Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:03.980 --> 00:00:07.880
I think you need people
who can be your friends.
00:00:09.770 --> 00:00:14.140
The noble end of one of Fushi's allies.
00:00:16.490 --> 00:00:22.280
In town, Fushi was met
by Hayase's descendants.
00:00:24.460 --> 00:00:29.240
Could a former enemy become
a friend going forward?
00:02:03.010 --> 00:02:07.020
The Awaited
00:02:07.260 --> 00:02:09.720
The sixth successor, Kahaku.
00:02:10.660 --> 00:02:11.600
A man?
00:02:11.600 --> 00:02:12.530
Yes.
00:02:12.530 --> 00:02:14.940
I'm the first male descendant
you've met, aren't I?
00:02:14.940 --> 00:02:16.920
I apologize for surprising you.
00:02:16.920 --> 00:02:18.070
No, it's fine.
00:02:18.390 --> 00:02:20.500
Hayase's successors are all women.
00:02:20.500 --> 00:02:23.490
That's always been the rule.
00:02:23.490 --> 00:02:27.780
But my mother passed away before
she gave birth to a girl, so...
00:02:28.030 --> 00:02:28.950
I see.
00:02:28.950 --> 00:02:30.980
Do you not read the stories?
00:02:30.980 --> 00:02:33.750
My ancestors have all said
they wanted you to learn
00:02:33.750 --> 00:02:35.620
about the love between a man and a woman.
00:02:35.970 --> 00:02:40.740
Apparently, a novel called Love Lives in
the Hypothetical is popular right now.
00:02:40.740 --> 00:02:42.260
Shall I bring it next time?
00:02:44.160 --> 00:02:48.400
Unlike the women you've met,
I won't try to seduce you or anything.
00:02:48.400 --> 00:02:49.960
You can feel comfortable around me.
00:02:49.960 --> 00:02:51.980
I'm only interested in women.
00:02:52.680 --> 00:02:53.700
Why are you here?
00:02:54.040 --> 00:02:55.700
I came to warn you of danger.
00:02:57.030 --> 00:02:59.230
Immortal! Surrender yourself!
00:02:59.230 --> 00:03:01.120
I know you're in here!
00:03:01.480 --> 00:03:03.690
He heeded my warning and left.
00:03:03.690 --> 00:03:05.700
Where did he go? You know, don't you?
00:03:05.700 --> 00:03:07.290
Are you one of the Guardians?
00:03:07.290 --> 00:03:08.850
You infidel!
00:03:08.850 --> 00:03:12.690
You can take your opinions up with
the town lord who welcomed us.
00:03:12.690 --> 00:03:15.760
We're only interested in
protecting the citizenry.
00:03:16.350 --> 00:03:18.980
I'll have you all arrested someday!
00:03:18.980 --> 00:03:20.100
This isn't over!
00:03:21.960 --> 00:03:23.340
It's safe, Fushi.
00:03:27.620 --> 00:03:29.540
What's going on?
00:03:31.070 --> 00:03:32.520
"Wanted."
00:03:32.520 --> 00:03:34.480
"1,000 gold pieces for his capture."
00:03:34.480 --> 00:03:37.520
It's the work of the Church
of Bennett, our enemies.
00:03:37.760 --> 00:03:38.910
The Church of Bennett?
00:03:38.910 --> 00:03:45.400
The citizens who have been influenced by
them see you and the Guardians as heretics.
00:03:45.400 --> 00:03:47.190
Including those guys earlier?
00:03:47.190 --> 00:03:50.910
They believe that you aren't a
holy warrior fighting the Nokkers,
00:03:50.910 --> 00:03:54.130
but an evil entity attracting them.
00:03:54.130 --> 00:03:58.490
At this rate, the citizens who believe
in you will face persecution.
00:03:58.490 --> 00:04:00.850
I apologize for being unable to help.
00:04:00.850 --> 00:04:02.360
No, don't apologize.
00:04:03.200 --> 00:04:06.260
Fushi, would you consider joining us?
00:04:06.530 --> 00:04:07.530
Joining you?
00:04:07.530 --> 00:04:08.950
In the 200 years since our inception,
00:04:08.950 --> 00:04:13.530
we Guardians have fought the Nokkers,
saving people and gathering followers.
00:04:13.530 --> 00:04:15.980
But we still can't say we're doing enough.
00:04:15.980 --> 00:04:18.070
Which is why we need you to...
00:04:18.070 --> 00:04:19.550
I'm not going to join you.
00:04:19.550 --> 00:04:20.510
However...
00:04:22.220 --> 00:04:26.480
If it'll keep someone from dying
for no reason, I'll stick around.
00:04:29.090 --> 00:04:32.190
Ever since they were attacked by the Nokkers,
00:04:32.190 --> 00:04:35.700
many of the citizens in that village have
become supporters of the Guardians.
00:04:36.540 --> 00:04:38.130
What should I do?
00:04:38.470 --> 00:04:40.250
Show yourself to them.
00:04:40.690 --> 00:04:41.830
That's it?
00:04:42.340 --> 00:04:43.690
Fushi-sama!
00:04:42.950 --> 00:04:44.180
It's Fushi-sama!
00:04:44.180 --> 00:04:45.350
What an honor!
00:04:45.350 --> 00:04:46.520
Fushi-sama!
00:04:46.970 --> 00:04:49.080
Can't this go a little more normally?
00:04:49.080 --> 00:04:50.220
This is fine.
00:04:50.800 --> 00:04:52.480
If you show yourself,
00:04:52.480 --> 00:04:56.280
people will stop thinking that the
holy man Fushi is just a rumor.
00:04:56.780 --> 00:04:59.140
It'll help us gather even more supporters.
00:05:00.000 --> 00:05:01.310
Fushi-sama!
00:05:01.310 --> 00:05:04.570
Please help me. My son...
00:05:04.910 --> 00:05:07.560
He was taken away for carving this.
00:05:09.680 --> 00:05:10.990
What should I do?
00:05:10.990 --> 00:05:13.130
I just need to pay the ransom.
00:05:13.130 --> 00:05:15.570
But I don't have that much money.
00:05:15.570 --> 00:05:16.730
How much do you need?
00:05:20.290 --> 00:05:21.970
It's a miracle!
00:05:21.970 --> 00:05:24.300
Thank you, Fushi-sama!
00:05:42.390 --> 00:05:44.690
Get out of our village!
00:05:44.690 --> 00:05:45.370
Get lost!
00:05:45.370 --> 00:05:47.240
Go back to your lair of demons!
00:05:47.570 --> 00:05:49.040
Are you all right?
00:05:49.040 --> 00:05:50.020
Yeah.
00:05:50.020 --> 00:05:52.330
Now I can cook eggs whenever I want.
00:05:53.530 --> 00:05:55.710
That's him! He's worth 1,000 gold pieces!
00:05:55.710 --> 00:05:56.590
I'll take care of it.
00:06:01.200 --> 00:06:02.780
Know your place.
00:06:02.780 --> 00:06:03.920
You aren't worthy.
00:06:03.920 --> 00:06:05.540
He's a monster!
00:06:06.050 --> 00:06:06.890
Let's go!
00:06:06.890 --> 00:06:09.660
Are you sure you wanted
them to see your arm?
00:06:09.660 --> 00:06:13.190
I think it's fitting for
someone who serves you.
00:06:16.200 --> 00:06:18.080
We're in danger.
00:06:18.660 --> 00:06:20.710
Let's disguise ourselves.
00:06:20.710 --> 00:06:23.240
It was just a raw egg.
00:06:23.240 --> 00:06:25.400
And it doesn't matter to me if I get caught.
00:06:25.400 --> 00:06:26.060
It matters!
00:06:26.280 --> 00:06:29.020
We can't have our Fushi taken by someone.
00:06:29.020 --> 00:06:33.450
I mean, we can't let you be captured
if we're to help the people.
00:06:33.450 --> 00:06:35.240
Oh, fine.
00:06:36.650 --> 00:06:38.260
This should keep me safe.
00:06:38.530 --> 00:06:39.330
Yeah...
00:06:39.330 --> 00:06:42.240
But won't you have a hard time getting around?
00:06:42.240 --> 00:06:44.620
That's true. My back hurts, too.
00:06:44.620 --> 00:06:46.710
Wouldn't you be better off being young?
00:06:48.040 --> 00:06:49.560
How does this look?
00:06:49.560 --> 00:06:53.570
A girl in a dress would stand
out traveling with us.
00:06:53.840 --> 00:06:56.210
Let's go with this, then. This should do it.
00:06:56.210 --> 00:06:58.750
Let's not. That person is famous.
00:06:58.750 --> 00:07:00.650
Why does that matter?
00:07:03.260 --> 00:07:06.670
A lot of people have seen
me like this, though.
00:07:06.670 --> 00:07:08.330
What do you think, Kahaku?
00:07:10.670 --> 00:07:12.440
Yes, that form!
00:07:12.440 --> 00:07:14.100
Let's go with that form, please.
00:07:15.980 --> 00:07:19.000
I'll have someone bring you a haori later.
00:07:20.920 --> 00:07:23.210
Fushi, are you awake?
00:07:23.490 --> 00:07:24.750
Good morning.
00:07:24.750 --> 00:07:27.170
We're going to the Kargal
region in the south today.
00:07:27.390 --> 00:07:28.440
All right.
00:07:30.060 --> 00:07:32.100
There's a puddle there. Look out.
00:07:32.590 --> 00:07:34.660
I've prepared a horse today.
00:07:35.050 --> 00:07:37.420
I'm good, really.
00:07:37.420 --> 00:07:39.180
Use it to take the injured home.
00:07:39.520 --> 00:07:42.900
Please take the horse.
The Kargal region is over 50 ri away.
00:07:43.210 --> 00:07:47.540
Come to think of it, I don't
need to travel in human form.
00:07:47.540 --> 00:07:49.660
Dog, mole, or bird? Choose one.
00:07:51.000 --> 00:07:52.370
Dog, please.
00:08:04.570 --> 00:08:08.320
Fu—I mean, Joaan, thank you for waiting.
00:08:08.830 --> 00:08:10.450
Is something the matter?
00:08:10.450 --> 00:08:13.250
No, just... Isn't that Jananda's flag?
00:08:13.250 --> 00:08:14.780
Ah, yes, it is.
00:08:14.780 --> 00:08:18.040
It's the symbol that was carved into
the hands of the people on the island.
00:08:18.780 --> 00:08:21.090
The three swords represent
the Church of Monjo,
00:08:21.090 --> 00:08:23.780
the Church of Bennett,
and the Church of Zumla.
00:08:24.190 --> 00:08:29.600
It expresses the hope that the three
warring factions can become one.
00:08:30.640 --> 00:08:31.730
Hope...
00:08:32.030 --> 00:08:34.250
According to the biography
of my ancestor, Hayase,
00:08:34.250 --> 00:08:37.270
you were the one who brought
change to Jananda.
00:08:38.980 --> 00:08:44.490
The flag symbolizes the desire to carry
on the history that you've created.
00:08:44.490 --> 00:08:46.880
This region is quite friendly to us.
00:08:46.880 --> 00:08:50.450
We've decided to deploy three members of the
Guardians here to prepare for the Nokkers.
00:08:52.040 --> 00:08:52.980
Joaan?
00:08:52.980 --> 00:08:55.750
Kahaku and the Guardians aren't bad people.
00:08:55.750 --> 00:08:58.980
But I don't know if this
is what I should be doing.
00:08:59.240 --> 00:09:02.010
Do what you want to do, Fushi!
00:09:02.310 --> 00:09:05.330
What I'm dying to do right now
00:09:05.330 --> 00:09:08.140
is to meet people who
understand me. Friends.
00:09:08.140 --> 00:09:09.900
That much I'm sure of.
00:09:10.650 --> 00:09:12.090
These people, though...
00:09:13.150 --> 00:09:14.980
Are they my friends?
00:09:17.750 --> 00:09:18.870
Look out!
00:09:26.620 --> 00:09:29.420
Yay! Time to tell Mommy.
00:09:31.610 --> 00:09:33.830
Are you surprised? Utterly terrified?
00:09:33.830 --> 00:09:35.710
Wh-What is your deal?
00:09:35.970 --> 00:09:38.140
What do you mean,
"what is your deal," Fushi?
00:09:38.140 --> 00:09:39.890
How dare you speak to me like that?!
00:09:39.890 --> 00:09:42.030
This person isn't Fushi!
00:09:42.030 --> 00:09:43.910
Lies! I see right through you!
00:09:43.910 --> 00:09:45.090
How did you know?
00:09:45.750 --> 00:09:49.280
J-J-J-Just a hunch!
00:09:49.840 --> 00:09:51.870
Just... a hunch?
00:09:51.870 --> 00:09:55.060
It seems you really want
to know more about me.
00:09:55.060 --> 00:09:57.540
Very well. I'll tell you who I am.
00:09:57.900 --> 00:10:03.210
I am the prince of the Uralis Kingdom,
Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis!
00:10:03.700 --> 00:10:07.680
Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis?
00:10:08.980 --> 00:10:11.250
I'm sure you're terrified,
mortified, stupefied by me!
00:10:11.250 --> 00:10:16.000
Who would have thought someone so
important would come to see you?!
00:10:16.360 --> 00:10:18.830
Sorry, but I've never heard of you.
00:10:18.830 --> 00:10:22.030
Fushi, I've come to capture you.
00:10:22.030 --> 00:10:23.610
And I've done just that.
00:10:23.610 --> 00:10:25.260
Do you know what that means?
00:10:32.670 --> 00:10:34.350
Why don't you tell me what it means?
00:10:38.070 --> 00:10:42.570
I'm sorry! Don't come near me!
00:10:40.330 --> 00:10:43.130
Fushi would never be controlled
by the likes of you.
00:10:45.170 --> 00:10:46.640
Wow.
00:10:46.640 --> 00:10:48.910
Are these all your men?
00:10:48.910 --> 00:10:50.010
Scared?
00:10:50.010 --> 00:10:52.090
Now's your chance to apologize.
00:10:56.080 --> 00:10:57.080
Shoo!
00:10:57.080 --> 00:10:59.590
Please, no!
00:10:58.650 --> 00:10:59.590
What?
00:10:59.590 --> 00:11:01.310
Don't worry, Bon-sama.
00:11:01.310 --> 00:11:02.980
We're right here.
00:11:03.340 --> 00:11:07.740
I'm sorry. Bon-sama has these
episodes every now and then.
00:11:07.740 --> 00:11:10.140
I see. That's rough.
00:11:10.140 --> 00:11:10.690
Hey.
00:11:10.990 --> 00:11:14.450
What will you do for me
if I let you capture me?
00:11:14.450 --> 00:11:16.710
You mustn't be captured, Fushi!
00:11:16.710 --> 00:11:19.440
What, you ask? I'll lock you up.
00:11:19.440 --> 00:11:20.280
For how long?
00:11:20.570 --> 00:11:21.870
Dunno.
00:11:21.870 --> 00:11:23.160
Daddy decides.
00:11:23.160 --> 00:11:26.740
Most of the important people hate you,
so they might just execute you.
00:11:27.140 --> 00:11:29.290
I don't die, though.
00:11:29.290 --> 00:11:30.440
Oh, right.
00:11:30.440 --> 00:11:33.550
They'll execute them instead, then.
00:11:34.810 --> 00:11:35.690
Nope.
00:11:35.990 --> 00:11:39.570
They aren't trying to make people suffer.
00:11:39.570 --> 00:11:40.940
In fact, it's the opposite.
00:11:40.940 --> 00:11:41.480
Fushi!
00:11:41.870 --> 00:11:45.570
I'm not going to let you capture me
if you're going to mess with them.
00:11:48.210 --> 00:11:49.580
I don't know...
00:11:49.580 --> 00:11:50.140
Eh?
00:11:50.140 --> 00:11:52.590
Yeah. Uh-huh. I know.
00:11:52.590 --> 00:11:54.510
Chill out. I'll decide.
00:11:56.270 --> 00:11:57.540
Shoo! Shoo!
00:11:57.540 --> 00:11:58.600
Go away!
00:11:58.600 --> 00:11:59.610
Whatever!
00:11:59.610 --> 00:12:01.710
Just come with me by yourself, then, Fushi.
00:12:01.710 --> 00:12:04.550
You mustn't! Take us with you!
00:12:05.640 --> 00:12:09.120
Don't blame me if Daddy does
something awful to you.
00:12:09.120 --> 00:12:09.940
I don't care.
00:12:10.450 --> 00:12:12.320
Let's take them.
00:12:12.320 --> 00:12:14.700
We'll get a lot of credit
for capturing them both.
00:12:14.700 --> 00:12:15.540
Totes!
00:12:15.540 --> 00:12:17.800
A'ight, come with me, guys!
00:12:17.800 --> 00:12:20.530
You have to mind your manners
along the way, though.
00:12:20.530 --> 00:12:22.540
I caught Fushi!
00:12:22.540 --> 00:12:24.640
Well done, Bon-sama!
00:12:29.320 --> 00:12:31.430
Why did you allow yourself to be captured?
00:12:31.800 --> 00:12:33.400
Look at all these people serving him.
00:12:33.790 --> 00:12:36.650
They might come in handy for fighting the
Nokkers if we can get them on our side.
00:12:36.650 --> 00:12:39.370
The Guardians already have
plenty of supporters.
00:12:39.630 --> 00:12:42.260
Most of them are civilians,
though, aren't they?
00:12:42.260 --> 00:12:44.030
It doesn't make a difference.
00:12:44.030 --> 00:12:47.420
Our faith protects us better than their armor.
00:12:48.110 --> 00:12:52.540
How long do I have to keep
fighting the Nokkers?
00:12:52.540 --> 00:12:56.230
Are they going to keep being born?
00:12:56.230 --> 00:12:59.590
If they are, there'll just
be more and more victims.
00:13:01.680 --> 00:13:04.390
Mommy, Daddy, I caught Fushi.
00:13:04.390 --> 00:13:06.790
You have to give me lots
of praise when I get home.
00:13:06.790 --> 00:13:07.850
Now, go!
00:13:08.180 --> 00:13:10.690
Mommy! Daddy! Praise me!
00:13:15.560 --> 00:13:18.440
Well, well, where's the immortal Fushi?
00:13:18.440 --> 00:13:20.480
Resting in her room.
00:13:20.770 --> 00:13:24.980
Please don't wake her just
to eat this disgusting food.
00:13:24.980 --> 00:13:26.870
Watch your tongue, Yanome!
00:13:26.870 --> 00:13:28.940
I'm destined to become king!
00:13:28.940 --> 00:13:30.480
My apologies.
00:13:30.480 --> 00:13:32.170
But you won't be my king.
00:13:32.170 --> 00:13:34.950
I'm telling Daddy once we get to the castle.
00:13:35.350 --> 00:13:36.910
Oh, I'm so scared.
00:13:39.230 --> 00:13:44.430
Black One, how many people were killed
by the Nokkers out of my sight?
00:13:45.310 --> 00:13:48.170
13,036 people.
00:13:51.780 --> 00:13:56.310
That's way more than all the
precious people I've met!
00:13:56.310 --> 00:14:01.500
It's not that many compared to the number
of people who've died in natural disasters.
00:14:02.120 --> 00:14:04.960
All those people dying
while I'm not watching...
00:14:05.400 --> 00:14:07.570
This is hopeless!
00:14:08.450 --> 00:14:11.250
What's the point in me being here?
00:14:11.250 --> 00:14:13.980
Why are you immortal?
00:14:13.980 --> 00:14:15.840
Why can you change into so many things?
00:14:15.840 --> 00:14:16.840
Why are you so weird?
00:14:17.190 --> 00:14:18.740
Why do you have so much?
00:14:18.740 --> 00:14:20.370
Why are you so special?
00:14:21.040 --> 00:14:24.640
It's so that you can give
to the people around you.
00:14:25.080 --> 00:14:28.770
At least, that's what I would have told
you if I were an old friend of yours.
00:14:29.800 --> 00:14:31.590
What's wrong with you?
00:14:31.590 --> 00:14:33.210
What would you know?
00:14:33.520 --> 00:14:34.740
Shoo!
00:14:34.740 --> 00:14:36.750
And why do you think I wouldn't know...
00:14:36.750 --> 00:14:37.740
Shoo! Shoo!
00:14:37.740 --> 00:14:38.800
What's your problem?!
00:14:39.080 --> 00:14:41.580
Don't look so pale.
00:14:41.580 --> 00:14:44.610
Please don't croak before
we get to the castle.
00:14:44.610 --> 00:14:45.890
I'll be sad.
00:14:46.220 --> 00:14:47.800
Never mind me.
00:14:47.800 --> 00:14:50.370
You'd better make sure the
Nokkers don't kill you.
00:14:50.710 --> 00:14:53.590
You had best watch your tongue, white one.
00:14:53.590 --> 00:14:54.870
I won't give you your reward.
00:14:54.870 --> 00:14:55.690
Reward?
00:14:55.690 --> 00:15:01.010
If you'll give to me, I'll give to you.
00:15:01.010 --> 00:15:02.700
Anything you want.
00:15:03.510 --> 00:15:09.410
For I am the prince of the Uralis Kingdom,
Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis!
00:15:09.410 --> 00:15:13.250
I know all there is to know about you!
00:15:17.550 --> 00:15:19.350
Look this way!
00:15:19.350 --> 00:15:21.630
Well done, Bon-sama!
00:15:21.630 --> 00:15:23.930
Welcome home, Bon-sama!
00:15:29.710 --> 00:15:31.850
Look at all these people!
00:15:31.850 --> 00:15:35.520
Daddy must have gotten my message
and invited them for me.
00:15:35.790 --> 00:15:37.590
Bon-sama!
00:15:42.440 --> 00:15:44.180
Bon-sama! A word!
00:15:44.180 --> 00:15:45.960
What will you do with the immortal?
00:15:46.200 --> 00:15:49.700
I haven't decided yet,
but I'll take appropriate action.
00:15:49.700 --> 00:15:52.900
I'll tell you more in the next
issue of Bonchien Weekly.
00:15:52.900 --> 00:15:53.950
Bye-bye!
00:15:55.120 --> 00:15:57.280
Whew, home sweet home.
00:15:57.280 --> 00:15:58.800
Go back to being a woman, Fushi.
00:15:58.800 --> 00:16:00.140
They'll like you more.
00:16:03.830 --> 00:16:06.380
Yup. I like this one better.
00:16:05.830 --> 00:16:07.770
Hey! Don't touch her!
00:16:07.770 --> 00:16:09.270
What are you going to do with us?
00:16:09.270 --> 00:16:10.490
Relax.
00:16:10.490 --> 00:16:11.980
I'll introduce you to Daddy.
00:16:12.480 --> 00:16:14.600
Fantastic, my Bon!
00:16:14.600 --> 00:16:15.710
Well done.
00:16:15.710 --> 00:16:18.470
Daddy!
00:16:19.170 --> 00:16:21.810
Do you accept me as the next king now?
00:16:21.810 --> 00:16:22.660
Thank you!
00:16:22.660 --> 00:16:26.700
Oh, Bon, that's that, this is this.
00:16:27.930 --> 00:16:30.750
Anyway, let's hold a welcome
ceremony for the two!
00:16:30.750 --> 00:16:32.380
Please, Daddy?
00:16:33.290 --> 00:16:37.170
Now, Fushi, change out
of those dumpy clothes.
00:16:37.170 --> 00:16:38.540
Fashionistas!
00:16:40.230 --> 00:16:41.180
Hey!
00:16:41.180 --> 00:16:41.590
Fushi!
00:16:41.920 --> 00:16:43.120
What are you doing?!
00:16:45.400 --> 00:16:48.510
Don't you dare do anything bad to her!
00:16:56.330 --> 00:16:58.440
Good! Good! Good!
00:16:58.440 --> 00:17:00.660
Do something about this kid's Yanome stench.
00:17:00.660 --> 00:17:03.940
Put him in my kid brother's clothes
and let him wear my cologne.
00:17:10.720 --> 00:17:12.440
Are you Fushi?
00:17:12.440 --> 00:17:13.680
Allow me to introduce you.
00:17:13.680 --> 00:17:16.660
This is my sister, Pocoa,
and my snotty little brother, Torta.
00:17:16.660 --> 00:17:17.630
Nice to meet you.
00:17:17.940 --> 00:17:21.680
But I heard you were a boy. Why?
00:17:22.120 --> 00:17:24.120
I like boys.
00:17:24.120 --> 00:17:25.830
Just sit down, Pocoa.
00:17:31.820 --> 00:17:32.910
Yum.
00:17:38.130 --> 00:17:41.400
So, what will you do with this person?
00:17:41.400 --> 00:17:42.680
She's important.
00:17:42.680 --> 00:17:44.640
We have to do something.
00:17:44.640 --> 00:17:45.930
Right?
00:17:45.930 --> 00:17:48.550
You aren't going to punish
her too harshly, are you?
00:17:48.550 --> 00:17:50.820
I'm going to write about
it in Bonchien Weekly.
00:17:50.820 --> 00:17:52.500
We have to decide quickly.
00:17:52.500 --> 00:17:53.420
Right, Daddy?
00:17:53.420 --> 00:17:57.770
As I'm sure you're aware, she is
under the auspices of the Guardians.
00:17:57.770 --> 00:18:02.140
It even says so in the oldest book
on Fushi, the Hayase Documents.
00:18:02.140 --> 00:18:04.600
Please be sure to consult with me first.
00:18:04.600 --> 00:18:06.520
I know, I know.
00:18:06.520 --> 00:18:09.360
I heard plenty about the
Guardians a long time ago.
00:18:09.360 --> 00:18:13.470
It said in the physician Sandel's book
that she was originally an orb.
00:18:13.470 --> 00:18:16.110
I don't remember, but apparently.
00:18:16.110 --> 00:18:18.790
Is there really a "Black One"?
00:18:18.790 --> 00:18:20.030
Y-Yeah.
00:18:20.580 --> 00:18:24.800
I hear that Tonari's diary was
discovered recently and put up for sale.
00:18:24.800 --> 00:18:26.270
Tonari's diary?
00:18:26.270 --> 00:18:29.180
I hear that that book is
considered authoritative.
00:18:29.180 --> 00:18:30.370
Have you read it already?
00:18:30.370 --> 00:18:31.820
I have.
00:18:31.820 --> 00:18:36.290
It seems to regard the Guardians quite
favorably, though, compared to Sandel's book.
00:18:36.520 --> 00:18:38.510
Why did her diary turn up now?
00:18:38.510 --> 00:18:40.840
The real one was burned with her body.
00:18:41.390 --> 00:18:45.240
I hear you took on her form quite often.
00:18:45.240 --> 00:18:48.090
Someone must have taken it then.
00:18:48.090 --> 00:18:52.270
I've never taken on Tonari's form
except in front of you Guardians!
00:18:52.690 --> 00:18:55.350
I don't know much about the past.
00:18:55.640 --> 00:18:57.110
You stole it!
00:18:57.760 --> 00:18:58.770
My eyes are open now.
00:18:58.770 --> 00:18:59.490
Fushi?
00:18:59.490 --> 00:19:02.810
Tonari didn't write her diary for your sake.
00:19:02.810 --> 00:19:05.580
Where are you going?
It's rude to leave the dinner table.
00:19:06.120 --> 00:19:07.380
Fushi!
00:19:11.800 --> 00:19:13.370
Hold it!
00:19:13.640 --> 00:19:16.810
Sheesh, you ought to relax a little.
00:19:16.810 --> 00:19:19.020
Chill out! Heal your mind!
00:19:19.020 --> 00:19:20.770
I apologize, Prince Bon.
00:19:20.770 --> 00:19:23.590
I was the one who upset her.
00:19:23.930 --> 00:19:25.390
I have a proposal.
00:19:25.390 --> 00:19:29.390
As a reward for having come here with you,
could you offer her an army?
00:19:29.660 --> 00:19:31.920
An army? Uralis soldiers?
00:19:31.920 --> 00:19:33.220
What for?
00:19:33.220 --> 00:19:34.990
To resist the Nokkers.
00:19:34.990 --> 00:19:37.610
She wants to save as many people as she can.
00:19:37.910 --> 00:19:39.850
You're so kind, Fushi.
00:19:39.850 --> 00:19:41.810
I like you.
00:19:42.660 --> 00:19:45.190
Brobro, you have guests!
00:19:45.520 --> 00:19:48.700
I am Supreme Pontiff Cylira
of the Church of Bennett.
00:19:48.700 --> 00:19:50.420
I've come to take Fushi.
00:19:50.720 --> 00:19:52.330
I haven't heard about this, Daddy.
00:19:52.330 --> 00:19:53.240
Me, neither.
00:19:53.510 --> 00:19:57.940
I'm told that you've captured
this heretic for our sake.
00:19:57.940 --> 00:19:59.430
Where is he?
00:19:59.780 --> 00:20:01.820
Wait, wait. What was that?
00:20:01.820 --> 00:20:04.280
Who are you people?
00:20:04.280 --> 00:20:07.110
Supreme Pontiff Cylira
of the Church of Bennett.
00:20:07.110 --> 00:20:10.600
I'm Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis!
00:20:10.600 --> 00:20:12.400
I was the one who caught her.
00:20:12.400 --> 00:20:14.830
I won't let you take my glory!
00:20:14.830 --> 00:20:19.560
As the future king, I must firmly
insist that you lot leave.
00:20:20.260 --> 00:20:21.900
Very well.
00:20:21.900 --> 00:20:24.450
We'll be back in the future.
00:20:24.910 --> 00:20:27.360
You don't need to come ever again.
00:20:27.680 --> 00:20:30.360
Bonchien, about my successor...
00:20:30.360 --> 00:20:33.750
I haven't changed my mind
about Torta becoming king.
00:20:33.750 --> 00:20:35.350
I know, Daddy.
00:20:35.350 --> 00:20:37.840
I'll work really hard to make you accept me,
00:20:38.160 --> 00:20:40.340
with the great deeds I'm about to accomplish.
00:20:44.690 --> 00:20:46.270
Heretic...
00:20:48.550 --> 00:20:50.190
Sleep in here tonight.
00:20:51.130 --> 00:20:53.160
Today was a good day.
00:21:04.660 --> 00:21:05.660
Hold it!
00:21:08.330 --> 00:21:10.410
Damn it, that hurt!
00:21:11.250 --> 00:21:12.820
Why run away?
00:21:12.820 --> 00:21:13.880
Do you hate it here?
00:21:13.880 --> 00:21:17.180
Or are you worried the Nokkers will come?
00:21:17.180 --> 00:21:18.500
Both.
00:21:18.740 --> 00:21:22.130
I'll help you, though.
00:21:22.130 --> 00:21:26.720
I'll think about giving you an army,
and I'll fight off some Nokkers, too. Yup.
00:21:26.990 --> 00:21:29.540
That was what I was hoping at first.
00:21:29.540 --> 00:21:31.710
But I realize now...
00:21:31.710 --> 00:21:33.090
Realize what?
00:21:35.100 --> 00:21:36.160
I'm...
00:21:36.560 --> 00:21:38.960
I'm afraid of losing all the precious people
00:21:38.960 --> 00:21:44.320
I've met up until now when
I'm defeated by the Nokkers.
00:21:46.660 --> 00:21:53.660
But I still don't want to sacrifice the
people who are alive now for my fighting.
00:21:54.300 --> 00:21:55.250
So I've made up my mind.
00:21:55.930 --> 00:22:00.720
The next time someone important to
me is killed by the Nokkers, I'll..
00:22:01.480 --> 00:22:03.230
You'll...
00:22:03.230 --> 00:22:04.830
Tell me your secret.
00:22:04.830 --> 00:22:06.090
I can't!
00:22:06.090 --> 00:22:07.610
He's watching!
00:22:07.610 --> 00:22:09.130
Who's watching?
00:22:09.810 --> 00:22:11.930
Just say it, Fushi.
00:22:12.380 --> 00:22:14.390
You won't know unless you say it.
00:22:14.390 --> 00:22:16.520
There are some things you
don't know until you say them.
00:22:16.790 --> 00:22:18.220
Who's evil?
00:22:20.100 --> 00:22:25.550
The next time someone important to me
is killed in front of me by the Nokkers...
00:22:25.550 --> 00:22:27.240
I'm going to quit.
00:22:27.240 --> 00:22:28.500
All this...
00:22:28.500 --> 00:22:31.220
I'm going to give all this,
my entire body, to the Nokkers.
00:22:31.220 --> 00:22:33.070
I'm going to end their attack.
00:22:34.470 --> 00:22:36.350
Unfortunately, Fushi...
00:22:36.350 --> 00:22:42.030
Even if you lose everything that you are now,
you'll only be forced to restart from nothing.
00:22:42.400 --> 00:22:44.160
Is that what you want?
00:22:44.160 --> 00:22:45.420
I don't care.
00:22:46.040 --> 00:22:51.580
Fushi, I, Bonchien,
will provide you with a new world.
00:22:55.460 --> 00:22:59.390
Wait until after to decide whether
you're giving yourself up.
00:24:32.990 --> 00:24:54.510
Preview
00:24:35.500 --> 00:24:42.210
Bon, Prince of Uralis,
shows Fushi what he must do next.
00:24:42.910 --> 00:24:49.490
What do the prince's fearless eyes see?
00:24:50.030 --> 00:24:51.830
Is he a friend?
00:24:52.510 --> 00:24:53.650
Or...
00:24:54.510 --> 00:24:58.010
The Young Man Who Can See
27859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof