All language subtitles for Dr. Death Cutthroat Conman

Esta � a hist�ria de um mentiroso
patol�gico com um bisturi...

Paolo Macchiarini.

Quem � esse cara?

Estou bem, obrigado.

Paolo � extremamente charmoso.

Ele faz o estilo
de homem misterioso e atraente.

Esse cara tinha aquele apelo,
sabe,

aquele do tipo
do George Clooney,

um charme carism�tico.

Ele dizia fazer parte
de uma sociedade internacional de

cirurgi�es que atendia vips.

Dizia que j� tinha operado Barack
Obama, Hilary Clinton e etc.

Ele era um cirurgi�o italiano
com a cura para pessoas que tinham

problemas na traqueia,
no tubo respirat�rio.

Isso � considerado o santo graal
dessa �rea, um transplante de

traqueia usando c�lulas-tronco.

� um grande feito na
hist�ria da medicina, mas

principalmente para o paciente.

Paolo estava
vendendo um milagre, e

as pessoas querem
acreditar em milagres.

S�o pessoas que est�o
desesperadas, e

est�o prometendo
pra elas algo que pode cur�-las.

A promessa de poder dar a ela
uma inf�ncia normal...

Macchiarini est� lhe dando
a oportunidade da sua vida.

Desde que voc� fa�a isso de
uma maneira muito �tica, voc� s�

precisa fazer o seu trabalho,
e faz�-lo muito bem.

Mas o problema � que o milagre
de Macchiarini

era um completo pesadelo.

O cirurgi�o,
Paolo Macchiarini...

Ele est� sendo investigado por
falsificar

resultados de pesquisas.

As autoridades de Estocolmo est�o
reunindo informa��es sobre os

procedimentos
realizados no Karolinska...

N�o d� nem pra imaginar,
a sensa��o de que voc� est� prestes

a sufocar o tempo todo, 24 horas
por dia, 7 dias por semana.

Acho que, ao todo,
ela teve 191 cirurgias.

Aquilo foi uma tortura m�dica.

Eu n�o estou nem um pouco
feliz com esse tratamento.

Estou profundamente descontente.

Paolo estava enganando todo
mundo, tanto profissional

quanto pessoalmente.

Eu n�o sei que tipo de
jogo ele est� jogando.

Isso � doentio.

O cara estava mentindo,
e houve consequ�ncias mortais.

A situa��o estava ficando
cada vez mais assustadora.

N�o tinha como
Paolo ter feito isso sozinho.

Porque, como sabem,

a lealdade � sempre mais
importante do que a verdade.

Pra mim, a quest�o sempre foi...

Como ele conseguiu se
safar disso por tanto tempo?

O instituto Karolinska.

� meio dif�cil entender

o tamanho da import�ncia
desse instituto...

Mas �, sem d�vida,
o estabelecimento m�dico

mais prestigiado do mundo.

Ele � a institui��o

que concede o pr�mio
Nobel em medicina ou fisiologia.

Tudo � focado em alcan�ar
novos objetivos na medicina.

Ent�o, pode haver muita
press�o para se ter sucesso.

O ambiente de
trabalho era intenso.

A hierarquia era respeitada.

Ent�o, � aquilo, voc� fica
na sua e anda de cabe�a abaixada.

Esse � o ambiente perfeito

para uma
pessoa como o Paolo Macchiarini.

Caiu como uma luva pra ele.

Quando Paolo
chegou no Karolinska,

ele estava no auge
da sua popularidade.

Oi!

Quando Paolo Macchiarini
veio para o Karolinska, ele foi

apresentado
de uma maneira grandiosa.

Quase como
a segunda vinda do Messias.

A alta c�pula do
Karolinska estava ansiosa

pra t�-lo no quadro,
porque ele era

uma figura famosa, e eles
achavam que ele

iria trazer muito
dinheiro para a universidade.

A primeira vez que
conheci o Paolo Macchiarini, foi

em uma reuni�o onde ele
iria montar seu laborat�rio.

Eu lembro que ele lembrava
um pouco o George Clooney, mas

falava bem baixinho.

Voc� j� � adulto. Voc� consegue.

E dava pra
ver que ele chegou com poder.

Eu tive a impress�o de que ele
era um italiano muito confiante,

que se vestia impecavelmente.

Algu�m o descreveu pra mim como o homem
mais interessante do mundo.

Como se tivesse
sa�do do comercial da Dos Equis.

Digo, qual outro
cirurgi�o voc� ouviu falar

que chama uma equipe de filmagem
documental para film�-lo

correndo pela cidade
em uma motocicleta?

Eu me lembro de ter pensado,
quem � esse cara?

� realmente dif�cil encontrar...

ainda mais, acreditar,
nos detalhes do passado do Paolo.

Dizem que Paolo
Macchiarini nasceu na Su��a

em uma fam�lia italiana...

E sempre falava que se
sentia como um estranho.

Ent�o,

ele foi para a faculdade
de medicina na Universidade de Pisa,

e se tornou m�dico
no pa�s que os pais nasceram.

Mas o pai dele ficou doente,
ele foi ver o pai,

mas n�o conseguiu
achar nada de errado nele.

Da� ele volta pra Pisa,
e o pai dele morre.

Quando algu�m como Paolo
passa por esse tipo de trag�dia,

onde se sente
respons�vel e pensa

"eu devia ter salvado meu pai,
mas n�o consegui",

pode ficar
profundamente afetado.

Talvez seja por isso
que ele desenvolveu

esse complexo de her�i.

Ele quer salvar o maior n�mero
poss�vel de pessoas,

e isso foi
crescendo cada vez mais.

Uma outra possibilidade
� que essa figura fabricada

� uma maneira de atrair a
simpatia de outras pessoas.

� uma forma de fazer

com que as pessoas queiram
estar mais pr�ximas de voc�

e de quererem te salvar.

Depois da faculdade de medicina,

ele teria continuado
seus estudos na It�lia,

mas segundo Paolo,

os poderosos estavam
tentando mant�-lo de fora.

Eles me prometeram uma cadeira.

Uma carreira universit�ria,

que naquela �poca,
acabaram dando pra outra pessoa.

Paolo alegou que, a menos
que voc� seja da fam�lia certa

ou tenha as conex�es certas,

fica muito
dif�cil ter sucesso na It�lia.

E ele
culpou a sua cria��o na su��a

como a raz�o de n�o conseguir

os cargos que ele
sentia que merecia.

Infelizmente, tem toda uma
filosofia que favorece quem tem

mais mecenas,
n�o quem merece mais.

Com o tempo, ele desenvolveu,

o que eu descreveria
como um grande ressentimento.

� poss�vel que, depois de sentir
que estava sendo deixado de lado,

ele decidiu,
"n�o vou deixar isso me prender,

e vou me tornar um
cirurgi�o mundialmente renomado

que ningu�m vai poder negar".

E ent�o, segundo Paolo,
ele deixou a It�lia...

para obter uma s�rie de diplomas
de grande relev�ncia no exterior.

Ele ent�o conclui v�rios
mestrados e m�ltiplos doutorados,

resid�ncias, e especializa��es
em cirurgia tor�cica.

Ele virou o cara com
do curr�culo de ouro.

E rolava uma impress�o

entre os colegas de que
ele era um cirurgi�o incr�vel.

Mas o Paolo Macchiarini n�o
seguia as regras e regulamentos

das cl�nicas em que trabalhava.

E quanto a isso?

Ele estava assumindo riscos
alt�ssimos com os pacientes.

A ci�ncia anda devagar,

e eu acho que o Paolo
tinha ambi��es maiores.

Se funcionar, teremos
c�lulas-tronco imediatamente.

Ent�o, n�s vamos ver se
conseguimos ter sucesso com

essas ideias.

No in�cio dos anos 2000,

acontecia meio que uma
revolu��o das c�lulas-tronco,

onde eram consideradas
uma esp�cie de cura milagrosa.

As c�lulas-tronco foram usadas
para transplantes de bexigas,

e os pesquisadores est�o
trabalhando com ouvidos,

v�lvulas
card�acas e outros �rg�os.

A pesquisa com c�lulas-tronco
e medicina regenerativa era pensada

como uma maneira de
ajudar no tratamento das pessoas

de uma forma mais barata.

Ent�o, os governos estavam
muito interessados em investir

em uma quantia consider�vel
de dinheiro nessa �rea.

Isso � incr�vel.

� incr�vel,
� uma nova maneira de pensar

e de usar os recursos
da medicina e da ci�ncia.

Paolo, sem d�vidas,
mergulhou de cabe�a nisso.

D� uma olhada aqui.

O Paolo estava tentando pegar
uma traqueia de uma pessoa morta,

remover as c�lulas e depois
substituir essas c�lulas por

novas c�lulas-tronco do paciente,
e substituir o tecido, e isso

seria revolucion�rio...

Porque se funcionasse,
o corpo n�o rejeitaria o �rg�o.

Com as c�lulas-tronco do pr�prio
paciente implantadas na traqueia,

n�o havia necessidade
de imunossupressores,

que tornam os pacientes
suscet�veis a infec��es

e at� os levam a
desenvolver c�ncer.

Ent�o, ser capaz
de fazer um transplante de �rg�o

sem precisar
de imunossupressores

seria um grande avan�o.

Em 2008,

Paolo finalmente completa sua
primeira opera��o experimental

em Barcelona.

Ap�s a cirurgia, Paolo afirmou
que a paciente, Claudia Castillo,

estava se saindo muito bem.

Est� tudo muito bom.

Est� respirando sem esfor�o,
sem nada, ent�o t� muito bom.

A Claudia est� �tima.
Ela est� curtindo a vida.

Enquanto
ela continuar com a sa�de assim,

serei o
m�dico mais feliz do mundo.

E tenho
convivido com v�rios medos, mas

eu conheci o Dr. Macchiarini,

e agora me sinto bem
melhor depois da opera��o.

Acho que o Paolo conquistou
a confian�a de muita gente,

quando ele fez

a Claudia ser entrevistada
logo ap�s a cirurgia.

Eu estou na fase de
recupera��o tamb�m.

E quando muita gente viu essa
paciente falando,

e parecendo bem,

n�o estavam t�o interessadas

em analisar detalhadamente
a ci�ncia por tr�s.

A opera��o na Claudia
Castillo fez com que o Paolo

sa�sse do zero ao topo.

A imprensa chamou isso

de o in�cio
da revolu��o das c�lulas-tronco.

A revolu��o do transplante
Paolo Macchiarini foi

o cirurgi�o principal

no primeiro transplante

envolvendo um �rg�o cultivado

a partir das pr�prias
c�lulas-tronco do paciente.

� um grande feito na
hist�ria da medicina.

Paolo segue
repetindo o procedimento

em alguns
pacientes por toda a Europa.

N�s transplantamos
nove pacientes

at� agora usando
estruturas biol�gicas

na Espanha, na It�lia, no Reino
Unido e em Moscou, na R�ssia.

A hist�ria era boa
demais pra parar.

E ent�o ele continuou.

Sempre foi meu sonho.

Transplantar traqueias.

Bom, e agora?

O que devo fazer agora?

E advinha quem
vem bater na porta?

O instituto Karolinska.

Ok.

Onde ele teve muita
liberdade para realizar

esses
procedimentos experimentais.

Este � o laborat�rio mais
avan�ado que temos aqui.

Em medicina gen�tica,
um dos mais avan�ados,

posso dizer, do mundo.

O Karolinska queria
que ele desenvolvesse,

tipo, uma unidade cir�rgica l�.

E a ideia � que

o Karolinska ficaria
famoso por um novo tipo

de cirurgia experimental.

A pr�xima inova��o do Paolo foi
fazer uma traqueia artificial

totalmente sint�tica,
banh�-la em c�lulas-tronco,

e inseri-la no corpo humano,

fazendo o corpo
aceit�-la e n�o rejeit�-la.

Uma abordagem completamente
nova onde n�o usamos

traqueias naturais, mas pol�meros
cient�ficos para construir

uma traqueia
individual feita sob medida.

Mas, teve um problema.

A traqueia
n�o � como um rim ou um f�gado

que tem uma art�ria principal
que facilita o transplante.

A traqueia tem muitos
vasos sangu�neos min�sculos.

Ent�o, se voc� tirar a traqueia
e colocar pl�stico,

voc� n�o consegue ligar esses
capilares min�sculos,

da� n�o haver�
fornecimento de sangue.

O Paolo nunca discutiu isso ou

explicou como
isso seria poss�vel.

Ent�o, eu fiquei curioso.

como isso funciona?

Mas Paolo Macchiarini disse que
foram feitos testes em animais,

e que a nova traqueia
sint�tica dele funcionou.

Se desse certo,

o Paolo estaria resolvendo um
grande problema na medicina.

N�o h� �rg�os doadores
suficientes, no caso, a traqueia.

Ele estava promovendo
�rg�os prontos para todos sem

medicamentos antirrejei��o.

O que ele estava propondo estava

al�m do que realmente conseguimos
fazer no mundo m�dico.

Por outro lado, d�
pra ver como isso � empolgante.

Dentro de um ano, Paolo diz ter
encontrado o candidato perfeito

para sua cirurgia inovadora.

O nome dele � Andemariam Beyene.

Ele � um homem da
Eritreia vivendo na Isl�ndia.

Ele � um
pai amoroso de dois filhos,

que estuda geologia
em uma universidade.

Andemariam era um estudante de
geologia

fazendo mestrado na Isl�ndia.

E ele desenvolveu um tumor
de crescimento lento na traqueia.

Se eu me curvar um pouco assim,
n�o entra nem sai mais ar.

Eu tenho que ficar reto.

Mas o paciente, Andemariam,

n�o estava t�o
interessado na cirurgia.

Eles me disseram
que o �rg�o � sint�tico,

nunca tinha
sido testado em um ser humano.

Eu fiquei com medo.

Eu estava prestes a recusar.

Um dos talentos do Paolo
Macchiarini � que ele conseguia

vender esse conceito de
forma muito convincente.

Ele tem uma maneira, eu vejo,
quando est� falando com voc�

de entender
o que voc� quer ouvir.

Ele � muito bom em fazer as
pessoas se sentirem especiais.

Paolo praticamente armou as coisas
de um jeito que o paciente

n�o achava
que tinha outra alternativa

a n�o ser
aceitar a traqueia sint�tica.

Ele disse se voc� quer
ver seus filhos crescerem,

ent�o � melhor
fazer essa opera��o.

A primeira opera��o tinha uma
atmosfera

de grandes expectativas.

Seria o primeiro tipo
de opera��o realizada

com uma traqueia sint�tica.

A cirurgia correu bem,
no in�cio.

Mas depois, rapidamente,
ela se tornou desastrosa.

Houve problemas
com a traqueia sint�tica.

Era muito dif�cil
costurar esse material pl�stico.

Paolo Macchiarini
estava bastante frustrado.

De repente, houve uma
les�o na art�ria pulmonar,

que fica bem
ao lado da traqueia.

E come�ou um enorme sangramento.

Um sangramento muito grande
que parecia ser incontrol�vel.

Mas em vez de agir r�pido para
resolver a situa��o,

Paolo, como o cirurgi�o
principal,

jogou as m�os pro alto.

Paolo simplesmente desistiu...

E saiu da sala de opera��o.

Quando o cirurgi�o-chefe sai da
sala de opera��o

isso significa fim de jogo,
o paciente est� morto.

E eu fiquei totalmente chocado
porque,

qual cirurgi�o faria
uma coisa dessas?

Quando Paolo saiu da sala de
opera��o no meio da cirurgia...

seus colegas ficaram perdidos.

Quando ele deixou a sala de
opera��o, um cirurgi�o tor�cico

muito experiente,

que estava
ajudando Paolo Macchiarini,

entrou e conseguiu
parar o sangramento.

O paciente
milagrosamente sobrevive.

Ele se recupera da cirurgia e

eventualmente � mandado
de volta para a Isl�ndia,

para cuidados adicionais.

Como voc� se sente?

Pois �,
eu estou relativamente melhor.

Vou melhorando cada vez mais.

Ent�o, mesmo que eles quase
tenham tido uma cat�strofe

na sala de opera��o,

o instituto
Karolinska fez o m�ximo

para transformar
isso em um grande momento.

E rapidamente, depois disso,

um artigo
� publicado no The Lancet

descrevendo o sucesso
absoluto do procedimento.

Voc� precisa provar
com evid�ncias que

o que voc�
est� fazendo j� se demonstrou

ser seguro e eficaz,
Antes de ir para a cl�nica.

Ent�o, apesar das reservas
que seus colegas possam ter tido,

Paolo se torna uma
sensa��o internacional.

Uma cirurgia inovadora devolveu
a um homem sua traqueia e sua vida.

Uma equipe realizou o primeiro

transplante
de �rg�o sint�tico do mundo.

Artigos foram publicados
envolvendo pesquisas sobre

estruturas artificiais.

Era uma sensa��o de,

agora que o trem est� saindo da
esta��o, voc� precisa embarcar.

O mundo inteiro estava dizendo,
esse cara � um super cirurgi�o.

Ele opera milagres.

De certa forma,
isso � a vingan�a do Paolo

contra as pessoas que
controlam e puxam as cordas.

Agora � ele quem puxa as cordas.

Agora ele � o cara.

E isso chama a aten��o
de algumas pessoas da NBC News,

incluindo Meredith Vieira.

Meredith
Vieira vai at� uma das suas

produtoras de confian�a que
se chama Benita Alexander.

E diz: Acho que
dev�amos adaptar isso para a tv.

Eu fiz muitos
especiais grandes na NBC,

e quer�amos fazer algo
sobre medicina regenerativa.

E enquanto faz�amos a pesquisa,

o nome de Paolo Macchiarini
continuava aparecendo

porque ele era a figura principal
na medicina regenerativa.

Ent�o, enquanto
a Benita seguia com a ideia

de adaptar
essa hist�ria para a televis�o,

Ela descobre que o Paolo
tem outra cirurgia planejada.

Mas dessa vez � em uma garotinha
de dois anos, canadense-coreana

chamada Hannah Warren.

Fomos filmar com a Hannah e sua
fam�lia e fazer os preparativos.

E eu simplesmente me
apaixonei pela fam�lia dela.

Era uma hist�ria t�o emocionante
porque ela nasceu sem traqueia

e passou
toda a sua vida no hospital.

A Hannah, que tinha dois anos,
viveu toda a sua vida na uti

com um tubo de respira��o.

Seus pais,
Daryl e Young-mi Warren,

foram informados que a Hannah
n�o viveria al�m dos seis anos.

Tinham a esperan�a
do que isso podia fazer por ela.

E a promessa de dar a
ela uma inf�ncia normal,

havia uma enorme torcida.

Os pais da Hannah viam o Paolo
como o mais pr�ximo de um

salvador
que voc� podia encontrar.

A filha
deles estava muito doente,

e ele era
a �ltima esperan�a dela.

Em abril de 2013,
em Peoria, Illinois,

no hospital infantil,

a opera��o
na Hannah Warren acontece.

Essa n�o foi uma cirurgia comum.

Voc� tem um m�dico estrangeiro
vindo pra um hospital americano

para fazer uma
cirurgia experimental

em uma crian�a de dois anos,
e tem uma equipe de filmagem.

A inclina��o do Paolo por
essas cirurgias de alto risco

e de grande repercuss�o

me lembra indiv�duos que
buscam adrenalina repetidamente.

Eles precisam
continuar aumentando a aposta.

A cirurgia termina e o que o
p�blico viu nas reportagens...

Mostra como voc� chuta.

Isso.

foi que parecia
ter sido um grande sucesso.

Ela parece muito mais velha,
muito mais madura, mais forte,

mais bonita.

Ela renasceu de novo.

Somos t�o aben�oados por ela ter
tido essa oportunidade incr�vel.

Isto � um novo
cap�tulo na medicina.

O que voc� est� vendo agora � a
primeira vez dela provando

um pirulito.

Algo que a maioria das
crian�as faz a vida inteira,

ela s� foi fazer isso
na �ltima sexta-feira.

Ela gosta de pirulitos.

Toda vez que podemos ajudar,
principalmente as crian�as,

� algo �nico, e vale

todo o dinheiro deste universo.
Muito obrigado.

Depois da cirurgia da Hannah,

eu com certeza estava,
assim como todos,

bastante impressionada com ele,
e sabe, intrigada tamb�m.

Ele domina totalmente
o ambiente quando entra.

Fala seis ou sete idiomas.

E, claro que tinha algum tipo
de atra��o instant�nea entre n�s.

E �s vezes sa�amos para
jantar depois das filmagens.

Algumas vezes sozinhos.

Eu pensava
que esse homem era incr�vel.

Se existem algu�m que admiramos,
algu�m que nos impressiona...

com suas
conquistas e personalidade...

E essa pessoa gosta da gente...

� amor e confian�a.

E nas m�os erradas,

� uma ferramenta de trai��o.

Obviamente, como jornalista,

voc� n�o se envolve
com o sujeito da sua hist�ria

e tem uma boa raz�o para isso.

Mas eu, na �poca, estava em
uma posi��o muito vulner�vel.

Meu ex-marido estava
morrendo de c�ncer no c�rebro.

O pai da minha filha,
nossa �nica filha,

que na �poca tinha nove anos.

Acabei me abrindo com ele
sobre isso, e

ele apenas me olhou,
e me deu um grande abra�o.

Sabe, um daqueles abra�os
bem apertados e calorosos.

E esse foi o momento em
que eu pensei, ah, n�o,

estou me apaixonando
por esse cara. Eu sabia.

Nesse momento,
Paolo vive um novo romance.

Ele fez uma cirurgia milagrosa.

Ele tem a fama,
a fortuna e a reputa��o.

E por um tempo,
tudo parece estar indo bem.

E ent�o, alguns meses depois da
cirurgia em Peoria,

Hannah Warren morre.

Para Hannah Warren, a cirurgia
� inicialmente um sucesso,

mas em julho ela faleceu.

A fam�lia diz,
nossos cora��es est�o partidos.

Hannah teria
completado tr�s anos em agosto.

Todos n�s ach�vamos que �amos
ter esse lindo final feliz,

com a Hannah em sua casa,
correndo pelo quintal.

E foi muito triste.

E o Paolo estava muito,
muito angustiado.

Paolo explica a morte de Hannah

afirmando que ela
estava muito doente,

Que ela n�o tinha mais op��es,
e essa era a �ltima chance dela.

Se voc� tem
um paciente que est� morrendo,

e voc� acha que isso pode
ajudar, ent�o o que � �tico?

Deix�-la sem amparo?

Se voc� tem
uma chance de o paciente viver,

essa � a atitude correta.

Isso meio que se transformou em
uma miss�o de continuar por ela.

E eu fiquei muito emocionada,
na verdade.

Podemos imaginar,

que se a Benita n�o estivesse
apaixonada por ele a essa altura,

ela pensaria sobre isso
de forma mais objetiva

sendo auxiliada pelo
seu faro de jornalista.

A NBC afirma que n�o sabia sobre

o caso de Benita com o
Paolo durante a produ��o.

Mas o amor
nos cega para os defeitos.

E parece que

a Benita n�o estava prestando
aten��o t�o atentamente para

alguns dos sinais de alerta.

Como o fato

de que essa n�o foi a primeira
vez que os pacientes do Paolo

acabaram pior do que
quando ele os conheceu.

Meu nome �
Paloma Cabeza Jim�nez.

Era pra eu ser a segunda paciente
de transplante de traqueia

do Paulo Macchiarini.

Eu tive um acidente
quando eu tinha 11 anos,

e passei um tempo no CTI.

O banheiro dos meus pais
estava entupido e eu queria

consert�-lo como se
fosse uma encanadora.

E acabei inalando a soda
c�ustica que eu estava usando.

Por causa disso, eu comecei
a ter problemas na traqueia.

Eles me deram esse Montgomery,
que estou usando agora.

No momento est� coberto.

Isso permite que voc� tenha
a traqueia e a via a�rea aberta,

para respirar, fazer lavagem
com soro fisiol�gico, tossir.

Em 2006, tudo piorou.

E eu passei
por in�meras salas de opera��es.

Em um certo momento,
ela j� n�o respirava muito bem

e em quest�o de minutos, ela j�
estava mal respirando,

e precisava de tratamento.

E isso, sinceramente,
era frustrante, porque

te impedia de ter
uma vida normal.

Ela sempre quis ser m�e,

e a verdade � que o tempo
n�o estava ao nosso favor.

E com os
problemas bronquiais dela

e todas as opera��es,
isso era imposs�vel.

Ent�o, n�s buscamos ter
um pouco de estabilidade

para podermos nos tornar pais.

Meu marido disse n�s temos
que reagir, temos que fazer algo.

Temos que buscar

qualquer alternativa
que a gente puder encontrar.

Me deparei com uma
not�cia muito interessante.

Que falava
sobre Paolo Macchiarini.

Nessa �poca,
a opera��o em Claudia Castillo

usando uma traqueia de doador
estava em todas as not�cias.

A vida de Claudia
Castillo foi transformada.

H� alguns meses,

ela n�o conseguia nem
empurrar sua filha no balan�o,

pois n�o tinha f�lego.

Um transplante
revolucion�rio mudou tudo.

� uma grande conquista
na hist�ria da medicina.

Quando meu marido foi me mostrar
a not�cia, ele disse Nossa!

Paloma, olha o que eu encontrei.

Temos que entrar
em contato com ele.

A primeira vez que eu vi o
Macchiarini pessoalmente,

notei que ele era muito alto
e que era muito seguro de si.

E a minha impress�o foi de

rapaz, esse
cara sabe o que ele t� fazendo.

Ele disse voc�
chegou na hora certa,

eu acabei de operar
a primeira paciente.

Tudo se saiu perfeito.

O Macchiarini
viu que eu estava hesitante.

Ent�o ele falou olha,
vamos fazer uma coisa,

eu vou te levar
pra ver a Claudia.

Voc� deu muita sorte porque ela
j� est� saindo do CTI.

Ela est� indo muito bem.
Voc� vai ver.

Assim que voc� a ver, vai perder
o medo.

Eu n�o
queria que ela falasse muito,

porque ela ainda
sentia cansa�o e dor.

Mas ela n�o fazia
nenhum tipo de som

quando respirava, n�o fazia...

N�o fazia nada disso.

Parecia que ela estava �tima

depois de uma
opera��o de traqueia.

Uma das coisas que o
meu marido me disse...

Paloma, se voc� quiser ser m�e,

Macchiarini est� te dando
a oportunidade da sua vida.

Vai mesmo deixar essa chance
escapar?"

Foi a� que eu disse t� bom,
quando eu posso ir?

Quando come�amos?

Em quest�o de duas semanas,

eu fiz a consulta para
a primeira explora��o.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA:
QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

No final de outubro, em 2008,

eu estava passeando na praia
de San Juan com o meu marido.

O clima estava perfeito
com uma brisa refrescante.

E de repente, o telefone toca.

Eu recebi
uma chamada da Claudia Castillo.

E aquele telefonema
salvou a minha vida.

A cirurgia de Claudia
Castillo em 2008 foi

um acontecimento estrondoso.

Mas depois que
as luzes se apagaram e a m�dia

se foi, ela foi atormentada
por dezenas de complica��es.

Ela me disse:

"O enxerto que Paolo Macchiarini
colocou em mim necrosou.

Eu tive infec��o. Eu tusso e fico
com um gosto horr�vel na boca.

E, assim,
eu fiquei sem palavras.

Eu tive de sentar no passeio e
fiquei pensando por um momento.

Por que eu n�o conseguia

nem articular meus pensamentos
pra explicar pro meu marido,

que estava ali comigo.

Porque ele estava
muito esperan�oso.

Pra mim, esse momento
foi de muito choque.

Voc� fica pensando poxa, te
jogaram um balde de �gua fria.

Gra�as a isso,
eu j� tomei a minha decis�o.

N�o vou fazer a cirurgia.

Mas no dia 3 de novembro,

eu fui for�ada a ir, porque o meu m�dico
de confian�a em Madri,

tinha se aposentado meses antes.

Ent�o eu tive que ir e
pedir por explica��es.

Eu n�o tinha escolha,

a n�o ser dar mais
uma chance pra ele.

A primeira pergunta que eu fiz
pra ele foi:

O que aconteceu com o
enxerto que voc� fez na Claudia?

Por que ele necrosou?

Ele ficou muito nervoso.
De cara vermelha.

Com os olhos arregalados.

oi? Como? Como assim?
Do que voc� t� falando, Paloma?

Como sabe disso?

N�o tem como voc� saber.

Isso � mentira! Ele gritava.

Ele me disse que n�o ia me
responder mais nada,

que ele era o m�dico.
eu sou o m�dico.

Eu sou o m�dico aqui.

Eu tenho
meus direitos, e voc� n�o pode

for�ar uma paciente passar

por uma cirurgia
delicada se ela n�o quiser.

E foi a� que as
amea�as come�aram.

Macchiarini me disse: Voc� nunca
mais vai ter um m�dico, Paloma.

Voc� me irritou tanto que eu vou
falar mal de voc� pra todo mundo.

Vou falar pra eles que voc� �
uma paciente muito problem�tica.

Que fica fazendo
v�rias perguntas

e que �
melhor eles n�o te atenderem.

Vou garantir que
ningu�m te atenda.

Vai ficar sem m�dico.

Jamais vai ser m�e.

Vou te deixar isolada e vai
morrer.

O Macchiarini ficou doido,
gritando de tudo quanto � coisa.

Me parecia que eu
n�o tinha outra sa�da.

Minha situa��o era grave.

E eu me lembro que muitas vezes
o Macchiarini me dizia:

Voc� causou isso a si mesma.

Eu sabia que n�o havia
muitos m�dicos de traqueia.

E eu pensei comigo mesma:

Minha nossa senhora,
e se ele me isolar de verdade.

Porque eu vi que ele
tinha alguma influ�ncia.

Pelo menos
� o que ele te faz acreditar.

Que voc� n�o � ningu�m.

S� um gr�ozinho de areia.

E saiu batendo a porta t�o forte

que at� rachou a parede.

� poss�vel que ele pense,
"bom, eu sei mais do que voc�.

Sou um cirurgi�o especializado.

E voc� pode at� achar que n�o,
mas

eu sei o que vai
ser bom pra voc�."

Mas isso tamb�m mostra
que existe a possibilidade de ele

n�o parar a qualquer custo.

Eu tenho algo muito
espec�fico em mente,

e n�o estou, nem a� para o que
acontecer,

eu preciso conseguir isso.

Mais tarde, a Claudia me ligou.

Ela estava com uma
infec��o grave, estava com febre

e n�o respirava direito.

Paloma eu te imploro
que intercedas por mim.

Eu estou morrendo

e o Macchiarini n�o est�
atendendo as minhas chamadas.

Ele deixou
a Claudia a pr�pria sorte.

Tudo dentro dela
estava apodrecendo.

Precisava ser
removido o mais r�pido poss�vel.

Ela estava prestes
a morrer de sepse.

Um m�dico removeu completamente
o pulm�o esquerdo dela.

O fato � que a Cl�udia,
agora vive s� com um pulm�o.

A cirurgia do Paolo na
Claudia Castillo n�o foi

um triunfo da medicina.

E mais tarde, quando a
m�dia foi embora,

a administra��o do hospital
percebeu que tinham um problema.

E ao inv�s de retratar
publicamente os artigos

ou dar a cobertura midi�tica do
que aconteceu

com a cirurgia dela,

deixaram
ele sair pela porta dos fundos.

Ele n�o foi demitido.

Na verdade,
o contrato dele tinha acabado.

Porque se eles tivessem demitido
ele, teria que ter um documento,

haveria alguma coisa.

Ent�o, tanto para a imprensa
quanto para o p�blico em geral,

Paolo ainda
era esse m�gico milagreiro.

Entendo que as grandes
institui��es n�o queiram

assumir a responsabilidade.

O mais seguro � meio que
passar a bola para algu�m

e dizer que trabalhou
aqui de tal dia a tal dia.

Mas estamos falando de um m�dico
que opera em seres humanos.

Ele foi para outras
institui��es,

e isso teve
consequ�ncias fatais.

Meses ap�s o primeiro implante
de traqueia sint�tica, eu conheci um

otorrino no vesti�rio,

e perguntei como
o primeiro paciente estava indo.

E ele simplesmente me respondeu:

T� indo muito mal.

E eu fiquei tipo, t�, o qu�?

E ele disse que n�o
estava funcionando.

Alguma coisa deu errado.

Estou sentindo
dificuldades pra respirar.

O paciente island�s voltou
para a cl�nica cardiotor�cica.

Ent�o, fizemos uma broncoscopia.

E quando voc� v� um br�nquio
normal ele � rosa, amarelo,

um tubo bonito e aberto.

Mas quando se tratava desse
paciente island�s,

parecia que estava muito, muito
inflamado e simplesmente podre.

Ent�o ele teve um problema s�rio
com o estreitamento da traqueia.

E o paciente sentia como se
estivesse prestes a sufocar.

Esse paciente morreu
devido a esse problema.

Ele o encorajou e o pressionou.

O Dr. Paolo que fez isso.

A vi�va de Andemariam

deu uma entrevista
anos depois para a tv sueca.

Da pra ouvir na voz dela
o sentimento de trai��o.

Se quiser ver o
seu filho crescer,

ent�o � melhor
voc� fazer a opera��o disse ele.

Mas n�o aconteceu
como ele tinha prometido.

Ele sofreu demais.

As informa��es que eu estava
recebendo pelos bastidores era

que tudo estava perfeito
e que isso funcionava de verdade.

Por isso,
essa morte foi um choque.

O tumor estava
crescendo lentamente.

Portanto, � poss�vel que ele
pudesse ter

vivido por muitos anos

e talvez at� mesmo ter
recebido a cura,

com uma cirurgia
padr�o ou cuidados paliativos.

Isso � uma daquelas situa��es
em que voc� percebe que algo est�

errado, mas n�o entende
a gravidade dos problemas.

A resposta de Paolo �s
cr�ticas sobre a taxa de sucesso

de suas
opera��es experimentais...

Era simplesmente
continuar com aquilo.

O primeiro transplante de f�gado,
o primeiro transplante de rim,

o primeiro
transplante de cora��o,

eles foram bem sucedidos?

N�o.

S�o iniciais,

e podemos esperar
algumas complica��es.

Enquanto as cirurgias do
Paolo estavam falhando...

O que ele estava fazendo?

Estava ocupado
galanteando com a Benita.

Me levou pra viajar
pelo mundo inteiro,

em viagens super rom�nticas.

Em todos os lugares que a
gente ia, tinha uma surpresa.

Ele adorava me surpreender.

Acredito que esse relacionamento
foi transformador pra Benita.

Ela era m�e solteira,
e de repente foi arrebatada

por esse homem internacional
misterioso e muito famoso.

Ele me disse que queria casar.

Disse: "eu quero
planejar o casamento.

S� preciso que voc� encontre
um vestido e apare�a l�."

Matthew Christopher
� um designer

de vestidos
de noiva de alta costura.

Matthew e eu nos casamos
em Nova York em 2012.

E o neg�cio dele...

foi se estabelecendo muito bem
entre os clientes e celebridades.

O chefe de vendas nos reuniu e
disse:

"N�o sei se isso �
verdade ou n�o, mas

acabei de receber uma
liga��o de uma mulher.

O nome dela � Benita Alexander,

e ela vai se casar, e o casamento
vai ser um dos grandes.

Mas ele � supersecreto,

todos n�s temos que assinar
acordos de confidencialidade.

E nunca t�nhamos assinado acordos
de confidencialidade antes,

pra uma pessoa que quer
comprar um vestido de noiva.

Ent�o, a gente
estranhou um pouco, sabe?

E eu ficava
pensando: Quem � esse cara?

Qual homem planeja o casamento
todo?

E geralmente
eu sou uma pessoa c�tica.

Mas comecei a pensar: Isso
parece meio estranho, n�o parece

que t� certo,
mas vamos seguir em frente.

A hora da verdade foi
quando est�vamos na casa dela

e Mathews estava mostrando
pra ela alguns esbo�os.

Da� ela abriu o computador e
disse: Quero mostrar pra voc�s a

lista de convidados.

Tranquilo, n�, uma lista de
convidados n�o � nada demais.

Eu pensei: Beleza, mas
essa era a lista de convidados.

John Legend, os Obamas,
os Putins, Andrea Bocelli.

E segue nessa pegada, porque o Paolo
afirmava fazer parte de uma

sociedade internacional de
cirurgi�es que atendem vips.

Ele falou pra Benita
que tinha operado o

Barack Obama,
a Hilary Clinton e outros.

Existe a possibilidade de que
isso de contar vantagem, que ele

fazia em sua vida profissional,
ele tamb�m fazia

na sua vida pessoal.

Cada surpresa que ele dava
pra ela, era como se tivesse

que dar uma melhor na pr�xima.

N�o podia
ser sempre a mesma coisa.

E eu lembro que ele me ligou,
quando eu estava no trabalho, e

ele disse:
Tenho �timas not�cias.

� melhor voc� se sentar.

Meu Deus.

Eu lembro desse dia, e vou
te contar exatamente onde eu estava.

Eu estava em Miami.

Quando eu caminhava na praia,
recebi uma liga��o dela.

E ela falou: Escuta, eu recebi
uma liga��o do Paolo e � o Papa

que vai casar a gente.

Eu falei: O Papa?

Tipo, o Papa do vaticano?

E ela respondeu: Isso."

Ele disse: Sou o m�dico
particular do Papa Francisco

h� muitos anos,
e ele quer me agradecer.

Parecia um absurdo t�o grande.

Por outro lado, parecia
igualmente, sen�o mais absurdo,

que esse homem inventaria tudo
isso. Por que ele faria isso?

Meu n�vel
de ceticismo estava nas alturas.

E ent�o, do nada, recebemos
o convite de casamento.

Deve ter sido extremamente caro.

Por fora era de pele de cordeiro.
Estava em alto-relevo.

Muito lindo.

Ent�o, pensei: Isso � real.

Aqui est� o convite de
casamento. Ningu�m ia enviar

convites de casamento com
informa��es de voo e hospedagem,

e tipo, isso tem que ser real.

O Paolo estava na cidade,

ent�o a Benita
convidou a gente pra almo�ar.

O Paolo entrou com um
casaco de camur�a maravilhoso e

sapatos
que pareciam feitos sob medida.

E ele usava um
rel�gio muito caro.

Parecia que ele saiu
de uma revista Vogue

ou, sabe,
da Vanity Fair ou algo assim,

porque estava
muito bem vestido."

Depois de um tempo com a gente,

meio que nos conhecendo
o m�ximo que pod�amos,

ele pediu pra Benita sair da mesa
porque ele tinha algumas coisas

que queria falar com
o Mathews e eu que era surpresa.

Ent�o ela levantou da mesa, e ele
disse que tinha falado com o Papa

e que ele queria que fossemos
receber a comunh�o do Papa.

O Papa dar comunh�o
para um casal gay casado,

isso, tipo,
nuca tinha sido feito antes.

O Mathews at� chorou.

Era algo emocionante pra
toda a comunidade LGBTQ+.

Pra mim
foi a melhor coisa do mundo.

Tipo,
olha o que estamos fazendo.

Olha o que esse cara fez.

Cada vez que ele vinha com
um detalhe novo, uma outra coisa

fabulosa que ele ia fazer, n�o s�
dava a ele esse entusiasmo,

mas tamb�m, muito provavelmente
isso refletia na autoestima dele.

Fazia ele se sentir como se
estivesse no topo do mundo.

Eu n�o diagnostiquei o Paolo
Macchiarini, mas em casos de

psicopatia, existe um
verdadeiro dom�nio disso como

uma t�cnica manipulativa.

E isso nunca passa pela
nossa mente at� que seja

tarde demais...

que essa
pessoa n�o � o que parece ser.

Enquanto Paolo planejava
esse casamento fant�stico,

seus colegas na Su�cia

come�aram a questionar

se ele faz
os milagres que ele diz fazer.

Pois Paolo tem outro paciente

que est� numa
cama de uti h� mais de um ano.

Antes de vir para Karolinska,
Yesim Cetir...

Era uma estudante universit�ria
de 22 anos na Turquia que cursava

para ser professora.

Ela fez um
procedimento eletivo comum

que foi realizado
incorretamente.

Danificaram a traqueia dela.

O cirurgi�o da Turquia
� amigo do Paolo

e recrutou ela para vir a

Karolinska para
substituir a traqueia

por uma nova traqueia sint�tica.

Mas depois que Paolo
fez a cirurgia, ela come�ou a

desenvolver v�rios
tipos de complica��es.

O muco estava se acumulando
devido � inflama��o e infec��o.

A traqueia entupia, ent�o a cada
quatro horas algu�m tinha que

intervir na traqueia dela

e limp�-la
para que ela n�o asfixiasse.

Ela teve 7.600 broncoscopias.

Ela ficou num respirador
por Deus sabe quanto tempo.

Eu n�o estou nem um
pouco feliz com esse tratamento.

Estou profundamente descontente.

Ela queria que seu m�dico a
ajudasse,

e se envolvesse com o problema
dela, que ele mesmo causou.

Paolo estava na Su�cia.

Ele ia visit�-la,
dar um oi pra ela.

Ent�o ela passou
maquiagem e tentou se arrumar.

Mas ele simplesmente passou
pelo leito dela na uti

e desceu o corredor.

N�o acho que ele
chegou a ver ela de novo.

Seus pacientes, pelos quais voc�
� respons�vel, est�o sofrendo, e

voc� est� voando pelo mundo
todo fazendo outras coisas.

Isto diz muito sobre voc�,

e diz muito sobre sua
falta de moral e �tica.

Eu nunca conheci o
Dr. Paolo nem o tratei,

mas �s vezes, indiv�duos com

personalidade antissocial
ou personalidade narcisista,

t�m uma dificuldade
muito grande com empatia.

Quase como se uma parte
deles que subconscientemente ou

conscientemente, diz n�o querer
sentir o que voc� est� sentindo,

porque ent�o n�o poder� continuar
fazendo o que quer fazer.

Eu quero
sair o mais r�pido poss�vel.

Eu me
lembro muito bem que o Oscar

e um outro cirurgi�o entraram
no meu escrit�rio � tarde.

Eles estavam bastante
desanimados e chateados.

E a pergunta era: O que vamos
fazer quanto a essa paciente?

Come�amos a revisar tudo
para ver se pod�amos encontrar

algum jeito de ajudar ela.

Entramos
em contato com v�rios outros

hospitais
e especialistas no mundo todo.

Fizemos isso de forma muito
sistem�tica como em uma pesquisa.

Na hora, n�o percebemos

o quanto isso tomaria
conta das nossas vidas.

Do outro lado do oceano, Benita
est� abra�ando essa nova vida.

Eu me sentia
flutuando nas nuvens.

Eu estava muito feliz
e muito apaixonada pelo Paolo.

Dev�amos
nos casar em 11 de julho.

Em maio, ele falou que �amos
mudar pra Barcelona,

eu e minha filha.

�amos pra casa dele em Barcelona
depois do casamento.

Eu pedi demiss�o, o que foi uma
grande decis�o pra mim

e algo que
eu jamais imaginei que faria.

Mas ent�o literalmente um dia
depois de sair do trabalho...

Benita recebe um
e-mail de um amigo.

Eu estava no spa.

Meu telefone estava desligado.

E eu ligo o telefone e a primeira
coisa que vejo � um e-mail de um

colega, e no assunto s� dizia,
o Papa.

Ent�o eu clico...

E � um artigo que diz que o Papa
ia estar na Am�rica do Sul...

na data do nosso casamento.

E que essa viagem foi
planejada h� muito tempo.

E quando li esse e-mail,
eu soube na hora.

Eu me senti mal, eu
literalmente quase ca� no ch�o.

Eu disse,
isso tudo � uma mentira.

Tudo isso � uma mentira.

Foi como se,
naquele momento, a cinderela

descesse correndo as escadas

porque era 00:01
e tudo foi tirado dela.

N�o sobrou nem o
sapatinho de cristal.

Pra mim, foi tipo, Deus do c�u.
Eu contei pra todo mundo.

Eu contei pros meus pais.

Eu contei
pros meus irm�os e irm�s.

Eu falei, tipo, pro mundo
todo que isso ia acontecer.

Os vestidos estavam prontos.

Juntando os quatro vestidos,
deu bem mais de 100 mil d�lares.

A quest�o �, se aquele
artigo n�o tivesse sa�do,

o que ele teria dito?

As pessoas j� tinham
comprado passagens

e estavam
planejando ir ao casamento.

Tipo, isso � que �
deixar a noiva no altar.

Qual era a carta na manga dele?

Porque
obviamente isso iria implodir.

Ele levou isso longe demais.

Como ele achava
que ia sair dessa?

Algumas pessoas, especialmente
quando est�o construindo essas

mentiras, e essas mentiras ficam
muito grandes, elas n�o est�o

necessariamente
pensando dez passos � frente.

Eles s� est�o pensando,
em como v�o manter essa pessoa se

importando com eles, amando-os,
e fazendo o que eles querem.

Poxa, eu estava furiosa.

E em estado de choque.

Ent�o eu decidi investigar
mais por conta pr�pria.

Da� eu
combinei com algumas amigas.

E fomos pra Barcelona,

alugamos um carro e
dirigimos at� a casa dele.

Eu nunca tinha ido �
casa dele em Barcelona.

Ele me levou
pra todos os lugares do mundo.

Mas toda vez que
�amos pra Barcelona,

acontecia
um cancelamento de �ltima hora.

Eu n�o tinha ideia
do que ia encontrar,

eu estava
tremendo de t�o nervosa.

E decidi que ia fazer
um reconhecimento.

Peguei uma peruca loira horr�vel,
o que � meio engra�ado, mas eu

s� queria
um disfarce caso precisasse.

A primeira coisa que
vejo � ele descendo as escadas.

E ent�o, eu vejo uma mulher

e duas crian�as
pequenas saindo na varanda.

E mesmo de onde estou, eu posso
ouvir elas chamando-o de pai.

E eu perdi a cabe�a.

Ele estava
escondendo uma fam�lia inteira.

Eu n�o sei que tipo de jogo ele
estava jogando,

mas isso � doentio.

Finalmente confrontei ele.

Escrevi uma mensagem bem longa
contando tudo o que eu sabia.

Xingando-o de todos
os palavr�es poss�veis.

Oi, meu amor.

Me desculpa por termos tido
essa discuss�o...

Quando Benita
finalmente confronta ele,

ele grava um v�deo

tratando tudo como
se fosse um grande mal-entendido

ou uma briga de casal.

�s vezes � dif�cil,
muito dif�cil de entender

por que voc�
tem todas essas rea��es que,

pelo menos pra mim,
parecem exageradas...

� um comportamento
de engana��o e manipula��o

como se fosse um esporte.

Tinha um fim muito
�bvio pra tudo isso.

Ent�o por que
continuar insistindo?

Porque voc� pode.

Eu, �...

Eu te amo muito, muito mesmo.

� aqui que eu entro na hist�ria.

Sou editor-colaborador
da Vanity Fair.

Eu costumo escrever
artigos investigativos

e recebi uma dica
de um amigo que disse:

Tem uma produtora
de not�cias da NBC

que est� tendo um caso
com o sujeito da sua hist�ria.

Quando conheci a Benita,
ela j� tinha superado tudo,

mas estava furiosa

e ent�o

ela ficou mais do que feliz
em cooperar e contar a sua hist�ria.

Benita n�o escondeu o fato
de ter ultrapassado os limites

e eu respeitei isso,

ela n�o estava tentando
esconder nenhum detalhe.

Quer dizer, ela me mandou

centenas de mensagens
de texto e e-mails

documentando o caso
dela com o Paolo.

Voei para Floren�a
para come�ar a reportagem e

foi uma loucura.

Eu fui a um restaurante
tr�s estrelas Michelin

que supostamente
serviria no casamento deles.

Quer dizer,
obrigado Vanity Fair.

E eu disse:

"Esse Doutor Paolo disse

que voc�s
v�o servir no casamento dele."

A Co-propriet�ria n�o
tinha ideia de quem era Paolo.

Eu disse que o Papa iria
oficializa, ela disse:

O que?

Eles j� tinham feito um
casamento grande antes.

S� pra saberem,
da Kim e do Kanye.

Eu nunca vou esquecer de ter que
perguntar ao vaticano

se o Papa Francisco concordou em
presidir o casamento

de Benita e Paolo,

e receber
uma resposta bem sarc�stica.

Mas eu deixei a hist�ria de
lado por algumas semanas.

Achei que era um pouco s�rdido.

Mas da� eu
liguei para o Dr. Ron Schouten.

Doutor em direito e doutor
em medicina, ele � um psiquiatra que

naquela �poca estava em Harvard,
cuja especialidade � psicopatas.

E ele me ouvia enquanto eu
contava sobre esse m�dico.

E o conselho
dele foi bem simples.

Veja os curr�culos dele.

H� uma possibilidade de que essa
pessoa famosa mundialmente que

recebeu tanta aten��o do p�blico
e da comunidade cient�fica

n�o seja quem diz ser.

Ele pode nem mesmo ser m�dico.

Ent�o eu comecei a coletar todos
os curr�culos, biografias que ele

enviou pra confer�ncias ou
institui��es acad�micas, e os

dividi em uma planilha porque
era muito dif�cil de entender.

Tinha tantos diplomas, mestrados,
e m�ltiplos doutorados e

resid�ncias e bolsas de estudo.

Mas colocando-os em uma planilha,
eu pude ver, tipo...

Nossa.

Como � que voc� faz um mestrado
em bioestat�stica ao mesmo tempo

que pega uma bolsa em
cirurgia tor�cica no alabama?

Ent�o, liguei para a universidade
de alabama em Birmingham.

24 horas depois, o cara me liga
de volta e diz:

"N�o, ele n�o fez
mestrado em bioestat�stica aqui.

N�o tinha
bolsa em cirurgia tor�cica.

Ele n�o era professor titular,
nem professor associado

e nem um pesquisador de verdade
em nenhum desses lugares.

Uma das poucas coisas
que eu realmente podia provar

� que ele � m�dico.

Caso contr�rio...

Ele era uma fraude total.

Eu lembro que eu pensei:

Nossa, as apostas est�o
altas aqui, mas ao mesmo tempo,

ser� que eu estou certo mesmo?

Porque se voc� olhasse
em todos os jornais do mundo,

iam se referir a ele
como o super cirurgi�o.

Tipo, eu estava bem no limite.

Por outro lado,
eu tinha um casamento falso.

Tive pessoas dizendo que as
afirma��es que o Paolo fez eram

claramente falsas.

Ele era um mentiroso patol�gico
com um bisturi,

e as pessoas estavam morrendo.

Isso precisava ser revelado.

Ent�o comecei a escrever.

Lembro que n�s est�vamos
sentados no meu escrit�rio,

analisando
os artigos dele linha por linha

e os comparamos com os

prontu�rios
m�dicos dos pacientes.

Uma das coisas que verificamos
foi o tamanho do tumor no

primeiro paciente.

Paolo descreveu o
tumor como sendo

do tamanho de
uma bola de golfe e inoper�vel.

Mas quando olhamos
os prontu�rios m�dicos,

o tumor era
do tamanho de uma am�ndoa.

Isso foi muito importante,
porque

ele afirmava que os pacientes
estavam

em risco iminente de morte.

Ele disse
que era uso compassivo.

Um m�dico pode tentar algo n�o
testado em um paciente humano

se for uma tentativa de salvar
uma vida e n�o houver tratamento

comprovado dispon�vel.

Essa nova brecha era
chamada de uso compassivo.

O uso compassivo concerne
aos �rg�os regulat�rios

que avaliariam se
esse procedimento

ou dispositivo m�dico � seguro.

Mas esses pacientes
poderiam ter vivido muitos anos.

E no caso de Andemariam, poderiam
at� serem curados com cirurgia

ou cuidados paliativos.

Foi quando come�amos a perceber
que tudo isso n�o passava de

truques de ilusionista, uma
quantidade imensa de fabrica��o

de mentiras e manipula��o.

As mentiras eram ainda
maiores do que pens�vamos.

Descobrimos que
Paolo mentiu sobre

os estudos em animais grandes,

mentiu sobre
os estudos em animais pequenos.

N�o havia testes
reais realizados.

As imagens
microsc�picas eram falsificadas.

A radiologia foi falsificada.

Uma das drogas que estavam sendo
usadas nem sequer era permitida

para o uso em animais,

e ele estava dando
isso para as pessoas.

Na verdade,

n�o havia base cient�fica
para o que ele estava fazendo.

Eu meio que penso nisso como
se tiv�ssemos um aspirador de p�

e a mangueira que sai dele.

Era como dizer, "olha, por que
n�o pegamos um pouco disso e

colocamos ali para ver se vai
funcionar."

Era esse o n�vel de absurdo,
s�rio mesmo.

N�s n�o entendemos todos os
mecanismos espec�ficos, mas...

Podemos dar uma pequena pausa?

Eu pessoalmente, tenho

26 anos de experi�ncia
em transplante de traqueia.

Nesse momento, metade dos pacientes
do Paolo estavam mortos

e mais estavam morrendo.

Enquanto isso, ele est� correndo
o mundo fazendo cirurgias.

Tinha pacientes sendo recrutados
ativamente e operados na R�ssia.

Ele tem mais de 90 anos.

Ent�o, isso n�o � um problema.

Tem�amos que mais pacientes
fossem encontrar o mesmo destino

que Andemariam e Yesim.

N�o fa�a o que voc� quer.

Vai pra cima,
assim, nessa vista.

Quero ver
se aqui est� bem ou n�o.

Mas ele precisava ser impedido

de realizar mais
desses procedimentos.

Elaboramos um relat�rio
sobre o que encontramos

nos documentos cl�nicos.

E enviamos esses
relat�rios para a universidade.

Tentamos enfatizar a seriedade
do que estava acontecendo.

Est�vamos esperando algum tipo
de reprimenda judicial pro Paolo.

Mas realmente n�o houve
resposta alguma do Karolinska.

Ele era a galinha
dos ovos de ouro no Karolinska.

Para fazer esses procedimentos,
o Karolinska recebeu

centenas de milh�es em
v�rias bolsas de pesquisa.

E pode ter sido por ingenuidade,
mas ainda assim foi um pouco

desanimador,
que ningu�m quisesse agir.

E assim, foram meses...

E nada aconteceu.

Est�vamos
gritando um com o outro

e tipo,
o que diabos est� acontecendo?

Ent�o enviamos para o comit� de
revis�o �tica central na Su�cia.

E isso chamou
a aten��o do The New York Times.

O artigo do The New York
Times disse que havia problemas

com esses
transplantes no Karolinska.

E isso foi uma vit�ria
maravilhosa pra n�s porque

pensamos, agora o The
New York Times est� nisso.

Isso podia mesmo mudar o jogo.

Depois que o artigo apareceu,
o Karolinska ficou com medo.

O cirurgi�o,
Paolo Macchairini...

Est� sendo nesse momento,

investigado
por falsifica��o de resultados.

Quase que imediatamente, Paolo
come�a a falar com a imprensa

como se ele fosse a v�tima.

Fui atacado brutalmente e, �,
veementemente

com alega��es infundadas...

Quando ele
come�a a ser confrontado com

uma teia
de mentiras que ele construiu,

ele simplesmente nega tudo.

Tem um v�deo do Paolo
se comparando a Gandhi.

� igual foi com mahatma Gandhi,

primeiro eles n�o
acreditam em voc�.

Depois eles te criticam.

E ent�o eles come�am a
perseguir voc� e da� voc� morre.

E eles nossa. Talvez
ele estivesse certo. Talvez.

Existe uma vers�o dele que pode
explicar o que aconteceu, e que

permite que ele ainda esteja de bem
com o pr�prio ego e se sentir

bem consigo mesmo no outro dia.

Mas eu n�o sou o mahatma Gandhi.

Est�vamos pedindo uma
revis�o externa do nosso caso.

E no dia seguinte ap�s a mat�ria
do The New York Times sair,

Anders Hamsten, o chefe do
Karolinska, anunciou que haveria

um revisor externo.

Eu sou Bengt Gerdin.

Sou um professor aposentado
de especialidades cir�rgicas na

universidade de Uppsala.

Fui convidado pelo instituto
Karolinska para fazer uma

investiga��o externa.

Meu relat�rio foi apresentado...

no ver�o de 2015.

Minha opini�o
era que os denunciantes...

Estavam certos.

Tudo que eu precisava fazer
era olhar o relat�rio deles

e ver se era verdade ou n�o.

E era tudo verdade.

Paolo Macchiarini mentiu sobre
os animais...

Mentiu sobre o sucesso do
primeiro paciente, mentiu sobre

os detalhes, sobre
o sucesso dos outros pacientes.

Eram mentiras, simples assim.

Ent�o eu pensei que agora
tinha feito o meu trabalho.

Vamos ver o que acontece.

Ser atacado,
estar nas capas dos jornais e...

Pelo menos se tiv�ssemos feito
algo errado, ent�o eu entenderia,

mas...

Acredito que n�o fizemos,
ent�o vamos esperar at� amanh�.

Houve uma coletiva de imprensa

conduzida pelo
instituto Karolinska.

� o chefe
do instituto Karolinska,

m�dico, assim como o
chefe do comit� Nobel.

Fomos informados que haveria
guardas na coletiva de imprensa,

para que n�o pud�ssemos
entrar e estar presentes.

Em vista dos resultados da
investiga��o, temos agora uma

vis�o mais clara do que ocorreu.

Baseado nos materiais reunidos,
n�s n�o consideramos que ele,

em nenhum dos
trabalhos examinados,

seja culpado de m�
conduta em sua pesquisa.

Anders Hamsten foi contra
tudo que o revisor externo disse

e absolve Paolo de
qualquer irregularidade.

Eu estava t�o convencido...

de que eu estava certo.

Os denunciantes mostraram isso,

e eu tamb�m
mostrei que era mentira.

Eles n�o queriam a verdade.

Eu falhei na responsabilidade de
me comunicar com Anders Hamsten.

Ent�o escrevi uma carta pra ele.

Pra que voc� chama
investigadores externos

se voc�
simplesmente os descarta?

Eu acho importante
ressaltar que Paolo Macchiarini

n�o foi considerado culpado
de m� conduta em sua pesquisa.

E isso significa que ele tem

a confian�a do
instituto Karolinska.

O fato � que agora podemos
novamente tratar de ci�ncia e

medicina, e
n�o coisas de advogados e afins.

Ent�o isso � uma coisa boa.

Come�amos a perceber que n�o
est�vamos apenas lutando contra

Paolo Macchiarini. Est�vamos
lutando contra todo o Karolinska.

E toda a
comunidade cient�fica sueca.

Paolo tinha virado o
super-cirurgi�o do Karolinska,

ent�o eles iam proteger ele.

Era sobre proteger o que
ele representava, que era

dinheiro, destaque e tudo isso.

Todas as institui��es fazem
exatamente a mesma coisa quando

t�m uma situa��o assim.

A primeira coisa que fazem �
desacreditar as pessoas que est�o

fazendo as acusa��es.

A gente come�ou a receber
amea�as, san��es, acusa��es.

O Karolinska
ia fazer tudo que pudesse.

Eles iam fazer de tudo para
tornar nossas vidas as mais

miser�veis poss�veis.

Eles nos agendaram para
mais e mais horas de plant�o

para nos fazer desistir ou

cometer erros,
para que pudessem nos demitir.

E se tiv�ssemos uma m�nima
complica��o, seria tratado como,

"isso � inaceit�vel.

Precisamos investigar,
bl� bl� bl�."

Tinha uma quantidade incr�vel
de estresse acontecendo ali.

Na �poca, minha esposa era
pesquisadora

no instituto Karolinska.

E eu estava indo pra guerra toda
manh� com a institui��o,

que era nossa empregadora.

E, claro, isso colocou
muita press�o na gente.

Porque havia um risco s�rio de
que ela se tornasse

dano colateral nessa
guerra de trincheiras.

Vendo assim, creio que isso
contribuiu, parcialmente,

pelo fim do meu casamento.

Claro que eu n�o coloco
toda a responsabilidade nisso.

Com certeza a
responsabilidade � minha.

Mas,
acho que foi um per�odo muito...

Dif�cil pra todos n�s.

No in�cio de 2016,

sa� da sala de
cirurgia depois de uma opera��o.

E o Matthias me ligou e disse,
"Oscar, voc� precisa descer aqui

no meu escrit�rio."

Era um artigo da Vanity
Fair sobre o Paolo Macchiarini.

Eu li.

Sabia que
n�o tinha como ele sair dessa.

Ele estava acabado.

At� janeiro de 2016, o que o
p�blico via no Paolo Macchiarini

era, "esse cara � um
supercirurgi�o."

Ele � um milagreiro,
um andarilho sobre as �guas,

o �m� pra superlativos.

Mas quando a hist�ria
saiu na Vanity Fair...

Foi como uma bomba explodindo.

Meu artigo o exp�s.

Exp�s que ele mentiu para
um produtor de not�cias sobre

um casamento
de conto de fadas com o Papa.

E ele tinha mentido

consistentemente ao longo de sua
carreira

sobre suas credenciais...

e sua capacidade
de fazer o que estava fazendo.

Ele � um mentiroso em s�rie.

Sinceramente eu, n�o
vejo outra forma de dizer isso.

Eu corri e comprei
tr�s c�pias da Vanity Fair.

Havia uma mat�ria na Vanity
Fair que fazia algumas alega��es

fortes sobre sua vida
pessoal e profissional.

Como voc� responde a isso?

Olha, eu n�o vou comentar
sobre minha vida pessoal, claro.

Vou comentar sobre...

o...

fato de que esse artigo

afirma
que meu curr�culo � falso,

o que � uma afirma��o mentirosa.

Macchiarini estava
alegando que era uma v�tima.

� muito f�cil acusar.

� muito f�cil difamar algu�m.

Mas

algumas semanas mais tarde,

um document�rio
na tv sueca foi ao ar.

Pra mim, tudo come�ou
quando o Macchiarini foi acusado

de falsificar
resultados de pesquisa

e de ter uma m�
conduta grosseira.

Eu decidi descobrir o
que tinha acontecido.

Eu n�o tenho muito tempo,
ent�o precisamos correr.

O que a tv sueca fez
muito bem foi mostrar

que os
pacientes dele estavam morrendo,

um atr�s do outro.

A combina��o da
reportagem deles...

Beleza, voc� pode desligar isso?

e a minha reportagem...

Foi...

Foi o que derrubou a coisa toda.

Os dois presidentes demitidos
do instituto Karolinska

agora s�o solicitados a deixar
imediatamente seus prestigiosos

assentos na assembleia Nobel.

A lideran�a do
Karolinska ren�ncia.

O secret�rio do comit� do pr�mio
Nobel de medicina ren�ncia.

Seis artigos foram retirados
de revistas m�dicas de prest�gio.

E a pol�cia come�ou a
investigar de verdade.

As autoridades de Estocolmo
est�o reunindo informa��es

para ver se h� motivos para
acusa��es de homic�dio culposo.

Quando isso come�ou a ser
desenvolvido como um caso,

n�s ficamos otimistas. A gente
pensou, agora, finalmente, isso

vai dar em alguma coisa.

Mas todo
esse processo est� levando...

anos e anos.

Tinha a quest�o de saber se o
ferimento foi intencional ou se

algo deu errado na cirurgia.

Infelizmente,
� muito dif�cil de provar.

Durante esse tempo, ele estava
operando pacientes na R�ssia.

J� era pra ele estar
na cadeia h� anos.

Macchiarini foi finalmente
acusado de tr�s acusa��es de

agress�o agravada.

E em abril
de 2022 o julgamento come�ou.

A imprensa estava l� e...

O tribunal tinha um forte
esquema de seguran�a.

Ele entrou pela
porta dos fundos.

Ele n�o queria
entrar pela porta da frente.

Eu acho que ele estava com medo.
N�o sei. Quero dizer, eu estaria.

Ver ele
finalmente no tribunal...

Quero dizer,
eu me senti como uma

testemunha nos
julgamentos de Nuremberg.

Sentei o mais
perto que pude dele

para que
ele visse que eu estava l�.

E tivemos um tipo de
contato visual onde ele,

sabe,
nossos olhos se encontraram e

ele tentou fingir
que eu n�o existia ou sei l�,

mas eu queria que passar pra
ele a sensa��o de te peguei".

Eu gostaria de...

De agradecer ao tribunal por
me dar essa chance de falar.

Eu fiquei
em sil�ncio todos esses anos.

Se voc� faz um
procedimento inovador

ou uma terapia experimental...

Macchiarini se apoia na mesma
defesa de sempre, que �:

As pessoas morrem no
curso da inova��o m�dica.

Mas agora de repente, ele
est� expandindo o raio

de quem � respons�vel.

Eu n�o posso fazer nada sem
a aprova��o do meu superior.

Eu n�o
posso fazer nenhuma cirurgia.

Ent�o, eu pensei que, de acordo
com os padr�es da Su�cia,

tudo estava
perfeitamente gerenciado.

E ent�o, em junho de 2022,

Paolo foi condenado por uma
acusa��o

de causar les�o corporal,

mas n�o agress�o agravada.

O julgamento
foi uma piada sem gra�a.

O que esse julgamento fez,
foi salvar

o Karolinska
de qualquer responsabilidade.

O que eu acho que
era o prop�sito desde o in�cio.

No entanto, os promotores ficaram
insatisfeitos com o julgamento.

Como est� agora, n�s
mais uma vez temos a base pra

suspeitarmos da acusa��o de les�o
corporal grave e causar morte

injusta de forma grosseira.

O caso foi para a apela��o.

E em junho de 2023,
ele foi condenado...

Por tr�s
acusa��es de agress�o agravada.

E foi sentenciado
a dois anos e meio de pris�o.

O que parece bastante leve,
dado o n�mero de mortos.

No entanto,
no sistema legal sueco,

me disseram, essa
� uma senten�a bastante t�pica.

Eu perdi meu emprego.

Eu perdi minha reputa��o.
Eu perdi tudo.

Eu nem posso ver
meus filhos pequenos...

Que me perguntam se eu
sou mesmo um assassino.

Quando eu vi as not�cias de que
ele pegou apenas 2 anos e meio

pensei que era piada.

Por um momento eu cheguei
a acreditar que eu iria morrer.

As frases dele ficavam
passando na minha cabe�a.

voc� nunca vai ser uma m�e
Ele dizia que eu ia morrer.

E que ningu�m ia me atender.

Mas um m�dico
maravilhoso me acolheu.

Demorou um pouco.
Levou tr�s anos.

Mas eu me estabilizei.

E comecei a ganhar confian�a.

Comecei a
confiar em m�dicos novamente.

E em janeiro de 2016,
eu engravidei.

Eu vi isso como um milagre,
porque o meu filho nasceu quando

eu tinha 42 anos.

Pra mim foi
muito melhor que ganhar qualquer

campeonato de futebol do mundo.

Eu n�o sei, parece que eu joguei
a partida da minha vida e ganhei.

E agora eu estou
vivendo o meu segundo milagre.

Estou gr�vida de 7 meses.

E tudo est� indo bem.

Se eu tivesse aceitado

ou cedido � intimida��o
do Paolo Macchiarini,

eu j� estaria morta e
enterrada a muito tempo.

Eu me senti bastante culpado
poque eu fui a pessoa que trouxe

o Paolo Macchiarini
pra vida da minha esposa.

Isso te deixa
emocionalmente sobrecarregado.

Um peso que
voc� carrega dentro de do peito.

Eu encorajo as pessoas,
os pacientes,

a assumirem o controle de sua
sa�de, a n�o confiarem em tudo.

Fa�a todas as
perguntas necess�rias,

n�o se trata
apenas do seu corpo.

Isso � sobre sua
vida e sua sa�de.

� sua responsabilidade,
porque voc� s� tem uma vida.

A grande quest�o �, o que motivou
Paolo Macchiarini a optar por

esse comportamento?

Eu acho que tem a possibilidade
de uma parte dele que s� queria

essa fama pra si mesmo e ser
reconhecido por sua intelig�ncia.

E isso tomou conta

do que poderia ter come�ado
como uma busca muito nobre,

que � salvar vidas
e fazer a diferen�a.

Tanta esperan�a estava ligada,
tanta promessa

ligada a este homem.

E eu fui enganada.

Eu estava t�o brava, e ao mesmo
tempo, me sentia t�o envergonhada

e t�o humilhada.

Porque, eu sou uma jornalista.

Eu n�o deveria ser enganada.

Pessoas inteligentes podem ser
enganadas por vigaristas porque

elas querem acreditar.

Queremos acreditar na hist�ria.

Queremos acreditar na narrativa
que est� sendo entregue pra gente

por algu�m que gostamos,
por algu�m que respeitamos.

As pessoas querem
acreditar em um milagre.

E o Paolo estava
vendendo um milagre.

Ele estava vendendo uma
coisa que o Karolinska queria.

E o Karolinska
queria seu pr�prio pr�mio Nobel.

E tinha um monte de pessoas
naquela institui��o que estavam

muito famintas, por isso.

E sem isso,
n�o teria existido Paolo.

� de explodir a mente.

Karolinska sacrificou
os denunciantes no altar

de Paolo Macchiarini.

Eu me pergunto,

como ele conseguiu
escapar por tanto tempo?

E talvez o padr�o
seja: As institui��es falham

repetidamente, e n�o h� nada
de especial sobre o Karolinska.

Acho que talvez a outra resposta
seja o poder da ilus�o em massa.

Um jornal o coloca
na primeira p�gina,

outro o coloca no hor�rio nobre.

Ent�o voc�
fica grande demais pra falhar.

Veja, isso est�
acontecendo o tempo todo

na pesquisa cient�fica.

Porque ningu�m vai entrar no
laborat�rio e dizer: "posso ver

sua aprova��o �tica?" "posso ver
a traqueia do paciente?"

posso ver?
Ningu�m vai fazer isso.

E o sistema continua girando.

Estou lutando aqui por 3 anos.

Eu tinha esperan�as
quando cheguei aqui.

Mas aconteceu tudo
diferente do que eu imaginava.

Eu n�o estou nervosa.

A �nica coisa que eu queria saber
� como tudo isso vai terminar.

Em 2017, Yesim Cetir faleceu aos

27 anos,
ap�s cinco anos de complica��es.

Ela � uma
das pacientes que se diz terem

morrido
sob os cuidados de Macchiarini.

Em 30 de outubro de 2023,
a suprema corte da Su�cia negou o

recurso de Macchiarini, ordenando
que ele comece a cumprir sua

senten�a. Ele n�o respondeu
aos pedidos de coment�rio.

O hospital universit�rio
Karolinska disputa a afirma��o de

que a administra��o incentivaria
os funcion�rios a pedir demiss�o

ou a
cometer erros para demiti-los.

Benita Alexander se recusou de
participar deste filme, citando

outras obriga��es contratuais.

Em outubro de 2023, Paloma Cabeza
e seu marido �lvaro deram � luz

ao seu segundo filho, Hugo.