40,960
ve kapıyı sadece giyerek açıyor
renkli bir dashiki muumuu giysisi,
718
00:37:41,040 --> 00:37:44,480
sadece yiyeceğin getirilmesine yetecek kadar,
sonra da kapıyı çarpıyor.
719
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
Ve çılgın partiler veriyor.
720
00:37:47,480 --> 00:37:51,400
Sigara yanıkları vardı
deri koltuklarda ve sandalyelerde.
721
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
Her yerde yiyecek kapları vardı.
722
00:37:53,800 --> 00:37:57,120
Boş içki şişeleri vardı
her masada.
723
00:37:57,200 --> 00:38:00,680
Ve burası Michael Jackson'ın
birkaç gündür vardı,
724
00:38:00,760 --> 00:38:05,960
genç genç erkekleri eğlendirmek
hepsi Almanca konuşuyordu.
725
00:38:06,800 --> 00:38:10,720
Baskından sonra şöyle dedi:
Michael Jackson'a bilgi verildi
726
00:38:10,800 --> 00:38:13,680
"Aman Tanrım,
polisler yine Neverland'de."
727
00:38:13,760 --> 00:38:16,080
Ve o da öylece gitti.
728
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
[uğursuz müzik devam ediyor]
729
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
[Diane] Michael Jackson kalıyor
bu sabah aranan bir adam,
730
00:38:23,160 --> 00:38:26,640
ve herkes bekliyor
ne zaman teslim olacağını görmek için.
731
00:38:27,400 --> 00:38:30,680
Jackson'ın sözcüsü diyor ki
şarkıcı Santa Barbara'ya dönecek
732
00:38:30,760 --> 00:38:34,040
yüzleşmek ve kanıtlamak
suçlamaların asılsız olduğunu söyledi.
733
00:38:34,120 --> 00:38:36,600
Gitmeliyiz.
Yapımcım gitmemiz gerektiğini söylüyor.
734
00:38:36,680 --> 00:38:39,200
Bir sonraki duyduğum şey,
Michael Jackson pazarlık yapıyor
735
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
bölge savcılığı ile
736
00:38:41,520 --> 00:38:43,520
"teslimiyet"e gelince.
737
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
[gergin müzik çalıyor]
738
00:38:48,880 --> 00:38:50,880
[adam] Bu uçağın
739
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
bağlı olabilir
Michael Jackson'ın gelişiyle.
740
00:38:53,880 --> 00:38:56,640
Şu anda sahneye çıkıyor
yedinci pistte.
741
00:39:01,560 --> 00:39:03,840
{\an8}[Diane] Özel bir jetle geldi,
742
00:39:03,920 --> 00:39:06,240
{\an8}Santa Barbara'daki bir hangara,
743
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
{\an8}ve kaynaklarım bana şunu söylüyordu:
744
00:39:09,560 --> 00:39:13,040
{\an8}teslim olmak için gönüllü olarak oraya uçtu.
745
00:39:15,440 --> 00:39:18,480
Kelepçeyi ona taktılar
ve onu bir arabaya bindirdim.
746
00:39:18,560 --> 00:39:22,960
O araba aynı zamanda ses sistemiyle de donatılmıştı.
747
00:39:23,040 --> 00:39:23,880
[adam 1] Tamam.
748
00:39:23,960 --> 00:39:25,720
[Michael] Biraz hava alabilir miyiz lütfen?
749
00:39:25,800 --> 00:39:26,720
[adam 1] Tamam.
750
00:39:26,800 --> 00:39:28,320
[adam 2] Sizin için uygun mu Bay Jackson?
751
00:39:28,400 --> 00:39:30,960
[Michael] Harika. Teşekkür ederim.Çok teşekkür ederim.
752
00:39:32,000 --> 00:39:36,640
[Diane] Onlar istemediler
Polis vahşetine ilişkin yanlış raporlar.
753
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
- [protestocular belli belirsiz bağırıyorlar]
- [gergin müzik devam ediyor]
754
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
[adam 1] Arkadan geliyor.
755
00:39:43,200 --> 00:39:44,240
[adam 2] Arka.
756
00:39:47,000 --> 00:39:48,160
[adam 1] İçeri geliyor.
757
00:39:49,840 --> 00:39:53,600
[adam 3] Araba çekmeye başlıyor
sally limanı bölgesine.
758
00:39:55,920 --> 00:39:57,080
[belirsiz konuşuyor]
759
00:39:57,160 --> 00:39:59,000
[Michael] Canını acıtıyorlar.Sıkılar, değil mi?
760
00:39:59,080 --> 00:40:01,320
[man 2] Eğer istersenbiraz öne doğru kaymak için.
761
00:40:01,400 --> 00:40:03,040
İşte bu kadar.
762
00:40:03,120 --> 00:40:05,840
[adam 3] Tamam,
Şu anda araçtan biri çıkıyor.
763
00:40:05,920 --> 00:40:08,520
[Diane] İşte orada. Michael Jackson'dı.
764
00:40:09,360 --> 00:40:10,320
Kelepçeli.
765
00:40:10,400 --> 00:40:13,120
- [3. adam] Kelepçeli olduğuna inanıyorum.
- [Diane] Mike, kelepçeli.
766
00:40:13,200 --> 00:40:14,240
[adam 3] Evet.
767
00:40:14,320 --> 00:40:17,440
[adam 4] O 24 saatlik gizemden sonra
onun nerede olduğu hakkında,
768
00:40:17,520 --> 00:40:21,640
Michael Jackson artık teslim oldu
arkamdan polis nezaretine alındı.
769
00:40:21,720 --> 00:40:25,200
Ezici bir aşağılama
dünyanın en büyük eğlence sanatçılarından biri için,
770
00:40:25,280 --> 00:40:29,680
şu anda bu suçlamalar okunuyor
çocuk tacizinden.
771
00:40:29,760 --> 00:40:32,720
Dakikalar geçiyor.
Hala canlı yayındayım.
772
00:40:32,800 --> 00:40:36,880
Ben şunu düşünüyorum: "Rezerve edilecek mi,
parmak izi mi, sabıka fotoğrafı mı?"
773
00:40:36,960 --> 00:40:38,760
"Sonra ne olacak?"
774
00:40:39,360 --> 00:40:42,520
Ve sonra birdenbire ortaya çıktı
monitörümde. [nefes nefese kalır]
775
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
Ve şaşkına dönmüştüm.
776
00:40:45,440 --> 00:40:48,400
Canlı yayındayım
bu yüzden söylediklerime dikkat etmem gerekiyor.
777
00:40:48,480 --> 00:40:52,120
Birincisi, çok solgun göründüğünü düşündüm.
778
00:40:52,200 --> 00:40:56,640
Korkunç görünüyordu.
Farlarda bir geyiğe benziyordu.
779
00:40:56,720 --> 00:40:58,400
Onun için neredeyse üzülüyordum.
780
00:40:59,200 --> 00:41:02,280
Onu elleri kelepçeli halde gördüğümde,
781
00:41:02,360 --> 00:41:03,840
ve sonra o sabıka fotoğrafı,
782
00:41:03,920 --> 00:41:07,840
bunun olmadığını anladım
henüz iddia aşamasında.
783
00:41:07,920 --> 00:41:12,200
Michael Jackson artık
Amerikan ceza adaleti sisteminde.
784
00:41:12,280 --> 00:41:13,240
O sistemin içinde.
785
00:41:14,000 --> 00:41:16,480
Ve sistem
gitmesine izin vermeyecekti
786
00:41:16,560 --> 00:41:20,720
ve kaynaklarım bana şunu söylüyordu
bir ceza davası açılacaktı.
787
00:41:20,800 --> 00:41:22,160
[uğursuz müzik çalıyor]
788
00:41:22,240 --> 00:41:25,320
[adam] Yedi kere müstehcenlik
ve çocuğa karşı şehvetli davranışlar
789
00:41:25,400 --> 00:41:29,400
uyandırmak niyetiyle,
şehveti cezbeden ve tatmin eden,
790
00:41:29,480 --> 00:41:32,480
tutkular ve cinsel arzular
Jackson ve çocuğun,
791
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
ve iki yönetim sayısı
sarhoş edici bir madde,
792
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
bildirildiğine göre alkol
793
00:41:37,120 --> 00:41:39,560
niyetle
çocuk tacizi yapmaktan.
794
00:41:40,760 --> 00:41:45,480
[Mark] Özellikle geri döndü
bu suçlamalarla doğrudan yüzleşmek.
795
00:41:45,560 --> 00:41:51,000
Çok öfkelendi
bu suçlamaların getirilmesiyle.
796
00:41:51,080 --> 00:41:53,920
Bunun büyük bir yalan olduğunu düşünüyor.
797
00:41:54,000 --> 00:41:56,040
Son derece stresliydi.
798
00:41:56,120 --> 00:42:02,600
{\an8}Birdenbire bir gerçek ortaya çıkıyor
teorik olana.
799
00:42:02,680 --> 00:42:04,600
[uğursuz müzik devam ediyor]
800
00:42:04,680 --> 00:42:07,160
Onun dağılışını izledim.
801
00:42:07,240 --> 00:42:08,880
Kelimenin tam anlamıyla dağılmak.
802
00:42:10,960 --> 00:42:16,800
Maddelerin yutulması
sadece astronomikti.
803
00:42:17,760 --> 00:42:21,480
Onu gerçekten gördüğüm bir zaman vardı
yerde cenin pozisyonunda,
804
00:42:21,560 --> 00:42:23,840
ve "Ne yapacağız?" diye düşündüm.
805
00:42:23,920 --> 00:42:28,560
Demek istediğim, onun ölümünü istemiyorsun
senin elinde olmak
806
00:42:28,640 --> 00:42:30,120
çünkü biraz eylemsizlik yaptın.
807
00:42:33,280 --> 00:42:38,880
Onun için korkunç bir zamandı
ve etrafındakiler için
808
00:42:38,960 --> 00:42:41,800
olup olmadığı konusunda gerçek endişelerimiz vardı.
809
00:42:41,880 --> 00:42:45,600
bir duruşmaya bile dayanabilirdi
fiziksel, zihinsel olarak.
810
00:42:45,680 --> 00:42:48,280
[uğursuz müzik devam ediyor]
811
00:42:48,360 --> 00:42:54,000
{\an8}Michael tüm bu iğrenç şeyleri duyuyor
Her gün suçlamalar
812
00:42:54,080 --> 00:43:00,600
{\an8}ve insanların öne çıkıp şunu söylemesini istiyor:
bu doğru değil ve onu daha fazla savunmak için.
813
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
{\an8}[Joe] Oğlumuzu tanıyoruz.
814
00:43:02,400 --> 00:43:06,640
{\an8}Onun sübyancı olmadığını biliyoruz
Bu haber spikerlerinden bazılarının söylediği gibi.
815
00:43:06,720 --> 00:43:08,360
{\an8}Bu çok saçma.
816
00:43:08,440 --> 00:43:12,360
{\an8}Dışarıda bir sürü kötü insan var,
ve ne yaptıklarını biliyorlar.
817
00:43:13,120 --> 00:43:16,920
[Raymone] Michael şöyle diyor:
"Bana karşı bu takıntı nedir?"
818
00:43:17,000 --> 00:43:19,440
"Neden hedef oluyorum?"
819
00:43:19,520 --> 00:43:25,320
Bana öyle geldi ki
onu ele geçirmek için kasıtlı bir girişim.
820
00:43:25,400 --> 00:43:27,560
{\an8}Bu ırkçılıktır. Öyle.
821
00:43:27,640 --> 00:43:30,160
{\an8}Katherine bunu söylemeyecek,
ama söyleyeceğim.
822
00:43:30,240 --> 00:43:31,760
{\an8}Bu ırkçılıktır.
823
00:43:32,440 --> 00:43:34,800
[Stacy] Suçlamalar ne zaman
Michael'a karşı açıklandı,
824
00:43:34,880 --> 00:43:37,200
elbette aile
yürekleri acıyordu.
825
00:43:37,280 --> 00:43:41,840
{\an8}Fakat Michael'ın kardeşleri için bu asla
onlar için suçluluk veya masumiyet hakkında.
826
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
{\an8}Mirasla ilgiliydi.
827
00:43:43,960 --> 00:43:47,680
"Bunu bize yapamazlar.
İnşa ettiğimiz şeyleri yok etmek istiyorlar."
828
00:43:47,760 --> 00:43:50,440
Bu sürekli duyduğum şeydi
tekrar tekrar.
829
00:43:50,520 --> 00:43:53,920
Biz Jackson'larız.
Randy Jackson'ın da söylediği gibi, bilirsiniz,
830
00:43:54,000 --> 00:43:56,080
"Biz kraliyet ailesiyiz. Biz Black Kennedy'leriz."
831
00:43:56,160 --> 00:43:57,680
[gergin müzik çalıyor]
832
00:43:57,760 --> 00:44:00,800
Annem, babam,
kız kardeşlerim, erkek kardeşlerim
833
00:44:00,880 --> 00:44:05,160
taşkınlıktan bunalmış durumdalar
taraftarların desteğiyle,
834
00:44:05,240 --> 00:44:08,200
ikisi de burada Amerika Birleşik Devletleri'nde
ve dünyanın her yerinde.
835
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
Her şey markayla ilgiliydi.
836
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
Michael Jackson markası.
837
00:44:12,520 --> 00:44:16,720
Jackson'lar markası.
Markayı korumamız lazım.
838
00:44:17,440 --> 00:44:20,240
Çok teşekkür ederim.
Söyleyeceklerim bu kadar.
839
00:44:20,320 --> 00:44:23,280
[Stacy] Jermaine'in beni aradığını hatırlıyorum
ve "Tahmin et ne oldu?" diyor.
840
00:44:23,360 --> 00:44:27,920
"Biliyor musun, Michael diyor ki, duruşma sırasında
bitti, yeniden tura çıkacağız."
841
00:44:28,000 --> 00:44:31,320
Ve bunu fark etmeliyim
bu aslında bunun içindi...
842
00:44:31,400 --> 00:44:32,720
En azından Jermaine için.
843
00:44:34,160 --> 00:44:37,200
Ona destek olmalıyız
çünkü bunun üstesinden gelmesi gerekiyor,
844
00:44:37,280 --> 00:44:40,880
bu suçlamaları yenmesi gerekiyor ki onlar da bunu yapabilsinler
daha fazla müzik yap ve turneye çık.
845
00:44:41,480 --> 00:44:44,400
O masum.
Ve o bunu biliyor. Bunu biliyoruz.
846
00:44:44,480 --> 00:44:46,880
Ve bunu kamuoyu da biliyor.
847
00:44:46,960 --> 00:44:48,280
O masum.
848
00:44:48,360 --> 00:44:50,720
{\an8}Cevapımız şu: Tekrar başlıyoruz.
849
00:44:50,800 --> 00:44:53,640
{\an8}Michael'ın günün 24 saati var
onunla birlikte gözetim
850
00:44:53,720 --> 00:44:57,600
{\an8}özel olarak onu korumak amacıyla
Bu tür iddialara karşı.
851
00:44:57,680 --> 00:45:00,520
{\an8}Etrafında çocukların olmasını istiyor muydu?
852
00:45:00,600 --> 00:45:03,960
{\an8}Evet yaptı. Bu konuda soru yok.
853
00:45:04,640 --> 00:45:07,680
Ama çocukları tacize hazır hale getirmek mi?
854
00:45:07,760 --> 00:45:10,480
Ne, o kötü cadıydı
Hansel ve Gretel'de mi?
855
00:45:10,560 --> 00:45:11,800
Ne kadar saçma.
856
00:45:12,680 --> 00:45:16,360
Michael Jackson en büyük süperstardı
857
00:45:16,440 --> 00:45:19,240
tarihte
ülkenin ve dünyanın.
858
00:45:19,320 --> 00:45:23,040
Yetişkinler Michael'ın huzuruna çıkacaklardı.
ve hepsi Twitter'daydı,
859
00:45:23,120 --> 00:45:26,000
ve onun çalışması imkansızdı.
860
00:45:26,080 --> 00:45:28,560
Ama çocuklarla umurlarında değildi.
861
00:45:29,080 --> 00:45:31,200
O sadece adamlardan biriydi.
862
00:45:31,280 --> 00:45:34,080
Ve bu yüzden hoşuna gitti
çocuklarla birlikte olmak.
863
00:45:34,160 --> 00:45:37,160
- [kalabalık bağırıyor]
- [rahatsız edici müzik çalıyor]
864
00:45:38,120 --> 00:45:43,280
Duruşma gününü hatırlıyorum,
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
865
00:45:45,000 --> 00:45:47,480
Michael Jackson mahkemede kendini tanıttı
866
00:45:47,560 --> 00:45:50,720
ve resmi masraflar
aleyhine okunur.
867
00:45:51,320 --> 00:45:55,400
izlediğimizi biliyordum
bir süperstarın potansiyel ölümü.
868
00:45:55,480 --> 00:45:58,240
- [müzik gerginleşir]
- [kalabalık bağırıyor]
869
00:45:58,320 --> 00:46:00,080
-[kadın] Michael.
-[adam] Michael.
870
00:46:00,160 --> 00:46:03,160
İki tane olduğunu biliyor
paralel savaşlar sürüyor.
871
00:46:03,240 --> 00:46:06,760
Hukuki mücadele sürüyor
o mahkeme salonunun içinde,
872
00:46:06,840 --> 00:46:09,520
ve sonra var
halkla ilişkiler çatışması
873
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
bu da sürüyor.
874
00:46:11,520 --> 00:46:12,720
[kızlar ilahi söylüyor] Michael!
875
00:46:12,800 --> 00:46:15,800
[Stacy] Michael vardı
onunla birlikte bütün bir ordu.
876
00:46:15,880 --> 00:46:17,200
Orada büyük bir kalabalık var.
877
00:46:17,280 --> 00:46:21,440
Haber istasyonları bu çöpü alıyor
ve sonra bunu gerçek olarak mı bildireceksiniz?
878
00:46:21,520 --> 00:46:23,640
-Kendinizden utanmalısınız!
- Utandım.
879
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
[kadınlar bağırır]
880
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
[kızlar ilahi söylüyor] Michael!
881
00:46:26,120 --> 00:46:30,120
Onun %100 masum olduğuna inanıyorum ve inanmıyorum
böyle bir şey yapacağını düşünüyor.
882
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
Bunu yapacak yüreği yok.
883
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Onun masumiyetine inanıyoruz
ve biz onu sonuna kadar destekliyoruz,
884
00:46:35,080 --> 00:46:36,600
ve biz onu düşünüyoruz,
885
00:46:36,680 --> 00:46:38,600
ve onun için burada olacağız.
886
00:46:38,680 --> 00:46:40,320
- Ne istiyoruz?
- [kalabalık] Adalet!
887
00:46:40,400 --> 00:46:42,480
{\an8}- Ne zaman istiyoruz? Şimdi!
- [kalabalık] Şimdi!
888
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
[Stacy] Bob Jones'u asla unutmayacağım.
889
00:46:44,360 --> 00:46:48,600
Michael'ın uzun süredir menajeri.
ve ben Michael'ın yanında duruyordum.
890
00:46:48,680 --> 00:46:51,720
Ve Bob'un sırtı ona dönüktü.
891
00:46:51,800 --> 00:46:53,160
Ve diyor ki:
892
00:46:53,240 --> 00:46:57,200
"Çılgınca bir şey yapacağını biliyorum.
Sadece gideceğini biliyorum."
893
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
[kalabalık çığlık atıyor]
894
00:46:58,680 --> 00:47:02,240
[kadın] Aman Tanrım, şuna bak.
Arabanın üstüne atlıyor.
895
00:47:02,320 --> 00:47:06,160
- [adam] Ah evet, onu görüyoruz.
- [kadın] Gerçekten hayranları için performans sergiliyor.
896
00:47:07,280 --> 00:47:10,400
Başımı kaldırıp şaşkın şaşkın baktığımı hatırlıyorum.
897
00:47:10,480 --> 00:47:12,680
ve onun öyle olduğunu düşündüm
Ay yürüyüşüne başlayacağım.
898
00:47:12,760 --> 00:47:15,040
[kalabalık çığlık atıyor]
899
00:47:15,120 --> 00:47:17,640
[Mark] Son derece etkilendim
900
00:47:17,720 --> 00:47:22,520
fiziksellik ile
bir SUV'un tepesine atlamak
901
00:47:22,600 --> 00:47:24,600
içinde bulunduğu durum veya durumda.
902
00:47:25,240 --> 00:47:28,680
O en büyük sanatçılardan biri
yüzyılın.
903
00:47:28,760 --> 00:47:29,840
Onu açabilir.
904
00:47:31,200 --> 00:47:32,360
[Brian] Şöyle dedi:
905
00:47:32,440 --> 00:47:36,080
"Brian, suçlu insanlar mahkemeden nasıl ayrılır?"
906
00:47:36,160 --> 00:47:38,640
Ben de "Biraz utanıyorlar" dedim.
ve saklanıyorlar."
907
00:47:38,720 --> 00:47:43,080
"Evet, ceketlerini giydiler" diyor
başlarının üstünde saklanıyorlar."
908
00:47:44,120 --> 00:47:47,560
"Masum insanlar nasıl
Adliyeden ayrılacak mısın?"
909
00:47:48,840 --> 00:47:51,120
"Tüm dünyanın onları görmesine izin verdiler."
910
00:47:51,800 --> 00:47:55,120
"Dikey duruyorlar ve gururlu duruyorlar."
911
00:47:55,200 --> 00:47:58,200
- [uğursuz müzik çalıyor]
- [kalabalık çığlık atıyor]
912
00:47:59,560 --> 00:48:03,560
Kendi düşmanca yöntemiyle,
913
00:48:03,640 --> 00:48:07,680
Michael Jackson biliyordu
masum olduğunu dünyaya nasıl anlatacağını.
914
00:48:12,040 --> 00:48:14,360
[rahatsız edici müzik çalıyor]
915
00:48:14,440 --> 00:48:17,640
[Diane] Şaşırmazdım
eğer yolun aşağısında bir yerdeyse,
916
00:48:17,720 --> 00:48:20,560
bazı insanlar
Michael Jackson'ı çevreleyen
917
00:48:20,640 --> 00:48:23,680
{\an8}en azından tehdit olabilir
kendilerine yöneltilen suçlamalar,
918
00:48:23,760 --> 00:48:26,640
{\an8}yardım, yataklık etmek, çocukların içeri girmesine izin vermek,
919
00:48:26,720 --> 00:48:29,840
çok iyi bilmek
ne olabilir ki?
920
00:48:30,440 --> 00:48:32,520
[kayıtta] Merhaba Vincent.Yine Çavuş Robel.
921
00:48:32,600 --> 00:48:33,720
Senden haber almak istiyorum
922
00:48:33,800 --> 00:48:36,120
istersinavukatınızla benimle konuşmak için.
923
00:48:36,200 --> 00:48:40,400
Sana bu fırsatı veriyorum dostum,çünkü gemi oldukça hızlı batıyor.
924
00:48:40,480 --> 00:48:42,520
O halde lütfen Vince, bana haber ver.
925
00:48:43,560 --> 00:48:47,400
[Ron] Biliyorsun, Vinny'nin öyle olduğunu biliyorduk
Neverland'de bulunan insanlardan biri
926
00:48:47,480 --> 00:48:50,240
{\an8}ve çocuklarla bir ilişkisi vardı
onlar oradayken.
927
00:48:50,320 --> 00:48:54,560
{\an8}Bu yüzden Vinny ile konuşmak istiyorduk
bize herhangi bir şekilde yardım edip edemeyeceğini görmek için
928
00:48:54,640 --> 00:48:57,360
{\an8}olup bitenler açısından
çocuklarla.
929
00:48:57,440 --> 00:48:58,520
{\an8}Onu savundum.
930
00:48:59,800 --> 00:49:01,480
{\an8}Ve onun masumiyetine inandım.
931
00:49:01,560 --> 00:49:04,520
{\an8}Bunun nedenlerinden biri
arkadaşım Frank yüzündendi.
932
00:49:05,160 --> 00:49:07,240
Michael, Frank için bir baba gibiydi.
933
00:49:08,360 --> 00:49:11,640
Frank küçük bir çocuktu
Michael'la tanıştığında
934
00:49:11,720 --> 00:49:15,400
ve saflarda büyüdü,
ve onun kişisel asistanı oldu.
935
00:49:15,480 --> 00:49:19,160
Temelde Michael'ın istediği her şey,
yapması gerekecekti.
936
00:49:19,240 --> 00:49:22,960
Frank Tyson olduğu düşünülüyor
Jackson'ın en yakın arkadaşlarından biri.
937
00:49:23,040 --> 00:49:25,480
Tyson'la tanıştılar
henüz beş yaşındaydı,
938
00:49:25,560 --> 00:49:28,520
ve o kuşkusuz
Jackson'ın yatağında uyudum.
939
00:49:29,240 --> 00:49:31,960
[Vincent] Dedim ki, "Frank,
Michael'a en yakın kişi sensin."
940
00:49:32,040 --> 00:49:33,840
"Bu doğru mu?" dedim.
941
00:49:35,000 --> 00:49:39,320
{\an8}Bana hiçbir zaman bir ipucu vermedi
erkeklere ilgi duyduğunu
942
00:49:39,400 --> 00:49:41,360
{\an8}veya erkek çocuklara yönelik cinsel çekim.
943
00:49:41,440 --> 00:49:42,320
{\an8}Tam tersi.
944
00:49:42,400 --> 00:49:45,840
[Vincent] Bana şöyle dedi: "Hayır,
Michael bunu bir çocukla asla yapmaz."
945
00:49:45,920 --> 00:49:47,080
"Michael'ı tanıyorum...
946
00:49:47,600 --> 00:49:48,640
tüm hayatım boyunca."
947
00:49:48,720 --> 00:49:50,280
"O bunu asla yapmaz."
948
00:49:50,920 --> 00:49:52,200
Ve Frank'e güvendim.
949
00:49:53,000 --> 00:49:57,200
Ama diğer Jackson'lara baskın yapıyorlardı
ortakların evleri ve mülkleri.
950
00:49:57,280 --> 00:49:58,200
[sirenler bağırıyor]
951
00:49:58,280 --> 00:50:03,280
Frank evindeki her şeyi temizledi
Neverland Çiftliği'nden geldi.
952
00:50:03,360 --> 00:50:05,400
Ve bana bir Nike çantası uzattı.
953
00:50:05,480 --> 00:50:08,480
Çantayı aldım ve eve gidiyorum.
954
00:50:08,560 --> 00:50:10,480
ve bir şeyin olduğunu hissettim
biraz şüpheli.
955
00:50:10,560 --> 00:50:13,920
Ben de dedim ki, bilirsin,
"Bu çantaya bir bakayım."
956
00:50:15,280 --> 00:50:18,520
Bunu belgelemek için video çekmeye başlıyorum.
957
00:50:18,600 --> 00:50:20,640
[rahatsız edici müzik çalıyor]
958
00:50:28,160 --> 00:50:33,400
Çantayı açıyorum.
Bakmaya başlıyorum ve bir dergi görüyorum.
959
00:50:41,320 --> 00:50:42,880
Üzerinde gezinmeye başlayın…
960
00:50:47,280 --> 00:50:53,000
ve bir Sharpie vardı…
video sipariş bölümünün etrafında daireler çizin.
961
00:50:53,080 --> 00:50:57,440
Birisi bu videoları istiyordu,
İstediklerini daire içine aldılar.
962
00:50:57,520 --> 00:51:00,960
Bu videolar,
bunlar çıplak çocuklar.
963
00:51:01,040 --> 00:51:03,480
Kimisi ailesiyle,
bazıları sadece çıplak çocuklar.
964
00:51:03,560 --> 00:51:05,360
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
965
00:51:05,440 --> 00:51:07,360
Ben... ben... Frank'le yüzleştim.
966
00:51:07,440 --> 00:51:10,840
Dedim ki, bilirsin,
"Frank, bu dergi nedir?"
967
00:51:10,920 --> 00:51:12,720
Ben de "Çünkü biliyorsun" dedim.
968
00:51:12,800 --> 00:51:15,320
etrafta daireler var
Çıplak çocukların olduğu video."
969
00:51:15,400 --> 00:51:18,240
Şöyle diyor: "Bu sadece bir aşama
Michael ve ben bunu yaşadık."
970
00:51:18,320 --> 00:51:21,000
"Biliyorsun, daire çizdi
istediği videoları sipariş ettim,
971
00:51:21,080 --> 00:51:22,760
ve bu, geçtiğimiz bir aşamaydı."
972
00:51:22,840 --> 00:51:24,440
Birlikte izlediler.
973
00:51:26,040 --> 00:51:28,160
Bunu duyduğumda inanamamıştım.
974
00:51:29,880 --> 00:51:31,120
Çok üzüldüm.
975
00:51:32,480 --> 00:51:39,040
Bunu bulduktan sonra benim eğilimim şuydu:
ve orada oturup bunu düşünüyorum,
976
00:51:39,120 --> 00:51:44,040
Frank'in Michael'a bu kadar yakın olması mıydı?
onun için saklandığını.
977
00:51:45,720 --> 00:51:48,040
Bu benim için belirleyici bir andı.
978
00:51:49,080 --> 00:51:52,720
Beni çok etkileyen o an oldu
979
00:51:53,680 --> 00:51:57,080
nerede farkettim
burada bir şeyler oluyor.
980
00:51:57,160 --> 00:51:59,040
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
981
00:51:59,120 --> 00:52:02,720
Son birkaç haftada büyük miktarda
çirkin, kötü niyetli bilgilerden
982
00:52:02,800 --> 00:52:04,720
Hakkımda basına yansıyan bir haber çıktı.
983
00:52:05,400 --> 00:52:08,960
Bir ailenin ziyaretine izin verdim
ve Neverland'de biraz zaman geçir.
984
00:52:09,800 --> 00:52:12,240
Yıllar boyunca,
Binlerce çocuğa yardım ettim
985
00:52:12,320 --> 00:52:14,160
hasta veya sıkıntı içinde olanlar.
986
00:52:15,120 --> 00:52:18,080
Lütfen açık fikirli olun
ve günümü mahkemede geçireyim.
987
00:52:18,160 --> 00:52:19,480
Teşekkür ederim.
988
00:52:19,560 --> 00:52:22,560
[dalgın müzik çalıyor]
989
00:52:27,360 --> 00:52:30,280
[dramatik müzik çalıyor]
990
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
[müzik kaybolur]
82590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof