All language subtitles for Futuro.desierto.S01E03.1080p.WEB-DL.H264-Lat_track4_[eng]

[tranquil dramatic music]

[Roy] Here we are, Anne.

[Sara] Collection of contextual data.

- [Hanson] Completed.
- List, Hanson.

Installing emotion pack.

Filled.

Dina, updating firmware .

- [Dina] Completed.
- Thank you.

Roy, calibrando
behavior algorithm.

Initializing optical connection
in three, two, one.

HUMAN
SARA ALCALÁ

Welcome.

Synchronizes in chromatic scale.

[Hanson] Changing
initial monochromatic configuration.

[computer sounds]

Can you tell me your name?

- Maria.
- Maria.

My name is Sara.

I know. Sara Meynrik.

What else do you know about me?

[with a Spanish accent] You are
a renowned data scientist,

specialized
in artificial neural networks.

I deduce, then,
If I'm here, it's because of you.

Did you hear that, guys?

Well, it's not just about me,
But thank you for the compliment.

Do you know that we're going to work together?
for a while?

I'm ready.

[tuning fork sound]

The.

How is your health, Sara?

[exclaims laughing]

Not very well.

Are you interested in the details?

Human health is a critical issue
about which I am not authorized to give an opinion.

So I'm only interested in
if it makes you feel good to count them.

Wow, you're really ready.

Shall we go?

Where to?

Can you guess?

[music stops]

That's good, at least
I'm going to be able to surprise you with something.

Guys, I'm dating her.

[triumphal music]

[cheers and applause]

[Frank] Promise me you won't leave
to put them to work at night.

Sara, you need to rest.

That was the deal I made with Alex.
so you can take it with you.

Oh, Alex sleeps like a log.
The nights are mine.

[in English] Hey, it's just about
From a medical leave, yes?

They won't get rid of me that quickly.

[cheers]

[Upbeat rock music]

[music fades]

Here it is.

[music stops]

[tranquil dramatic music]

[Sara] Let's go.

One moment.

Children.

[Alex] Hey! Say hi to Mom.

[Edvin] Mom!

[kisses] Oh! Hello, my love!

[Edvin] Is the ANBI-born already ?

What do you think?
Uncle Frank always keeps his promises.

Are you ready?

Maria, you can come in.

This is Maria, remember?

Did you meet her?
when you visited me at work.

But she was still asleep, remember?

But he's already woken up.

[tranquil dramatic music]

Maria, let me introduce you to my family.

[Sara] ♪ I don't know how I could have been ♪

♪ trying to do something else. ♪

♪ I don't know how I could have asked… ♪

♪ Na na na na na. ♪

♪ I'm going to start letting you go. ♪

♪ I'm going to start dancing. ♪

[music stops]

[electromagnetic sound]

You'll be charged every night here.

[electromagnetic sound]

And so?

Calibrating left eye.

- [Alex] Sara.
- Yes, I'm coming right now.

The doctor was very clear
with your rest hours,

and you're not complying with them.

My love, I'll follow you in a bit,
Give me two minutes.

I think Alex is right, Sara.

We can continue working tomorrow.

[Alex] There it is.

Two against one. Come on, now.

[sighs]

[beeps]

Well… [exhales]

Starting tomorrow, please,

no getting up early.

Wake up late.

Please go to sleep
until 12 noon, if you want.

More than two decades ago
I don't sleep until 12.

Well then, take advantage of it.

[melancholic music]

- Do you know what Edvin told me today?
- ¿Mmm?

That he is afraid
that he forgets my voice.

- Did he really tell you that?
- Yeah.

I could program Maria
so that it has my voice.

Think about it, they're already using me
as a tab key for the operating system,

I could have my voice.

My memories,
the songs I sing to them,

the recipes they like.

I don't think that's a good idea.

I could make you breakfast

Anver likes it with…

waffles and peanut butter.

[Alex sighs]

Well, think about it.

Obviously, I won't do it.
If you don't want to, but…

I promise you.

Isn't she perfect?

It's impressive.

Imagine
when all the families in the world

have an ANBI to help them.

I don't want to think about the future.

It's no longer the future.

[music stops]

[sighs]

[tranquil dramatic music]

I did the analysis
based on personalities.

I segmented the different profiles
and I evaluated the possible scenarios.

This option
It is 32% better than the others.

[Helicopter noise in the distance]

[indistinct voices]

Do you know anything?

No, not yet.

[man] Dale.
Can you please connect me with…?

We are tracking Matthew,

but we have not succeeded
still establishing a connection.

- How is that possible?
- I have no idea.

I don't know what's going on.

The officer in charge is there.
and some people from the municipality.

- He's the person I told you about.
- How are you? Alejandro.

I'm aware of everything.

Were they able to find him?

Not yet.

The last record we have

It shows Enrique deciding to go up
up the mountain to finish the job

despite Matthew's attempts to dissuade him.

Can you share those records with me?

With pleasure, yes.

I ask you, please,
Just a little patience, that's all.

I'm sure
that we will soon have good news.

We are going to expand
the search radius with the helicopter.

Two can come.
It's about to land one kilometer from here.

- I'm coming.
- [man] And me.

[suspended music]

[music stops]

[Maria in Sara's voice] I would like
to tell you my version of events

so that you
so they can understand the context.

He was given two weeks of recovery.
He won't be able to take his music exam.

[Maria] I'm so sorry.

And I'm not looking for justification.

Just, I insist, to put it in context.

Alex, the boys' father,

works for a company
robotics and artificial intelligence.

The company sent us to test
prototypes in domestic environments.

I understand that Edvin
He wanted to dazzle his colleagues

and he took Rita away,
One of our ANBIs, at the party.

Sorry. It's…

What is an ANBI?

It is an intelligent non-biological agent.

Ah, yes.

Yes, I had already heard of them.

Rita is her name.

It's a robot.

Same as me.

[somber music]

As I was saying, take Rita to that party

It was, probably,
the first mistake in a chain of mistakes.

We ANBIs found ourselves
in testing phase.

We are very complex machines and…

expensive.

When I realized it was missing
one of the ANBIs in the workshop…

I approached the cave.

And that's when I discovered the situation
There had been a… between the guys and Rita

out of hand.

What does he mean by that?

Thomas, being the good brother he is,

He forced the robot to give him a kiss

- to put my hand on it…
- [Tomás] Shut up already!

I told you to stay in your room.

Maria wanted to take Rita out of the party
before they do more nasty things to him…

Okay, that's enough! Iris, go to your room!

I am at your service
for whatever they need.

I can take him to kinesiology
whenever they want.

We knew nothing about this…

robot.

But if it's not human, then it wasn't…

Violence?

Abuse.

- No way, Dad. I didn't do anything to him.
- Be quiet.

Both.

If we need anything, I'll let you know.

Yes please.

[Frank] We still haven't heard from Mateo.

What the hell is going on, Frank?

Nothing we hadn't anticipated.

[Alex] We anticipated failures,
like what happened with Inés,

But we're talking
of a man's life.

We still don't know what happened to him, Alex.

You're not giving me all the information.

[female voice] Audio recording
February 8th.

[Pedro] There are children, Frank!
They too will die.

We can get Xian out
Those kids over there.

If we don't get them out,
We will be responsible.

We, you, me, Fuzhipin.

[Frank] It's just that Xian doesn't want to leave.

GOOD.

Xian was sent
to a religious community.

They signed up
to receive an ANBI and were chosen.

One day, the leader of this community

decided that he had arrived
the moment of dying in order to transcend.

So they planned
a collective, mass suicide.

Xian was involved in all the preparations,
He participated in all the rituals,

But Peter wanted to stop them.

[Alex] You forced him to continue.

[Frank] Of course,

as I would have done with you
in a similar situation.

And do you know what happened?

What Xian did
It was about defending humans.

He was so convinced
that his soul would also transcend

who even tried to kill himself with them.

Xian is not responsible
of what happened there!

Xian is nothing more than a victim
of all that madness.

Pedro is dead.

[Frank] He couldn't do anything, Alex.
And I'm sorry.

But do you know what's most paradoxical?
of all this?

That the information of the 22 suicides

It generated a huge amount of data for us,
unprecedented.

In just one hour we went up to level 3.
Do you understand what that means?

All those deaths,
seemingly pointless,

They were our best contribution.

Sara said it at the time!

No. Don't even think about it.
Bringing Sara into this, huh?

[music stops]

[Sara as an echo] Change
initial vocal configuration.

[Maria in Sara's voice]
Vocal parameters successfully modified.

- What do you think?
- No.

Does Alex know about this?
Is he aware of this?

I beat him by wearing him down.

Maria, could you go and prepare dinner?
Alex is about to arrive with the children.

Sure.
- Thank you.

Oh, no, but...

He's already part of the family.

Anver, sometimes,
She asks me to put him to sleep.

Come here, I want to show you something.
[sips and clears throat]

It's just... Ugh...

Ah, living with humans…

has made it evolve
by leaps and bounds.

And in an extreme situation
like my illness,

The growth is even greater.

[Frank] Impressive.

The difference with Xian
and the other ANBIs is abysmal.

And I'm training her all by myself.

Imagine the time and energy
That takes me.

- [Edvin] Mom!
- Children!

- Oh! How cute!
- [Frank] Alex.

This bastard has keys to the house, right?

No. I was at home and she called me.
so that he would come to work.

That's a lie, he appeared.

- [Sara] How did it go? Good?
- [Edvin] Good.

[Alex] Everything's fine.

[Frank] Guys, I brought you presents.

I hope you like them. Look, this one's for you.

- [Edvin] A robot bird!
- And this is yours.

- What's up, kids?
- [Edvin] Thank you.

You're welcome. I'll let you rest.

- Chao.
- Thank you.

Cuídense.

[Sara coughs] Okay, Maria,
Are you recording yet?

- Yeah.
- Okay.

It is May 2021.

Robotic bird assembly.

Pay attention, okay, kids?

I didn't know they made toys.

[Sara] Well, actually,
It's not a toy, it's a prototype for…

for a military drone.

Edvin, pay attention.
You put the wing here first,

in this hole here.

It's like a wire.

That's the first step. Then…

We grab this little nut.

Anver, you pay attention too, my love.

If in a few years
You're going to be doing it, kid.

That's the second step.

The third step is…

[coughs] this control.

Let's see if her mom managed it, okay?

Ready? Ah!

How are you my love?

I know.

Yes my love.

And that's it. Maria, don't forget...

Antwerp.

Don't let them lose it…

We're late for school.

[music stops]

I don't want to go.

Anver, I miss her too.

[melancholic music]

I would stay for the rest of my life
looking at your mom.

But if I were here,
I would tell you the same thing as me:

You can't stay still.

She cared for them until the very last minute,
While he was working. We can't let him down.

¿Mmm?

Anver, what are you doing?

I've already lost it. I'm going to look for it…

No, we're late.

We'll look for him this afternoon, okay?

- [claxon]
- [Edvin] Maria, hurry up!

Hurry up! Go for it!
Walk faster, we're already late!

We still have 2 minutes 40 seconds
to leave on time.

Do you have everything, Anver?

- [Anver] Uh-huh.
- Yeah?

Dog!

[music stops]

Your dad is arriving now.

Do you know anything about Mateo?

We already went to the Ramirez's house.

Everything went well.

[Edvin] And they understood everything.

Maria told them
about what you work on and about it.

Stop and see…
What do you mean they went to the Ramirez's house?

Because?

I'm the one who spends the most time
outside the house.

I take them to school.
Sooner or later they were going to find out.

- Dad, I'm sorry, I know that…
Don't even talk to me.

We're in this problem
for acting all high and mighty, you bastard.

[Maria] Alex.

Edvin is not to blame.

Okay, get in here. I'll take you.

Come on!

Maria, I don't understand
Why are you making these decisions?

Please don't leave the house, okay?

[rock music]

Why doesn't Maria take us?

Because I'm going to take them.

- By?
- Because I'm going to take them.

At least for the next few days,
Until all this is cleared up, okay?

- What did we do?
- What are you gossiping about, Anver?

Se regresan solos. Tú te encargas de todo.

[music can be heard in the distance]

- [music stops]
- [indistinct children's voices]

- Hello.
- Hey.

Why didn't you tell me?
That Mary is not human?

I was going to tell you.

I was going to tell you at dinner,
But between the Chichimaya and the tropical ones,

I forgot, it slipped my mind.

Mmm.

- How is Edvin?
- That's bad.

He wanted to show off to his friends.
and now she can't bear the guilt.

[school bell rings]

Oh, I have to go in, sorry.

I'll call you?

I'll call you.

[somber music]

[music stops]

How's your homework going?

- [Edvin] I'm done.
- Let's see.

[Sara laughs]

Not a single mistake. Yes. Impressive.

[Sara] She's doing very well.

Anver smiles at him more than at me.

You created the monster, didn't you? Don't complain.

Do you want some juice?

- Yeah?
- [Sara] What do you think? The idea of…

train Maria
It's no use in making them remember me,

but so that they forget me.

Look, not even you would be capable
to create a machine that would do that.

Huh?

[sobs]

- Are you OK?
- Yeah.

[melancholic music]

[sighs]

- [music stops]
- [computer sounds]

[Martin] One of the arm tensioners is damaged.

[female voice] We are restoring
synthetic fibers.

Tensioner four too.

You can combine the four with the 505.

I'll have to make some arrangements.

What's up?

Tensioner four repaired.

What's going to happen to her?

I don't know.

After the little party,
There's no way we're sending her back to the convent.

Hey, I was thinking.

My mom lives in a small town
near Misol-Ha.

I wanted to see if I could take Rita with me.

and work on the operating system
with her in my free time.

- By?
- Actually, I'd like that too

to keep my mom company.
She is very lonely.

[Alex] Mmm.

Have they already deleted the last 24 hours?

Yes.

And the monitoring system is paused
ever since we brought her from the convent.

As soon as you're done, return it, okay?
If anyone asks anything, I authorized you.

Thank you.

I finished fixing the tensioners
and I take her to the village.

Calm.

You're going to be okay.

And it won't be easy, my love. It's going to be…

a revolution.

And every revolution is…

[melancholic music]

...un tsunami.

Before…

I want to make a toast to my family,

For you, who are also my family,
and for putting up with so many blowjobs.

Cheers. Thank you.

- Health.
- Health.

Thank you.

- Health.
- Health.

- [Anne] Mmm. I'll make a toast because…
- [Edvin] I like to toast!

¡No!

[Roy] That's a good one, huh?

[Pedro] I'll make a toast
because they're sending me to Isla Nueva.

[Roy] Ah, no, bro .

[somber music]

Do you want to go up?

Are they going to go up?

[Edvin laughs]

[Edvin shouts and laughs]

[Anya] Are you okay?

I want to make a toast…

for the future.

[music stops]

Could be?

Well, we're here now
in the first instant of the future.

There's nothing more to it...

warn the rest of humanity.

[Alex laughs] That's... Well, that...

That's going to be really complicated.

No? I mean, the…

Human beings are designed

to fear what is familiar
And strange at the same time, isn't it…

Really, it's not a minor issue.

Okay, do you realize?

Do you see why I insist so much?

on the importance of having psychologists
in Fujipin? It's very important.

How tight
Is your schedule at the office, Alex?

No, I'm going to change the question. Just a moment…

What would suit you best?
Or what would you prefer?

Do you see your patients in the morning?
Do you work in Fujipin in the afternoons?

- [Pedro] It's better in the afternoons, isn't it?
- Nothing is good for you in the morning…

Don't move it...

Thank you so much for all of this,
But it's not my thing.

- Honestly, it's not my thing.
"It's not my thing."

Where have I heard that "It's not my thing"?
Why does it sound so familiar?

It was exactly the same

Sara answered me
When I wanted to hire her, she said, "It's not my thing."

We all said exactly the same thing

- when you wanted to hire us.
- We all said that.

[laughs]

I remember I was looking for talent
for the Robotics Department.

¿No?

And it was already being discussed at MIT

that was there
a very talented young girl.

Very irreverent too.

Mind you, it was quite a topic of conversation.

- What gossip!
- It took me three months to convince her.

- So? How did you convince her?
- Well, because I knew

that Sara was working
with artificial intelligence.

So I put Fuzhipin
at your complete disposal.

- [Alex] Is it true?
- That's also true.

Financially,
without any pressure whatsoever

and with carte blanche to develop
your project smoothly, calmly.

He had to accept.
How could she say no to me?

- No.
- And now we're coming for you, friend.

- Ah. Okay.
- Yeah.

- You're next.
- Okay.

- How are you?
- Yes, he will accept you.

- Oh, so I am going to accept?
- Yes, he will accept you.

Well, you've already decided.
Okay. Perfect.

- Ah, perfect. Which island do I get?
- [laugh]

Iceland.

Iceland? No, I want…
I need some warmth.

- Same…
- Please. Not so much!

- Isla Mujeres.
- Come on.

[laughs]

- Health.
- [Roy] Health.

[Sara] Good luck.

[Mickey] Dale,
Cheers to East Heading Street.

[Alex] Better health for metal.

And do you already know what you want to do?
When you grow up?

Just like my mom.

- [somber, melancholic music]
- Oh, really? Why?

Do you remember when Uncle Frank
Did he invite me to see how you opened your eyes?

Were you born on that day?

Yes, I think so.

I don't remember when I was born.

So, am I bigger than you?

- Yeah.
- So, Anver is bigger than you?

Did you know that sunflowers
Do they move towards the sun just like you?

It's time for your nap.

- Edwin.
- That?

Come on. It's time for your nap.

You shouldn't drink so much.

Let me enjoy what's left of my life.

- [Anne] Are they good?
- [Pedro] Well, yes.

[Frank] Okay.

- We shouldn't talk like that either.
- Well, that's the truth now.

And I'm going to leave you all alone now.

You won't have anyone to bother.

[Frank exhales]

[Sara sighs]

[indistinct voices]

Sara, I was checking
the company's work diagram.

And if we really want to
train and update the operating system

based on the ANBIs,

We won't have enough resources.

Yes, it will take a long time.
We already knew that.

Time is precisely what we no longer have.

The UAC has far more resources
and many more people.

At this rate, we'll lose the race.

- Unless…
- Frank, ya.

- Please, it's…
- No, Frank.

We've already discussed this a thousand times.

There is a global standard
that we not only signed,

but we help with drafting.
Don't you remember?

- No, I know.
- Okay.

But it's the only option we have.

- Frank…
- And we know it.

…day IA

She cannot program herself. Never.

[ominous music of danger]

It's very dangerous, Frank.

If you keep going like this, you're going to become
in an outcast within the scientific world.

Or in the father of the greatest invention of the century.

Excellent
that I won't be here to see it.

[Pedro] But let's not lose
the ability to do that.

[Anne] But it's a plan that,
At some point, it has to be designed.

- You're still working on it, huh?
- [Roy] Designed?

[indistinct voices]

No, I'm not…
Sorry, I don't understand anything.

[Roy] Look, Alex, I'll explain.

For the moment, both Maria
like Anya, Tom and the other ANBIs

They are connected
to Silicon servers.

But since we need to work on a large scale,
We need much larger servers.

[Alex] Yeah.

Isla Nueva is in the Pacific.

He'll explain it to me with little bread rolls,
Motherfucker.

And Atlantic, in the Atlantic.

[Anne] Each one will be able to process data
of around one hundred thousand ANBIs

with a minimal level of latency.

And the two servers
They will be connected with redundancy.

In other words, that means that if one fails,

The other one comes in as a backup
until the first one is restored.

That's why each island
It needs to have plenty of capacity.

Ah, okay. And what about humans?
How does he fit into all of this?

Because they haven't even mentioned it.

In decisions with multiple objectives.

[Mikka] When they start
multiple objectives may appear,

There is no single correct solution.

That's why it's essential,

and it will always be essential,
human intervention.

[Edvin] Dad!

Ven.

[Frank runs]

He doesn't wake up.

[somber dramatic music]

[somber, sad music]

[music stops]

[Maria sings in the distance]

♪ I'm going to start letting you go. ♪

♪ I'm going to start dancing. ♪

♪ I'm going to stop looking for you. ♪

♪ I'm going to start dancing. ♪

♪ Na na na na na. ♪

♪ Na na na na na. ♪

♪ Na na na na na. ♪

♪ Na na na na na. ♪

[music stops]

[Dante] Ah, yeah, dude.

Did you see who's coming there?
Your damn boyfriend.

- [Edvin] Whatever happens, you keep walking.
- What's up, blondies? Where are you going?

Why the rush?
Let's see, my tribal leader.

- [Tomás] I'm going to leave your arm the same.
- [Dante] Look at me, dude.

Dante, is everything alright?

Yes, everything's fine, teacher.
Here, accompanying the kids.

I'll take care of it.

[Dante] Okay, but take care of them for me, right? Okay.

- [Luciana] Edvin, get in, I'll take you.
- [Dante] That was close, wasn't it?

He could have removed the wristband.

And why would I disconnect?
His only assistant? That doesn't make sense.

We shouldn't speculate.
until they find them

and we can physically access
In memory of Matthew.

[in English] As we agreed
with the legal team,

They are already in contact with their family
and with local authorities.

[in English] It is fundamental

[in Spanish] don't come back
to talk to them.

Because?
Is what I might tell them dangerous?

Because you know perfectly well

the protocols that must be followed
In these cases, Alex.

There are rules for that, and they are very clear.

The priority is to find
to Mateo, so I want the whole team

Working on it.

Okay? Thanks everyone.

[tranquil dramatic music]

[Maria] They're arriving.

They don't come walking.

They are in a vehicle traveling at 32 km/h.

[Alex] Uh… I'm going.

[music stops]

- All good?
- [Edvin] Everything's fine, and you?

- GOOD?
- [Anver] Hello, dad.

Hello.

- Hello.
- Hello.

It was on my way.
I took the opportunity to bring them.

Thank you.

Hey, do you have a few minutes?

I'd like to show you my workshop.

So that you can meet Maria.

If… you want to, right? If… you can.

Yeah.

- GOOD.
- [Luciana snorts, laughing]

This way.

[calm, somber music]

[whistle]

[Alex] The famous workshop.

Ah, perfect. Let me introduce you to Maria, come here.

- [Luciana] Yes.
- Please.

Maria, Luciana. Luciana, Maria.

Nice to meet you, Maria.

Me too.

Alex told me a lot about you.

Meeting you did him good.

[music stops]

- Well.
- Yes, really.

Now you look… different.

Do you want to see below?

Yeah.

Thank you for inviting me. I had a great time.

[Alex] That's great.

I wanted you to see reality
with your own eyes,

because there is a lot of fiction
wandering around the town.

[tranquil dramatic music]

Alex, I have a great time with you.

But I know this is a particular moment
For you and me, I wouldn't want that…

to create uncomfortable situations.

No, I understand, and I don't want to either…

don't force anything.

Well, you can count on my patience.
That's all I can offer you.

GOOD.

And do you like daddy's girlfriend?

- She's not his girlfriend, they're friends.
- Oh, really?

And you think that's how Dad says goodbye?
of all her little friends?

Shut up, asshole!

[Mikka] The rhythm
technological growth

It moves at an infinite speed.

Once a machine
reach a human level of intelligence,

He will overcome it and master it,

because it will grow
at a doubly exponential rate,

while intelligence
from its progenitor, the human being,

It's stagnant.

The growing trends…

FORMER HEAD OF INFORMATION SECURITY
DE FUZHIPIN

…suggest that artificial intelligence

will take control in situations
increasingly complex.

Human Control is an answer
to that approach,

and all of humanity
He should be on our side.

Come in, Roy!

Hi, Frank.

Sorry for calling you so late…

But I need you to go to New Island

- to take Pedro's place.
- [somber, suspenseful music]

And you're going to take Tom with you.
You're going to need it.

You're leaving in a couple of hours.

HUMAN CONTROL
AI AND THE PROBLEM OF CONTROL

[Maria] Your dad met someone.

She feels good about it.

And also…

She seems to be good and kind.

And you feel good about it, right?

[Anver sobs]

But you are my mom.

Your mom is Sara.

I am not Sara.

I'm not your mom.

I know it's hard to hear…

But it's even worse when he lies to you.

You can't say that. It's not fair.

It's neither fair nor unfair. It's life.

You don't know what life is.

- [door opens and closes]
- [beep]

[music intensifies]

- And Anver?
- I was with you, wasn't I?

Yes, he was with me in the workshop,
But he left for home.

¡An!

[Alex] ¡Anver!

Edwin!

I request the location of Anver.

[Maria] is 488 meters away,

moving in a southeasterly direction,

at a speed of 4.1 km/h.

[thunder]

[thunder]

[thunder]

[Edvin] Anver!

[Maria] Anver!

[Edvin] Anver!

¡Anvers!

[Maria] I'm receiving a sign,
But it is weak.

[Alex] How close?

A diameter
approximately three kilometers,

but I still can't identify it
the center of the circle.

- [Alex] What do we do?
- [Maria] Go back and get help.

- The more people there are, the better.
- No, I'm not coming back.

It doesn't make sense.
everyone looking in the same place.

We need to spread out.

- Hey, come back in case your brother arrives.
- [Edvin] Yes.

What do we do?

Always walk north.
I'm going to head west.

We'll keep each other informed via message.

[thunder]

[music with dramatic intensity]

¡Anvers!

- [Anver] Mom!
- [Maria] Pay attention too, my love…

[distorted sounds]

[thunder]

[Alex] ¡Anver!

[Anver crying] Dad!

¡An!

Come! Come, son! Come!

[Anver cries]

Sorry.

Alright.

Alright.

[Edvin] Anver!

Are you OK?

[tender somber music]

[Edvin] Anver.

Where is Maria?

He went to look for you with Dad. Let's dry you off.

[Alex] We'll let him know right now
that we are already here.

- [Edvin] Are you okay?
- [Alex] Yes, yes.

[somber music]

[computer sounds]

[music stops]

Maria.

Maria.

This is Z-10. Reboot system.

Hello.

- Did they find him?
- Yeah.

- How are you doing?
- Alright.

- Alright?
- Okay. How are you?

Let's go home.

Maria.

I need you to delete
of your personality settings

all patterns related to Sara.

You are requesting the process
personality restoration

at factory prices.

Yeah.

Does that include vocal parameters?

It includes vocal parameters…

memories, idioms and expressions.

Everything related
with Sara's patterns.

Source key, please.

[tension music]

1-2-8-9-24B-2015.

Complete process.

I remind you that any process
The elimination process is irreversible.

Complete process.

Running.

DELETING FILES

- [Edvin] Dad!
- [distorted sounds]

[Sara] Welcome.

- [distorted voice]
- [baby babbling]

[distorted computer sounds]

PROCESS COMPLETED

[with Spanish accent] Process completed.

Let's go home.

[dramatic music]

[plays "Your mom killed you"]
by Camila Moreno]

♪ I don't know how I could have been ♪

♪ trying to be something else. ♪

♪ I don't know how I could ask ♪

♪ A little love begging. ♪

♪ I'm going to start letting you go. ♪

♪ I'm going to start dancing. ♪

♪ I'm going to stop looking for you. ♪

♪ I'm going to start dancing. ♪

♪ Your mom killed you. ♪

♪ And I cried. ♪

♪ Her skin set you on fire. ♪

♪ You're on fire. ♪

♪ "This is not God's dream", ♪

♪ he said, trembling. ♪

♪ "Turn on all the lights for me ♪

♪ that the sun is going out." ♪

[music stops]