All language subtitles for Arctic Circle.S05E01.Exposure.1080p.STAN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

Come on, guys.
Don't be like that.

Hey, they contacted us.

At the very last fucking minute.

Global hospital corporations

waste no time charging people
for their lousy treatment.

But when they need to pay...

...these fuckers always wait
until the very last moment.

They didn't come through
with the ransom.

Instead we got this.

Move. Hey.

Isn't that for like downtime,
that icon down there?

How young are you really?

You don't know this guy, D-time?

Is he like a rival?

Not a rival,
the end of our days.

Fucking White rat! White rat!

White cock-sucking rat!

We worked two months on this.
Two months!

Generation K Trojan
is unstoppable.

That's what you said to me.
Right?

We need to get everyone together
and put a bounty on his head.

This guy has fucked up
everyone's businesses.

It's either him or us.

I'm closing down my crew here.

So I ask. Are you guys hiring?

Oh...

Come in.

We are Poison.

Hey!

Alvar, you made it.
This place is hard to find.

GPS helps but still.

What is this?

Well, it's a murder,
a brutal one.

And you, Alvar, are
the only suspect for the crime.

I don't know him.
No one even knows I came here.

When the police open up
this guy's online auction site,

when they check his phone,
who do you think they'll find?

We have been
watching you, Alvar.

No relatives, not one alive.

No girlfriend,
no ex-girlfriends.

No friends outside of net.
Jesus, Alvar!

But why me?
Why have you been watching me?

It's nothing personal.
It's the place where you work.

And it's hard to get a loner
like you to really cooperate.

But then you, bless you,

decided to buy a set of
antique knives from this guy.

And then you came
to collect them.

Done.

My colleague here just erased
your transaction

from the auction site.

It's like this old fart
never sold any knives.

So no one bought them.

Your one phone call with him.

It's also gone.

See? We will take care of you.

The police will never find you.

Unless we return all the erased
information available to them.

You'll just have to do exactly
what we tell you

and you'll be fine.

Just hold this for a sec.

- Hold it.
- Take it.

And become part
of something bigger.

All it takes is
a big, fat fingerprint.

And then we add some DNA.

This one we'll keep
for extra insurance.

For the rest,
thank you for shopping with us.

Who are you people?

You're part
of the team now, Alvar.

In a couple of days,
we will tell you

what we want you to do.

Let's go.

- You need to be going to work.
- I'm just on my way.

Hey, act normal.

And don't be late.

We can replace you, Alvar.

Hey, it's a small price to pay
for your freedom.

Upload this at your work. Huh?

Today?

We'll tell you when.

Tell me, please.
What the fuck is Vasili Naked?

Ori told us to choose
some code names.

We wanted them
to be Russian saints.

Protecting Mother Russia.

So Vasily Naked was a saint.

Patron saint of Moskva.

A fool for Christ.

He pretended to be a madman

so he could tell
the truth to people.

He walked around Moskva
completely naked,

holding a handkerchief
in his hand.

When some women laughed at him,

they went blind
until Vasili forgave them.

Still, I don't understand.
Your real name is Vasili.

How do you know that?

Because I know Ori
from way back.

And I know
her brother's name is Vasili.

And you are her brother. Right?

So, if your real actual name
is Vasili,

then your code name
is just basically Naked.

And you, Gregoris Illuminator.

I bet your real name
is Gregoris.

It's Grigori.

So tell me, what did this
Gregoris the Illuminator do?

What did he illuminate?
Vasili's handkerchief?

Or Vasili's naked,
frostbitten dick?

Boys,
what are you talking about?

How Vasili and Grigori here
missed some important classes

when they took
their FSB training.

And what classes are those?

Coming up with
good code names classes.

Our people in Helsinki
are all set.

So now we are only waiting
for the team in Vaasa.

As soon as they are done,
we can proceed here.

Shouldn't someone be following
this Alvar guy?

Maybe one of us.

We are tracking his car.

It's standing
right in front of his house

and he hasn't called anyone.

And if he tries
to contact the police,

I will disconnect the call.

You don't even need
a keyboard for that?

For the moment,
Alvar is crawling back and forth

the online auction.

Probably wants to make sure
that no one can see the mess.

And you can see all that?

As clearly as I see

your vodka-swollen
neo-nationalistic smelly face.

Grigori, stop!

You too.
We're in this together.

I thought Belgians
were nice people.

Are you nice?

I am not

and personally I don't give
a rat's fuck about Belgium.

But I care for this crew
and I'm happy to be a member.

So yes, Grigori.
I can see all that.

There's an implant
core I-15 processor in my skull

with DFS wi-fi.

And all that is connected
with the retina of my left eye.

For simple commands
I need no keyboard.

For more complex commands
and writing code,

and transferring
bigger chunks of data,

I need to use external
interfaces like keyboard.

And all this
I offer to Poison to use

as Poison sees fit.

To your plan, Vaga.

My plan is to make
a shitload of money.

You took your time.

We're supposed to be tourists
on a skiing holiday.

So play your part.

Hey, phony Belgian strolo.

You want
to arm wrestle a real man?

Please, I'm watching football.

What's wrong with you people?

Gentlemen, take a good look
at your passports.

You can check
your own age there.

We have ten passports.

It doesn't mean you're supposed
to act like ten-year-olds.

Even a hundred passports
don't change

that you're
too fucking brain-dead.

Our men in Vaasa,
they're ready now.

Hello, Alvar.

I've been to Chile many times.

I can tell you all about it

but first
we have some work to do.

I need to see your face.
Where did you go?

I'm here.

Tomorrow is the big day.