All language subtitles for The.Passenger (狂熱者).2026.1080P.Web-Dl.English.Esubs.MoviesMod.army.單行英文

- Hi, Mom. - We're here.

I'm here now. All right?

I did talk to them, but they don't listen.

Ahmed is fine.

I'm fine, Mom.

I thought we were going to speak English to him.

Only English, we said.

So that we can get better at it.

Oh, hey.

What is it, Ahmed?

Can I do the back?

Okay, but quickly

because I have to go.

Hurry. Okay.

Okay, okay, that's good.

Thank you.

Something for you.

What is it?

Open it. Yes.

I love you. Come here.

Thank you.

Okay. Go draw now, like your mother said.

Okay.

That was a nice thing you did.

Oh, here.

Give this to Bashir.

That's all I have for now.

Hassan.

I don't give a shit.

What is that? Hmm?

It's you, at work.

Okay.

Okay, go, go. Go in and pray.

What about you?

You go. You go do it for me.

- Sir. - Later.

Ahh, I should have said 'instead'.

'Instead of me'. That's better English.

That's my boy.

Hey, Grace, what's going on?

The rain. Everything's delayed.

Oh, no.

Are they cancelling flights?

What do you think?

Here, you want one?

They're Fatima's.

Thanks.

Grace, um...

If I could, um...

If you had, like, $100 or $200, I'll get it back to you

with interest, I promise.

Oh, Hassan, how are you gonna pay me? How?

You-- You can't promise that.

Look, you can always come back to driving for me if you want.

Sell me your franchise.

I'll give you a fair price.

What's fair?

Hmm, I have to think about it.

I could put you back on a salary,

let you choose your own hours.

It's not so bad, is it?

And you get to see your kid and wife more, too.

I'm not selling.

Your funeral.

Man Outbound flight

American 5280 571 1049,

as well as Delta 1211 696 720,

Delta 452, and Atlantic flight 353

are all cancelled due to the weather.

Excuse me.

Attention passengers...

...delayed due to the weather.

Hey, Hassan.

You feeling all right?

Yeah, well, I'm all right.

Here.

- What is this? - From Canada.

Military stuff. It's like heavy duty No-Doz.

What are these? Like, Modafinil? Adderall?

Not more than half a pill. Careful. They'll make you...

What?

Just don't overdo it, that's all.

Oh, and, uh, get someone else to pee in a cup.

Man Attention passengers,

all new flights inbound to MSP Minneapolis-Saint Paul

are currently delayed due to the weather.

Hey.

Open the window?

Wait, hold on, hold on, hold on.

- Can you give me a ride? - Hold on, hold on, hold on.

Can you give me a ride?

Can't you see?

Okay, well, you're just easier. You're at the end. Please.

I got cash. I got cash.

So, what are we doing?

- Get in. - Yes.

Come on.

Okay.

Thanks.

Hey!

What are you doing?!

You're not supposed to cut the line.

- Okay, okay, okay. - Pinche pendejo!

Hey! What the fuck, man?!

What the fuck?!

Where are we going?

Uh, one sec.

Where am I taking you?

Ah, shit. Come on, fuck.

- Where do you need to go? - One second, please.

- Come on. - I'm just... trying to...

Sorry, I need to know where I'm going.

Okay.

Uh, here's the thing.

I need to get to Ukiah as soon as possible.

They canceled my flight to San Francisco.

- Where's Ukiah? - It's in California.

It's a-- it's a family emergency.

Don't worry. I would have to transfer a bunch of times.

I just need you to get me to Chicago.

Chicago?

There's flights leaving O'Hare tomorrow at noon.

Chicago is six hours away.

I know. I think if I can just--

You didn't say anything about Chicago before.

I didn't know. I didn't know about the flights.

I just looked at the website. Here.

What?

Okay.

Hold on. I get that it's a long way.

No, no, it's okay.

You can give me $20 for the ride here. That's fine.

- No, no, no, no, no. - No, that's fair.

Here. I have $300.

$300.

Listen, there are restrictions about how far I can take you.

Okay, well, I need to get to Chicago.

I can pay cash, I can do whatever to make it...

Listen to me a minute, okay?

$300 for six hours of work, come on.

- 12 hours! - What?

I will still have to drive back to Minneapolis.

Still, that's like 25, 30 bucks an hour or whatever.

Well, I'm sorry, I can't help you.

Okay, fine.

Four hundred. $400.

Six hundred.

Six hundred?

That's...

That's like twice as much as what I originally offered.

I know how much it is.

Okay, fine. Six hundred.

Six hundred in cash, and you will still have to pay for gas.

- Yeah? - Gas?

Fuck.

Okay, I'll pay for the gas when we get there.

It's all there. Please. I'm in a rush, please.

Ah...

Oh. Okay.

Where's your luggage?

- I don't have any. - You don't have any bags?

I don't have any bags.

I told you, it's a last minute thing.

What was that?

Vehicle locator system, dispatch computer.

They can't see us now.

Look, I don't want to report him or anything,

but there's just rules, you know?

Why are you calling me?

I just said to him--

You've made your point, Grace.

He needs to be careful about stuff like this.

Yes, fine. Okay.

Look, I'm in the middle of a shift right now.

I need to go.

It's too busy; I can't be on the phone right now.

Hold on, hold on.

You have something you want to say to Hassan?

Say it to him. Don't call me.

He wanted to borrow money.

I said to him, if he wants to sell the franchise to me--

Bitch.

Put your seatbelt on, please.

I need you to put your seatbelt on.

- Yes, I heard you. - So, put it on.

I'm-- I'm booking my flight.

Every passenger has to have their seatbelt on.

No exception. See the sign?

Yes, I saw the sign. I can read. I heard you.

Don't talk to me like I'm an idiot.

Oh, okay, fine.

Seatbelt on...

There. Happy?

I just don't get it. No one's even gonna see me.

I'm sorry.

My mom's in the hospital.

She's sick.

No, actually, she's in the place that you go after the hospital,

the...

hospice.

I was supposed to go and see her,

and... I kept putting it off and putting it off.

She's not getting any better.

So, I-I should...

I should be with her because I just--

I want to... be able to...

say goodbye before she...

I'm sorry.

I'll keep my seatbelt on, okay?

Yeah.

Oh...

Everything okay?

Yes, I'm fine.

I'm sorry. Can we just not have any music on, please?

You don't like this song?

No, no. I-I...

I just don't want any music on, at all, thank you.

Driving for six hours and no music.

I'm Lloyd, by the way.

Hassan.

- Hassan? - Yes.

Cool.

Is that...?

What is that?

That's my name.

Yeah. I mean, but...

Is it, um...? What's the...?

The... Where's it from?

I'm from here, from Minneapolis.

No. Okay, but...

what language were you speaking?

On the phone, I mean.

Somali.

Somali? Really?

Yes, really.

Huh.

That's funny. You don't really look Somali.

I don't?

I mean, no. I mean, I'm just saying.

Tell me, I don't know what are Somalis supposed to look like.

I don't know. I don't know.

There are 18 million people in Somalia.

We don't all look the same.

Okay.

I'm going to smoke.

Is that all right?

You're gonna what?

I'm not supposed to smoke,

but you're not supposed to be here.

And since we'll both be here for a while,

you okay if I smoke?

Going to be a problem?

Uh...

No.

It's fine.

Hey, that whole Blackhawk Down thing,

like the civil war, were you there for that?

Is that why you left?

There does not need to be a civil war

for someone to move to another country.

Well, yeah, but there was a war, so...

Do you ever think about going back?

Back where?

Back to Somalia, I mean.

- Are you fucking kidding me? - Yeah, I'm serious.

Do you ever think about it?

Have you met anyone who wants to move to Somalia?

Well, no, but I'm sure

that there's plenty of people that would--

that would want to go.

Oh, yeah? Tell me their names.

Anyone in your family still there?

Hey!

What are you doing?!

Shotgun.

Why are you climbing around like that?

Oh, I get car sick, so I have to see the road.

And I paid $600 for a ticket,

so I should be able to sit where I want.

What are you doing?

I can't be seen with a passenger. Okay?

I need you to understand something.

No, no. We-- we need to keep moving.

You are not supposed to be here.

Legally, my license does not allow me to take

a passenger more than 20 miles outside of the city limit.

My flight, my mom--

Listen to me. I pay $900 a month to lease this van, okay?

Okay, but can we just talk about--

$900 for the van,

$375 a month for the commuter system,

$150 a month for the insurance.

- Okay, okay. Just-- just... - Okay?

I pay for gas, and I pay for maintenance,

and I pay 15% of interest

on $33,000 loan for the franchise fee.

- Okay, okay. - Decals, licensing,

driver training, security deposit, I pay for all this.

And I pay 2%

of monthly interest on what I owe

if I fall behind.

So if we get pulled over, I will lose it all.

- Okay. - So, stay in your seat!

You don't need to talk to me like that.

- What? - I heard what you said, okay?

We all have problems. You don't need to be an asshole about it.

What are you doing?

I'm turning around at this next exit.

No, come on. We had a deal.

Not anymore.

Fuck.

Hey!

I'm sorry.

I told you, I get--

I get carsick easy.

Oh...

Oh, fuck.

Come on, get out.

- Oh, fuck. - There's a cleaning fee,

and I am charging you for this.

Okay, I-I better wash this off.

Yeah, you do that and come back to clean it.

Wait. Why?

- What do you mean, why? - Well, didn't you just say

that there's a cleaning fee?

That means that you're the one that cleans it, right?

Here, take it from this.

The rain is gonna wash it off anyway.

Reporter There are a number of police

and emergency vehicles.

The area has been sealed off,

and I can confirm that a full evacuation

of the airport is currently underway.

I spoke to several eyewitnesses who either saw

or heard the explosion when it happened.

They told me it came from outside one of the terminals.

No official statement from law enforcement...

...as to precisely

what caused the blast.

Police are treating this as a crime scene,

a possible bombing or some other form of attack.

- When did this happen? - Even at this late hour...

Don't know, this just started.

...the airport was still quite crowded.

Wait. Were-- were you there?

Your jacket says "airport shuttle."

No, no.

Did you see what happened?

I've been on the road; I didn't see anything.

They're saying it's an explosion.

What?

An explosion right outside one of the terminals.

- No, I didn't hear-- - Listen.

...confirmed that at least five people were killed

in the explosion.

We understand that several others

are currently being treated at local hospitals.

You used the word 'attack' moments ago.

What are police saying about the...

You really didn't see anything

when you were there or...?

No, no.

I mean, I have no idea why it's happening.

They said 'attack'.

There is a lot of security...

Okay.

They're calling it an attack.

- You understand? - Look, miss, I don't know

what you're asking me and why you're looking at me like that.

You drive an airport van. You were at the airport.

- What are you saying? - I don't know what you--

You don't need to talk to him like that, okay? Just relax.

- No, it's okay. - No. No, Hassan, it's not okay.

Hassan!

Oh, okay. All right, what's your problem?

What is my problem? That's my problem. And him.

The minute we started letting people

like him come here, all of the Hassans

and Mohammeds, I knew, I knew...

People like him? Are you serious?

...I knew it was only a matter of time.

Now, look, look at what they've done!

What? You actually think that?

- You actually believe that? - I don't have to believe shit.

They didn't say anyone did it.

It was there, it's right there.

- Look, let's all just-- - And what? Let her talk this

fucking racist ignorant bullshit? Fuck you too, then.

We let terrorists into this country with open arms.

Terrorists.

This is the kind of shit they do.

- You don't know him! - This is how they repay us!

- You don't know him! - You think I don't know

what you want, what you all really want?

You think we're just gonna sit here

and let you do this to our way of life?

You're-- you're a racist asshole.

Shut up!

You're a fucking racist bitch.

Fuck you!

- Hey! Hey... - Fuck you!

What the fuck is wrong with you?!

...I'm calling the police, okay? I'm calling the police.

Fuck you! Get off of me!

- Get in the van! - Fucking let go of me!

What are you running from?!

Answer me that, motherfucker!

You fucking racist cunt!

What? What?!

She-- She fucking attacked me, all right?

You were screaming at her, calling her terrible things.

Well, you think it's all right?

You think it's all right to let people just say that kind of

ignorant bullshit to your face?

The man there called the police.

They were security cameras.

She took a picture of the van, the license plate.

- Okay. - And phone number.

Okay. Who fucking cares?

Hassan, you didn't do anything wrong.

I have.

I'm driving you, I'm driving you illegally

out of my official zone, with my locator turned off,

against the terms of the franchise contract.

No, they could revoke my license.

They could impound my van! I could get deported!

- Okay. - My family, too.

She had no right to say that shit to you.

- Shut up. - No. No right,

and I'm not just gonna stand by. No right whatsoever.

Shut up! I'm trying to figure out what's going on.

The Department of Homeland Security, FBI,

and city police officials have issued a joint statement

ahead of the upcoming--

Five fatalities and at least 19 injured in the blast.

Some eyewitnesses say...

We have to go back.

No, look, I...

We have to turn around.

No, I really don't think that's a good idea.

Shut up with your goddamn ideas!

I'm sorry. I'm--

I'm sorry I yelled at that woman. Okay?

- It doesn't matter. - It's not right.

I swear I'm not trying to get you into any kind of trouble.

I promise I'm not. But it's not right.

It's not okay to let her say that kind of shit to your face.

And if you're worried for what the police might do,

there's gonna be a lot of police at the airport.

There's gonna be police, guns,

a lot of people on high alert.

And-- And that lady? Okay? Hello?

If we pull up and she called the cops, then...

I'm not trying to scare you, but...

I think we're better off--

no, safer

continuing to Chicago.

My family. My family...

You can try and call them.

You can try and call them when we have cell service, okay?

They're gonna be relieved we're not at the airport. All right?

You're safe.

Okay?

Reporter I'm hearing now that law enforcement

is characterizing this incident as a terrorist attack.

We have yet to receive details

as to the possible motivation or who might be responsible.

Have any arrests been made at this time?

We have not heard any reports of an arrest.

And no information about a suspect

or suspects has been released

to the public at this time.

People here are understandably

quite shocked with what's happened.

Just moments ago, I spoke to several people

who were in the baggage claim when it happened,

they heard the explosion happen just outside.

Now, they were describing the confusion...

Yeah?

Okay.

Who drew these?

My son, his gifts to me.

That's nice.

He's only a boy, and I think to myself,

what if someone like that woman sees him and thinks something?

No, she's a racist asshole.

She shouldn't have said any of that.

You had me cleaning up your vomit?

Wait. I-I paid you.

I didn't take your money.

Okay.

I'll take you to Chicago, you'll get on your flight,

and you go do whatever you're going to do in 'Ikea'.

Ukiah.

And I'm going to say goodbye to my mother.

And that's good

you're rich enough to do that.

My father passed away last year.

I couldn't afford to fly there.

I'm sorry.

My mom and I...

we were...

Things were bad between us for a while.

I had to get out of there.

That was her idea. Bullshit.

Is someone out there with her?

Your father, maybe?

My dad...

- What? - Nothing.

My dad, he's not really around anymore.

Just his money.

It's fine. It is what it is.

Whoa.

It's hailing.

Hope it doesn't dent your van.

Look at this.

Look at this. This is amazing.

Look. They're like...

perfect little minuscule ping pong balls...

or like molecules.

Oh my God.

Oh, I still have some on my sleeve.

- Ugh. - It's a little. It's fine.

- It's not that bad. - It's not okay.

- I can smell it. - No, you can't.

- Lloyd, I can smell it. - If you're smelling like...

...stupid.

Just breathe normal, and then you can't.

I'm not sniffing like...

...like that. I mean...

- You must be. - Listen, I can smell it.

You need something else to wear.

Here, I've got something for you.

No. What is...? No.

- Here. - No, I don't want to

wear your-- I'm not wearing your clothes.

Well, I'm not smelling your vomit for three hours.

Great, because you can't smell it.

Why won't you change your--

Don't touch-- get--

- Don't touch-- - What is this?

Stop! Stop!

Stop!

You idiot.

I told you not to touch me!

Don't!

Keep your hands on the fucking wheel.

- What is that? - If you try anything,

if you try to run, this blast will go through you, me,

the van, everything for 20 yards, gone.

You understand?

Now-- Now drive.

Don't fucking look at me!

What happened at the airport, Lloyd?

Don't worry about it.

I'm not gonna do anything to you, okay?

I'm not gonna do anything, unless you force me to.

All right? I'm not gonna do anything to anyone.

I just wanna... get home.

I just wanna go home. Fuck.

Is your mom really in the hospital?

Yes. I told you, she's in the hospice.

Okay?

And I'm really going to see her.

Then, you can have your $600 back.

You can keep my van. Yeah, just keep it.

I'm not going to tell anyone, okay?

- I promise you. - Yeah, right.

- Just let me-- - I can't let you do that.

You're gonna go straight to the cops.

I swear I won't.

No, just-- just drive.

You're taking me to Chicago.

- Please. - You're taking me to Chicago,

and I'm paying you for your time, that's what we agreed on.

You know why I did it, right?

Do you understand what's happening in this country?

All right, let me tell you.

This is a war, okay?

This is a war that-- it's unlike any other war.

You can't-- you can't see it with your eyes.

This is a war for our survival against a globalist elite

that takes everything for themselves,

they oppress everyone, and they silence everyone,

and then everyone acts like it's not even happening.

Okay?

Exactly. Yeah, that's the reaction, that's the problem.

I couldn't just sit back like that

and like everyone and-- and act like nothing's happening.

How can anyone see all of this

and pretend that it's just fucking normal

and not do anything?!

You, you of all people should understand this!

I don't-- I don't get it.

You-- You said about the van, your debts,

your family, you're fucking struggling.

It's not just for no reason. It's-- it's-- it's--

it's made like that, the system is fucking made like that.

I tried to do something good.

Do you understand that?

- People are dead. - That's the point.

Okay? Something radical has to happen.

You have to get angry.

You need to get fucking angry!

Five people are dead. That doesn't matter to you?

Five people. It's five fucking people!

Out of thousands, millions!

Every fucking day!

What's gonna happen when we get to O'Hare, Lloyd?

Nothing's gonna happen.

- Nothing. - Then, why do you have that on?

Why do you have that strapped on your body?

Don't fucking touch me again!

You're going to kill more people?

Nothing's gonna happen, I promise.

Now, just drive.

Stop asking questions and drive.

Ahh!

What the fuck?

Aah!

Hey.

Fuck! Fuck.

Hassan!

Dispatch, we have a suspicious van here

on the side of the road - Minnesota plates,

Lima, Victor, Hotel, 935. Over.

Roger...

Hello?

Is everything all right?

Hello? Is anyone there?

Hey!

Hey!

Wait! Please, help me. Help me.

That's far enough!

I need help to get out of here.

- Listen to me, please. - Stop right there.

Listen to me. There's a man here somewhere.

That's far enough. Get down on the ground.

- Please help. - Hands on your head.

Help me, please. Help me out of here.

- Don't move. - Oh!

Oh, no! Oh, no, no, no!

Get up.

Get up!

Drag his body into the bushes now.

Hurry up!

Hurry up!

I can go to the cops.

I can tell them you did this to me, that you beat me,

you took my money, you took me halfway across the state,

and made me wear this fucking vest.

Drop him. Drop him and get back in the van.

Now.

And there's a dozen witnesses back there at the airport.

They saw us leave. They'll believe anything I say, too.

And maybe I don't go to the fucking cops.

Maybe I just leave you on the side of the road

with a fucking bullet in your head.

I don't want to do that, but it's up to you.

Keys.

I'm not asking!

In the van now.

If you try anything, I'll kill you.

Ahh... Fuck.

Okay. Where's that fucking shirt?

You have to do your own research, education.

You know, it's-- it's all just deep state propaganda,

just lies on top of lies.

And you know,

I was-- I was excited to go to college and all that shit,

until I realized that every single fucking person

in the class is just an automaton.

They just go there and just accept

whatever kind of fucking garbage nonsense

that they load into their minuscule fucking brains.

Every single person in that class,

including the professor - can you believe it? -

just accepted whatever kind of fucking knowledge

was provided to them,

whatever they were told was the fundamental kind of truth.

And what kind of agenda lies behind this?

Why don't they teach us

the things that we really fucking need to know?

You know, I feel like real education

really just stops after grade six.

Everything after that is just indoctrination,

fucking brainwash bullshit.

We're just taught to recite. We're just taught to remember.

Everything that I fucking remembered in college,

I've already forgot. I never use that shit.

You know, that's when I realized I just need to leave,

I need to get the fuck out of here,

because I'm seeing something

that these other people aren't seeing.

Do you understand? Do you get what I'm saying?

See, this is the fucking look,

this-- this fluoride stare that I fucking get

from every single person when I express my ideas, my truth.

This is...

Ah, fuck!

You broke my nose, you know that, right?

You fucking broke my nose.

How am I gonna explain that to my mom?

You know, my-- my dad, my fucking dad

told me that he's going to cut me out of his life.

So I said, "Fuck you, I don't need you.

"I'm going to fucking cut you out of my life."

I felt like I was always doing something wrong.

Like he was trying to make me exactly like him,

and if I wasn't that,

then he was gonna be completely fucking disappointed in me

if I-- if I couldn't be the absolute failure of a man

that he fucking was.

That's when I realized, you know,

I have enough awareness

to just get on with the world without that shit.

I've got the gun. Stay in the van.

You have reached the Evergreen Health Center.

If you know your party's extension,

please enter it now.

Hello?

Hi, Mom.

Yes?

Hey. How are you?

I'm calling to see...

How are you feeling?

One of the nurses, she came and she wouldn't let me...

What?

I can't have my glass of wine anymore

because I keep falling.

The nurse, she said I-I...

What? What did she say, Mom?

What did the nurse say?

I-I can't recall.

Well, try. Try to remember.

I am trying.

It was just earlier today.

- Okay, Mom, I'm calling... - I-I can't recall.

...to just see how you are

and, uh, see how you're feeling.

Okay? And-- and-- and...

I wanted to tell you that I'm trying to see you.

I'll try to come see you, but I'm-- I'm not sure--

Who is this?

Who are you?

What?

Fuck.

Now, you watch your mouth, mister.

I won't have that language.

I'm sorry, Mom.

I'm sorry.

I'll try and call you back later, okay?

Mom?

Come on.

Come on.

Shit, it's cold.

Well...

I was thinking about it, and I wanted to tell you,

that guy back there...

I didn't want to do that.

That's not me.

I didn't mean to do that.

I just want you to know that, okay?

Do you understand?

Fucking...

...gun in my ass.

Now, I got snacks.

Here.

Drink?

Fuck it.

What did I ever do to you?

Huh?

Do you think I deserve this?

Do you think my family deserve this? My wife?

My son-- my six year old son?!

Huh?

Think about this,

soon, you'll be driving home with $600 in your pocket.

That's what you wanted, right?

I'm your prisoner.

You're not a prisoner.

Then, why don't you let me go?!

You know...

...more people are gonna die on these roads today

than at the airport - car crashes,

drunk drivers, whatever. You think about that?

It's not the same.

No, you're right, it's not the same.

Those deaths serve no purpose.

But this, this is a war, okay?

Wake up!

Fuck. Do you want some?

Okay. Fine.

There's not much left anyway.

If an IED goes off in Iraq

or in Afghanistan, nobody even reads about it.

Do you know how much that happens?

No one fucking bats an eye.

Five people dead in America's Heartland

will go so much further to-- to-- to--

to dismantle the kind of systematic injustice

that prevents people like you...

You really believe this, don't you?

No. No, I don't-- I don't believe in it, okay?

It's not the Tooth Fairy.

It's not something like the Easter Bunny, okay?

It's not something that you believe in, okay?

It's a fact!

What kind of rational person

actually believes America is a force for good?

America is the-- is the issue.

I don't care about any of that, Lloyd.

I don't care. Please!

Have you ever shed a tear for anyone in the Middle East?

Really.

Where's your-- where's this outrage

for them or the people in Somalia?

You haven't said one thing about that.

I-- I want people to actually pay attention.

If that means that people have to die or people get hurt...

And those people at the airport

I don't know why you're mourning their deaths.

You wouldn't have even known they existed

if they weren't on the news.

- And that man? - The park ranger.

You mean, the one that pulled the gun on you

because of the color of your skin.

He probably would've killed you, if it weren't for me.

You're welcome.

I am begging you,

please stop the van and let me out here. Okay?

Where am I going to go to? There is no police around.

There's nobody. Even if I wanted to, I couldn't.

Stop the van? Just stop the van?

Fucking serious.

We have an update

on the bombing at MSP.

Federal law enforcement officials have released

a statement identifying Minneapolis resident

Hassan Al-Alousi as a possible person of interest

in tonight's attacks.

Al-Alousi, an airport shuttle driver,

is wanted for questioning

in relation to the explosion

at Minneapolis-St. Paul International just hours ago.

Law enforcement has released this footage of Al-Alousi,

taken from nearby security...

At this time, law enforcement

has declined to say definitively--

Come on, let's get back to work.

We're not gonna be here all night.

Let's go. Come.

There are security cameras at the airport and gas station.

Some of them might have face recognition software.

They'll be looking for you.

And you.

How old are you, Lloyd?

Doesn't matter.

No, it does.

I'm 27.

I started medical school in Mogadishu at 22.

Everyone, all my professors said,

I had a great future ahead of me. Indeed,

we were going to revolutionize healthcare in Somalia.

But then...

the war changed all that, changed everything.

So, I know what it's like to be angry at the world.

But not like you.

So, what happened then, Lloyd?

- Huh? - Nothing.

That's it. Nothing happened.

My life's just bullshit.

This is the only thing that matters.

This is the only thing that actually matters.

- That's not true. - Well, how would you know?

I'm telling you.

It...

I don't know how to explain it.

It's like a light just turned on,

and I finally... I understood.

All the shit with my family,

trying to finish school.

Working so, so hard, for what?

For nothing.

And I thought that was my fault.

No, it's not my fault. It's the world's fault.

Then...

Then I felt it.

Every...

Every atom in my body, I finally understood,

I felt... alive, full of purpose,

like nothing was ever gonna be as important as this.

Nothing--

Not even listening.

Let me ask you, are you proud?

Please.

No. Are you proud of what you did?

It's not about pride; it's about justice.

That's not an answer.

Okay, I am proud, I am.

No, are you proud of what you are doing to me?

Hmm?

I'm just a guy driving a van. I'm not the enemy.

Those people at the airport are not the enemy.

So, what? What?

You think I have to feel sorry for them?

You think I have to feel sorry for them or I must be crazy?

- Yes. Yes, I do! - Then you're a fucking idiot.

The truth is, it was supposed to go off inside the terminal.

The first device at the check-in desk upstairs.

And I was going to wait at the exit,

waiting for everyone running away from the explosion,

so I could...

I was ready. I was ready.

I had everything ready, the video, the manifesto.

I was ready to show the world what they really need to see.

And if I feel sorry for anything,

it's that I fucking panicked.

And the video on my phone, I never posted it.

I never even got inside the terminal.

I panicked, I threw the first bomb in the trash and...

I don't know, I thought somebody saw me,

so I bailed.

And I must've armed it before I threw it in the trash.

I-I don't...

I don't fucking know. I don't remember.

Because I thought it would be clear.

I thought things would make sense,

but they didn't, not at all, and they still don't.

And I know exactly what they're gonna say about me.

It's always the same shit.

"He was a loser, he was delusional,

"a fucking psycho,

"a crazy... fucking idiot."

I'm a fucking coward!

You could still see your mother again,

still talk to her again.

All you have to do is stop the van.

No. You don't understand. There's no point.

Here.

Go on, call her.

Tell her you're coming home.

Tell her you're coming home to see her.

I tried. I tried!

Okay? I tried.

She doesn't even know my name.

She doesn't know who I am anymore.

I just need to get to Chicago,

and then I'll get the fuck out of your life.

You don't need to hear my voice again.

You don't need to hear anything about me. It's over.

No.

It's just a few more hours.

You really don't get it, do you?

My life is gone now!

My job, my van,

my family...

everything.

You really think I can still go back to all that

after what you've done?

You think they're just going to forgive me

for transporting a terrorist?

It's not about you.

Not about me?! I'm here!

I'm sitting right here!

You know what? You're right. You are a fucking coward.

Lloyd!

Look, I can drive, you know?

No, I'm good.

Here, I have something for you.

To keep you awake, just in case. Here.

Not much longer now.

You're gonna take that money, and you're gonna pay off

your debts for the van or whatever...

...then you'll see the good.

You'll see the good that I did for you.

Lloyd?

Lloyd?

Hey!

Hey, hey! What the fuck are you doing?!

Don't move or I'll fucking shoot!

Don't! Don't!

Aah!

- Shit! I'm sorry! - Aah!

Fuck! I didn't mean--

- Aah! - Hassan! I'm sorry!

I didn't mean to--

Give me the gun! Give me...

Aah!

Stop!

Aah! Fuck!

Where is it? Where is it?

Aah!

I'm sorry...

Hassan!

Stop! Aah!

No.

Listen, I studied medicine and I know,

you took maybe 1,200 milligrams of Modafinil,

or equal strength amphetamine.

If you don't get to a hospital,

your blood pressure will spike, and you'll probably die

of heart attack or stroke.

If I leave you here, you will die.

I need you to promise me, if I take you to them,

you will tell them the truth.

- Okay, okay, just help me. - No, no, no.

Promise me you will tell them everything.

You will tell them I had nothing to do with this.

Say "I promise!"

No, no!

Fuck! I promise, I promise.

Now, take off that vest.

No, no, you can't touch it. I don't know how to disarm it.

All right, come on.

Come on.

Easy. We're almost in Illinois.

And we can both get some help in the first town.

Shit.

I'm sorry about your hand.

I didn't mean to shoot.

I'm never gonna see my mom again, am I?

I should be there with her.

I should have gone home a week ago.

I should be there with her.

This is not what was supposed to happen.

Everything's wrong. Everything's wrong.

I'm-- I'm not what you think I am, Hassan.

I'm not a bad person, I promise.

Shut up. Stop talking.

Okay,

when we get there, you get out with your hands raised

and you tell them not to shoot, right?

Then, you tell them to bring somebody to disarm the bomb.

And you show it to them, okay?

I can't. I can't. I can't.

I can't.

I can't go through with the trial. I can't.

The media, they're going to make me out to be a fucking psycho.

- You promised! - No, I-- I can't.

I can't! Turn around!

Hassan, please!

Fuck.

I'll do it.

Hassan, I'll do it. I have nothing to fucking live for.

But I do!

Okay.

Okay. Okay.

Driver!

Step out of the vehicle!

Show us your hands!

Put your hands up!

Step away from the vehicle!

Turn around!

On your knees now!

Hands! Hands! Show me your hands!

I did it.

- What? - I did it. It was me.

It was...

It was all me.

I did everything.

Bomb!

Bomb!

Get back! Bomb!

Al-Alousi?

You have reached the Evergreen Health Center.

If you know your party's extension,

please enter it now.

Hello?

Oh, hello. Uh, is this, um...

well, I'm...

I'm hoping to reach Lloyd's mother.

You mean Miss Bennett?

I'm sorry, she passed away yesterday.

Is there anything I can help with?

Sir?