All language subtitles for Red Scorpion 2_ Spear of Destiny_en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Let's go.

Never forget all your prayers, but it's Jesus who's seen you.

The king cries on the hillside, who may kill his children too.

Never forget all your prayers.

It's freedom over you, and it's Jesus who's seen you.

It's Jesus who's seen you.

When you hear the dreams you've longed for, together it's all good.

Yeah, but Jesus is the king of you.

When you hear the dreams you've longed for, together it's all good.

When you hear the dreams you've longed for, together it's all good.

Thank you.

Thank you.

Thank you very much for coming here today for our meeting, despite the weather.

Before our prayer, I'd like to ask you a question.

Are you ready for some changes?

Yeah!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Are you ready to do the right thing?

Yeah!

All right.

Watch your right.

Watch your left.

Go on.

Look at that.

Aren't you tired of aliens coming into this country and taking our job opportunities?

Snicker on your right.

Wait.

Go!

Move it.

Come on.

Bringing their friends and their families over here to take advantage of our welfare

programs.

Consider yourselves lucky. Now, beat it!

And good, hard-working Americans have to pay more unjust taxes.

This is not right.

Bye!

We don't condone violence here.

Welcome, Mr. Stone.

Welcome, Mr. Stone.

Frisk him.

Rene just did.

He's not packing. Well, no firearms, at least.

Why don't you have a seat?

I'd rather just see the merchandise.

Satisfied?

They were supposed to come loaded.

Oh, so you want to see loaded guns?

Oh, now, that's just great, now, dude.

This is making me look bad. I thought we made a deal.

Shoot them both.

Go ahead. Shoot.

I'm out of here.

Sorry, Rene. You're all under arrest.

Arrest? You double-crossing son of a...

I don't know what to do.

You've had enough!

Come with me.

You're going to pay for this.

You've got to pay.

You've got to pay.

How much for this half-base?

What you owe me?

Your head in prison, and your head in prison?

Can't you pay for that?

You don't want?

No, no, no.

You don't want?

You owe me your head in prison.

I can't take it.

And you?

You owe me your head in prison?

I owe you a fortune.

If you don't, I'll have to pay you.

I owe you 10,000 bucks for this.

Nick!

Get down!

Renee!

Freeze!

Oh, excellent.

Thank you.

Oh.

Oh, thank you.

Oh.

Hello, Nick.

I understand the

clandestine.

Closing turn, messy.

Messy? My contact was killed.

It wasn't supposed to happen that way.

Things rarely happen just the way you expect.

But the weapons were

destroyed, the dealers were eliminated, and you were alive.

I'd say the mission was accomplished.

Here's your next one.

Look, there's nothing anyone

could do.

I know how you feel.

I've been there.

It's understandable that you're tired.

I'll get you some R

and R right after this.

No, I want out.

That's impossible, and you know that.

Nick, we've been very good to you.

We've given you everything.

Not everything, Colonel.

All right.

All right.

I don't know how I'll explain it to the commission,

but if you do this last one,

and when it's over, you still want out,

I'll set it up.

Good.

You and the rest of the team will report to a commander...

Wait, hold on.

Team?

Yes.

You get to make friends on this one.

No, I work alone.

Yes, I know, but look at it this way.

You want out?

Well, out there in the real world,

things are different than in the NSC.

You have to make concessions, learn how to work with people.

You might as well get used to it.

Colonel.

Colonel.

Last one.

We look at things the way they are

and simply ask ourselves,

what can we do to make them better?

Our answer begins here.

Our open kitchens feed hundreds of people daily.

Unemployed victims of a system

working against the very people who created it.

But, Mr. Kendrick,

isn't your sole motivation political?

You're Mr...

Elliot Steinberg,

freelance for the Guardian and the Herald.

Yes.

I read all your publications with great interest,

but I must say that I don't believe in any of their ideas.

No?

Well, maybe that's because they're not written for neo-Nazis.

Isn't it true, Mr. Kendrick,

that your Aryan cult adheres to a doctrine

of white supremacy,

and religious intolerance,

and is under investigation for violent hate crimes

in several states?

You have a statement for that.

We are not neo-Nazis,

nor are we a cult.

We are simply forward-thinking Americans

interested in equal opportunities for all.

Speaking of which,

we have a new chef,

and you're all invited for lunch today.

He has a...

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

Okay.

What's that behind the fence, Kendrick?

More soup?

The nightclub maskers were just the tip of the iceberg.

Kendrick's got hit teams all over this country,

and he picks his targets to capitalize on public reaction.

Protest,

Test marches, riots, acts of civil disobedience.

Which get a lot of media coverage.

Absolutely.

You see, Kendrick's got political ambitions.

He helps create the problem

and then offers up this ultra-right-wing citadel foundation as a solution.

And let me guess,

your legal say there's still not enough hard evidence to make any charges still.

Yeah, Kendrick's got his ass covered so tight we'd be laughed out of court.

Kendrick's been assembling a huge armory.

He's preparing for some major assault.

We know he's been looking for a sign, some kind of trigger.

Now with the museum robbery, we think he's found the sign he was looking for.

Next stone, meet Commander Sam Guinness.

Nice to meet you, Commander.

Nice to meet you.

Something wrong?

No, I just wasn't expecting.

Uh, uh...

I thought I was about to meet the rest of the squad.

And you will.

Nick?

May I call you Nick?

Yeah.

The other four operatives in your squad have been chosen for their diverse but essential skills.

William Billy Ryan, courtesy of the Texas Rangers.

Third generation, in fact.

Sharpshooter.

Best trigger man they've ever had.

Seems a couple of dirty DEA agents needed a fall guy and he got elected.

He won't be going back to Texas.

Vincent D'Angelo is a computer specialist from New York.

His last assignment was for the FBI.

He accessed their computers and transferred a few funds.

Excuse me. Excuse me.

Did you not see me standing there? I was standing there for a minute.

Did you not see me do that?

Relax.

Enjoy life a little bit.

Otherwise you're going to grow old and get yourself a cancer, God forbid.

And then what? Right?

Why don't you grab some flowers for the rest of the individual?

You have beautiful eyes.

Joe Nakamura, company.

Comes to us from the Marine Corps, OCS.

He's a black belt.

Tae Kwon Do, 7th band.

His hands are...

Our register is deadly weapons, right?

Wrong. They don't register weapons like that.

That's the reason we found him in the brig.

Winston Matt DelPowell.

His last assignment was an anti-gang task force.

He's on loan from Detroit PD.

Seems he was making a lot of headway with gangs and a lot of people were losing money.

Before it was over, there were three dead and he was up on manslaughter charges.

The department didn't...

We couldn't back him up.

Gentlemen, this is Nick Stone, National Security Commission Special Branch.

Nick, this is Winston, Billy, and Joe.

What's up?

Ciao, amigo.

I can't tell you how much I've been looking forward to working with you guys.

Where's D'Angelo?

Please give me a hand with this strap here, please.

Darling, is this really necessary?

Who are you?

Oh, you must be the other guy, huh?

Who did they get you the Muscle Mountain and hiking catalog?

Oh, comfy?

Oh, Sam, you have beautiful eyes.

You can call me Commander Guinness.

Get serious, man.

Okay, we've all been briefed on this assignment.

Let's go.

What is this?

Lipstick, remote, camera, and radio.

Camera goes on your head sling, the transmitter goes on your vest.

I believe we have all your favorites.

Merry Christmas, boys. That baby's mine.

Excuse me.

Guns happen to be very dangerous, especially when they combine with bullets.

These skinheads shut out the dance club on their last night on the town.

We believe Kendrick sent them in.

Our objective tonight, pull this cell out of operation, gather all the evidence we can,

and the spear if possible.

Just get me on that computer before they clean it.

Who's got the warrant?

If I had a warrant, I wouldn't need you guys.

Pardon me for asking a real silly question, ma'am.

What happened if the real authorities show up?

Don't bother calling home. We've never heard of you.

IDs, please.

You got it, kid.

Do I have to remind each of you why you agreed to join this squad?

You know what your alternatives are.

Okay, boys, show me what you've got.

You ready?

You sure?

Yeah, yeah, go ahead.

Where's your gun?

What?

Your gun.

They didn't give me one.

Here's another area by the left board. Now, you check that.

Count.

17 seconds.

I got these jokers.

Shit!

Evening, ladies.

Boys, hold the route there now.

Freeze, please!

Aren't we the police?

Hell, fine, Al. Are we?

Beats me.

You're early, Billy. Hold fire.

You like black girls, man?

Sometimes.

Let's dance.

Right.

Split up.

Joe, go east.

Winston, go west.

Come on, Billy. Give me isolation.

Winston, that room's not clear.

Come out with your hands up!

Oh, shit!

Oh, shit!

Help me out, boys. Talk to me.

Winston, east. Billy, go north.

What's that?

I am.

Winston, east.

I just came that way.

Billy. No Billy.

Wait!

To hell with these things, man.

All right!

Winston, come in.

Billy, where are you?

Goddamn it!

Nick!

I'm fine, Nick.

I'm fine.

Great job, buddy.

Get Vincent to the computer room.

Get Vincent to the computer.

Nick, communication breaking down.

Return to main target.

Nick?

Nick, return to main target area.

Nick?

Nick?

What about you?

Like white girls?

Sometimes.

I got this guy.

I got this guy.

I got this guy.

I got this guy.

I got this guy.

I got this guy.

Damn it!

Oh, God.

Go on inside.

Okay.

Okay.

Keep on it, Joe.

It's all yours.

I'll go round up any stragglers.

Nick, is he alive?

I don't know.

Hard to tell.

He's in pretty bad.

Come on, Joe.

Don't give up.

Come on.

Say something about him.

Anything.

He's dead now.

No.

No.

He's alive.

If the number of your cลธand.

He's at the pool.

Stock number 2.

Well, you thinking about that?

It's happening somewhere.

It's happening later tonight.

I'm sure about that.

Run or die.

Well, that might.

Well, any day now.

Do any of you lone wolves.

understand the concept of communication backup do you pow ryan you almost blew each other's

goddamn heads off yeah but we didn't all right i mean anybody could have made that mistake

do you want to watch the tape

you all screwed up

what have you got to say nick

he's right

he couldn't even get the computer out of their life

vince

what's it look like i got what's left of it hooked into one of these computers here but

that is more mixed up than my cousin jimmy who wears a dress and calls himself melba

demented individual makes great sauce though there's one last thing i could try it's a little

invention

i came up with ahead of its time it's quite brilliant actually

yeah one time for grandma and a new pair of shoes hold the phone folks we got exactly

one readable file open it

there you go cities politicians an assassination list damn it

damn it

Sorry. Normally, I could strangle any self-destruct program with this.

It's gone.

We need to know more details on what Kendrick's got planned out there before we close him down.

The infiltration goes as planned.

Sam.

I need somebody to replace Joe on the team.

I'm already in.

Good. I was hoping you'd say that.

2.47 PM. Blue van enters.

Unloading crates of munitions. Maybe from that army heist.

Nah, he's no neo-Nazi.

I can see someone.

What exactly?

I see a bunch of them.

We have to find them.

You mean...

the guys on the franchise?

Yeah, but I'm not looking for the guys on the franchise.

Because they have a backup team?

Yeah.

Can you tell me where they are?

I'll help you.

Cool.

Yeah, I'll go get them.

You can't just leave them like this.

We're on a mission.

Can't you tell me where they are?

Mr. Steinberg, Mr. Steinberg, welcome back.

Since you expressed such an unusual interest in our activities, we decided to extend your visit.

It's true. Everything I wrote about you is true.

The truth is nothing more than the interpretation of events by those in power.

Mr. Benjamin, have you met Mr. Steinberg?

No, I don't believe I've had the pleasure.

What do you want from me?

Nothing.

I'm sure he was on his own.

Now, tell me.

Is it bad news from the warehouse?

Everyone who was there at the time is dead.

The press have been spoon-fed some story about infighting in the movement.

Bring it up on your system for you.

It sounds like a National Security Commission cover story to me.

Security?

National security?

We are the only security for this nation.

What do you think they know?

I can't be sure.

The digital landlines went dead when I was purging their drives.

The storm assignments?

It's the first thing I destroyed.

We're all right there.

Excellent.

We'll step up security.

They won't stop.

They won't stop there.

And neither will we.

Yeah, yeah, that's right.

Yeah.

Yeah.

your new base of operations more affectionately known as the nest

you can stow your gear at the end of the quarter in the barracks

once you've accomplished that make your way top side join me in the training area training area

i reckon like we're a bunch of green ass rookies what and how kind of training do they think we

need six years of high school was more than up for me studying i did seven huh

excuse me gentlemen i do not want to interrupt your training and who are you i am eilish gregory

mr stone i see you've met the colonel retired veteran of the army of the soviet socialist

republic colonel gregory will be supervising your training you got to be kidding right gregory was

the supreme commander of the kgb special training sector he will be supervising your training

with all due respect commander i agreed to do my last mission

not

go back to boot camp before you go nick i wondered if you would do me a small favor

to demonstrate your skills on our free climb cliff demonstrating you mean like a test fine

what would you like me to do perhaps a little wager if you can climb to top ring bell in less

than three minutes your training is complete if not you admit we have work to do no problem

just one thing

go

go

go

go

go

go

go

go

go

go

oh

way to go vinnie you have learned your first lesson you're only as strong as your weakest link

your training has now begun

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

okay let's see who's done their homework

oh

the spear of destiny elaborate said to have been used by a roman centurion to pierce christ's side

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh she said to have been used by a roman centurion to pierce christ's

side as he hung from the cross taken from the centurion by christ's disciples passed on down

to the generations by the monks in genoa and then it was ripped off in the 1930s by that scumbag

musolini from a museum in rome musolini then gave it as a gift to hitler who like many people believe

musolini gave it as a gift to hitler who like many people believe the spirit contained a mirror in

powerful energies magic it was reclaimed by the allies from the burnt-out remains of hitler's

private bunker and placed in the national museum in berlin it was recently stolen from their

traveling exhibit by a cell of the citadel foundation which is run by this man andrew

kendrick

kendrick personally triggers his

personal triggers his

personal triggers his hidden

teams through a modified fire drill system so on designated nights calls come in from cells

from different cities across the country and then he calls back the ones he wants to activate

so why not just wiretap it we have all call numbers and locations

were scrambled to our normal tracing equipment and this is where i come in

and you get this little box near their computer and i'll tell you who's calling in

from where and who gets called back the activated teams before it even happens i'll get you the

neatest the cleanest beautiful copy of the headless you could ever hope for billy that'll

be your first objective once you infiltrate make sure that that box gets into their computer room

consider it done these words are not just meaningless poetry they are the words of liberty

and justice that inspired us to build the citadel

they get their hardcore recruits from the masses that attend open tent revival meetings

infiltrating and dismantling the citadel will not be easy the better you understand

the sickness of his ideas the better you will be able to overcome him important lesson

know your enemy meanwhile we've been building a

cover story for a second level of infiltration a donation of considerable size has been given to

the citadel foundation by a very wealthy very right-wing couple by the name of mr and mrs

nicholas stone

the citadel foundation by a very wealthy very right-wing couple by the name of mr and mrs

stone

lesson number two the whole is greater than the sum of its parts

two

two

two

two

two

two

two

two

two

two

two

two

two

two

Go for it, man.

Yes, you're up.

Me?

Your lighter.

Once in a while, it'll be your safety.

What's the matter?

Don't you trust me?

Come on.

Do it.

Come on.

All right, up.

Come on, come on.

Ready?

Yeah.

Yeah, come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

All right.

Woo.

Woo.

Lesson number five.

In order to defeat your enemies,

you must learn to defeat their weaknesses in your English.

All work and no play makes Comrade Gregory a dull comrade.

More vodka.

I will not try to.

Imitate means he wins his vince.

Thank God.

But for 18 years, this toast, I have offered to the finest fighting men in the world,

the Red Scorpion Brigade, and now, I give this toast to you.

I'll drink to that.

So, uh, who are the Red Scorpions?

Elite battalion.

Like your special forces.

What happened to them?

When the Communists fell, the unit was disbanded.

My last class was of one man, Nikolai, the finest fighting man I ever knew.

It has always been my dream to again train people.

With the courage to be like he was.

Hey, Billy.

I love the wind.

Someday, I'll be a part of it.

Are they ready?

Well, the duty calls.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

And this is not right.

You tell them, we want justice.

You racists, good-for-nothing, mother-loving Nazis.

This white supremacist pig comes in here and preaches hate to y'all,

and you cheer him like he's a goddamn prophet?

Hello.

What do we have here?

Eggs with legs.

Let me ask you a question.

Is this the only way up?

No.

It's the hardest way.

The station's a half mile up.

They won't be expecting a backdoor approach.

No kidding.

Sir, this is a peaceful gathering.

If you have a positive suggestion, we'd be more than happy to entertain.

Thank you.

You can entertain me by digging your own grave and jumping in it.

You think I'm afraid of you goons?

You looked in the mirror, lady.

You know what you look like?

You look like the end of my life.

Friends, friends, friends.

Sit.

This is a non-violent meeting.

Now, this man's entitled to his own opinions.

Sorry, Mr. Kendrick, but I cannot allow an animal like this to interrupt your fine speech.

What do we have here?

Howdy, howdy in the Aryan nation.

I mean, we should not be forced to listen to this rancid defecation

that's a-pouring forth from this asshole's mouth.

Now, I would like you to apologize to Mr. Kendrick and the rest of these nice people.

Kiss my ass, bitch.

You have to the count of ten to let us know just how truly sorry you are.

Home.

Can you count that high?

Homes.

Well, let's see.

One.

Two.

Three.

Five.

Apparently not.

Six.

Violence is not the answer.

Y'all do respect, Mr. Kendrick, as much as I love the Lord.

I must admit that he does make mistakes, and right now I'm fixin' to take it upon myself to rectify one of his biggest.

I do respect, cowboy.

Last time I talked to God, she was black.

Now, please, I'm sure the Lord appreciates both your intentions, but, uh, Mr...

Billy Ryan, sir.

Billy.

I'm sure that if this is the Lord's mistake, then the Lord will correct it.

Now.

Why don't you put that gun away, and leave this man alone?

I'm sure he meant us no harm.

Isn't that right, sir?

Yes, sir.

All right, Mr. Kendrick.

Only cause you said so.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

Let him go.

Ladies and gentlemen, I'll be back in one moment.

Donna.

I'll be right back.

Okay, guys.

How about we sing the foundation theme song?

Well, bada bing, bada boom.

We are now officially tied with Mr. Kendrick's communications, including his hit calls.

And after you trace his calls, we'll send him a power surge.

We'll send him a power surge.

We'll find the Citadel.

Da.

Biddy bang, biddy boom.

If I admire your instincts, where do you live?

Just on the road looking for work, trying to pick something up.

I think we can find you some work.

What's up, Mr. Kendrick?

What's up, Mr. Kendrick?

What's up, Mr. Kendrick?

What's up, Mr. Kendrick?

What's up, Mr. Kendrick?

Did you hear something?

Move over, man.

Show me down a bit, will you?

Hey, come over here, man.

Can you believe that guy?

Hey, that was pretty cool what you did back there.

Oh, thanks.

Just wish Mr. Kendrick hadn't have stopped me.

Yeah, well, uh, you know, he's got an image and all to protect, so...

Besides that, there were a lot of people there.

Oh, well, I'm Billy Ryan.

Hi, Billy. I'm Donna.

Before they get the rest, I'll go.

What's he doing?

Nick's going back up.

Leave the team to safety before the guards come.

No, I'm taking you down.

Touching water.

That's it.

One, two, three, four, five, breathe.

Come on, old man.

Come on.

Three, four, five.

One, two, three, four, five, breathe.

Nick.

What's this?

Johnson.

One, two, three, four, five, breathe.

Shut up.

One, two, three, four, five, breathe.

When I first heard him speak,

I was just struck by

how rarely we hear the truth

and how desperately we need a leader in this country.

He's here now,

and I'd say he's here to stay.

I'll drink to that.

Salute.

Salute.

That's a pretty interesting medallion

you have there, Billy.

Oh, yeah. You like that, huh?

Yeah, I do.

My grandma gave it to me.

Sorry, I mean, I'd like to let you,

but I promised my grandma that I'd never take it off.

You mean you never take it off?

Ever.

Never, ever back.

Well, a promise is a promise.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

and the rest is for mature audiences only no no i want to see if the cow was as good with his gun

as he says wait a minute doesn't anybody else think she's moving a little too fast i do well

me personally i wouldn't complain but i think billy could take care of himself

well uh well looks like someone's been going through the record of mr and mrs stone

and someone with a little bit of computer expertise not as good as my own of course

he's been poking around in the account checking your references

i'll let you know when they bought your cover

hello

come here

um

thanks for the ride anyway cowboy

get him out of here

looks like we're going in

hi nick and samantha stone we have an appointment with mr kendrick

your letters show that you share our ideals and you have been very generous as well

the foundation appreciates it

and we're prepared to do more

if we like what we see

i'm sure you will

the citadel is still a bit rough around the edges

but i think we're going in the right direction

i think we're going in the right direction

of course

but i think we're going in the right direction

think it's a very exciting beginning for the foundation and i like the fact that it is an

abandoned mine it was once a part of the gold rush in the northwest a century ago and now

in this ironic base we are mining for souls

that sounds a bit ominous nick now i'd say that we're we're making the most out of this nation's

natural resources let's cut to the chase andrew our organization in the east represents a different

kind of foundation our associates are very wealthy old money i think what nick's trying to say is

that we don't like what's happening in this country any more than you do but our members

include public figures so well then we will have a lot to talk about i've arranged for dinner

tonight in your honor and hans

hans will show you to the vip suite

i hope you decide to spend tomorrow night also and take part in a first annual citadel celebration

this one

the relay station team hasn't checked in yet i sent a team up there now

and make sure that we're still still online

this is cozy

so what do you want to do till dinner i'm gonna take a shower

what about me you

you can take a cold one later

i can't i would like to propose a toast to our new partners it is so good to have visitors that

not only share our ideals but have

also proved their trustworthiness recently an agency of this country sent us a spy posing as a

would-be loyal foundation member he was dishonest therefore he was our enemy

and by extension so was the agency and the government that sent him how do you intend to

deal with an enemy as large as the united states government

by making an example of its representative

but we're going to give mr ryan a fighting chance

mr steinberg he has been doing a little spying of his own

that makes both of these gentlemen expendable now one of these

that makes both of these gentlemen expendable now one of these

cowards must muster the courage to eliminate the other in order to save themselves

listen you freak we're not going to shoot each other no no then you both die

mr kendrick my wife and i accepted your invitation for dinner but this is grotesque

you may leave anytime you wish now there was something else what was it something else what was it that you wanted to do

Was it? Oh, yes.

Mr. Benjamin, the time limit.

Ten.

No, I wonder if...

Nine.

This could be called Kendrick's roulette someday.

I kind of like that, don't you, Nick?

Eight.

I'm just surprised and disappointed.

This is a complete contradiction from your own teachings.

Really?

Seven.

In your essay, Up From the Ashes, you wrote,

it is pointless to waste your energies on an enemy you've already defeated.

Six.

Very good, Mr. Stone.

But if you remember, in the next chapter I wrote...

Five.

That if a man doesn't defend his cause to the very limit...

Four.

He's a man with a doomed cause.

Three.

Two.

One.

Yes.

Blanks.

Relieved?

Relieved.

Oh, good.

One less coward on this planet, and you have one more day to live.

One more coffee.

I've had it with this sick son of a bitch.

We can't wait any longer.

I'll find out where they're holding Billy.

Okay, I'll get Vince's box onto their computer.

Yes, yes.

All right.

How are the kids?

We're good to increase our security here.

What a good money.

Sure.

Well, I...

You might be able to get that.

Sure, I can.

I got a gun.

No?

I think I have to go to the police station.

Hi.

What's your name?

My name is

I'm.

Alright we're good to go, you have a good one.

I have a time machine.

I can take you there any minute.

Ready?

Yes sir.

Thanks.

Bye bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

I alone can send all my people into action.

At the touch of a single button.

This place is very impressive.

One needs sophisticated telecommunications in order to stay in touch with 700,000 members of the Foundation.

I control everything from here.

Were you looking for something?

Yes, actually, I was looking for you.

You found me.

Oh, you...

You can see into people's rooms from here.

I watch people who have something to hide.

Are you hiding something, Mrs. Stone?

Yes.

You have an unusually short lifeline, Samantha.

Here.

Hey.

Yo, yo, yo, wake up.

Hey, hey, hey, Finney.

He's doing something.

Shit.

Oh, Nick, you're beautiful, you're beautiful, you're beautiful, Nick.

Yeah, yeah.

Get the colonel, get the colonel.

Get...

Where is Mr. Benjamin?

I think he went bowling.

Damn.

Surprised they don't have the president on their list.

Where's the rest, Vince?

I don't know. I can't figure it. It's incomplete.

Hey, Colonel, there's something else about this data that's bugging me.

What?

It came up too easily.

You got a program that can detect false information?

Yeah. Intuition.

The safest thing to do would be to prevent him from making calls to any of his cells.

Can you intercept them?

Yep, sure I can.

But I gotta do it from the inside.

All right. I'll get this list to the Secret Service.

You two suit up. You're going in.

Showtime, my little brother.

Let's go.

My friends, this is a very special evening

because it marks the beginning of a wave of new leadership.

Elected politicians have betrayed us.

In less than an hour, we begin to wipe the slate place.

He's working.

We have to kill him now.

I've done some boxing in my time.

Are you going to fight?

Please.

I'm Mr. Storm.

Yeah, I like boxing.

Know anybody who can throw a punch?

Yeah.

Our autumn storm.

Will begin.

A needed cleansing of our nation.

There are too many people here who simply do not belong.

They must be eliminated.

How's that, Mr. Storm?

I think you've been storing your stress in the wrong parts of your body.

Hey!

Where are you boys going with this?

I'm going to get them.

Why don't you leave them alone?

I want to answer someone.

Come on over here!

Let them go!

I'll give you a hand, but you won't forget!

Go on!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Unlock yourself in the bed and lock your hands together.

Tonight, we will begin by eliminating one of the enemy sent here to destroy us.

Hi, Hans.

Hi, Hans.

Huh?

Oh

All the cells have now called in

My boot, bitch

My boot, bitch

Come on, Frequency

Vince, Winston, come in

It's Sam

Sam, is this you?

What are you?

I'm in the inner compound

They've got Nick and Billy

Vince, get ready to blow the transformers

Yes, sir, yes, sir, yes, ma'am

Yes, Commander

Blow it now

Come on

Come on

Come on

All right, we're ready

Get Vincent to the computer center, which is through the mill

Get Vincent to the computer center, which is through the mill

Come on, come on

Hey, hey

That's not normal, is it?

Those explosions and the sounds of your Nazi buddies screaming and getting shot and then dying and all

Maybe you want to go and join them

Just kidding

Come on

Yeah, Omega

You need to get through the security gate, head west

You're starting to annoy me

Black, Omega, black

Hey, man, here we go, here we go

Come on, come on

Come on, come on

Come on, come on

Come on, come on

Come on, come on

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Give me your headset

Get Vincent to the computer

Let's go

Go

Huh?

Huh?

Huh?

Huh?

You didn't hear that, right?

You didn't hear that, right?

Come on

Come on

Come on

what are you doing this is a grenade not a frisbee i know what it is vinnie

what do you want me to do with it you don't know when the time's right let's go nuts

i'll catch up with you later

come on

come on baby

come on

come on baby

come on going going god bye-bye boys

he's long gone

stop him

to your right

move

so

whoa whoa feel better

talk to me

kindred's got a system somewhere else and he's going to send out the green light in two minutes

and i got no way to stop him

Oh

Ah

Put these on to the floor put them on

hurry

Vince

Vince can you hear me?

The inner doors of kenneth's quarters are locked. Can you get them open with that computer?

You got it. No problem

I'm moving

He's in

Welcome

Welcome mr stone

Shoot him nick

Drop it stupid just shoot him

You get to watch me start the storm

And then you and your wife get to watch each other die

We're just friends

Get the keys come over here

Okay

Ah

Ah

Come on

Get it! Come on, Vinny!

Get the hell out of here!

I'm gonna get him now.

Come on!

Way to go, Vinny.

Come on.

Come on, Vinny!

Woo!

Oh, shit, Vinny.

The wind.

The wind.

Oh, aren't you dead yet?

Bye, Nazi.

Go on, let's go!

Go!

Let's get him on the run here.

Come on, Vinny, come on.

Remember, you were never here.

Woo!

Woo!

That was a hit!

We kicked some ass, though.

What?

Woo!

Yo, Vinny.

Yo.

You're all right for a spaghetti eating computer head.

Thanks, Winston.

Great.

You're gonna be okay.

How would you know?

You're no doctor.

No.

I'm just a member of your team.

All buckled in?

Yeah.

You have beautiful eyes.

You're such a perfect student.

You're such a perfect person.

You can do it!

You're a young man.

You've got a nice education.

You're gonna be good at every aspect of life.

You can get our help, Morris.

You've got to push yourself.

You know how to do it.

You're gonna do it.

If you could.

You know how to do it.

Man, I would die for you.

You're not all that different.

You might be a great guy, but you're not perfect.

Yeah!

You've got to be the one you can be.

Yeah, I've got to make sure that I'm properly protected.

Hey, you.

Let's hang out.

Let's go back.

Yeah.

I'm gonna pick up my phone.

Yeah, I know that.

Come on.

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.