All language subtitles for The Tribe AKA Plemya(2014) BluRay Bsub by Aktar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,0000 --> 00:00:20,000
āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻžā§:
āĻāĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§āĻ¸ā§āĻ¨
2
00:00:21,500 --> 00:00:29,000
āĻĢā§āĻ¸āĻŦā§āĻ āĻāĻāĻĄāĻŋ:
www.fb.com/AktarHossain2613
3
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
āĻŽā§āĻāĻŋāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖā§ ā§§ā§Ž+ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻ°ā§ā§āĻā§āĨ¤
āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻšāĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻ āĻ
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ āĻā§āĻ āĻŽā§āĻāĻŋāĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
4
00:00:40,750 --> 00:00:42,460
[āĻāĻžā§āĻŋāĻ° āĻšāĻ°ā§āĻŖā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
5
00:00:42,460 --> 00:02:50,961
[āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻšāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
6
00:04:01,492 --> 00:04:02,952
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻāĻžāĻāĻāĻžāĻā§āĻā§ ]
7
00:04:20,803 --> 00:04:22,596
[āĻĒāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻā§āĻāĻ¨]
8
00:04:40,823 --> 00:05:28,950
[āĻŦā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻā§]
9
00:05:29,330 --> 00:05:31,582
[āĻāĻ°āĻ āĻā§āĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻāĻā§]
10
00:07:36,081 --> 00:07:37,958
[āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻā§ā§āĻā§ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
11
00:08:02,441 --> 00:08:03,984
[āĻĄā§āĻ°ā§āĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻā§]
12
00:08:05,861 --> 00:08:07,571
[āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻĢā§āĻ˛āĻā§]
13
00:08:45,108 --> 00:08:46,610
[āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻā§ā§āĻā§ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
14
00:08:52,115 --> 00:08:53,951
[āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻā§ā§āĻā§ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
15
00:09:44,001 --> 00:09:45,544
[āĻĻā§'āĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§]
16
00:09:48,547 --> 00:09:49,965
[āĻāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§]
17
00:11:59,511 --> 00:12:01,596
[āĻŽā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻā§ā§āĻžāĻ° āĻāĻ¸āĻž āĻāĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
18
00:12:17,696 --> 00:12:19,114
[āĻāĻžāĻŽāĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
19
00:12:53,064 --> 00:12:54,608
[āĻĨā§āĻ¤ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ˛ā§]
20
00:13:39,361 --> 00:13:40,946
[āĻŦāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻĢāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
21
00:14:30,787 --> 00:14:32,372
[āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
22
00:14:43,884 --> 00:14:45,385
[āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
23
00:15:38,605 --> 00:15:39,981
[āĻā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
24
00:16:56,474 --> 00:16:57,934
[āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
25
00:17:54,407 --> 00:17:56,576
[āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ§āĻžāĻā§āĻāĻžāĻā§āĻā§]
26
00:18:48,628 --> 00:18:50,046
[āĻā§āĻ°āĻžāĻ˛ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž āĻā§āĻ˛āĻā§]
27
00:18:58,763 --> 00:19:00,598
[āĻĻā§āĻā§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
28
00:19:10,608 --> 00:19:11,985
[āĻāĻā§āĻŽāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
29
00:19:18,575 --> 00:19:19,951
[āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
30
00:19:51,649 --> 00:19:52,984
[āĻ§āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ˛ā§]
31
00:21:43,636 --> 00:21:45,096
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
32
00:23:29,867 --> 00:23:31,577
[āĻ¸āĻā§āĻ°ā§ āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ˛ā§]
33
00:23:55,059 --> 00:23:56,727
[āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻā§]
34
00:24:11,576 --> 00:24:13,578
[āĻāĻžā§āĻŋāĻ° āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ˛āĻā§]
35
00:25:25,274 --> 00:25:26,609
[āĻā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻā§āĻā§]
36
00:25:34,033 --> 00:25:35,576
[āĻā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻā§āĻā§]
37
00:25:38,204 --> 00:25:39,580
[āĻāĻ¨āĻāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
38
00:27:18,095 --> 00:27:19,764
[āĻŦā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
39
00:27:36,822 --> 00:27:38,366
[āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŽāĻā§]
40
00:27:47,041 --> 00:27:48,584
[āĻ¸āĻā§āĻ°ā§ āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
41
00:28:40,845 --> 00:28:42,596
[āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžā§āĻā§]
42
00:29:47,870 --> 00:29:49,955
[āĻļā§āĻāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻā§ā§āĻā§ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
43
00:31:38,606 --> 00:32:10,982
[āĻŽā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ˛āĻā§]
44
00:33:01,773 --> 00:33:03,941
[āĻ¸ā§āĻāĻ āĻāĻžāĻĒāĻ˛ā§]
45
00:33:03,941 --> 00:33:05,609
[āĻŦāĻŋāĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ-āĻāĻŋāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
46
00:34:08,672 --> 00:34:10,049
[āĻā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
47
00:34:16,930 --> 00:34:18,599
[āĻā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
48
00:34:23,270 --> 00:34:24,605
[āĻā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
49
00:34:27,524 --> 00:34:28,984
[āĻā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
50
00:34:36,867 --> 00:34:38,368
[āĻ¸āĻā§āĻ°ā§ āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
51
00:34:52,466 --> 00:34:53,759
[āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ° āĻāĻ¨āĻāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
52
00:34:53,759 --> 00:34:55,260
[āĻ¤āĻžāĻ˛āĻž āĻā§āĻ˛āĻā§]
53
00:35:02,601 --> 00:35:35,019
[āĻ¸āĻŋāĻā§āĻŋ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻšāĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
54
00:36:03,287 --> 00:36:04,955
[āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ°ā§āĻāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
55
00:36:18,135 --> 00:36:19,595
[āĻāĻžā§āĻŋāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
56
00:37:39,716 --> 00:37:41,593
[āĻā§āĻ¸āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻā§]
57
00:37:55,524 --> 00:37:59,984
[āĻ˛āĻžāĻĨāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻā§]
58
00:38:07,286 --> 00:38:09,579
[āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻā§-āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
59
00:38:35,856 --> 00:38:37,607
[āĻĻā§āĻā§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
60
00:38:47,200 --> 00:38:57,952
[āĻļā§āĻāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻŽāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
61
00:39:02,257 --> 00:39:03,800
[āĻĢā§ā§āĻ˛ āĻĒā§āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻā§āĻā§]
62
00:39:28,867 --> 00:39:30,369
[āĻĒāĻā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
63
00:39:44,841 --> 00:39:46,593
[āĻĒāĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
64
00:40:01,441 --> 00:40:02,984
[āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
65
00:41:04,337 --> 00:41:05,881
[āĻ ā§āĻ āĻ ā§āĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
66
00:41:08,550 --> 00:41:20,594
[āĻļā§āĻāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻŽāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
67
00:41:33,492 --> 00:41:34,743
[āĻŦāĻŽāĻŋ āĻāĻ°āĻā§]
68
00:41:34,743 --> 00:41:36,578
[āĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
69
00:42:34,427 --> 00:42:42,971
[āĻā§āĻ¸āĻŋ-āĻ˛āĻžāĻĨāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻā§]
70
00:43:11,089 --> 00:43:12,591
[āĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
71
00:43:54,090 --> 00:43:55,592
[āĻ¸āĻŦāĻ˛ā§ āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
72
00:44:08,521 --> 00:44:09,981
[āĻ¸āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¸āĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
73
00:44:29,417 --> 00:44:31,586
[āĻāĻā§āĻŽāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
74
00:44:55,860 --> 00:44:57,362
[āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§ āĻāĻĒā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ¤ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
75
00:46:23,072 --> 00:46:24,949
[āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻāĻ¨āĻāĻ¨ āĻāĻā§āĻžāĻ]
76
00:47:24,843 --> 00:47:26,386
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
77
00:47:31,474 --> 00:47:33,601
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
78
00:47:56,124 --> 00:47:57,959
[āĻāĻžā§āĻŋ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
79
00:48:10,805 --> 00:48:12,974
[āĻĄā§āĻ°āĻžāĻāĻāĻžāĻ°āĻā§ āĻāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ°āĻā§]
80
00:49:00,521 --> 00:49:01,981
[āĻ āĻāĻ āĻā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
81
00:50:34,699 --> 00:50:51,200
[āĻā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒā§ āĻŦāĻŋāĻĒā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
82
00:50:54,594 --> 00:50:55,970
[āĻā§āĻ°āĻžāĻ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻā§āĻā§]
83
00:51:10,818 --> 00:51:39,570
[āĻŦāĻ°āĻĢā§āĻ° āĻā§ā§āĻā§ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
84
00:51:43,851 --> 00:51:53,603
[āĻ˛āĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
85
00:52:20,346 --> 00:52:21,973
[āĻāĻŋāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
86
00:52:36,070 --> 00:52:37,572
[āĻ¸āĻŦāĻ˛ā§ āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
87
00:52:40,032 --> 00:52:41,951
[āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
88
00:52:55,840 --> 00:52:57,383
[āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
89
00:53:11,898 --> 00:53:13,608
[āĻāĻŋāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ˛ā§]
90
00:54:20,258 --> 00:54:21,801
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
91
00:54:29,433 --> 00:54:30,977
[āĻā§āĻ°āĻžāĻā§ āĻĻā§āĻŽā§ āĻĻā§āĻŽā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ°āĻā§]
92
00:55:39,879 --> 00:55:41,297
[āĻĻā§āĻŽā§ āĻĻā§āĻŽā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
93
00:57:14,849 --> 00:57:16,392
[āĻ˛āĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
94
00:57:20,479 --> 00:57:21,981
[āĻāĻžā§āĻŋ āĻāĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ¸āĻā§]
95
00:57:29,655 --> 00:57:31,031
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
96
00:58:01,437 --> 00:58:03,606
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
97
00:59:22,476 --> 00:59:23,978
[āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻž āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
98
00:59:31,860 --> 00:59:33,571
[āĻ¸āĻŦāĻ˛ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
99
00:59:47,167 --> 00:59:48,961
[āĻā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻā§]
100
01:02:26,827 --> 01:02:28,954
[āĻāĻ¨ āĻāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§]
101
01:04:47,426 --> 01:04:48,969
[āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
102
01:04:58,562 --> 01:04:59,980
[āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
103
01:06:04,753 --> 01:06:06,672
[āĻāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ ā§āĻ āĻ ā§āĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
104
01:06:06,672 --> 01:06:08,382
[āĻŽā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻā§ā§āĻžāĻ° āĻāĻ¸āĻž āĻāĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
105
01:06:10,592 --> 01:06:11,885
[āĻĒāĻā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
106
01:06:27,818 --> 01:06:29,945
[āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
107
01:06:54,970 --> 01:06:56,513
[āĻāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ§āĻžāĻā§āĻāĻž āĻāĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
108
01:07:09,776 --> 01:07:11,570
[āĻĒāĻžā§ā§āĻ° āĻāĻā§āĻžāĻ, āĻāĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ¸āĻā§]
109
01:08:28,522 --> 01:08:29,981
[āĻāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ§āĻžāĻā§āĻāĻž āĻāĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
110
01:08:47,165 --> 01:08:48,959
[āĻĒāĻžā§ā§āĻ° āĻāĻā§āĻžāĻ, āĻāĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ¸āĻā§]
111
01:09:18,572 --> 01:09:19,948
[āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
112
01:09:26,580 --> 01:09:30,582
[āĻāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ§āĻžāĻā§āĻāĻž āĻāĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
113
01:12:27,886 --> 01:12:29,971
[āĻĻā§āĻŽā§ āĻĻā§āĻŽā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻ°āĻā§]
114
01:13:11,346 --> 01:13:23,598
[āĻŽā§ā§ā§āĻāĻž āĻŦā§āĻ° āĻšāĻā§āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻāĻžā§ āĻāĻāĻžāĻ¤ āĻāĻ°āĻā§]
115
01:13:37,455 --> 01:13:38,957
[āĻ¸āĻŦāĻ˛ā§ āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
116
01:13:58,852 --> 01:14:00,478
[āĻ¸ā§āĻāĻ āĻāĻžāĻĒāĻ˛ā§]
117
01:14:07,819 --> 01:14:09,571
[āĻĻāĻ°āĻāĻžā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻž āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
118
01:14:16,578 --> 01:14:30,580
[āĻā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻā§]
119
01:15:16,429 --> 01:15:18,598
[āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§ā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
120
01:16:04,644 --> 01:16:06,020
[āĻāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
121
01:16:15,238 --> 01:16:16,781
[āĻā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ˛ā§]
122
01:16:30,086 --> 01:16:31,588
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
123
01:16:39,053 --> 01:16:40,597
[āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
124
01:17:58,216 --> 01:17:59,801
[āĻāĻžā§āĻŋ āĻāĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ¸āĻā§]
125
01:18:10,395 --> 01:18:11,979
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ˛ā§]
126
01:23:33,175 --> 01:23:34,969
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
127
01:23:34,969 --> 01:23:36,595
[āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
128
01:24:16,469 --> 01:24:17,970
[āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
129
01:24:34,028 --> 01:24:35,571
[āĻ˛āĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
130
01:24:48,876 --> 01:25:20,586
[āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻāĻ°āĻā§]
131
01:25:33,838 --> 01:25:35,589
[āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
132
01:25:55,401 --> 01:25:56,944
[āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
133
01:26:21,427 --> 01:26:23,596
[āĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
134
01:27:38,462 --> 01:27:39,838
[āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
135
01:28:49,825 --> 01:28:58,577
[āĻāĻ¨ āĻāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§]
136
01:30:36,765 --> 01:30:38,392
[āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ āĻŽā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻžāĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
137
01:30:52,406 --> 01:30:57,575
[āĻĻā§ā§ā§ āĻāĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ¸āĻā§]
138
01:30:58,871 --> 01:31:00,372
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
139
01:31:19,766 --> 01:31:21,143
[āĻŦā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
140
01:33:43,160 --> 01:33:45,579
[āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻŋā§ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§]
141
01:34:43,136 --> 01:34:44,596
[āĻāĻ˛āĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻŋāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
142
01:35:00,320 --> 01:35:01,947
[āĻāĻ˛āĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻ˛āĻ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
143
01:35:21,758 --> 01:35:23,135
[āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛ā§]
144
01:35:25,846 --> 01:35:27,597
[āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻšāĻŋāĻ¸ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
145
01:35:41,069 --> 01:35:42,571
[āĻāĻŋāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
146
01:36:42,464 --> 01:36:43,882
[āĻ¸ā§āĻā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
147
01:36:46,468 --> 01:36:47,969
[āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
148
01:37:14,538 --> 01:37:15,956
[āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
149
01:37:32,889 --> 01:37:34,599
[āĻāĻžāĻāĻ āĻāĻŋāĻā§ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
150
01:38:16,808 --> 01:38:18,184
[āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
151
01:38:22,606 --> 01:38:24,065
[āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
152
01:38:25,567 --> 01:38:26,985
[āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§]
153
01:38:40,874 --> 01:38:42,584
[āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§]
154
01:39:21,831 --> 01:39:23,583
[āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§]
155
01:39:25,877 --> 01:39:27,963
[āĻšāĻžāĻāĻĒāĻžāĻā§āĻā§]
156
01:39:37,847 --> 01:39:39,975
[āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§]
157
01:39:50,068 --> 01:39:51,945
[āĻāĻžāĻāĻĻāĻā§]
158
01:40:07,836 --> 01:40:09,963
[āĻāĻ°āĻāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻāĻĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ˛ā§]
159
01:40:20,348 --> 01:40:22,517
[āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
160
01:40:22,517 --> 01:40:23,977
[āĻāĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§]
161
01:41:14,819 --> 01:41:16,946
[āĻāĻā§āĻāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§ āĻāĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§]
162
01:42:06,079 --> 01:42:07,956
[āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻā§]
163
01:42:14,462 --> 01:42:15,964
[āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
164
01:47:29,402 --> 01:47:30,945
[āĻā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ˛ā§]
165
01:47:57,847 --> 01:47:59,599
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
166
01:48:00,766 --> 01:48:02,977
[āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻāĻˇā§āĻā§ āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ˛ā§]
167
01:48:13,821 --> 01:48:15,573
[āĻāĻˇāĻž-āĻŽāĻžāĻāĻž āĻāĻ°āĻā§]
168
01:48:23,456 --> 01:48:24,957
[āĻāĻˇāĻž-āĻŽāĻžāĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ˛ā§]
169
01:48:29,837 --> 01:49:07,964
[āĻāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻā§āĻ¨āĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
170
01:50:14,734 --> 01:50:16,569
[āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
171
01:50:38,507 --> 01:50:39,967
[āĻāĻžāĻ āĻāĻŋ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ā§ āĻā§āĻā§ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ˛ā§]
172
01:50:59,362 --> 01:51:00,946
[āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĨā§āĻŽā§ āĻā§āĻ˛ā§]
173
01:51:07,912 --> 01:51:09,955
[āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻžāĻ°āĻ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ā§]
174
01:51:27,056 --> 01:51:28,974
[āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
175
01:52:10,850 --> 01:52:12,601
[āĻāĻžā§āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
176
01:52:18,983 --> 01:52:20,568
[āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
177
01:52:24,822 --> 01:52:26,574
[āĻŦāĻ°āĻĢā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§ā§ āĻšāĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
178
01:52:39,628 --> 01:52:41,005
[āĻā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
179
01:52:58,230 --> 01:52:59,940
[āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§ā§āĻŋ āĻŽā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
180
01:53:14,538 --> 01:53:15,956
[āĻ¸ā§āĻāĻ āĻāĻžāĻĒāĻ˛ā§]
181
01:53:22,546 --> 01:53:23,964
[āĻāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻŽāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
182
01:53:31,722 --> 01:53:33,057
[āĻ§āĻĒ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
183
01:53:50,866 --> 01:53:55,952
[āĻĄā§āĻ°ā§āĻžāĻ°āĻā§āĻ˛ā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻā§ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻā§]
184
01:55:08,736 --> 01:55:25,112
[āĻā§āĻ āĻā§āĻā§ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻā§]
185
01:55:55,741 --> 01:55:57,952
[āĻĄā§āĻ°ā§āĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§,āĻāĻ¨āĻāĻ¨ āĻāĻā§āĻžāĻ]
186
01:56:01,997 --> 01:56:03,832
[āĻ¸ā§āĻāĻ āĻāĻžāĻĒāĻ˛ā§]
187
01:56:03,832 --> 01:56:32,960
[āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
188
01:56:44,415 --> 01:56:45,958
[āĻāĻžāĻ āĻāĻžāĻāĻā§]
189
01:57:12,151 --> 01:57:14,319
[āĻāĻā§āĻŽāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
190
01:57:14,319 --> 01:57:15,946
[āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻŽā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
191
01:57:20,367 --> 01:57:21,994
[āĻ¸āĻŦāĻ˛ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
192
01:57:21,994 --> 01:57:23,954
[āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
193
01:57:33,297 --> 01:57:34,840
[āĻā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
194
01:57:34,840 --> 01:57:36,592
[āĻāĻ¨ āĻāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§]
195
01:59:34,710 --> 01:59:36,461
[āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ āĻŽā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻā§ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ˛ā§]
196
02:00:18,837 --> 02:00:20,422
[āĻāĻ¨ āĻāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§]
197
02:00:20,422 --> 02:00:21,965
[āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻā§ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ-āĻāĻŋāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
198
02:00:53,455 --> 02:00:54,957
[āĻŽā§ā§ā§āĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻĻāĻā§]
199
02:01:00,837 --> 02:01:02,965
[āĻā§āĻ˛ā§āĻāĻŋ āĻāĻ¨ āĻāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§]
200
02:02:52,449 --> 02:02:53,950
[āĻāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻŽāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
201
02:03:36,743 --> 02:03:38,578
[āĻāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ ā§āĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ,āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
202
02:04:18,076 --> 02:04:19,953
[āĻāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¤āĻ˛ āĻā§āĻā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ˛ā§]
203
02:04:42,267 --> 02:04:43,977
[āĻŦāĻ°āĻĢā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻĻāĻŋā§ā§ āĻšāĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
204
02:05:17,177 --> 02:05:18,762
[āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ° āĻāĻ¨āĻāĻ¨ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
205
02:05:20,764 --> 02:05:22,599
[āĻāĻŋāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
206
02:06:54,983 --> 02:06:56,568
[āĻāĻŋāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻ˛ā§]
207
02:08:01,424 --> 02:08:02,967
[āĻĨā§āĻāĻ¤āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§]
208
02:08:10,809 --> 02:08:12,602
[āĻāĻžāĻāĻāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻŽā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
209
02:08:17,190 --> 02:08:18,775
[āĻĨā§āĻāĻ¤āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§]
210
02:08:43,758 --> 02:08:45,135
[āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ]
211
02:09:09,325 --> 02:09:10,952
[āĻĨā§āĻāĻ¤āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§]
212
02:09:13,246 --> 02:09:14,956
[āĻāĻžāĻ ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻŽā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
213
02:09:24,883 --> 02:09:26,968
[āĻĨā§āĻāĻ¤āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻā§āĻā§]
214
02:10:04,589 --> 02:10:06,007
[āĻ¨āĻžāĻ āĻ¸āĻŋāĻāĻāĻžāĻā§āĻā§]
215
02:10:25,443 --> 02:10:26,945
[āĻāĻŋāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ˛ā§]
216
02:10:32,033 --> 02:10:33,952
[āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻļāĻŦā§āĻĻ]
217
02:10:36,000 --> 02:11:43,000
āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻāĻ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻ¸āĻžāĻŦāĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛āĨ¤ āĻā§āĻ˛-āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻāĻŦā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ˛ā§ āĻĢāĻŋāĻĄāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻāĻĻāĻŽāĻ āĻā§āĻ˛āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
218
02:11:43,563 --> 02:11:45,106
[āĻ¸āĻā§āĻ°ā§ āĻĻāĻ°āĻāĻžā§ āĻāĻāĻžāĻ¤ āĻāĻ°āĻ˛ā§]
19204
