All language subtitles for avrvr646

Ja, ich bin heute richtig cool, Bauernkuh.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,

ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,

ha, ha, ha, ha.

Ja, ich bin heute der richtige Kuh auf allen Uren.

Nicht ich, die Stuckuhr.

Schön, schön, Tobi.

Wer kommt?

Schatz, jetzt kommen.

Der Vater.

Geht der Schlacht um die Zeit.

Ich? Nein, nichts ist.

Immer nur Geld, Geld.

Ich habe doch kein Geldscheiß. Aber dafür einen größeren Wahn.

Den Hof hast du ausbauen müssen.

Friedenzimmer. Und für was? Für nichts.

Friedenzimmer bringen Geld.

Ja, wenn wir Gäste hätten.

Aber so haben wir nichts, als wir schulden.

Okay.

Was verstehst denn du von Investitionen?

Schau lieber, dass die Hemden in Ordnung sind.

Da, fällt schon wieder ein Knopf. So nimm halt das alte.

Nein, als Bürgermeister von Vögelbrunn muss ich jedes Monat ein frisches Hemd

anziehen. Noch ein Schmarrn. Das ist wieder so eine Verschwendung von dir.

Also gut, gehe ich jetzt heraus und soll mir ein Bier annehmen.

Wofür hat man denn Kinder?

Oh, Verzeihung.

Hör mit dir, du Hund.

Wo ist er?

Wer denn, Vater?

Du hast doch eben mit deinem Mann gefeuert.

Aber Vater, was du schon wieder denkst.

Ruhe!

Aber ich werde den Kerl schon kriegen.

Na, pass auf.

Kann er sich gar nicht verstecken?

Jetzt warte.

Warte, Hund.

Ja, was ist denn das?

Ha?

Pillen.

Antizitterpillen. Was?

Antizitterpillen. Du brauchst nicht so zittern, dass ich ein Baby kriege,

Aber ruh schon.

Schämst dich denn gar nicht?

Nackt. Aber Mutter, der Vater hat mir die Decken wegrissen.

Ich habe ihr die Decken wegrissen, verdammt noch mal, weil sie mit einem

geflügelt hat. Ist aber hart.

Da, die Pilli frisst sie auch schon. Meine Töchter.

Töchter. Die Kathi. Vielleicht ist bei dir auch einer.

Gott sei Dank.

Sie ist allein.

Lieb, wie er schläft.

Meine Kathi. Schau's an.

Unsere Kathi ist halt doch ein anständiges Mädel.

Eine sag ich dir, Mathilde.

Das eine sage ich dir. Wenn ich den Kerl erwische, der mein unschuldiges

Rosenverführt hat, den bringe ich um.

Da hast du nicht erkannt. Ich habe nur seinen Hintern gesehen. Aber den habe

mir gemerkt. Der hat nämlich ein Muttermal am Arsch.

Du wiegst das doch bloß auf.

Also

du

hast kein Muttermal am Arsch.

Du warst das nicht.

Ist er weg?

Ja.

Alles dran?

Du, Krati. Ja.

Wer war denn jetzt bei der Rosel?

Na, wer schon?

Der Toni.

Rade mal, wer hier ist. Toni.

Schade, dass du nur meinen Griff kennst. Glaubst du, das andere hätte sich auch

gelohnt bei dir?

Tja, leider.

Wir reisen heute ab. Was, heute schon?

Ja,

leider. Ja, dann komm schnell. Aber Toni, das geht nicht. Das hat ja immer

kommt, jede Sekunde.

So, Frau Pohl.

Jetzt kann ich Ihnen nur noch gute Reise wünschen.

Dankeschön, Herr Huber. Das war sehr nett bei Ihnen. Und ruhig. Also dann,

zum nächsten Mal. Na, hoffentlich.

Wissen Sie, wo Roswitha ist? Wir müssen doch weg.

Ja, keine Ahnung.

Ich weiß es nicht.

Schnell, dann haben wir es gleich.

Warst du so klein und darfst schon alleine in die Bar?

Warte es noch ab, ich pfeife noch, stehe da wie ein Baum.

So,

auf geht's, jetzt packen wir es. Halt, Halt, Halt. Was ist denn das?

Ich kann.

Wenn ich wusste, dass du noch Jungfrau bist.

Jetzt ist er drin.

Jungfrau ist es gewesen. Aber Toni, das war doch die Strumpfhose.

Was?

Es geht nix über frisches Bier, gell? Ah, servus. Grüß euch gut beieinander.

Grüß dich noch. Möchtest du auch ein Bier? Ah, du mit deinem Bier. Ich hab

viel besseres. Da riech einmal, Bürgermeister.

Das ist Vögelbrunsts Zukunft.

Das kannst du ja mal wasser.

Was? Und das will wer saufen? Naja, klar. Was denn? Geh ruhig und geschmack

Verbesserung ein bisschen.

Da, du darfst die erste Kussprobe nehmen.

Ich? Nein.

Okay, weiter, Sepp. Du als Bürgermeister.

Du hast doch den Vortritt. Also.

Also, Grüß.

Für Vögelbrunst. Aus Zukunft tue ich alles.

Na, schmeckt's?

Naja, ich hab's ja gesagt, das ist bloß der erste Versuch.

Das Wasser hat noch eine kleine Nebenwirkung. Es explodiert sehr leicht.

Was ist denn hier passiert? In Berlin wäre es unangenehmer. Wo kommst denn du

her? Dich habe ich doch überall gesucht. Da gehen Sie dahin, die letzten Gäste.

Sepp, wenn jetzt nicht bald was passiert, gehe ich pleite.

Ich auch.

Und erst recht die Gemeinde.

Aber was sollen wir machen? Was ich allweil sage, Bad Vögelbrunn mit meinem

Wunderwald. Geh her und hau. Die Gemeinde hat doch nicht einmal Geld für

Straßen. Ja, nimm mich, Kreuz, Krutze, Dirk, dann nimm halt einen Kredit auf.

Ich habe es ja schon versucht.

Aber wir sind kreditunwürdig.

Wenn wir Marktgemeinde wären. Was wäre dann?

Na ja, dann gäbe es Geld, Kredite und Subventionen. Ja, und warum sind wir

Marktgemeinde? Weil wir zu wenig Einwohner haben. Wie viel fehlen uns

Weiß nicht so genau, sagen die 100.

Ja, aber das ist doch nicht so viel.

Gepumpt wird doch bei uns nur. Wem sagst du das?

Natürlich.

Möglich wäre es schon.

In 10 Monaten ist wieder Zählung.

Na ja, das darf sich halt ausgehen. Also vielleicht sind es gar nicht so viele.

Vielleicht sind es weniger.

Ich lasse mir sofort die Listen raussuchen. Mensch, vielleicht haben wir

Sehr geehrter Herr Landtagsabgeordneter.

Leider haben wir bis heute auf unsere Anzugung von... Wann haben wir die

genommen? Na ja, vorige Woche am Dienstag.

Also, auf unsere Anzugung von... Morgen, Moni. Morgen, Toni.

Geht, Toni.

Ich verzichte mich da.

Ich habe dem Toni nur meinen Leberfleck gezeigt.

Leberfleck, Leberfleck, schau, dass du verschwindest.

Übrigens, Moni, kennst du einen Burschen mit einem Muttermalermarsch? Aber Herr

Bürgermeister... Du auch nicht, Toni? Nein.

Macht nichts, ich werde den Kerl schon noch erwischen.

Äh, Toni!

Das Einwohnerverzeichnis, aber den letzten Stand.

Ja, also... Ja?

Also, die... Ich bin... Ich bin gespannt, wie viele uns noch fehlen.

Einwohner, meine ich.

Da legst du dich nieder.

Nur sieben Kinder fehlen uns.

Genau. Sieben Kinder und wir sind Marktgemeinde. Prost.

Die sieben Kinder werden wir doch gleich schaffen.

Vielleicht ist auch bei irgendeinem Mörder schon was unterwegs.

Also ich garantiere für zwei Kinder. Weißt du?

Ja, geht's denn bei dir überhaupt noch? Ach, ich meine natürlich meine Töchter,

die Rosl und die Kathi.

Also für das Wohl des Ortes ist mir kein Opfer zu groß.

Jawohl, die ganze Gemeinde muss mitmachen.

Weißt was, man müsste eine Prämie aussetzen. Eine gute Idee. Und mit den

Subventionen, die wir dann kriegen, können wir das leicht zahlen. Freilich,

jedes Kind ein Tausender.

Zwei, drei, das spielt überhaupt keine Rolle. Hauptsache, es ist Vögelgrund wie

eine Parkgemeinde.

Oje, oje.

Dazu brauchst du aber einen einstimmigen Gemeinderatsbeschluss.

Und wie ich die Opposition kenne, ist ich bestimmt dagegen.

Okay, morgen berufe ich eine Sitzung ein, dann werden wir ja sehen.

Lass aber mich den Antrag stellen, Bürgermeister. Denn wenn es

geben sollte, weiß ich auch schon, was wir machen. Warte, fahrt ab.

Lass nur mich die Rede halten.

Untertitelung. BR 2018

Deshalb, liebe Freunde, stelle ich den Antrag, dass die ganze Gemeinde nur auf

ein Ziel hinarbeitet.

Vögelbrunn muss Marktgemeinde werden.

Bravo, Florian.

Sehr gut gesprochen.

Also, ich gebe meinen Segen gern für diese gute Sache.

Vielen Dank, Herr Pfarrer. Das ist sehr lebenswürdig.

Nur... Ich weiß, es ist für Sie zu wenig, mein Sohn.

Aber ich werde meine ganze Kraft einsetzen.

Ja. Das wird für Sie sehr schwierig werden, Herr Pfarrer, denn... Wieso?

Ich bin sehr rüstig. Ja, schon, nur dafür... Also, die

nächste Volkszählung ist in zehn Monaten.

Und wenn wir bis dahin sieben Einwohner mehr haben... Sieben, ja. Das heißt

also, sieben Babys kriegen, sind wir alle sorgenlos.

Ja. Deshalb müssen wir alle Vögelbrunner Einwohner auffordern zu...

Also zu... Allerdings haben wir da nicht allzu viel Zeit dazu.

Halt! Otto, wo rennst du denn hin?

Zur Susi. Ich fang einstweilen schon an. Da bleibst du! Meine Tochter hörst du

nicht an, du!

Komm, setz dich wieder hin, Otto.

Also nichts dagegen, dass wir Vögelbrunst am Marktgemeinde machen.

den Kindern, das geht zu weit. Natürlich.

Ich protestiere.

Das geht entschieden zu weit.

Überlegen Sie mal, wo das hinführen kann.

Was sagen Sie dazu, Herr Apotheker? Ich bin auch dagegen.

Kein Mensch kauft sonst mehr die Pille. Das wäre wieder ganz gut. Ja, das ist...

Wir verbieten die Pille total.

Ich

schließe

mich dem Antrag an. Was?

Bitte setzt euch, Freunde.

Freunde, vielleicht haben wir uns ganz unnötig aufgeregt.

Und der Nachwuchs ist schon auf Lager.

Ich übergebe das Wort der Hebamme.

Also, liebe Kollegen, leider muss ich Ihnen die betrübliche Mitteilung machen,

dass derzeit keinerlei Aussicht besteht, einen neuen kleinen Erdenbürger in

unserer Gemeinde begrüßen zu dürfen. Deshalb schlage ich vor, dass für jedes

Kind, das innerhalb der nächsten zehn Monate geboren wird, eine hohe

ausgesetzt wird. Für jedes eheliche Kind.

Herr Pfarrer, wenn wir auf die Ehemänner warten, wird Vögelbrunn nie

Marktgemeinde werden. Für jedes Kind.

Das Geld kriegt die Mutter als Anreiz sozusagen.

Ich protestiere. Ich auch. Der Antrag wird abgelenkt. Ich mache bei dieser

Unwahrheit nichts.

Wir schreiten jetzt zur Abstimmung.

Laut Kommunalamtsordnung, Paragraf 126a, ist Einstimmigkeit notwendig. Wer für

den Antrag ist, steht auf.

Freunde, Vögelbrunn's Zukunft steht auf dem Spiel.

Wenn Sie nicht aufsteht, ist alles hin. Herr Pfarrer, Herr Apotheker, Frau

Apothekerin, wir brauchen die Subventionen. Denken Sie doch einmal

da alles...

Danke,

liebe Freunde. Der Antrag ist einstimmig angenommen.

Bravo!

Das Leben der Bürgermeister!

Bravo!

Nudel haben wir heut.

Nudel, nudel, dank.

Nudel, bring mal Rolli. Dank, solang's es geht.

Nudel, nudel, darf.

Nudel, in der Zwitsch, Brie. Oder mit Sauerkraut. Nudel, nudel, das ist ja wie

Salarikost. Da wird's schnell kalt.

Dampfnudel, Dampfnudel, Dampfnudel, Dampfnudel, Dampfnudel, Dampfnudel,

Dampfnudel.

Dampfnudeln sind gar nicht mehr Knurr.

Krieg ich bitte Dampfnudeln, sind gar nicht mehr Knurr.

Dampfnudeln haben wir jeden Tag, Dampfnudeln haben wir heut. Nudel,

bringen wir alle, doch solange es geht.

Nudel, Nudel, Dampfnudeln in der Zwitschgenbrühe oder mit Sauerkraut.

wäre wieder eine Rekost, da wäre es schnell kalt.

Nudel, Nudel.

aber höllisch auf. Dann pumpst du ja wieder die Karte. Nun, da komme ich mit,

ich gehe nicht mehr zur Rosel.

Pfundigen, dann machen wir einen Vierer. Ja, dann lassen wir es laufen.

Heute pumpst man die Dichter vom Bürgermeister.

Hören Sie jetzt, was Sie da angerichtet haben, Herr Bürgermeister?

Wieso? Was haben wir denn angestellt, Herr Pfarrer? Sie machen aus unserem

ein Freudenhaus.

Ein Freudenhaus? Wo?

Im Hause vom Bürgermeister.

Er will seine Töchter zu Dirnen erziehen.

Lassen Sie meine Mauer raus dem Spiel.

Wieso?

Kinder, mein Sohn? Ja, schon, aber... Kinder zeugt man nur auf eine Art.

Ja, ich stelle mich zur Verfügung. Machen Sie den Beschluss wieder

Herr Bürgermeister. Noch ist es Zeit.

Nichts da.

Vögelbrunn muss Marktgemeinde werden.

Ach was, der Gemeinderatsbeschluss interessiert mich überhaupt nicht.

Ihr schlaft ja bald hier in unserem Schlafzimmer. Da ist es sicherer.

Frau Mutter, als Bürgermeisterstöchter müssen wir doch mit gutem Beispiel

vorangehen. Das würde euch so passen. Aber es kommt nicht in Frage.

Aber der Vater ist doch... Der Herr im Haus bin ich. Merkt euch das.

Und dem Vater erzähle ich auch noch was.

Nur keine Sorge.

Siehst du, Moni?

Wo kommst denn du so spät her?

Na, vom Gemeindeamt.

Die haben doch gesagt, dass ich den Brief wegen der Marktgemeinde heute noch

Landesregierung schicken soll.

Freilich, stimmt ja.

Traf.

Na dann, gute Nacht, Herr Bürgermeister.

Gute Nacht, Bonny.

Gute

Nacht.

Sepp!

Ich laufe heute in der Rosalie ein Zimmer.

Wieso denn dies?

Die Kathi schläft mit der Rosel in unserem Zimmer. Da sind sie sicherer.

In die Kammer vom Bürgermeister traut sich bestimmt kein Bursch.

Na, der Otto wird vielleicht ganz schön blöd schauen, wenn ich nicht da bin.

Und erst der Toni.

Wenn der merkt, dass die Mutter in deinem Bett liegt.

Und der Vater.

Mensch, was machen wir denn bloß?

Eben, was müssen wir doch machen? Dann sitzen wir halt Nacht auf dem Trocknen.

Ich weiß nicht.

Hast du denn keine Idee?

Oh, ich weiß was.

Ihr Arsendal erweiten.

Ab heute gibt's was Neues da. Sie hat den Menschen schlau.

Weidmannsheil. Du,

die Katze ist nicht da.

Ja, was machen wir denn jetzt?

Wir gehen auf zum Bürgermeister. Sag mal, spinnst du? Ja, das gehören wir

Untertitelung des

ZDF,

2020

Da kommt sie gleich, da kommt sie gleich, wenn man um Hilfe schreit. Die

Vögelbrunner Feuerwehr, die tut den Dirndln gut.

Sie löscht und löscht mit voller Kraft die größte Liebesnot.

Sie löscht und löscht mit voller Kraft die größte Liebesnot.

dass du zur Marktgemeinde gehst.

Dass ich nicht lache.

Was erhebt sich denn bei dir noch?

So allerhand.

Das möchte ich einmal sagen.

Ich habe gehört, du hast dem Gemeinderat zwei Kinder versprochen.

Stimmt das?

Ja.

Nein, natürlich nicht.

Aber wenn Sie einen ordentlichen Mann finden, die sind ja schließlich alt

die Mädchen.

Und ich möchte doch auch einmal Großvater werden.

Hör doch auf mit dem Schmarrn. Ich will davon nichts wissen.

Ich fühle mich jedenfalls noch nicht als Großmutter.

Ich komme jetzt rein ins Bett.

Was? Zu dir?

Ja, sie eilt dich.

Heute bin ich so richtig sexy.

Ich bin heute so richtig miert.

Miert? Dann träum wenigstens von mir.

Träumen.

Träumen werde ich bestimmt.

Grüß Gott, Herr Bürgermeister.

Grüß dich, Moni.

Wo kommst du denn so spät her?

Auf mich habe ich gewartet, Herr Bürgermeister.

Wir müssen noch einen Brief unterschreiben.

Im Gemeindeamt.

Dann komm.

Dann gehen wir noch ins Büro.

zu tun.

Und wir erfahren, ein hoher Beamter kommt mit seinem Sekretär.

Spaghetti heißt er oder so ähnlich.

Unglaublich, wo die Gastarbeiter schon überall sitzen. Was will denn der

Spaghetti bei uns? Na, was schon?

Überprüfen, ob wir auch den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.

Wieso? Das ist doch klar. Die machen einen Bericht und von dem hängt es ab,

wir Marktgemeinde werden oder nicht.

Ah, verstehe. Zum Empfangen muss sofort die Feuerwehrkapelle aufmarschieren.

Florian, die kommen doch in Kock.

Also, ich meine, die dürfen nicht merken, dass wir wissen, wer sie sind.

behandelst sie als ganz normale Gäste. Aber erfüllst ihnen jeden Wunsch.

die Sollenvögelbrunnen von seiner schönsten Seite sehen. Ach so, ich

Andame, Farra, du Idiota.

Roberto! Roberto Ravioli!

Erinnerst du dich nicht mehr?

Sporthotel Davos!

Was machst du denn da?

Ach, für das Leben zu spielen.

Wo fährst du hin?

Ich fahre nach Kitzbühel, einen Job suchen.

Wunderbar, da komme ich mit. Ich bin total abgebrannt, das passt sehr gut.

auf. Bist du verrückt? Das geht doch nicht. Ach, komm doch auf die Stange.

Stange?

Stange?

Stange? Ein Damenfahrrad hat keine Stange.

Warte nur ab, mein Kleiner, bis ich hinter dir bin.

Ronny, eine Maus.

Ist recht, Kogler.

Eine Maus für den Kogler.

Also das ist klar.

Wenn die zwei geheimen Herren vom Ministerium kommen, erfüllst du ihnen

Wunsch. Jeden?

Ja. Vögelbrunn braucht Kinder.

Und merke dir eins, von dem Wohlwollen der beiden Herren hängt die Zukunft

unseres Ortes ab.

Aber wie weißt du denn, wer die zwei Geheimen sind?

Das ist doch ganz einfach.

Wenn zwei Fremde kommen und einer davon ist Italiener und heißt Spaghetti oder

so, dann kannst du Gift darauf nehmen, dass die richtigen sind.

Kapiert? Ja.

Dein Mautkogler.

Sie gehen jetzt besser zu Fuß.

Die Leute sollen den Wagen nicht sehen.

Selbstverständlich, Herr Regierungsrat.

Ich danke Ihnen noch für Ihr Vertrauen, Herr Regierungsrat, mich diese Mission

allein durchführen zu lassen. Aber keine Ursache. Ich weiß, wir sind tüchtig.

Also, machen Sie es gut.

Danke, Herr Regierungsrat. Ich wünsche viel Vergnügen.

Ja, danke.

Moment,

Spalletti. Ja, Herr Regierungsrat. Jetzt habe ich schon wieder vergessen.

Welchen Namen haben Sie sich zugelegt?

Meutzen. Igor Gustav Meutzen. So ist mein Großvater, der Reitergeneral. Ah,

richtig, Meutzen. Und falls Sie noch irgendetwas brauchen, sollten Sie... Ich

weiß, wie zu finden, Herr Reuter.

Wiedersehen.

So,

Liebling. Und jetzt rein ins Vergnügen.

Was? Jetzt schon, Herr Albert?

Hier in der Kälte? Nicht hier, Schatzi. In unserem warmen Zimmer in Kitzbühel.

Die Konditionen hast du überhaupt keine.

Ist das ein Wunder bei deinem Gewicht.

Du kannst dich stärken. Ich habe überhaupt kein Pfennig Geld.

Für zwei Portionen Spaghetti reicht es immer noch.

Guten Tag, Signorina. Guten Tag.

Spaghetti.

Wirt, Wirt.

Fräulein, Sie brauchen doch keine Angst zu haben. Ich tue Ihnen doch nichts. Wir

wollen doch nur etwas essen.

Spaghetti. Wo schreist ihr denn so, Froni? Der Spaghetti.

Spaghetti? Hey, nicht Spaghetti. Ich bin Italiener.

Roberto Ravioli. Wilhelm Röstli.

Ravioli?

Ah, verstehe.

Ravioli. Merkst du was, Froni? Spaghetti, Ravioli. Nudel bleibt Nudel.

zweimal Spaghetti, bitte.

Spaghetti. Ein frischer Schweinshaxen. Froni, schnell in den Kich.

Nein, nein, nur Spaghetti. Ja, ja, Herr Spaghetti, Sie werden zufrieden sein.

Mein ganzes Haus steht zu Ihrer Verfügung. Tag, ich möchte gerne...

den Koffer aus dem Auto. Halt, halt, wir wollen doch gar nicht übernachten.

Aber ich, ich hätte gern.

Sie sind Gast des Hauses auf Einladung des Bürgermeisters, der zehntausendte

Feriengast. Gratuliere.

Und Ihr Sekretär, der Italiener natürlich auch.

Würden Sie mir vielleicht mal jetzt einen Augenblick zuhören? Ich möchte

Nimm mich, kreisloze Türken, senk dir nicht, dass ich zu tun hab. Ja, dann

schleiche ich Sie heute wieder.

Kein Auto draußen.

Ach, wir sind mit dem Fahrrad da, wissen Sie. Was ist denn mit dem Radl da?

Ja. Ach, verstehe, autoloser Tag.

Da muss ja selbst der Minister zu Fuß gehen.

Mann, wenn Sie mir jetzt nicht sofort ein Zimmer geben, dann werde ich...

ist der Not da.

Ja, was wollen Sie denn eigentlich?

Gestatten, Igor Gustav Meuthen. Da kann man nicht mehr. Bitte schön, meine

Herren. Ich hätte gerne ein Zimmer. Können Sie haben, aber Zeit wird vorher,

Herr. Meuthen, IG Meuthen. Ihr Zimmer ist ganz drüben, dritten Stock, das

ist. Das Gebäck tragen Sie ja selber nach, ich habe kein Personal.

Sehr interessant.

Dem einen geht's gut und dem anderen geht's schlecht.

Ja, so ist das Leben.

Der eine, der kann und der andere, der möchte.

Ja, so ist die Welt, aber gerecht, recht, recht, ja, gerecht.

Weg, weg, ja, weg, weg, weg, ist das nicht.

Weg und schlecht, schlecht, schlecht, wenn und schlecht, schlecht, schlecht,

wenn und schlecht, auf den selben Gericht.

Der eine grinst Fleisch und der andere die Knochen. Ja, so ist das Leben.

Das ist in der Liebe genau wie beim Kochen. Ja, so ist die Welt.

Gerecht, recht, recht, ja, gerecht, recht, recht, ja, gerecht, recht, recht,

das nicht.

Wenn man schlecht, schlecht, schlecht, wenn man schlecht, schlecht, schlecht,

wenn man schlecht, hat man sich im Gericht.

Dem einen fällt alles von selbst in den Schoß, ja, so ist das Leben.

Beim anderen, da braucht das Glück einen Stoß, ja, so ist die Welt.

Ja, gerecht, recht, recht, ja, gerecht, recht, recht, ist das nicht.

Wenn man schlägt, schlägt, schlägt, wenn man schlägt, schlägt, schlägt, wenn man

schlägt und die Zähne riecht.

Den einen macht Spaß und den anderen nicht.

Ja, so ist das Leben.

Der eine tut's gern und der andere nur seine Pflicht. Ja, so ist die Welt,

aber...

Ja, gerecht, recht, recht, gibt das nicht.

Wenn man schlecht, schlecht, schlecht, wenn man schlecht, schlecht, schlecht,

wenn man schlecht, kommt die Technik.

Der eine ist groß und der andere ist klein.

Ja, so ist das Leben.

Der eine ist reich und der andere nicht rein.

Ja, so ist die Welt. Aber gerecht, recht, recht, ja, gerecht.

Schlecht ist das nicht.

Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht.

Morgen, Moni.

Guten Morgen, Herr Bürgermeister.

Übrigens, Sie müssen noch einen Brief unterschreiben.

Brief? Was sagen Sie denn so?

Bin ich schlecht frisiert?

Oder sonst was? Nein, nein, ich bin nur... Magst du mir einen kleinen

Moni? Aber freilich.

Übrigens, haben Sie die zwei Herren vom Ministerium schon gesehen? Ja, zwei

lustige Burschen.

Die machen uns bestimmt keine Schädereien.

Das soll doch noch wer angekommen sein.

Ja, ein Vertreter Malzen. Ich bloß den Namen nicht deppert, ihr selber auch.

Willst du uns Gas helfen verkaufen? Dabei haben wir gar kein Gas.

Punkt 1.

Moral des Dorfes überprüfen.

Glauben!

Nein. Schatz?

Schön,

dass du kommst. Nein.

Bleib doch da.

Wo willst du hin? Bleib doch da. Nein.

Katzi!

Katzi! Die Moral und...

singt in erschreckendem Maße. Ja, dann ist nur der Beschluss schuld.

Jawohl, und nach diesem schrecklichen Gemeinderatsbeschluss muss einfach etwas

geschehen. Und deshalb bin ich für die Gründung eines Sittlichkeits vereint.

Bravo, wunderbar, das ist die Idee. Damit werden wir Moral und Anstand für

Vögelbrunn retten.

Ich stelle fest, Rettet Vögelbrunn e .V. ist gegründet. Meine Töchter treten

natürlich bei.

Und Susi, du auch.

Ihr solltet es in eurer Freizeit lustig haben.

Wir werden im Kirchenchor singen. Dann denke ich an eine Volkstanzgruppe.

Burschen haben sich schon gemeldet. Wer denn?

Nun, der Horst.

Ach, der Horst, der ist doch deppert. Der ist doch nicht ganz richtig im Kopf.

Egal, er ist ein netter Junge. Aber ich bin sicher, es werden auch noch andere

zu uns stoßen.

Weil wir gerade vom Stoßen reden.

Natürlich, kegeln werden wir auch.

Ich habe mir sogar überlegt, ob wir nicht zusammen in die Sauna gehen.

Warum hat denn die Gemeinde so viel Schulden gemacht und die Sauna gebaut?

Da hat sie eigentlich recht. Das müssen wir ausnutzen. Na gut, wenn Sie meinen.

Dann werden wir auch übermorgen in die Sauna gehen.

Morgen, Toni.

Morgen, Tati. Wie geht's dir denn?

Gut, und dir?

Mit wem hast du denn heute geschlafen? Leider nicht mit dir, aber was nicht

kann ja noch werden.

Freilich, wenn es mir heilt.

Was, nur dann?

Nur dann.

Vielleicht kann ich dich noch vorher überreden. Oh, die Pony! Du, die Finger

weg! Pony!

Lass das!

Pony!

Hör auf, ich bin böse. Lass dich.

Geh weg, lass dich doch.

Toni, du kannst mir doch nicht die Hose ausziehen.

Toni, bitte.

Lass mich nicht.

Hör auf, nein.

So ein Mann, jetzt haben wir gar Zeit. Sie ist ja keiner da.

Platz mir, ich komme gleich wieder.

Lass mich. Lass mich doch von dich herunter. Du bist ein gemeiner Kerl, du.

schwöre. Lass mich doch, ich bin böse. Ach, das ist doch nicht schlecht.

Na, warte.

Na, warte.

Jawohl.

Ja,

Donny, was hast du denn? Da hat sich was zusammengezwickt. Ja, was denn?

Was wichtig.

Ach,

du reißt man ja ab.

Keine Sorge.

So,

Operation beendet. Ich merke es, Schatzi.

Toni, ist da was passiert?

Hoffentlich. Aber sicher ist sicher. Komm, probieren wir es aus.

Nichts ist. Appetit kannst du schon holen. Aber gegessen wird erst, wenn wir

verheiratet sind.

Gestatten, Igor Gustav Meutzen.

Darf ich Platz nehmen?

Ja, bitteschön. Danke.

Für Sie wird extra gekocht. Und wissen Sie auch warum?

Weil ich der zehntausendste Gast bin. Nein, weil man Sie für den Regierungsrat

hält. Für welchen Regierungsrat?

Für einen Regierungsrat, der hier geheim ermitteln soll, ob dieser Ort

Marktgemeinde werden kann.

Aber Vögelbund hat diese Ehre nicht verdient. Hier wohnt ein völlig

Gesindel. Hier wird nichts angefügt.

Gevögelt? Wo?

Man hat sogar eine Prämie ausgesetzt. Der Gemeinderat will die fehlenden

Kinder zeugen lassen.

Und der Staat soll dann dafür bezahlen. Kredite, Subventionen. Vögel, wird

jemand tatsächlich bezahlt, wenn jemand... Nicht bei IG Meutzen.

Sie werden Ihre Rolle weiterspielen. Solange man Sie für den Regierungsrat

kann ich hier ungestört weiterarbeiten. Wir werden sofort abreisen. Ja, und

vorher Ihre Rechnung bezahlen. Sie, Telefon!

Hey, Sie, Telefon! Für mich?

Ja, für wen denn sonst?

Na, ging ja schon.

Hast du denn nicht verstanden? Man hat uns verwechselt. Na und?

Ja, wir werden das alles bezahlen müssen. Von was?

Mach dir keine Sorgen, Röstli. Ich werde schon Geld auftragen. Ja, wie denn?

Wovon?

Die Prämie von der Gemeinde. Wir kriegen alle sieben Kinder.

Ich bin ein Spezialist.

Jawohl, Herr Regierungsrat. Ich werde weitere Beobachtungen einstellen.

Danke.

Alles Beste, Herr Regierungsrat. Ich rufe in einer Woche wieder an.

Sie können sich da... Es kommt jemand. Ich muss auflegen.

Herr Regierungsrat, ich danke Ihnen.

Gestatten IG Meutzen.

Gestatten IG Scheißen.

Ich habe dir doch gesagt, der Toni kommt nicht mehr. Das verstehe ich nicht. Der

ist doch jeden Abend gekommen.

Ja, ja, und jetzt lässt er sich eben nicht mehr blicken. Der hat eine andere.

glaubst? Ja, ich habe gehört, der ist jetzt mit der Moni zusammen.

Mit der Moni? Mit der schirren Spinatwachtel? Na, der kann was erleben.

mich noch kennenlernen. Was machen die Signorinchen am Abend hier?

Und wir kontrollieren das Nachtleben von Vögelbrunnen. Ach so, und ihr könnt

schönes Nachtleben hier. Und kann ich sagen, Roberto, gibt es hier was zu

tanzen? Nein, leider nicht.

Terrible. Was machen wir denn hier am Abend, hä? Na, was wohl?

Trübsal blasen.

Trübsal? Muss unbedingt Trübsal sein, hä?

Na, wir können auch was anderes machen.

Oder Fernsehen oder Wein trinken.

Wir bei uns in Bella Italia, wir.

Viel Amore.

Ich gebe dir den Lippen.

Oh Mann.

Jetzt lass mich doch endlich einmal erklären. Gehör doch auf, ihr mit eurem

Gemeinderatsbeschluss. Du musst überall dabei sein. Überall musst du hingehen,

natürlich. Das weiß ich doch. Kathi, was stellst du da rum? Willst du ins

Schlafen gehen?

Wollen schon.

Sag doch du auch einmal was. Sind doch schließlich auch deine Kinder.

Ja, was macht denn überhaupt Strudel?

Amore. Was? Das heißt, sie beschäftigt sich mit italienischer Musik.

Ach so.

Ja, dann geh halt auch rein. Auf was wartet ihr noch?

Ich gehe ja schon. Gute Nacht. Gute Nacht. Und sagt schon der Rosl, sie soll

jetzt endlich Schluss machen mit der Musik.

Jetzt hat sie vier Busen.

Acht Uhr.

Acht Uhr, lieber Gott.

Ruperto, aufstehen. Es ist acht, aufstehen.

Mach schnell, beeil dich.

Du bist verfolgt geworden.

Komm, beeil dich, bevor der Vater kommt.

Hoffentlich seht ihr Leute. Au.

Au. Na ja, ich komme gleich.

Ey. Ey.

Der Bursch rum.

In meinem Zimmer.

Mensch, der war wach. Los, komm.

Schon.

Au.

Au.

Au. Au. Au. Au.

Au. Au.

Mach sofort auf, bis du es nicht aufmachst. Schlag ins Fenster ein.

Warum kommst du ins Fenster, Vater? Was ist denn los?

Was los ist, das werde ich dir gleich zeigen.

Wo ist der Kerl mit der Mutter mal am Arsch?

Guten Morgen. Guten Morgen.

Was, ein Mann bei euch?

Unerhört. Ach, Schmarrn, ich bin's doch.

Ich suche einen Kerl mit der Mutter mal am Arsch.

Nichts da.

Wer ist denn die?

Bianca Ravione. Ja, ja, sie ist die Schwester von Roberto, was? Ja, sie hat

unsere Kleider anprobiert, deswegen hatten wir auch die Tür abgeschlossen.

Natürlich, das arme Kind geniert sich. Also bitte gehen Sie hinaus, Herr

Bürgermeister. Aber... Kein aber. Ein Mann hat im Zimmer so junger,

Mädchen nicht zu suchen. Noch dazu, wo Sie halbnackt sind. Also bitte gehen

Ich gehe auch schon. Ich wollte euch nur sagen, heute Nachmittag ist

Gesangsprobe. Ich würde mich freuen, wenn Sie auch kommen, Bianca. Sie haben

sicher eine hübsche Stimme.

Also, Wiedersehen. Wiedersehen.

Aha, da fehlt noch ein bisschen was.

Das ist es. Ah ja, das müssen wir prüfen.

Schnell, wir haben ein Ding.

fest total verkalkt.

Servus, Susi.

Servus, Otto.

Du, Susi, dein Vater ist gerade weggegangen.

Ich weiß, aber ich muss zur Gesangsprobe.

Na komm, jodeln kannst du bei mir auch.

Hast du Lust? Ja.

Du, wo gehen wir denn hin?

Na sag halt.

In Kustan?

Dann komm.

Münchner Mädels sind bekannt, überall im ganzen Land. Sie sagen ganz selten Nein

und lassen jeden rein. So heißt ein großer Fluss, den man zwar nicht kennen

muss, dafür kenn ich die Susi, die hat eine volle Bluse, Röcke und die Kleider

und die Hosen und so weiter. Die haben gar keinen Sinn, bin ich ein Dämpfer

drinnen in ihrem Himmelbett.

Ja, was war das für ein Fretter, hat er nimmer mit.

Er wollte sie einfangen, länger ist's heut nimmer gegangen.

Da fängt's an, mit um mich langen, und da sag ich bloß, du, der wird ja groß.

War da bei uns die Freude, und da wackelt das Gebäude. Und schuld daran

so schön war's ja noch.

Nie hab ich ein Mädel kennt, sagt er selbst und steht im Hemd.

Ist bei net zum Lachen, da muss es selber.

Macher kommen da nicht viel, jeder kommt halt nicht ans Ziel. Man ist die schöne

Broni und macht's am liebsten.

Ohne Schuhe und ohne Hosen fängst du an reißen und Franzosen. Da schnell rennen

können, doch die kriegen nix zum Brennen. Tut man sich in Bayern, wenn

meint, man kann nur feiern. Die Madln mögen was wissen und nicht nur allweil

küssen.

Wenn das so weitergeht, kann ich zuhören.

Schau traurig aus.

Und sonst sagst du nichts.

Das ist alles.

Wird schon besser werden, Florian. Wenn wir erst Marktgemeinde sind.

Ja, wenn.

Wenn wir es überhaupt werden.

Und bis dahin haben mich die zwei Herren vom Ministerium angefressen.

Jetzt ist die Schwester von dem Italiener auch noch gekommen. Was, die

noch?

Wer wohnt denn denn nicht bei dir? Bei dem Spagetti sind ja jede Nacht andere

Mädchen im Zimmer. Ich komme ja gar nicht mehr aus.

Aber du, wenn wir gerade vom Pumpsen reden, wie schaut es mit dem Nachwuchs

Da, wo alle Mädchen sich hinbauen, steht.

Und wenn der Puder meistert, sagt er alle. Aber ich will doch nicht, ich will

doch kein Einheimisches.

Mädchen ist Mädchen und gut beieinander bist du auch. Was machst du denn heute

Abend? Du, du, oh nein.

Hey, wir werden einmal Brand werfen.

Komm rein jetzt.

Komm rein da.

Kein Eintritt für Männer.

So, ausziehen und dann zu mir reinkommen.

Ich, aber ich... Steh dir da nicht so an. Du wirst ja auch keine Jungfrau mehr

sein.

Also, beeil dich. Wollen wir doch einmal schauen, ob du was Kleines kriegst.

Ja, was willst denn du da?

Ich muss auch untersucht werden.

Nein,

ich brauche den Test, ob es noch geht.

Wegen der Prämie. Schau, dass du rauskommst. Schau, dass du rauskommst.

Gestatten, Igor Gustav Molzen.

Reicht's mir aber.

So, jetzt Tempo. Ich beiß dir schon nix weg, hast eh nix.

Das nennst du gut? Wir haben keinen Pfennig in der Tasche.

Wann hast du Geld gehabt, Röstli?

Wir haben ja die Schulden im Gasthof. Wer soll das bezahlen? Ach, wenn ich das

beruhige, kann man was arbeiten.

Hey, ihr zwei, ein Geld braucht's. Wollt ihr euch ein Hunderter verdienen? Ja,

was sollen wir tun?

Eine leichte Arbeit, ein Futter Heu runterholen. Ja, das dürfte doch kein

Problem sein.

Na, die Susi geht ja mit rauf und hilft euch. Ja?

Wo ist das Heu? Na, wo wir es liegen, auf der einen drum.

Super süße Maus, komm mit mir nach Haus.

Maus, Maus, super süße Maus, dann bauen wir uns ein Haus.

Maus, Maus, super süße Maus, komm mit mir nach Haus.

Ja, dann ziehen wir uns ganz gut und locker raus und spielen Katz und Maus.

Ja, dann ziehen wir uns ganz gut und locker raus und spielen Katz.

Maus,

Maus.

Ja,

dann ziehen wir uns ganz gut und locker voraus und spielen Katz und Maus.

Ja, dann ziehen wir uns ganz gut und locker voraus und spielen Katz. Und

Maus, Maus, zu der süßen Maus, kommt mit mir nach Haus.

Maus, Maus, zu der süßen Maus, da bauen wir uns ein Haus.

Maus, Maus, zu der süßen Maus, kommt mit mir nach Haus.

Und was hat denn die Untersuchung der Madln ergeben?

Ja, ich weiß noch nicht.

Die Hebam sagt, sie muss erst noch die Tests machen.

Das dauert ungefähr noch drei Tage.

Also, das sage ich dir.

Wenn Vögelbrunn keine Kinder zusammenbringt, ich glaube, dann bist du

längste Zeit Bürgermeister gewesen, Sepp. Ja, was kann ich nie dafür?

Na, du hast die Gemeinde in Schulden gebracht. Mir war schon längst Bad

Vögelbrunn. Aus allen Sorgen waren wir raus. Jetzt du das Geld für mein

Wunderwasser verwenden. Du mit deinem Wunderwasser wirst das ganze Dorf in die

Luft springen.

So, Schatzi, wie war es denn mit uns zwei?

Ich habe doch gesagt, wir sind...

Du stirbst wirklich noch mal als alte Jungfer.

Morgen, Herr Bürgermeister. Morgen, Herr Bürgermeister. War was los?

Ja, der Pfarrer hat angerufen. Die alte Gräfin ist gestorben. Was schon?

Na ja, die haben ja einkalkuliert.

96 Jahre ist alt geworden. Der Pfarrer fragt, ob sie da mal rüberkommen.

Ja, sag ihm Bescheid. Ich bin um vier im Schloss.

Darf ich heute früh weggehen, Herr Bürgermeister?

Ja, Moni, wo... Wo möchtest du denn hin?

Wir haben die Lehrerin überreden können, dass es mit dem Sittlichkeitsverein in

die Sauna geht.

Ich mit einem Siedlichkeitsverein.

Siedlichkeitsverein. Kinder brauchen wir.

Was, du gehst heute in die Sauna?

Du, da komme ich mit.

Du siehst mir erst nackt, wenn wir verheiratet sind.

Wetten, ich sehe dich schon vorher nackt.

Vielen Dank.

Lass uns in die Sauna gehen. Komm, Roberto.

Ich brauche so dringend die Wärme. Das ist doch so schön da drin.

Disgraziato.

Das wird Sie teuer zu stehen kommen. Ich verlange Genugtuung. Sie, hallo, halt!

Halt!

Halt, halt, halt, weil Sie stehen!

Das ist doch nicht so.

Und wenn er Arbeit bringt, dann ist dann Schick dem auch schon recht.

Warum hat er sich nicht versteckt? Warum steht er aufrecht?

Untertitelung des ZDF

für funk, 2017

Vielen Dank. Danke schön.

Gräfin Dalgou wird später in der Halle aufgebahrt. Wo sie jetzt liegt, weiß ich

nicht. Ja, wahrscheinlich im Sarg. Ich habe zwei geliefert. Zwei Sarge? Wozu

denn das?

Vielleicht wollte sie es ausprobieren, wo sie das Beste liegt.

Herr Bürger, weißt du doch. Ja, ja, ist eine gute Frage. Ich sage nichts mehr.

Komm, wir gehen weiter.

Der

Gras

kommt sofort.

Danke.

Grüß Gott, meine Herren.

Grüß Gott.

Mein Beileid, Herr Graf. Vielen Dank, Herr Pfarrer. Mein Beileid. Ja, mein

Herr Bürgermeister.

Nein, nein, lassen Sie es nur da.

Lassen Sie es nur da stehen, die Kiste.

Ah,

Sie wollen mir auch Beileid wünschen. Das ist aber sehr lieb, das ist rührend.

Ja, danke. Danke schön. Ja,

meine Herren, wie wäre es vielleicht mit einem...

Mit einem Schnapsel zur Stärkung? Ja, das wäre recht.

Darf ich bitten, Herr Pfarrer? Ja.

So, meine Herren, wir stoppen.

Ja, was ist? Haben Sie an Ihrem Fensterputzer gesehen?

Na ja, Zwetschgenwasser. Schenken Sie ruhig ein.

Machen Sie ruhig voll.

Danke.

Zum Wohl.

Na ja, eingeschlafen, ganz ruhig und friedlich. Es war ein

schöner, ruhiger Tod.

In welchem Sack liegt sie denn?

Im rechten.

Johann! Johann!

Nicht so laut!

Sie wecken sich ja komfort.

Herr Graf.

Johann,

öffnen Sie den Sarg.

Sehr wohl.

Öffnen Sie. Aber Sie werden doch keine Angst haben, Johann.

Welchen?

Den rechten.

Das ist aber sonderbar.

Siehst du nicht?

Schaut ganz gut aus.

Finden Sie, am Bauch hat sie Runzel. Und Obeine hat sie auch.

Heilige Maria.

Und das ist ein Junge.

Aber man geht doch.

Ja, Omi, bitte, wo willst du denn hin?

Wir kommen doch. Ja, Omi, komm doch rein. Es ist ja kalt im Gang.

Omi, was machst denn für Geschichten? Aber Frau Gräfin, das geht Ihnen doch

entschieden zu weit.

Still, noch ein...

Was denn?

Noch nie eine alte Gräfin gesehen?

Der Italiener ist ja ein netter Kerl, aber der Toni ist mir halt doch lieber.

Aber du hast doch gesehen in der Sauna, der Toni steht nur auf die Moni. Wenn

mir noch was einfallen darf, will ich die zwei untereinander bringen.

Vielleicht gibt es da doch eine Möglichkeit.

Ach, was denn?

Pass auf, wir schreiben dem Roberto einen Brief.

Und zwar schreiben wir, lieber Roberto, komm doch heute Abend bitte um 10 Uhr zu

mir in mein Zimmer.

Klopf ans Fenster.

Aber sei leise, in Liebe, deine Moni.

Deine Moni.

Mama mia, jetzt ist sie auf.

Ich bin ein Wunder. Um neun Uhr die Vroni, um halb zehn die Susi, um zehn

zur Moni. Jetzt ist es neun Uhr. Das wird eine Hetzerei.

Er muss ja schon längst da sein.

Wann kommt er überhaupt?

Ja, der kommt bestimmt.

Ja, da ist er ja schon.

Das ist ja der Toni.

Dass der Roberto nie pünktlich sein kann, da hilft nur eins. Der Schnüffler

her, dieser Igel -Malzen.

Komm.

So.

Also dann.

Boni.

Geh mal sagen.

Weiß, Toni, Toni, du, ich habe mir das lange überlegt. Vielleicht sollte ich

doch noch ein bisschen warten. Na komm, einmal musst doch du auch vernünftig

werden.

Toni, weil vielleicht ein bisschen später... Je eher man das ausprobiert,

besser. Nein, ich weiß nicht.

Sag jetzt, Kim. Toni, vielleicht warten wir noch. Aber es wird immer so früh

gehen.

Toni! Ich bin ja da.

Sorge, ich werde die Aktion stören.

Vögelbrunnen darf nicht Marktgemeinde werden.

Was, Toni?

Ich glaube, ich kann doch nicht. Ich habe mir was überlegt.

So,

jetzt pass auf.

Verdammt, dieser Schnüffler.

Verschwind. Halt jetzt.

Den zerlege ich jetzt. Ich bin gleich wieder da.

Moni. Mama mia. Die Leiter steht schon da.

So,

jetzt kann der Toni wieder kommen. Ja, schön.

Ich sollte niemanden mehr stören.

Ja, jetzt komm schnell, sonst überlege ich es mir noch.

Oh, Mann.

Oh, Mann, ich habe ja Angst.

Ja, jetzt schieb dich halt ein bisschen.

Oh, Mann, oh, Mann.

Mach schon.

Dann schau lieber nicht hin.

Oh, Mann, oh, Mann.

Jetzt kommt er schon.

Verdammt, jetzt ist er mal rausgekommen.

Ich mache aus.

Moni, ich bin's, der Toni.

Toni? Ja, wer bist denn du?

Wer soll ich sein? Roberto Navioli, natürlich.

Na, auch gut.

Was ist denn das für ein Haus? Du hast selbst gesagt, man muss Erfahrung

sammeln. Je mehr, umso besser. Und das mache ich jetzt.

Scheiße.

Scheinheilige, die gehalten hat es mir jetzt. Ich pumste mich an anderen.

Das kann ja bei mir nicht passieren, Toni. Ich bin dir immer treu. Ja, ich

Rosel, du betrügst mich nicht.

Jawohl, Herr Jungsrat.

Aktion abbrechen.

Ja, habe verstanden, ja.

Nein, Vögelbrunn kommt als Markemeine nicht in Frage. Die Moral ist unter

Kanone. Man hat auch die gewünschte Einwohnerzahl nicht erreicht, trotz

Bemühungen.

Zu erkennen geben.

Ja, habe verstanden, Herr Jungsrat.

Jemolzen hat ausgedient.

Ja, ich melde mich morgen im Ministerium zurück, Herr Regierungsrat. Ich danke

Ihnen. Auf Wiedersehen, Herr Regierungsrat.

Ja, ich habe den Madl heute nochmal untersucht. Ich wollte ganz sicher

Und?

Jetzt red schon endlich.

Wie viel?

Also uns ist einmal sicher.

Fünf Nadel kriegen gewissen, Kind.

Ich gratuliere, Herr Bürgermeister.

Wie, wie? Nur fünf?

Zeig fix, ich brauche doch sieben. Was gratulierst du mir denn da?

Ja, Sie werden doch Großvater, Herr Bürgermeister.

Was?

Ich? Na ja, Ihre Töchter, die Katl und die Rosl.

Meine Madln auch.

Das war bestimmt der Kerl mit der Mutter mal.

Der, der bei mir in den Tank kommt, den bringe ich um. Der muss die Rosel auf

der Stelle heiraten. Ich setze eine Prämie aus für den, der mir das

Arsch zeigt. Von 2 .000 Mark. Von 5 .000 Mark für den, der mir das Muttermal am

Arsch zeigt.

Herr Bürgermeister, ich habe ein Muttermal am Popo. Herr Bürgermeister,

ein Muttermal an meiner allerschönten Stelle.

Sie?

Herr Regierungsrat?

Der Mann ist kein Regierungsrat.

Er hat die Rolle nur meinem Auftrag übernommen.

Jetzt so verrückt.

Na, jetzt kommt der Trottel auch noch.

Gestatten, Spalletti, Sekretär des Regierungsrats.

In meiner Eigenschaft als Bevollmächtigter des Ministeriums teile

dass Vögelbrunn's Anwartschaft auf den Status seiner Marktgemeinde abgelehnt

wird.

Ich hab's, Bürgermord!

Sepp, ich hab's! Mein Wunderwasser ist perfekt!

Das ist die Ebelwurz -Zukunft!

Ihr könnt mich alle miteinander marschlecken. Du mit deinem Wunderwasser

auch, Herr Sekretär. Schmieren sie in der Vögelbrunst Zukunft auf die Haare.

Von mir aus kann der Bürgermeister machen, wer mag. Ich nicht.

Ich geh.

Ich hab nur.

Ja, und was ist mit meinem Geld?

Nichts ist.

Du kriegst bei der Tochter die Rosel. Ja, was soll ich denn mit der Rosel

anfangen? Ja, du kannst doch auch die Karte haben. Das ist doch mir gleich.

Nach neun Monaten stellt sie sich raus, wenn das Kind endlich schaut.

Mein kleiner Röstling.

Ich denke, dein Zuckern, diese Ähnlichkeit, ist mir wie aus dem Gesicht

geschnitten. Meiner erst. Schaut doch aus, als würde ich selber drin liegen.

Geil, mein kleiner Toni.

Guli, guli, guli, guli. Ja, wo sind denn die zehn kleinen Fingerle?

Hey, habt ihr mein Baby schon gesehen?

Ist der nicht lieb?

Jetzt schaut ihn doch mal an, den Kleinen. Den kleinen Otto, gell, wie er

ähnlich schaut. Ja, Bralle.

Guli, guli, guli, guli.

Und der Einzige, der kein Baby bekommt, ist der arme Hopper.

So ärgerlich. Ja, wo ist denn der überhaupt? Der ist im Fünferbach. Die

im Jahrmarktgemeinde werden.

Florian. Ja? Florian, geh heute mal deinen Sohn.

Ja. Ich muss zum Bäcker rüber. Ja.

Kili, kili, kili, kili, kili.

Kili, kili, kili, kili, kili. Es ist zum Aus der Haut fahren.

Fünf Kinder.

Zwei mehr und Vögelbrunnen wäre Marktgemeinde.

Zum Verzweifeln.

Aber ich habe mein Möglichstes getan.

Zu wenig.

Drilling hätte es gehen sollen.

Flori, Flori, der Ege Mainzen ist wieder da. Wo ist der Sekretär vom

Ministerium? Ja, und weißt du, was er gesagt hat? Die Hebamme hat in der Stadt

empfunden. Zwillinge.

Zwillinge.

Sechs, sieben.

Gibt die Kind?

Ja, da.

Wär mir ein Manns Gemeinde.

Ja. Aber nicht nur deswegen wird Vögelbrunn Marktgemeinde, sondern auch

deswegen. Der Platte, der hat Haar. Ja, da legst du ihn hin. Tja, das verdanke

ich Vögelbrunn und seinem Wunderwasser. Ihr Ort wird das Mecker der Haarlosen.

In Scharen werden sich die Kahlen hier drängen. Wo ist denn der junge Mann, dem

ich dieses Wunderwasser verdanke?

Hallo,

Herr Schumann.

Hallo, Sie... Hör, hör,

hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör,

hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör, hör,

hör.