All language subtitles for Fumetsu no Anata e_S3_20_1920_1080 eng

Mizuha-senpai is right-handed.

Mizuha's Nokker challenges
Fushi to battle.

Our battle in the current age is over.

Come with me.

You did well.

Fushi brought Mizuha back.

Coexist

This hot pot is so good!

How did you flavor it, anyway?

Wanna teach me?

I'll ask Grandpa.

Mizuha...san.

Here.

Let's eat.

I bet you're starving.

Thanks.

I'll talk to the school to make sure
Mizuha-kun can go back starting tomorrow.

I appreciate it.

He didn't hesitate to drink
the water with Nokkers in it.

Come with me, Yuki.

Fushi, what's wrong?

Satoru, you, too.

Yuki swallowed a Nokker.

Get it out of him. Please!

I refuse!

Why?

Because I said so.

But... that's dangerous!

It could manipulate you if it wanted to.

It could even kill you!
It's a threat to your life!

I know that.

Then why?

We'll coexist.

Couldn't you coexist with it after
you get it out of your body?

You saw what happened to Mizuha when
she was controlled by the Nokkers.

Who knows when you'll end up like that?

I won't.

So I'm fine the way I am.

But...

We ought not to intervene
if it isn't his wish.

You heard him. Later!

Yuki!

I'm leaving, as well.

Hey!

I am concerned about Yuki.

I'll be back tomorrow.

So yeah, I gave Mizuha-senpai that album
gift again last night, properly this time.

And then...

she grinned and said, "Thank you."

And that's when your hands touched?

That's right!

And that's when you confessed?

I couldn't do it!

It's all good.
You'll have more opportunities.

What's up?

Opportunities for what?

Um, er...

An opportunity to give you the birthday
gift I meant to give you last night.

For me?

Come on, President!

It was supposed to be my turn!

The Occult Research Club!

We need to talk.

Am I being courted? How delightful.

No, dummy, we're in trouble right now.

Is something the matter?

They suspect we're behind
what went down yesterday.

The security camera footage has
been deleted for some reason.

The police want to chalk it
up to you guys pulling pranks.

They're probably going to
interview you sometime soon.

You'll need a good explanation,

or you might not be able
to come back to school.

Huh? You're going to get arrested?

That's why we're having a meeting
at the family restaurant,

so we don't get arrested.

You guys weren't at school for a while.

Work with us so we can
get our story straight.

You, too, Mizuha!

You're involved with all the
Nokker stuff, aren't you?

But I have a curfew.

You don't care if Fushi-kun gets arrested?

That would be bad.

The family restaurant, you say?
In that case...

Seasonal mango parfait!

Steak combo!

Do we have a deal?

Dick move.

Fine.

Pizza for me, then.

Me, too.

Sounds like we should bring Bon along.

And Satoru, too.

We have an update on the fire
and mass hypnosis incident

at Minamoto Middle School yesterday.

We've learned that the security footage

from the time of the incident
had been deleted.

The police suspect that this was
the result of a deliberate crime.

Sheesh, how terrifying!

Who could have done such a thing?

Was it you?

Yeah.

There's no record of the important parts.

That'll keep it from
becoming a huge incident.

I'm not sure just deleting
the video is enough.

It seems like the police will
be hunting down the arsonists.

You might as well have erased
everyone's memories at school, too.

Can he even do that?

Yeah, remember when he
froze our bodies in place?

Like that.

I could, but I won't.

Tampering with a person's
memories damages their fye.

It's tantamount to murder.

Though, I may have done so previously.

Is this kid really that black thing?

Yes.

Satoru.

Let's head home.

There you are. Satoru-kun!

I have some questions about
yesterday. Do you have some time?

I gotta go with them, Grandpa.

Is she your friend?

Yeah.

So sorry. We gotta get back home.

We have to hold a meeting
about the Nokkers.

Nokkers? What's that?

It's fine. There isn't a problem.

Wha?

Okay, just as we planned.

We're here to pick you up
as instructed by Bon-sama.

Please.

All right, let's go!

We're headed to the family
restaurant, Gramps.

Don't worry about our dinner, okay?

What's up with them?

Operation: Like Hell
We're Getting Arrested.

Pretty simple.

Commence the meeting!

First, I think we need to make
sure our testimony is consistent.

So I've put together a script.

Huh? When did you manage that?

Hey, you've started.

You're late, Fushi-kun.

Hello, Bon-san.

We've gotten started with dinner.

I'm home.

Welcome home, Mom.

How was school?

I talked lots with my friends.

How's Grandpa?

You went to the hospital, right?

Yeah.

Seems the injury wasn't critical.

His treatment didn't take long.
They said he should be okay.

Well, that's a relief.

Have you forgiven him?

No.

But I'll try my best to forgive him,
even if it takes a few years.

You're putting those photos up, huh?

Yeah. I want make decorations out of them.

Evidence of our love.

Look, Mom, Dad!

The moon's huge today, isn't it?

Oh, yeah, it is.

Well, Mizuha, how are
you feeling right now?

Okay, I guess.

Normal.

Yeah?

That's a huge success, then.

Yup.

Good.

Another day, no anomalies.

Vice President!

We finished the draft of the
Occult Research Club Monthly.

Well done. That was quick.

Are you sure we should be writing this?

I am.

First off, about the arsonist...

It was one of Fushi-kun's mega fans.

She came to school in cosplay,
but Fushi-kun wasn't around,

so she got upset and
spiked the water supply.

How do you know?

She said so herself,

after everyone fell asleep.

That's the only motive?

And she was angry at the school.

So Tonari-san shot her with arrows?

I know. Vicious, right?

She survived because she was
wearing a bulletproof vest.

So we lit her on fire, blew her up,
and did a bunch of stuff until she died.

No regrets.

Wait, hold on!

Why were you so ready to kill her?!

Because!

I thought everyone was dead!

It was revenge!

Be strong.

Let me think...

From what I remember,

Tonari-san had taken the bow with
her before everyone passed out.

The attacker had issued a warning.

She's famous even among
Fushi fans for being volatile.

That's why Aoki-kun and I were at
my place, protecting Fushi together.

I see...

And where'd you get the bow?

I borrowed it from the archery club.

It didn't look like the
bows they use in the club.

It's from a club member's collection.

Bring that student here.

They already graduated.

Bring them here.

Hey, I'm that graduate.

You work here!

Also, you were on TV yesterday!

You spoke as if you had nothing to do
with it, but you're totally involved!

The very same!

I am Bonchien Nicoli
la Tasty Peach Uralis.

Have my autograph!

Aren't you...

ashamed of yourself?!
You're a grown man!

Ow, ow, ow!

What the hell are you doing,
brainwashing these kids?!

My precious ears!

You've got it wrong, Madam!

That's enough, Sensei!

Aoki-kun!

I'll tell you the truth.

About what happened that day.

I wrote it all down here!

Yuki-kun...

Let's see...

"The attackers were countless
extraterrestrial beings called Nokkers"?

Aoki-kun, you know...

I don't have time to indulge
your silly hobbies!

The only way we'll ever identify
the unidentified is if we accept it!

So please let the Occult
Research Club deal with this!

We have to take the first step in finding
common ground with the extraterrestrials!

Ow, ow, ow! Let me go, Sensei!

Yuki...

It's been a week since Mizuha returned.

Bon and the Foundation
used their influence to

keep all of us from getting arrested.

But...

Even without their leader,
the Nokkers are still on the surface.

Judging from the pedestrians passing by,
they haven't diminished in number at all.

We did tell them to stop their invasion,

but I suppose there are going to
be more Nokkers causing problems.

I'm sorry!

Are you okay?

Humans are no different.

Some of us commit murder, even.

But most of us don't.

That's what we need to focus on.

There's no point in worrying about
the bad ones all the time.

You're right, Yuki.

I can't say I hate your opinions.

Whether it's through magazines
or TV or whatever else,

I want people to learn
more about the Nokkers.

We gotta show off all the
good things about them.

If we humans accept them, the Nokkers
will open up to us, too. I'm sure of it.

So you're in favor of manipulating
people's bodies like the Nokkers do, then.

I just think it's too early to say.
First, we need to understand them.

Hey! Over here!

Hirotoshi?

I just moved out.

I finally get to live on my own.

It's hard to talk about
the Nokkers outside.

So we're borrowing Hirotoshi's room.

Hello, Mimori-kun.

Aren't you...

Sumika's sister?

Michi. She's fully-merged. I invited her.

I don't want us to be enemies.

So I want us to understand each other.

Could you tell me everything
from the start?

Help yourself.

Let's stop this.

Michi is trying to live as a human being.

It's fine.

I'll talk.

In the beginning, they told me there
were baddies that we had to get rid of.

I didn't know why at first,
but it didn't take long.

They're taking some of our own
and locking them up in dolls.

There, they learn the sensations of pain
and suffering before they come back.

So we had to save them.

So I descended, too.

To a place called Renril.

Although I got killed right away.

When I went back up,

they taught me that I wouldn't get
killed next time if I became small.

So...

Who are the "they"
that you're talking about?

They're us.

The ones like me.

But one of us happened to
know a lot about the humans,

so we all listened to them.

One of the Nokkers that
was in the Guardians?

I suspect so.

And they would say...

"Seek to coexist."

"Strive to live up to justice as
it's practiced by the humans."

Hold it!

They didn't tell you about what
happens after you coexist?

They led you to believe it'd be harmless!

There, there. Calm down, Fushi.

We would live inside people indefinitely.

I hadn't heard anything
about what would come next.

Are you going to replace all of
the world's beings with Nokkers?

Is that the ultimate
goal of your ambition?

I don't know.

But Fushi awakened.

Fushi brings back the dead.

The Nokker inside Mimori-chan tried
to erase Fushi, but it didn't work.

And then it was Boy Black.

But that didn't work out, either.

The leader, Mizuha's Nokker, is gone.

But Mizuha's dad's Nokker
said it wasn't over yet.

It's clear that they intend to do more.

So we have to come up with a plan now.

We have to decide what to do.

All we can do is find ways to
spend the time we have left.

I want to become Michi,
for Sumika's and Tomori's sakes.

So you want to live a peaceful life.

Yeah.

And you aren't interested in
your original goal anymore?

When I entered Michi's body,
I was surprised...

by the new sensation that was born
inside me when those two smiled at me.

I want to hold on to
this sensation for now.

Even if the pain comes alongside it.

I want to help you do that.

I want you to help me make it so that
you can live your lives more easily.

Michi-chan.

I envy Yuki.

He knows what he has to do
and what he wants to do.

I get what Yuki's trying to accomplish.

It's just...

I don't know what I could do for
him if things don't work out.

An unfounded fear.

So long as they have flesh, the Nokkers,
and all else, are under our auspices.

Huh? Say what?

Attain me, Fushi.

Attain... you?

What are you talking about?

I'm not making a joke.

That's what I trained you for.

As the strongest entity
to inhabit this world.

Wait, what are you talking about?

What do you mean by "attain"?

I'll transfer all of my abilities to you.

And then all the world,
Nokkers included, will be yours.

First, the ability to create
something from nothing.

You can make anything.

You can design and
manipulate it as you like.

Even living things.

Everything that exists was part of me.

I created, gave autonomy,
and allowed development.

I own everything,
and I can affect anything.

In this world,
matter is stronger than fye.

Even if the fye in the form of Nokkers

attempts to rule over it, so long as
they don flesh, they're no match to me.

I'll give you that right.

Wait...

From what I understand,

the smaller the Nokkers are,
the harder they are to detect.

Yes.

And you said we'd have
to get close to see them.

That's because I took on this body.

But you said we lost!

What fun would it have been
if I had said otherwise?

What?

Does it amuse you?

Only those who are attached to
this world can live in this world.

If I'd given them power
from the beginning,

no one would have helped,

and you would have never
come to care about anyone.

In order to give you this power,
I needed you to become attached.

Relax.

If you don't want to see your friends die,

you can stop their bodies
from deteriorating.

I've never attempted it on humans,
but you're free to give it a try.

You're literally omnipotent.

Will that power let me bring
back the people who are gone?

You want to bring people
back from Paradise?

There is no matter in that world.

It's impossible to drag the
fye back against their will.

But...

if that's what you want, feel free to try.

Perhaps it was too early to give
him knowledge of all matter.

Nah, this is within expectations.

That ought to have built up his tolerance.

Fushi, I can wait another three years.

Come back when you've made up your mind.

You will become me.

Fushi!

Sorry! I finally made it!

Where are the Nokkers?!

Gugu.

That's done with already.

No!

Damn it, Fushi!

Don't die! You aren't dead yet, are you?

Please! Wake u—

He's been passed out since last night.

What happened?

Gugu?

Thank goodness! You're okay!

I can finally clean.

This kid's always passed out.

It's all right, Tonari-neesan.

You will become me.

I'm becoming the Black One?

Help me, Gugu.

Fushi?

I see.

I get the overall picture.

It's like he's inviting you
to become a god.

Or a demon.

It isn't decided yet, though, right?

If you can do anything, that means you
have the responsibility to do everything.

Though, even if you
don't take it that far,

it sounds like you'll have to keep
an eye on the Nokkers forever.

I mean, that wouldn't be anything new.

Why not just lock up the Nokkers
if that's something you can do?

"Help me," my ass, you wimp.

Fushi's fine the way he is!

Better than if he tried to hide it!

I don't know why, but something
about it is making me anxious.

I wanted to hear what you
guys would think about it.

Okay, I'll go.

I'm against it.

You don't need to let the Black One
get you freaked out over his shit.

Agreed.

Can we even hang out with Fushi
anymore if he becomes a god?

I'm against it, as well.

The more you can sense, surely,
the more your body will suffer.

It wouldn't be very positive if it means
you'll be asleep like you were before.

I'm for it.

If it's something only you
can do, you should do it.

Especially if you don't
know what could happen.

Bon...

Are you serious?!

Can you take responsibility if
something happens to Fushi?

If that happens, we'll support
him with everything we've got.

If he's up for it.

I'll let Fushi decide.

I don't care either way,
but just make my life easier.

Eko.

You're right, Eko.

I want to live on like this, too.

Fu-chan.

You can do what you want, you know.

I'll always be watching
over you, wherever I am.

March...

Well, you've got another
three years, right?

You don't have to decide right now.

I take it back.

I agree with March.

I also agree with March-san.

You're all so kind.

I agree with me.

Onii-chan, you're on shopping duty today!

Oh, I forgot.

I'll come with you.

If I were you,
I'd probably take the power.

Why?

I'm always up for doing what's fun.

Even though there's no
guarantee it'll be fun?

If it isn't fun, you just have
to have fun not having fun.

Say what?

You know, though, Fushi, I think
what we have is more than enough.

I'm just a human being, so I'll
die from old age in sixty years.

But if the Nokker inside me does
anything bad, I could die before that.

But I won't let it.

I want to show the Nokker that I'm not
so miserable that I'd give it my body.

If I do live out my whole life,
you'll just have to accept that

this world is already peaceful
and fulfilling just the way it is.

So you have to be there in
my final moments, okay?

I have to wait another sixty years?

It'll be too late by then.

True.

Preview

No one exists but Fushi
to assume the world.

But the burden he inherits
is far too much.

Spring comes.

The time for Fushi's decision draws near.

Stay Here