Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,820 --> 00:00:22,360
¿Todos tienen un texto o un lápiz?
2
00:00:22,560 --> 00:00:24,080
Sí.
3
00:00:32,840 --> 00:00:35,260
hola
Lo siento mucho
4
00:00:35,860 --> 00:00:37,940
Hola, soy Alice Dunn.
5
00:00:37,940 --> 00:00:41,900
Mi hija Annabelle, hoy comienza contigo.
6
00:00:42,080 --> 00:00:46,720
Ella es un poco tímida en este momento.
7
00:00:46,720 --> 00:00:48,840
Ella tiene un um...
8
00:00:49,740 --> 00:00:52,040
ella tiene un poco
9
00:00:52,160 --> 00:00:54,660
Ah si, bien.
10
00:00:55,260 --> 00:00:56,660
Eh
11
00:00:57,480 --> 00:00:59,160
Bueno ven y saluda
12
00:01:01,180 --> 00:01:03,160
Oh... ya veo
13
00:01:03,360 --> 00:01:06,160
Continúa, continúa cariño, estarás bien.
14
00:01:07,280 --> 00:01:10,660
¿Estás seguro de que no quieres quitártelo?
15
00:01:10,660 --> 00:01:12,340
Bien, estaremos en lo cierto.
16
00:01:12,500 --> 00:01:13,560
Adiós
17
00:01:18,100 --> 00:01:19,500
(risas)
18
00:01:20,300 --> 00:01:22,640
Clase, ella es Annabelle.
19
00:01:23,680 --> 00:01:27,300
Ella vino desde Australia Occidental.
20
00:01:27,480 --> 00:01:30,000
(risas)
21
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Shhh
22
00:01:33,820 --> 00:01:36,560
Simplemente salta allí al lado de Bethany.
23
00:01:36,580 --> 00:01:38,380
Shosh
24
00:01:41,100 --> 00:01:42,640
Saluda por favor Bethany
25
00:01:42,720 --> 00:01:43,940
hola
26
00:01:46,060 --> 00:01:48,380
¿Prefieres a Ana?
27
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
¿Sí, Harry?
28
00:01:51,140 --> 00:01:52,300
Pero ya existe una Anna Mr Borbidge
29
00:01:54,440 --> 00:01:55,420
Mmmmm.
30
00:01:56,760 --> 00:01:58,680
Entonces nos quedaremos con Annabelle.
31
00:01:59,820 --> 00:02:01,120
Entonces clase
32
00:02:01,120 --> 00:02:04,300
¿Dónde estábamos?
33
00:02:05,340 --> 00:02:06,900
Ah si
34
00:02:07,300 --> 00:02:09,300
Tony se cae
35
00:02:12,340 --> 00:02:14,100
La colina era alta
36
00:02:14,620 --> 00:02:16,260
el valle era ancho
37
00:02:18,300 --> 00:02:22,000
las hojas estaban todas en un revoltijo
38
00:02:22,700 --> 00:02:25,520
el viento silbaba
39
00:02:27,040 --> 00:02:29,700
las nubes se estaban formando
40
00:02:30,200 --> 00:02:32,980
el cielo empezaba a desmoronarse
41
00:02:34,440 --> 00:02:37,100
Con pie seguro dio un paso
42
00:02:37,100 --> 00:02:39,100
tan alto a la derecha
43
00:02:39,420 --> 00:02:42,460
con tanto cuidado que no tropezara
44
00:02:43,400 --> 00:02:44,700
Molesto e inseguro
45
00:02:44,740 --> 00:02:46,220
¿Quién se supone que eres el Conejo de Pascua?
46
00:02:46,360 --> 00:02:49,300
¿Por qué no nos das un huevo, pequeño bicho raro?
47
00:02:49,300 --> 00:02:51,940
Y enojado comenzó a quejarse
48
00:02:52,240 --> 00:02:54,260
Tuvo que aguantar
49
00:02:54,960 --> 00:02:57,380
no hacer nada malo
50
00:02:57,380 --> 00:03:00,540
pero todo empezó a fallar
51
00:03:01,780 --> 00:03:03,900
¡La iluminación se rompió!
52
00:03:04,060 --> 00:03:05,900
¡El trueno hizo boom!
53
00:03:06,060 --> 00:03:07,840
¡Ay!
54
00:03:08,040 --> 00:03:12,320
¡Todo el país empezó a temblar!
55
00:03:13,800 --> 00:03:15,480
ella tiene barba
56
00:03:15,740 --> 00:03:18,060
Shhhhh
57
00:03:23,060 --> 00:03:24,720
¿Eras tú Adén?
58
00:03:24,920 --> 00:03:26,580
nup
59
00:03:30,120 --> 00:03:32,300
muy decepcionante
60
00:03:35,380 --> 00:03:37,000
Olvidemos todo el alboroto
61
00:03:38,020 --> 00:03:39,540
y seguimos ¿de acuerdo?
62
00:03:42,040 --> 00:03:44,820
Su equilibrio fue divertido.
63
00:03:44,820 --> 00:03:47,520
sus piernas se sentían como miel
64
00:03:48,300 --> 00:03:51,180
cuando Tony se cayó
65
00:03:52,500 --> 00:03:54,500
Pero afirmó que lo decía en serio.
66
00:03:55,080 --> 00:03:57,380
y a pesar de su mejor esfuerzo
67
00:03:57,380 --> 00:04:00,260
fue todo menos humilde
68
00:04:02,500 --> 00:04:04,600
Perdido en sus pensamientos
69
00:04:04,820 --> 00:04:07,900
y dirección por supuesto
70
00:04:07,900 --> 00:04:12,940
su mente era un mosaico de murmullos
71
00:04:14,420 --> 00:04:17,380
No podía ver claramente
72
00:04:19,180 --> 00:04:21,180
aunque lo deseaba muchísimo
73
00:04:22,900 --> 00:04:24,700
sus pasos
74
00:04:25,460 --> 00:04:28,680
Eran más como un vago
75
00:04:32,620 --> 00:04:33,780
¡Clase!
76
00:04:33,790 --> 00:04:34,790
¡Detén eso!
77
00:04:34,790 --> 00:04:37,020
¡Dame eso!
78
00:04:37,780 --> 00:04:39,860
(anuncio) Clase 2/3 del Sr. Borbidge
79
00:04:39,860 --> 00:04:41,500
por favor dirígete al pasillo de la escuela
80
00:04:41,500 --> 00:04:43,420
para tu foto de clase
81
00:04:43,580 --> 00:04:45,980
¡Sí!
4628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof