All language subtitles for l-altro-ispettore-1x05-fine-corsa-1080p-rai-web-dl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Serena, go away.

I'm going to bed.

So you get some sleep too.

I'll be back soon.

Promise.

Promise.

Wait.

For you.

Giacomino.

But Giacomino is always with you.

But you are alone on the journey.

So he keeps you company.

Thank you.

But sleep.

Sleep.

But...

But are you still here?

There's Cosimo I had a bad night.

But I'm better.

Run home, go.

That you look destroyed.

But thanks.

Thank you, truly.

I entrust it to you.

Listen to me.

Calm.

HI.

HI!

It happened this morning at dawn.

From the first reconstructions it looks like the car has

skidded, then slammed and it overturned violently.

She was a nurse and looks like she was returning from the pediatric clinic nearby.

There are no tire marks on 'asphalt.

How are there no signs?

Didn't he brake?

He didn't brake.

I needed to talk to you.

When I found out about you and Alessandro, I acted like a child.

I wanted to apologize to you.

The important thing is that you know who they are happy.

And I wish you were too.

Mom, but it's not that simple.

Then this relationship of yours has a bit everything is complicated.

Even if it's not that simple, it's not like that simple.

But in what way was it complicated?

This is also another reason why you I wanted to see.

You know who paid the compensation for dad's death in place of Inail.

If I could find out from which account did the

bank transfer, I would be able to understand even whoever issued it.

I don't remember it.

And then you saw Alessandro throwing it away all receipts.

It's the complete opposite of me.

The opposite of you.

Totally.

Inspector, good morning.

Doctor Valeari, good morning.

I think I need to tighten them up a bit ears, huh?

Doctor, I had it promised to call her back, but from

when I got here I didn't stop for a moment.

Good thing such a sergeant has me said that nothing ever happened in Lucca.

Nothing ever happens when we entrepreneurs

we are in compliance with the security protocols.

And fortunately for attentive entrepreneurs and there are more and more correct ones.

Then, unfortunately, she knows it.

Accidents sometimes happen.

Actually, excuse me because I think I have interrupted a conversation.

No, doctor, we're done.

You know, right, that I wouldn't know how you do it without Carla.

No.

But not from now, eh.

For twenty years.

From the first time I saw her.

In fact, I took it right away.

Too good.

Me since I was born.

But where are you going?

Vale, don't worry, I'll take care of it.

But where is he going?

Eh... But... But why are you crying?

Nothing.

I'm just a little sad.

Because a colleague of mine had a accident.

But is she dead?

Her name was Serena.

Mimi.

Excuse us, huh.

Excuse me.

HI.

Good morning.

I am Serena Rivan's father.

I should collect my personal effects.

Please sign here.

Allows?

This is Mr. Rivan, Serena's father.

I'm Ruotolo, the director.

Condolences.

I don't know how to explain to her how much we loved each other everyone.

To Serena she was truly one of better in here.

Mimi suffers from a disorder very common, although of

usually occurs when the child is smaller.

He has a lazy eye.

Lazy?

Yes sweetie.

It means your left eye is there he sees less well than the right one.

And the right one also does the job of 'other, but this makes him more tired than normal.

Nothing serious or irreparable.

Just bring a couple d for a while 'glasses and a patch on the healthy eye in

way to force the lazy one to work.

I don't wear any blindfolds.

But this is nothing for a piracy brave like you.

Then it will only be for a short time.

For how many weeks?

A month.

Then we do a check and...

But I can't get there to the last match of

day and went with this thing about the eye.

How do you control a midfield with only one eye?

Huh?

You can't!

Yes.

Doctor, thank you.

We'll make it.

Yes, yes.

Shall we go, Mimi?

If we could figure out who paid the compensation for my father's accident,

we could trace the company for which he worked.

And the question of all questions is...

What was my father doing that day that construction site?

And the only one who can know the answer is Alexander.

How's it going with him?

Do you know what I'm like?

You are badly done.

I know.

It takes me some time to get used to things.

Above all, sorry, it's when I find out that my father lied to my mother.

And my mother was with my best friend father.

Have mercy on me.

However, if you talk to Alessandro, maybe he could even tell you something about

what did your father think about i materials used on the construction sites of Lago Negro.

He says he knew nothing about it.

Look, I also had the feeling that he didn't want to talk about it.

However, I have a colleague who works on financial crimes.

A colleague?

Cretin.

I could ask him if maybe you can do a little research

informal in the archive of the banks of Lucca?

Raffa... It's not the first thing which I do a little outside the rules.

For you, I have a feeling it won't be there 'last.

I swear to you that...

I did something.

It's a work thing.

Tell me.

This morning there was a bad accident.

A 27-year-old girl has died.

How did it happen?

For now we only know what it was a nurse and who was returning

from a night shift in the private clinic where he worked.

And is there something that doesn't add up to you?

Not even a brake, nothing.

Straight into a curve.

I... I don't know.

Did you request an autopsy?

Yes.

I want to know if he had alcohol or drugs in body, but he doesn't seem like the type to me.

She seems like such a clean girl.

Or maybe you don't want to accept the death of one such a young girl.

I don't know what I want.

He's a real psychoanalyst.

Think about his stuff.

After you.

Inspector, I have a visitor.

Can I let you in?

Certain.

Ah, I just emailed you some information about the girl in the accident.

Thank you, Mariotti.

Good morning, Inspector.

Ah, good morning.

Please.

Thanks so much for stopping by.

Go figure.

I wanted to ask you a favor.

My father worked as a technical director for some construction sites of Lago Negro.

It's been a while.

He died in 2002.

Do you have any way of knowing if any workers who worked on those construction sites exhibited

claims for illnesses caused by materials toxic?

To do this research, I will have to go back more than twenty years, Inspector.

But I'll do what I can.

Thank you.

I recommend, this all stays like this confidentially.

That's why I wanted to speak to her orally.

It will remain something between us.

Thank you.

Until we meet again.

So, Riva Serena, 27 years old, graduated in nursing.

He had been working at the pediatric clinic since 2018.

Passionate about cars.

As a girl she also took part in racing competitions racing.

She liked speed, in short.

I'll update it as soon as I collect more information.

Good morning.

I am Missa Reneriva's father.

Good morning, Mr. Riva.

Condolences.

Thank you.

Why can't I do the funeral at Serena.

She died in a car accident.

What does an autopsy have to do with it?

Please take a seat.

Unfortunately it is needed.

Because it's the dynamic of what it is happened which is strange.

Serena practically didn't brake.

She went straight into the guardrail.

And on the road there were no traces of either obstacles or other vehicles.

Let her know...

was he in good health?

As far as I know... it was healthy as a fish.

So unfortunately the autopsy I also need it to exclude

that he had taken some substances before getting into the car.

My daughter wasn't a drug addict.

Don't misunderstand me.

There are also legal substances that do they take to stay awake.

His daughter often took turns night?

Yes.

He liked to work the night shift.

Because he said that at night children have fear.

And...

and if they have someone close to them they get scared less.

Serena loved her job very much.

She had never complained about anything.

Indeed he had made many sacrifices for be hired in that clinic.

My way of being at world... he always said.

Had you heard from her recently?

How... how did it seem to you?

Was he okay?

Yesterday morning.

He had only told her that he had...

a little disagreement with her boyfriend but... normal things in a relationship.

They were a beautiful couple.

Look.

I promise you that I will do everything I can to speed up the procedure, okay?

Thank you.

Come, accompany me.

I'm not going in.

Mimi, come on.

I told you, there was no point in bringing me here.

I'm not going in.

Mimi, you can't skip training.

But yes.

I don't care about anything anymore.

My love, sorry, but...

with all the effort you've put in, the effort you put into it...

I'd rather end it here than be teased forever.

I already feel like it if an ethic tells me to how much did you sell that eye.

But did you care that much, Mimi?

The biscuits broke anyway.

But back.

Let's go home.

What happens?

I came running because they told me that there was a very good little girl playing.

But what is it?

I can't do it, no.

Dear Mimi, for the authority vested in me by fact of being a magistrate,

I decree that for the time of training the bandage can be removed.

But how?

Eh, Dodaro, the PM is superior to the Inspector of

I work in the circle institutional, therefore silence.

Oh, indeed.

Here.

The bag.

Love...

Anyway, I didn't want to tell you.

I arrived and a minute has already solved the

situation, so I I would ask myself two questions.

But did you know I was here?

Ah, I'm a mother.

My mother.

You weren't answering the phone.

Listen, huh...

Serena Riva's father came in power of attorney.

He wanted to know why I had it done autopsy.

We should investigate further, but...

if I do it, I weigh even more on a man already quite broken.

I saw that you cared.

I told Mariotti to delve deeper with discretion.

If you want, I'll continue.

Thank you.

However...

I asked my friend financier friend to give

a look at the extremes of the bank transfer made to your mother.

Thank you.

He says he's not sure how long it will take and to find something, but...

is giving us a hand in this research.

Unofficial.

Alright.

If by chance, because of I had to do this research

end up in jail, me I'll bring you oranges.

No, Bellino, you don't understand.

If I go to jail you'll go too.

Yes, I actually hadn't thought about it.

Greetings.

Domenico Dodaro, labor inspector.

Please tell Mariotti.

Maria Rosa Cecchini, judicial expert.

Please come with me.

But the car model is enough recent, right?

Yes.

If I'm not mistaken, there should be a device that puts the

vehicle if necessary skid, you want for a shot of

sleepy or distracted by the driver.

Yes, exactly.

You should have it on your car too.

To be honest, I don't have the car there 'I ever had.

As?

I don't drive.

Ah, from the analysis anyway of the accident it would appear that the

device was not inserted or has been deactivated.

Because the victim should have disable it?

I do not know.

It is usually deactivated when the driver does not want limitations.

For example, sometimes those who are used to driving fast turns it off.

Then I don't know, maybe he was late.

Or if he was forming at home from rubber.

Please, this way.

You could check if some other device

electronic had been deactivated from Serena or from someone else?

Look, I already checked.

The driver had deactivated everything assisted driving package.

If you need anything else, you know where find me.

Thank you.

Mariotti, you owe me a favor.

You'll have to do a search to find out if in the pediatric clinic where he worked

Serena Riva have there ever been gods problems.

Of course, Inspector.

Let's go.

I have notified Dr. Pacini.

Oh, and then we should go and find the health director.

Doctor Masetti, good morning.

Good morning to you.

Am I bothering you?

No, absolutely not.

Just give me a second.

I'll meet you in the car.

Here I am.

Regarding your request, that on work-related illnesses in

construction site where his father died, unionically there is nothing.

But I have a list of people who worked on that construction site,

who have become ill and are all died of the same disease.

Leukemia.

And no one ever noticed this coincidence?

Before her, no.

If I tell her in Dilgarfa, she will tell me what does he answer?

Which is the first time I've heard it name.

Thank you.

I opened my glasses.

Did he open his glasses?

Someone didn't tell me today that it's the carnival or clown festival.

No, no, no.

No.

Then about the pirate.

You can never be a pirate.

But do you know why?

Because being a pirate is not a thing cowards.

Let's go.

So she's telling me that in this one There are no double or triple shifts at the clinic.

No.

No.

I assure you, Inspector.

And do you know why?

Because this is a pediatric clinic.

A healthcare worker tired is not suitable for creating

a comfortable environment for our little patients.

When it's really necessary we do it external appeals.

If you want confirmation from other colleagues we are all available.

I thank you.

But I would prefer to consult the agenda of shifts.

Especially that of Serena Riva.

Certainly.

Hey, Gabriele Pagliuca called me, Serena's boyfriend.

He wants to talk to me.

He's here in ten minutes.

If you want to be there too, hurry up.

I am waiting for you.

Sorry, thanks.

Mariotti, let's go.

Until we meet again.

I loved Serena and they killed me.

Was Serena in a car accident?

An accident?

I would have had it too if I had worked for twenty consecutive hours.

What does it mean?

Serena worked a lot.

And his was a passion.

And I liked her for this reason because when you love what you do, you have a different light.

But then over time the clinic has it sucked in more and more.

And he worked crazy, exhausting shifts.

We have had many discussions about this, like the last one.

I was simply afraid that he would have lost out and

that his physique would have gave in at some point.

She didn't say anything to her parents because...

He didn't want to worry them but sometimes he sent me a photo of the shift table

what he did and I saw that even those of the others were inhuman shifts.

But the health director showed me the printouts and there were no strange shifts.

If doing twenty consecutive hours seems like a good thing to you normal shift.

These photos he sent you could show them to us?

No, I deleted them a while ago.

Sorry, as far as you know, Serena was deactivating assisted driving of the car.

Yes, yes, he did it every now and then.

He said he gave them annoying the fact of being

put back on the road, that she didn't feel free.

But she drove very well.

Before starting work he also did car races.

Good morning Inspector, here's the coffee.

So Inspector, on our way completely confidential I learned from rumors.

..

Mariotti, let's get to the point.

Yes, but I wanted to clarify the work of moral suasion that I had to do.

Well, moral suasion... what did it lead to?

So, it basically looks like in the clinic where poor Serena worked i

shifts are exhausting and that often i doctors and nurses who work there

inside they have to do a sea of overtime hours

pay and not how much they should be paid.

Well, Serena's boyfriend at this point he was telling the truth.

Well yes.

I'm going to get the car.

Bravo.

Moral suasion.

What is it?

Do you have small eyes too?

No.

I just want you to know that...

I regretted not having been there your part.

And you know what's new?

That the two pirates make a gang.

Yes, of course, the blindfold gang.

We'll hear about this thing and forget about that accident.

It's better if we remain enemies.

But why?

Come, darlings.

Basically it's my word against that of a boy.

Not a boy's.

But Serena Riva's boyfriend.

One of Serena Riva's boys.

Please.

Excuse me, how do you know?

Diletta, do you mind joining me in mine office?

Thank you.

Come along.

Diletta, our inspector wants to know if Serena was monogamous.

Let's say so.

One day he confessed to me that he was seeing another person and...

they wrote to each other on that application where messages yes

they self-destruct because he he didn't want to be discovered.

Inspector, we are like a big one family.

We take off our dirty laundry at home.

Of course, we didn't imagine we would have to reveal to strangers.

Anyway, if he was trying to understand because that guy talks about double es

triple shifts that are not files that I showed you last time.

..

now he has the answer.

Isn't it true, Beloved?

They often saw each other at night.

And she told her boyfriend that she was going to work.

Oh, I'm not judging the girl, eh.

But I'm defending mine work and its credibility

clinic that it has always been so attentive to its employees.

Dodaro.

Other?

Thank you.

What do you think?

I didn't believe a single word.

In the meantime I it arrived... Thank you.

In the meantime I also received the Serena Riva's autopsy report.

No alcohol or drugs, just coffee.

Coffee?

Yes.

The medical examiner says he found the the equivalent of drinking three espressos,

apparently, just before leaving the clinic.

When you're too tired...

Even coffee doesn't keep you awake.

Here they are.

Love.

A kiss, a kiss dad.

Dad.

HI.

HI.

How are you?

Give me the backpack, go.

Good morning.

Good morning.

HI.

I wrote to Mimmo that you could order.

When did you write it?

Before.

Wait because I want...

You wrote to me.

Well yes.

Thank you.

Are you ready to order?

Yes.

Yes, I take the matuffins.

Unfortunately we don't prepare them for lunch those.

And then take the torbelli.

I'm sorry, they brought you the menu of dinner.

I'll bring the lunch one right away.

It's okay, thanks.

To you.

Thank you.

Oh well, bread.

Director has two menus.

That you understand a little from Prano workouts.

Well.

Two more issues.

Excuse me.

There are two shift files.

Ruotolo showed us the official and unofficial one

what I'm in the actual shifts are marked.

Which is the same one that Serena has photographed and sent to Gabriele Pagliuca.

If this were the case we would have proof of the super work and we could indict Ruotolo.

And how do we get this hypothetical unofficial file?

And how do we do it?

Love, what are you taking?

So good, then.

Let's eat.

Please, Raffaella must not know nothing.

What if we find something?

Then you think about it.

Thank you love.

But are you sure?

There's no risk of them finding out who you are entered their private network?

But who is the cybersecurity expert here?

Alright.

We're almost there.

Found.

The document with the shifts.

Bravo.

That's not what Ruotolo showed us.

In fact it seems that the poor Serena Riva, during the week

in which she died, have worked several double shifts.

So we have proof, Inspector.

Yes, Mariotti.

Unfortunately, however, it is one prove that, however

would nail Ruotolo, we cannot use.

And we have to invent something else.

Let's go away.

Beloved.

Inspector.

Can I steal a moment from you?

Certain.

Here you are.

I wanted to tell you that we know for sure, even if we can't prove it,

that Serena, as well as all the nurses, and maybe even some doctors, and maybe

even her too, you are obliged to do exhausting shifts.

Maybe even underpaid.

And this makes me think that the whole story of Serena's lover

was invented out of harm's way plant to save the clinic.

And discredit a poor dead girl for work.

I know that sometimes you are forced to lie.

Out of fear or because maybe at that moment

it is thought to be there right thing to do.

And it happened to her too.

But there are always alternatives.

You can deal with lies told out of necessity remedy.

Tell everything the A.P.M. knows.

So we could frame it I roll it and all those who

they speculate on the work of decent people like her and Serena.

I...

I can't.

If I told the truth I would lose my job.

Do you understand me?

And who would hire a fifty-year-old?

Moreover knowing that you are not in the mouth closed.

So she's fine with this?

No.

I want an alternative.

I understand it.

But if we can't break through this wall of silence...

How do we make the world of safer job?

Come on, come on, start, it's getting cold.

Ale, but do you know that Gina has found the dog?

Gina was desperate.

Don't you remember?

No.

I'm happy because poor thing had put a million flyers around Luca.

You can see they recognized that one poor little beast.

Ninth.

It's the daughter who had put a GPS in the dog collar.

GPS?

Yes, that's how they found him.

I mean, technology does things incredible.

Incredible.

It also scares me a little, I have to say truth.

The GPS.

Mom, you are a genius.

If Serena's car had GPS, it could be shown that it was in the

parking lot of the clinic the days of double and triple shifts.

This is evidence that would frame the I roll it, other than the lover.

Sorry, I have to stop by Raffaella.

Kiss.

Forgive me.

How do you finish a dish?

Thanks Ale, everything was delicious and sorry again... Hello, eh.

HI.

Bye, bye, bye.

Raffa, let's meet.

Eat, come on.

I'll sell it to you.

In your 10 euro part.

What more do you offer?

Come on.

15.

So, Raffa, I was looking for you... Wait, wait, wait.

I have to tell you something important.

He called his colleague.

The transfer to Carla after your death dad was made by fingalfa.

A financial company linked to the company construction for which Alessandro worked,

Edil Garfa.

It's strange.

But do you know why it's strange?

Alexander, when I asked him, he told me

said that the compensation Inail gave it to us.

Maybe he was wrong, but still it should

there be a contract of assumption that doesn't exist.

I agree with you, it's weird.

I'll try to understand something.

What did you want to tell me instead?

Here, that's why I was looking for you.

Serena's car.

Eh.

If it had GPS, we could trace it back to duty when.

Serena's movements will be a tell us what he really did at night.

Birbona, we realized that not sleep.

But do you want a herbal tea?

A chamomile, let's do it.

I could use a bottle of chamomile.

If we win the game tomorrow, we will be in first place in the first round.

Hate.

And my heart is pounding.

Before an important match, you have to sleep.

It's essential, you know.

It's impossible.

With the blindfold I see everything wrong.

Everything in half.

And you think about the day you take it away, no?

The world.

Well yes.

How much more beautiful it is.

Come on, lay down to sleep, go.

Good night.

Good night.

In the mouth of Luca, son of the black corsair.

Which will then be me, dad.

We were really lucky that Serena, to save on insurance,

had the black box put on 'car.

GPS tracked all movements.

During the last week, Serena parked

the car all evenings in front of the clinic.

Eh, nothing but a lover.

Stop, stop.

Oh, look.

The night she died she did double that turn.

Faced with this test, Ruoto will have to confess.

And if he still doesn't talk, maybe I have one solution.

Double and triple shifts.

I didn't know anything about it.

Inspector, I will never be able to thank him enough for

everything he did and is doing for my daughter.

But now I'm the one who has to do something for Serena.

But please, don't get too carried away.

Promise.

Promise.

Ride.

Come on, come on.

It's okay, go.

Ride.

The

fact that Serena is came to the clinic every evening,

Doesn't mean he has it worked, but I didn't understand it.

It was all a setup.

He arranged to meet at Quico and his lover.

I saw it, with my own eyes.

Did I see you personally?

Certain.

I just didn't say anything out of respect of the girl.

Poor Serena, she's dead now and yes carried his secret with him.

There is no secret.

Beloved.

Do what you have to do.

For Serena.

He loved you.

I lied.

The manager blackmailed me and I didn't could have avoided it.

I am separated, I have three daughters and my own husband doesn't give me anything.

I was afraid of losing this job.

But that's right.

I will find another way to survive.

There won't be any need.

We will make sure you don't miss this work.

Thank you, Mrs Manetti.

For your courageous statement.

And now, Mr. Ruotolo, if you want follow me.

Director.

Until proven otherwise I am still the director in here.

And I'm innocent.

Article 481 of the penal code.

Ideological false.

And... if Mr. Riva wishes we can also add

a nice defamation lawsuit of Serena's memory.

DEFAMATION OF SERENA'S MEMORY Now that it is clear that Serena's death

it is to all intents and purposes an accident on the work, I will be able to get compensation.

I would like to set up a stock exchange study to train nurses

specialized in pediatrics, so that they can

carry on the passion of my beloved Serena.

It seems like a very beautiful thing to me, Mr Riva.

And during Ruotolo's trial, in accordance with law, can we ask for compensation?

Maybe this money could be there basis for the scholarship.

Thank you.

Come forward!

Force!

How long are they?

One by one.

There's a minute to go.

Go, go, go, go on!

No!

Referees!

Mimi!

Love, how are you?

Everything OK?

It's the rigor.

Is he okay?

It's the penalty, yes.

It's not the penalty.

No, no, no, it's up to holy hell!

It's the rigor.

It's the rigor.

Ah, it's the penalty, go.

Come on, Mimi!

Mimì, with this goal.

Well done, Aristota!

Very, very good!

Well done!

Make a THE VAN.

You do badly with houses that are good spread.

But pay 저기!

Hats off, Andrea!

The boy called, he draws the sack...

You really think you can do bass money...?

How can you do it with yourself?

There's a problem.

It's really... Traditional Barnetto.

The company if you are traju practicing you� WWE.

Come on here!

On behalf of a certain Benedetto Neri.

Ready?

Inspector, do you have a minute?

Say Masetti.

I managed to put the hands on a union file

which reported the companies in smell of organized crime.

And do you think about it?

There are also Fingarfa and Edergarfa.

And the name of a certain Benedetto Neri comes up out?

Why not?

I would say everywhere.

He is considered a little person recommendable, on trial for various

crimes and, despite this, it still appears owner of some companies.

In the file I have here there is also a list of

possible workers irregulars in Black societies.

Is he sitting?

Say.

One of them is his father.

Alexander.

Do you have to tell me something?

No, tell me, but I keep turning if It doesn't make me lumps.

You told me about Benedetto Neri.

He was a hidden associate of BN67.

Neri was also the owner of the 'Edergarfa, the company where you worked.

Exact.

And where dad also worked.

Who had hired him illegally.

It's not possible.

I found out today.

Your dad, the way he was, not would never have agreed to work illegally.

Think.

But what am I thinking?

No, you're ruining yourself with this history.

You're getting sick.

Look, you miss your dad a lot too us, not just you.

Except we're trying to go forward.

And now you have to do it.

I won't move on until I have discovered the truth.

And if you don't want to help me, thank you same.

Listen...

I'll give you a manual.

Let it be.

I do it alone.

I always have and I can do it too this time.

I need a friend.

Then, if this friend is also an APM, even better.

Thank you.

I try with alcohol, but...

But you never took it, Totoro.

He heals you too, go.

Better.

What weighs on me above all is the feeling that Alessandro can hide something from me.

Or worse, he doesn't want me to find out the truth.

For what it's worth, I don't think that Alessandro is turning against you.

Too many things all at once, Totoro.

I cut these pages and put them in time.

On a trace of memories I look at each fragment.

The ink is like lime in the eyelashes.

There's no more alcohol inside the bottle, no?

There is a message for you that I wrote there 'yesterday before.

Which talks about how stupid we are.

I took the most hilarious memories.

And I made them messages for others.

Because you know I don't walk well.

If I have stones under my feet and what not I can drink.

I threw that mojito in the sink.

My fear was that you wouldn't believe me either no.

But I assure you, this body can protect you from the elements.

It can hide you from gestures and yours fears.

From the stories of those who have lost and from sunburn.

But that's not what I'm going to do, is it?

My hands are cold.

It does not matter.

My blood looks like you.

This sea looks like you.

Arigato... Arigato...

Thanks everyone!

You do.

We haven't seen you.

Thank you all for looking up Who.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.