All language subtitles for Fumetsu no Anata e_S3_10_1920_1080 eng

Mimori's brother, Hirotoshi,

challenged a Nokker.

However…

I want to live…

I want to live too!

That means your great cause
no longer exists.

A Nokker appeared at that moment.

Are you an enemy or an ally?

Right now, I'm an enemy.

(To Your Eternity Season 3)

(Episode 10 Human Form)

That's really great for Mimori.

Yes.

I'm glad Mimori didn't choose
to go to Paradise,

and that's why I could revive her.

Even after death,
she still lingered in this world.

That means
she still wanted to live, right?

That Nokker said it deliberately
chose to enter Mimori's body

because she wanted to die.

If that's really the case,
what about the other Nokkers?

For example, the one with the naginata.

Did Ms. Izumi give you any information?

I haven't seen her lately.

Fen and Nixon's whereabouts
are also unknown.

What's going on?

It's fine.
Although there are still many problems,

let's just go home and rest for today.

No. I can't go home yet.

I have to defeat the Nokkers.

I can't just let them be like this.

Besides, I'm the one they're after.

They've been watching me all along.

And probably even now.

You're being watched?!

So they heard our conversation just now?

- Yes--
- It's too dangerous for you to be alone.

We need to come up with a plan.

Let's go back to my house.

I'm not going back
until all the Nokkers are destroyed.

Mizuha.

I wonder what happened.

That Fushi guy
hasn't been coming to school.

To put it bluntly, that'll only draw
even more attention to him.

He can't help it. He's busy.

By the way, I heard

that the two of you went out
together the other Sunday.

Yes…

Actually, I don't want to say
this kind of stuff.

But he seems to be flirting
with a lot of girls.

- I think you should stop--
- Rikuya-kun, is that all you have to say?

Want to go home together?

I'm going home with Fushi today.

I think he's around here.

What?

Are you serious?

Who told you to do that yesterday?

Fushi-kun…

Was it the Guardians?

Did they give you the order?

Guardians? Feels like
I've heard of them before.

Your naginata is the same as Hayase's.

Hayase?

Wait a second, did we meet yesterday?

I'm not asking you.

I'm asking the Nokker inside you.

What are you even talking about?

Then let me ask you a question.

Did you want to die too?

Who told you that?

Was it Saki? Or Nagisa?

No…

You're so annoying.

Hold on! I have something to ask you.

What…

It's nothing.

You jerk!

Don't you like Mizuha?

H-Huh?

Rikuya-kun, stop it.

Do you know what Mizuha thinks of you?

Why would someone like you
deserve Mizuha's--

You really are a girl after all.

Mizuha.

Are you hoping for a love
that can't come true?

You're such a perfect girl,

but you're not quite perfect
when it comes to this.

- But that's what makes you cute.
- Do you want seconds?

Rikuya, what's wrong with you?

It's time to wake up.

Did you hear?

It seems like every single bone
in Rikuya's body is broken.

No way.

Yes, while he was sleeping.

Even the police went
to his house to investigate.

It's so scary.

President.

See you, Sayaka.

See you tomorrow.

I heard about Rikuya-senpai too.

It sounds serious.

This counts as a case, doesn't it?

The culprit hasn't been caught yet.

There's no way they can catch them.

It's an abduction case carried out
by extraterrestrial life forms.

He was abducted by aliens.

They experimented on him
and broke his bones from the inside.

I want to be abducted by aliens too.

Mizuha.

Hanna! Rikuya is…

It's rare to see you so upset.

I was too cold to him yesterday.

If I had known,
I would've been nicer to him.

Don't blame yourself.

Just keep being yourself.

Um…

I'm so happy
that you're hugging me this tightly.

If you don't mind,
let me stay by your side.

Five hundred years ago,

I clearly felt that Kahaku and the Nokker
in his left arm had disappeared.

I thought I would never have to deal
with the Guardians or the Nokkers again.

But if what happened to Mimori
was caused by the Guardians,

I can't just sit back and do nothing.

I want to ask them what they're up to,

but Funa's Nokker won't go out
of its way to show its face.

Should I investigate in secret?

But I'm sure they've seen
through what I'm doing.

How do they manage that?

I don't get it.

Right, I'll shrink like Nokkers too.

Let's give it a try.

I believe the Nokkers
won't be able to find me.

Go faster.

Try to become smaller and hide.

To grasp the enemy's movements
more accurately.

Yum, yum!

What do you want to talk to me about?

This is purification and also guidance.

What are you--

W-Why…

Don't worry. I'll stay with you.

Stop!

Mizuha?

What's going on?

How could this be?

Fushi!

That's what I want to ask you.

Why are you doing this?

Mizuha.

I don't remember.

I see.

If you're in so much pain
that you want to die,

I want to help you.

Fushi.

I know how you can help me.

Love me.

Fushi.

Uh…

I'm sorry.
I don't quite understand what you mean.

But if it will make you feel better,

I'll do anything.

Hold me tight like this.

It might make me feel better.

Congratulations.

Fushi, it's been a while.

It's me.

The one that has dwelled inside
the Guardians' leaders for generations…

The Nokker.

(To Your Eternity Season 3)

I'm glad to see you again.

I haven't forgotten
what happened 500 years ago.

Of course, neither have I.

At that time, I was worried about
whether I could inherit all my memories

and reincarnate with everything
I had learned on Earth.

Even I, with Kahaku's death,

had reached the moment to ascend.

However, 500 years later…

I want to die.

Mizuha sent out an SOS.

I believed it was
the right time to reincarnate.

- With the encouragement
- Go! Go!

- of my comrades,
- Good luck! Give it your all!

- I mustered up my courage
- You can do it!

and left Paradise.

I focused and anchored my existence.

I reincarnated successfully.

I was reincarnated as myself.

I couldn't be happier.

I entered from the left arm as usual

and reached the head.

I put down roots there,

making her body evolve
to protect herself when in danger.

How's that evolution? Ridiculous!

You say it's to protect her,

but you're doing exactly
what you did 500 years ago.

You disguised yourself as one of us,
ambushed us, and got us attacked.

It's also your fault
that Kahaku committed suicide!

Yes, I deeply regret that.

Doing this won't make anyone happy.

We won't take any more lives.

What?

You just took her life.

This girl wanted to kill herself.

She didn't get along with her friends.

Wanting to die is the same as not living.

This body called Funa
harbors feelings for you,

and it's putting a lot of stress
on Mizuha.

So I sent Funa's fye to Paradise.

And gave her body
to a highly loyal Nokker.

Even so, you didn't have to kill her.

Don't you think
that's reasonable and peaceful?

Mizuha's stress was relieved.

And Funa was able to go to a better place.

It was the same for Mizuha's mother.

For Mizuha,

that mother was tormenting her.

Because she used her daughter
to satisfy her own ego.

Mizuha was always trying
to make her mother smile.

But her happy smile was achieved
by sacrificing Mizuha's life.

Mizuha already reached her limits.

I resonated with Mizuha's heart.

That's why I eliminated her stress.

And the Nokker inside Ms. Izumi
became your ally.

So what exactly are you trying to do?

Are you using this temporary measure
to mobilize the Guardians

to increase the number of followers?

You're even using a child like Mimori.

Mimori's Nokker was too extreme
and caused you trouble.

But she did it for a purpose.

A purpose?

It wasn't that big of a deal.

We just wanted her to investigate.

To find out where your life is.

What? You still want to kill me?

No. We just want to live
together with you.

Well, Tonari, what is it exactly
that you don't like about her?

Are you upset
that she became part of your group?

Or is it because
she keeps clinging to Fushi?

I don't think it's either of those.

Actually, Tonari just wanted
to protect her friends.

It's nothing serious.
It's just her stubbornness.

That's not it!

Why did I think
of something totally unrelated?

I must be acting weird
because I turned back into a child.

I just want to make sure
this world is truly peaceful.

Because we're going to live

and then slowly die in this world.

Does Fushi plan to stay with us forever?

To die and come back to life again.

An immortal comrade.

Living together…

with you Nokkers?

Ridiculous. Don't flatter yourself.
It's downright disgusting.

Why?

We'll turn over a new leaf.

We won't hide anything from you.

We'll act as you wish.

We'll let you rely on us
and bear your pain.

Because you hate pain.

March, the girl you admired, once said

that taking a life is wrong.

She was the one who inspired us.

You guys seem to be targeting us,

but you're barking up the wrong tree.

The Guardians and the Nokkers
share the same goal.

Our goal is to redeem
the hearts of humanity.

In no way is this an invasion of the body.

You could even say
it's to help humans build up resistance.

You talk a good game.

And what does any of that
have to do with "finding my soul"?

What should I do?

Huh? What am I doing?

Fushi.

What terrible thing did I do this time?

Don't touch me!

Fushi…

Which one are you?

Please, don't make that face.

I just like…

Please fall in love with me.

Don't try… to control me!

Fushi…

Are you all right?

The Nokkers chose coexistence.

That's why the world is at peace.

We lost.

How could this happen?

Everything is just like
what the Black Thing said.

Then what about me?

Do I have to admit that this is
a free and peaceful world?

Someone, please…

Gugu…

What would Gugu think
if he were in this situation?

Or should I just go home
and tell everyone?

No. No!

If I do that, I'll ruin
the peace for everyone.

I finally brought them back to life.

I want them to live in peace.

I have to take responsibility

and keep the world running normally.

I can do it. I'm not weak.

I can fix this for sure!

Ow!

That really hurts.

Tonari.

Fushi.

I… I didn't mean to.

What have you been doing
instead of coming home?

And what are you wearing?

If you dress like this in this world,
people will think you're weird.

The clothes Mizuha bought me…

I'm not used to them.

I'm sorry about the other day.

I shouldn't have used the bodies
of your friends without permission.

Bye.

W-Wait a minute.

I'm the one who should apologize.

I wrongly assumed
that the lives of Oopa, Mia, and Uroy

belonged to me.

For them, living with you
was a special time.

And for you,
they were also a part of your life.

I didn't realize that.

I just went ahead
and took them for myself.

Thank you so much for thinking of them.

Your thoughts belong to you.

I shouldn't control you with mine.

So just do as you please.

The same goes for Mizuha.

That's about it.

So, Fushi, I'm sorry.

I won't cry or get angry anymore.

I mean, deep down,
I'm just an old, cranky old lady.

What's wrong? Did something happen?

No, it's nothing.

See you.

Wait.

Does it have something to do
with you not coming home?

No.

Tell me.

To me,

you're a part of my life too.

I really care about you.

Thank you, Tonari.

Fushi.

Fushi.

Bon.

Are you all right? You look pale.

You can tell me.

No, it's nothing.

The Nokkers are bad people, right?

- What?
- Please say "yes."

Of course, they're bad.

Even if a person's life
is full of suffering,

that suffering still belongs to them.

It shouldn't be someone else's burden.

We have to feel everything

to affirm our existence.

The rain is getting heavier.

I have to go pick up Mizuha.

She didn't take an umbrella.

I'm surprised you remember.

Of course, I'm her mom.

You're not taking your phone?

Oh, right. Thank you.

We're having stew tonight.

Look forward to it.

Take care.

Mizuha.

You'll catch a cold if you stay here.

Let's go home quickly
and have some warm stew.

Mom.

How did you know I was here?

Because I'm your mother.

Mom.

You look so sad.

Did the boy you like
give you the cold shoulder?

Yes.

Come on, you're a perfect girl.

What's important is
how you feel about him.

You don't need anything else.

Tell me everything that's bothering you.

And smile again tomorrow.

Otherwise,
your cute face will go to waste.

Mom.

There, there…

This game of acting human is over.

(Next Episode Preview)

Fushi corners the fake mother.

However, Mizuha's desperate pleas

soften his heart.

The Guardian Force

will never be able to escape

the yoke of blood.

(Episode 11 Their Lair)