Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
24 seconds left. No one is leaving the stadium.
Game all tied up.
Ryan
has
it. A short 5 yard gain off the right tackle.
Cox still moving.
Ryan has moved the ball almost directly center field.
for that all -important bringing back assets
the big 300 pound center here's one of the most awesome than any quarterback if
anyone could stop him he was 300 pounds over which would be my choice a quick
handoff lateral pass to watch sees a hole between grime and wild and white
off 35 30 25.
there's no catching this low corner 20 10 5 he's over
The crowd is going wild.
The crowd is
going wild. The crowd
is
going wild.
One minute 10 seconds left to play. I guess
that's it.
Oh,
take his block.
That could hurt.
That's for today.
About 28 attempts to Ryan.
one of all important play
Damn things are such a nuisance.
I don't see why all the fuss is made over them.
It was 50 -yard line.
He tosses one.
It's deflected. It falls in the hands of Ryerson again, and he's over for a
touchdown. A tie game is 30 -30.
Hey, Mom won't be home until late tonight.
She's filling in for a sick British player over at the Harris'. I know, I
She told me to be good.
I mean, God, I'm 18 years old, and she still tells me to be good.
Well, of course she does.
She's worried about Cassie meeting her brainy, intellectual, but somewhat
gullible son on the path of destruction. What about you? She never worries about
you. Well, why should she? She knows I don't waste time with her senseless
topics of sex and dating.
Hmm. Well, she doesn't have to worry about her precious son anymore.
Cassie dumped him. She's looking for somebody with a little more experience.
Hey, her loss in your game. Besides, she wasn't right for you anyway.
And certainly not the studious type.
She was more like Melissa, Jeff's cousin.
Melissa? What's she doing in Jeff's room?
I didn't know she was into exercising.
Well, don't feel bad.
You'll find somebody when you get a little more experience.
Well, all my experience comes from books.
Hey, where you going?
Like footballs.
Living footballs.
Nice, huh?
Yeah. Do you know what I got up to my legs?
What? Baseball bat.
God, is it hard.
Oh, yeah?
God, this is hard.
It's a little more of this than I'm ready to explode.
I knew we should have waited until after practice. God, I feel awful now.
Don't worry about Jan.
God, knowing her, she won't even know what it is.
I can't go out like this.
Damn. Here.
Let me help you get rid of your reflection.
Jeff!
If you don't get your butt out here, I'm going to leave without you.
I'm coming.
Oh, God.
Oh, God. I'm going to come.
I'm coming.
Yes, yes, I'm coming.
Uh -huh.
I'm coming. I'm coming.
Melissa, get in shape.
What do you mean, getting in shape?
Well, I saw her head bopping up and down through your bedroom window, so I
figured she was exercising.
She was, wasn't she?
Exercising?
Oh, exercising.
Yeah, she was exercising, you know, trying to keep in shape.
Well, I'm sure a lot of fellas will be happy to hear that.
Now, what do you mean by that?
Should make her a much better bitch than all the guys she's been lying around
with. Now, that's just rumors and gossip.
Even if it is true, you're probably just jealous.
Jealous?
Jealous of Mount Everest?
No way.
She goes around advertising she's a school punch board. Why should I be
Well, well, well.
The virgin tomboy's envious because she can't get any and my cousin gets it all.
So that's what you think. A virgin.
18 and still a virgin?
God, just how stupid can you get?
Just because I didn't let you screw me last summer doesn't mean I haven't let
someone else.
Oh, come on. Get off it, you virgin prude. I bet you don't even know what a
looks like.
God, Jeff, you're so crude.
If you make love like you play ball, you'd be on the last string.
B -team.
Next you're going to tell me it was Alex, right?
Well,
if you must know, not only was, but still is.
As a matter of fact, he's coming over to my house tonight to get something from
me that you've been trying to get for years, but can't.
This is all full of shit.
He can have anyone he wants. He doesn't want you.
Hi, beautiful.
I'm sorry, I just did a really stupid thing with Jeff and I used you. I hope
don't mind.
Well, how can I mind? I don't even know what you're talking about.
You will shortly, but please just go on with whatever you hear until I have a
chance to straighten this stupid mess out.
Please, please, please.
Alex, I just don't get it. You got the pick of the crop and you pick her.
What? What are you talking about?
I knew it.
She's lying and she's still a damn virgin.
Jeff, really, you know, we don't have to tell the entire world what we do and
what we're up to.
If Jan said something about her personal life, it's the truth.
Jan's a very honest person.
Come on, you're not really banging that.
No, you couldn't.
Hurry up, Jan!
Hey, believe what you want to.
I never really noticed her body before, but look at that ass.
And why?
Please, just go along with it. I'll call you later and explain the whole thing.
Ready, set, 22, 17, 14, hike.
Keep your dirty hands off me, you dumb shit.
I hope I didn't hurt you. I mean, are you all right?
Yeah.
All right, guys, this is the last play of the
game.
If we don't score on this drive, we buy the beer.
Now let's go out and get them.
I'm blind.
You're rude.
You're rude.
Oh, really?
Ready, set, play!
Real good, Tim. You should be made to buy the beer yourself, you dumb shit.
Oh, don't be a man. She just doesn't understand about the finer things in
Thanks a lot for the beer.
You know, there's one good reason why we lost the game. One reason?
There were two good reasons why.
That makes two in a row.
See you Saturday. Okay.
Hi.
Hey, Alex.
I'll call you from home later and explain the whole thing. It's really
but I stepped in it with both feet.
Yeah. I don't think you can take advantage of it. Just because other
think we're doing it. Oh, hey.
You know, give me a break.
Yeah,
yeah. I'll call you later and explain the whole thing.
Oh, come on.
Thanks a lot.
You know,
you didn't fool me with Alex.
He didn't go along with your story.
God, Jeff, you're so crude.
What did you expect?
Well,
fuck you.
You know that wasn't fair what you did during the last play. Who cares? It got
me here with you, and that's what I wanted.
Oh, sure thing.
So, like, if it wouldn't have been the tackle, it would have been the guard,
right? Oh, don't let my reputation frighten you. I'm really not all that
Most about what you hear about me are lies.
Lies told by those boys who can only dream about me.
What did you say?
Fuck me.
I'm really very select, you know.
You are the chosen one.
You win.
You're making me hot. What do you think you're doing to me?
This is only the beginning.
Wait till I get my hot mouth around me. I'll make you see stars in the middle of
the day.
Here? Now? You crazy?
That's kind of my van.
Yeah. Yeah. Okay, nobody else feels there. Okay, come on.
Hey, you better watch it. I'm going to come in your mouth.
Don't you dare.
You're not going to cheat me.
I want
you to make a few runs around the field
before I let you make a touchdown.
Well, just don't stare at it. I know it's probably the prettiest one you've
seen. But get busy.
Eat me now.
Get at it. Make love to my pretty little pussy.
Show me what your tongue can do.
Ooh, yes.
I love it.
Oh, make my insides tingle with pleasure.
Oh, yes.
Oh, I love every minute of it.
Oh, it feels so good.
Oh, so good.
Oh. Oh.
Give me some.
Don't you come in me.
Unless you want to support me the rest of your life, you understand?
I don't want to only be a mother yet.
You hear me?
It was really great.
It was so good.
It's me, Betty.
And neighbors.
Why don't they... Oh.
Oh, Teddy.
Excuse me. I didn't know that you were naked. I thought you were your mother.
Miss Robinson, no, I'm not my mother. She's at the bridge club filling in for
somebody this afternoon.
Oh, there now. Now I can see.
Miss Robinson.
Miss Robinson, would you mind? I would like to get dressed, please.
Yes, Teddy. Yes, Teddy. Excuse me.
I'm leaving now.
Miss Robinson, it's Ted, Ted, Ted. I'm 18 years old, you know, not 8. When
you're 8, you're Teddy. When you're 18, you are Ted.
Yeah.
Miss Robinson, please, may I get dressed now?
May I get dressed, please?
Oh, no.
Downright embarrassing.
She was seeing me all the time.
I'll never be able to be around her again.
Die.
Die.
She really saw me all naked.
God, I'm so embarrassed.
Let's see how it gets on in the street. I'll commit suicide.
Miss Robinson?
Miss Robinson?
Stop, please. Miss Robinson?
Oh, no, I must have it. Please, please, please.
Miss Robinson.
Miss Robinson.
Stop, please.
Miss Robinson, please.
I must have it. Please, please.
Miss Robinson, please, stop.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, I'm sorry.
Oh, forgive me, please.
Oh, I don't know what came over me.
Oh, God.
Miss Robinson, don't cry.
It's all right. I won't tell. I promise.
Oh, no, it's not. It's not. Oh, my God.
Oh, God, I'm so ashamed. Please forgive me.
Oh, it's just that I've been so long since I've seen a naked man.
I saw your reflection in the mirror.
Oh, you just look so beautiful.
So gorgeous and manly.
Oh, and so well endowed.
Oh, God.
Oh, I tried to hold myself back. Honestly, I did. I really tried, but I
help myself.
I just... I just wanted you.
Mrs. Robinson, I... I've... Yes, Timothy, yes.
I've never done... I've never been with a girl or woman
this way.
Let me show you how to become a man.
Kiss me.
Mm -hmm.
Oh.
Oh.
It's okay, Teddy. Go ahead. You're doing just fine.
Oh, yeah. Just kiss it.
And lick it.
Oh, I want to feel you inside of me.
Oh, but I want you to go real
slow.
Real slow.
I want to feel every interview inside of me.
Oh, it's wonderful.
Oh, it's just wonderful.
Oh, yes.
Oh, yeah.
Oh,
it's wonderful.
Oh, yeah, nice and easy.
Just wonder.
Oh, yeah, nice and easy.
Oh, oh.
Oh, I feel like a new woman, thanks to you.
I do hope you forgive me, even though I'm not sorry for what happened.
You know, my husband left me a long time ago for a much younger woman.
This is my first time since he left.
I really needed it.
There's nothing to forgive.
I'm very happy for what you did.
Thanks to you, I've become a man now.
And a damn good one at that.
You're just saying that to make me feel good.
But you will teach me some more, won't you?
Oh, you don't need to be taught much more.
But I'll be happy to anyway.
I want to kiss you.
Here's something else.
First you tell the whole world.
Okay, not the whole world.
Just Jeff.
Yeah, that you and I are doing the big thing.
And then you get mad at me because of your stupid story.
I'm not mad at you.
I'm mad at myself for what I said.
But you don't know what it's like to be called a virgin.
Dammit, Jan.
Stop acting so childish.
Who cares if you're a virgin or not?
If I had my way about it, you would have lost your virginity a long time ago
with me. Hey, don't get fresh with me, you.
What did you say?
Did you mean that?
No.
Forget that I asked that.
I don't want to hear about your lust.
L -U -S -T?
Lust, lust, lust.
Now in your... I'm sorry.
I'm not mad at you.
But don't say things that you don't mean.
I've had a crush on you since the ninth grade, and I just don't want to get
hurt.
God, what am I saying?
Jan, this is getting us nowhere.
You called me, remember?
Now, what else have you got me into?
Or should I say us into?
Make Jeff think we're doing it tonight.
Doing it?
I mean, we're not doing it.
But we're going to make Jeff believe we are doing it tonight.
Now, you tell me in vivid detail just what we're going to do tonight and how
we're doing it or not doing it.
Please, please, just this one more favor.
Jeff will be watching. I mean, he'll be watching the house tonight for you to
arrive. Jen, I'm...
I don't know if Jeff's kinky, and I really don't care.
Damn, you're making it hard for me.
Don't say it.
Don't say it.
I know what you're going to say.
That I make it hard for you.
Jen, I'm tired.
Just tell me what time.
All right.
Listen, I can only stay a half an hour. I've got a date, okay?
Thanks. Bye.
Alex would get hard if he got one good look at this.
Or would he?
I wonder if I do make guys hard.
I don't want your boys to go crazy about a girl's ass.
Show me a little more. Come on.
Let's see the real thing. Come on.
No, I'm sure I'm gonna put all of them on the set.
This feels pretty good.
I wonder what it would be like with Alex kissing them.
I'm going to give it to him.
I'm going to see if I can excite him.
God, run those pants, please.
I wonder if he is playing with himself.
Mmm, this feels pretty good.
I wonder if I am missing something.
I must have turned him on. He's still there.
Not too bad at all.
Maybe if Alex did it it would be even better
Wow. Gosh, he is doing it.
Well, that answers that.
I can and do get them hard.
I wonder what it would be like.
I'd really like to, but who wants a virgin?
Maybe someday I'll do it with Alex.
You can't do it with Alex.
What?
What did you say?
You can't do it with Alex. You told him you were a virgin, but you lost your
virginity. No, that's not true. I'm still a virgin.
Come look for yourself. It's gone.
How could I lose it?
I don't even play with myself.
Come look for yourself.
It isn't there.
I must find it. Look here.
Is this it, Jan?
Of these, Jan, could they be your lost virginity?
I guess not, Jan.
Does this look like it, Jan?
Is this what you're looking for?
Don't give up, Jan.
It must be here somewhere.
You must be faster, Jan.
You must find it so you can please Alex.
Behind you, Jan. I bet this is it.
Alex will be disappointed if you don't find your virginity.
And you wouldn't like to disappoint him.
Would you, Jan?
You better look hard, Jan.
We will help you. We will help you find it, you guys.
Where did you lose it? When was the last time you saw it?
Stop. Stop. Who are you?
And what are you doing in my bedroom?
We're here to help you find what you lost.
Yes, we find lost things.
What does your virginity look like?
I don't know. It's just lost.
It's just not here anymore.
Maybe you didn't look good enough.
Let us look with you.
Come, sit down.
My bad.
I surely don't see any virginity in there.
But this sure is a sweet little pussy of a virgin. It's so nice. It's so
delicious.
And those beautiful soft breasts.
So inviting and soft.
Stop.
Please stop.
I must find my virginity.
Alex can't know I lost it.
I don't want that.
I want something hard like what Jeff had in his hand.
They're out there.
They're waiting for you.
And Alex has one with a very nice ring.
I bet you can make him harder and larger than Jeff.
Why not try?
Just think of Alex.
think of his heart tool going deeper and deeper into your body within you
releasing you to the ecstasies of love
Alex.
Yes, Alex.
I'm going to have Alex tonight.
Hi.
I'm glad you came.
Be careful. Don't fall and break your neck.
I'll have to stay around for the medics, and I'll miss my date for tonight.
Well, keep an eye on them. Be sure. Yeah, sure.
I'll have this bulb screwed in in a minute.
Are you enjoying the view?
Oh, sure.
Any time.
Since you were kind enough to give me a few minutes of your time, I may as well
make you feel at home.
Say, thanks.
I know that this is important to you, and I'm in no rush.
Just figured that since this is going to be your first time, I... First time?
First time at what?
Oh, that.
Don't be silly.
Besides, I really do appreciate you coming over tonight.
And if I'm not mistaken, we'll have a peeking Tom.
Or should I say, a peeking Jeff.
At my bedroom window.
Wait, wait. I don't understand.
What are we doing or what are we not doing?
You know, I'm going to do the big thing for Jeff.
Not really, though.
I mean, I turn you off.
Or should I say, I don't turn you on.
You know, I don't make you hard.
I don't even really know what that means.
Anyhow, I'm really going to fix that immature Jeff.
Hey, listen, I really didn't say that.
Say what?
That you didn't turn me on.
I guess I never considered you or looked at you as a girl.
Oh? Well, don't let that bother you. Because it certainly doesn't bother me
whatever's supposed to get hard just doesn't get hard when you think of me.
Besides, that sounds uncomfortable for you. This is stupid.
I mean, what in the hell kind of a situation am I in? I've got better
do with my time. And besides, I've got a date. I've got to get going.
Oh, but wait, please.
Just a few more minutes, please.
I have the bedroom all lit up with the backlight, so all Jeff can see is our
silhouette.
All I have to do is undress, kiss in front of the window for a few minutes,
walk away and make sounds like we're doing it.
Please, please, just a few more minutes, and I'll never ask you again as long as
I live, I promise. Getting undressed, making sounds?
Wow.
Well, we will undress.
But not really.
I mean, I'll slip into my body stocking. Not that it's necessary.
Besides, you just think of me as another jock anyway.
And you can leave your shorts on.
You do wear shorts, don't you?
Oh, I'm so glad you're here.
I really need you.
Wait right here while I get myself ready for you.
was naked.
Stay up and undress.
I can't wait for you to put your arms around me.
But leave your shorts on. That way it'll be perfectly innocent.
Come on. All right.
God, she's really doing it. I don't fucking believe it.
You and your bright ideas.
Jesus.
You're doing this kinky thing. You think I'm a kinky guy, don't you? Come on,
get undressed.
How do you know if he's even out there?
He's out there. He's out there.
What did I get myself into?
All right.
And I do want to ring it for her.
Oh, oh, what a man.
Oh, let me touch that throbbing hammer.
Kiss me there.
Oh, yeah.
Yeah.
Shit.
Thighs. Wet thighs. Sounds uncomfortable.
Just two more minutes. I know we're driving Jeff crazy.
Here, read this. Right here.
Oh, Christ.
You make me so hard with the sight of your naked body. Your naked breasts with
those hard nipples just...
Begging to be licked.
I don't fucking believe it.
That wasn't supposed to happen.
You said I didn't make you hard.
So what did?
You only had two minutes to go and you could have left for your date.
Damn, damn.
Well, what the fuck did you expect?
You're half naked.
Half naked?
So that's it. Half naked.
What you can't see excites you.
I know just how to handle that.
Here, now.
I'm totally naked. And what you see is what I've got.
Do you like it?
More. Please, more.
More. More of your tongue between my legs.
Make your tongue real hard.
Come on, move up a little bit on the bed. Move up.
So I can put my tongue to your best friend.
Don't stop now. Keep going.
Keep going with your tongue in and out of my pussy.
I've heard everything now.
Yes, in and out of my pussy.
In and out of my pussy.
Hey, don't do that.
Don't do that.
Should we let him know that it's all a gag?
Read on.
It feels better than I even dreamed of.
Oh, Alex, that feels so good.
That tongue of yours is like a hot poker forcing my pussy open.
Eat me some more.
I've been waiting to you for some time now.
Please go slow. I am a virgin.
And I want very much for you to make love to me.
So do I.
And teach me.
And I will.
Very carefully. Very thoroughly.
Mmm.
Mmm.
Mmm.
That does feel good.
Mmm.
Oh, Alex.
Oh, Alex, that's so good.
Mmm.
She's got slime.
Are you sure this is the first time?
It does feel good.
You
feel
so good.
First step, make sure that...
Mmm. Mmm.
Much better than...
That was great. Oh, it was wonderful.
But you know something?
What?
You're late for your date.
I didn't have one.
But you said that... I know, I know. You are my date. I couldn't tell you.
Oh, Alex.
I didn't know it was going to be this good.
This great.
I guess I just stopped being a tomboy.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.