All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S11E10.Happy.Birthday.From.the.Beyond.1080p.DISC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

Next on "Paranormal
Caught on Camera..."

some new pool lights
in Louisiana...

...attract a mysterious entity.

This is a very truly
unique capture.

A birthday celebration
in California

is joined by the spirit

of a beloved family member.

To think that a dead relative
might come back to visit

their beloved family,
I think that makes sense.

Did a museum in Mexico

capture footage

of the legendary Duende?

It seems to be even more
diminutive than a human child

and moving at an alarmingly
high rate of speed.

And even more paranormal
footage you have to see...

...to believe.

A haunted location

usually conjures images

of full-bodied entities

lurking around every corner,

waiting for the right time...

...to pounce.

But not every haunted building
is the same.

Some are oozing with a more
general energy

recorded across time,

trapped forever
within the walls of the home.

But if you're in the right spot
at the right time,

like one investigator
in England...

Can you give me a name
of somebody

that still resides here today?

...it's still

just as terrifying.

September 2025.
In Liverpool, England,

paranormal investigator
Adam Booker

is exploring an abandoned,
centuries old building

with a unique past.

We're here to find out today
if it really does

or if this is all just rumors.

My name is Adam,
and this is my video.

It's quite dark, eerie.

There's a smell of smoke where
there has once been a fire.

Very decayed,
paint peel everywhere.

It's called Holly Lodge.

It's an old boarding school
for girls in Liverpool.

And I knew nobody had
investigated the place

for a long time.

I knew that there was stories
that the land

that the building was on
was cursed.

So my name's Adam.

I've just come to see
if there's anybody here

that would like to speak
with me today?

The former Holly Lodge
Girls' School

in Liverpool, England was built
as a private home around 1830.

But in 1919, it was transformed
into an orphanage

to house the children
of those soldiers and sailors

killed in World War I.

In 1927, the orphanage was
purchased to be used

as a girls' school.

Wandering around an abandoned
building like this,

you really get a sense
of its history.

You can just imagine
the children studying at school

and even those who were
confined here

when it was an orphanage.

Imagine them.

And in Adam's case...

They do seem hostile

and they do not seem
to want

to speak to me.

...hear them.

What the [bleep] was that?

I heard the voice come

from outside of the room
I was in.

I had no idea
if it was a person

or if it was paranormal
at the time,

but it did trip me up a bit.

When you hear a disembodied
scream in the distance, man,

that's just-- my sign

typically is to go
the other distance,

because that's not
necessarily the most welcoming,

especially when it's at
that type of register

where it feels
and sounds like that.

But rather
than drive him away,

the unsettling moment
instead...

...inspires Adam

to begin an EVP session.

I'm going to do an EVP,
see if we can get any voices.

I feel like there's definitely
some in here.

And only seconds in,

despite hearing nothing
in the moment...

OK, if there's anyone
in this building

that would like
to speak with me,

can you speak to me
through this device?

When Adam plays
his recording back...

Can you speak to me through
this device?

...the unmistakable sound

of young voices.

I was shocked.
I was creeped out.

But I'd never caught anything
that good before.

So I was obviously excited
as well.

That background ambient noise
of children filling a room,

expectant, ready to learn,

those are sounds that we're
all familiar with.

It makes sense to take
that audio and say,

"This is what I think
I'm hearing."

And as stunning
as that capture

may have been for Adam...

Can you give me a name
of somebody

that still resides here today?

...just moments later,
more recorded EVPs.

Can you give me a name
of somebody

that still resides here today?

This time,

a blood curdling scream.

No way.

It sounded like somebody has--
was in pain

or someone had been hurt.

The screams,
it doesn't sound like play.

It doesn't sound like children
in the distance.

It does sound like someone
in anguish.

I would think it was from when
the place was an orphanage,

more from when it was a school,

because there's a few orphanages
that got closed down

because of abuse
and stuff like that.

I've never heard anything
like that.

So 100%, something like that
could have happened,

which would cause
a scream like that.

A lot of the times,
places that became orphanages

didn't have enough funding
to feed, clothe,

and protect these children.

So they ended up taking in
more than they can

comfortably house, and it was
a really stressful environment

for the children being
raised there.

And it's enough for Adam

to reach a sweeping conclusion
about the building.

I feel like there is
a residual energy in there,

uh, something that plays
on repeat.

An energy that he's just
grateful to have captured.

Be very meticulous
on your investigations,

because one day
you'll do something

that maybe doesn't work
every time,

but then it will work
that one time,

and you'll capture something
absolutely incredible,

like the screams.

Coming up,

a family testing out
their new pool lights.

...records a mysterious
specter.

2

Ever since smartphones
with cameras,

people around the world

have recorded apparent
supernatural activity

at record levels.

And that's in large part
because a camera

can do more than just record
what your eyes are seeing.

Depending on the place,

the time,

and the lighting,

cameras are capable
of seeing into spectrums

that are potentially

filled to the brim

with ghosts.

Just ask one woman
in Louisiana...

...who, while recording
her new pool lights,

captured something else

in the process.

July, 2025,

in central Louisiana,

a woman named Kayla
and her daughter Breanna

are by their pool,
having waited until dark

to test out their brand new
pool lights,

when Kayla, filming
with her phone,

captures something
truly mystifying.

Watch closely.

Did you see it?

Watch again in slow motion.

Crossing behind the pool
where Brianna is standing,

a figure, light
and seemingly transparent,

which Kayla, who prefers
to remain anonymous,

doesn't even notice

until she reviews
the footage later.

My name is Kayla,
and this is my video.

I sent it to my sister,
and she's the one who noticed

what looked like a figure.

And it was only me
and my daughter

at home at the time.

It looked kind of like a figure
passing through my daughter.

And so we played it
over and over,

but we really
couldn't see anything else.

So we just freaked out a little
because we weren't that sure

what it was.

We still really don't know
what it was.

This is a very truly unique
capture, to say the least,

for so many reasons.

Whatever is walking
by this pool here,

it actually seems to me

like it almost goes
into the pool.

And when it's crossing in front
of that light,

you can see that whatever
this thing is walking

is transparent to some degree.

The figure that walks around
the pool

seems to be moving
quite quickly

at a more rapid pace
that you-- you see.

Not as if they're running,
just walking

at an unusually fast speed.

Interestingly, at the last
moment, it seems like this form

turns around and starts to head
back from the direction

it came, as if it didn't want
to be caught on camera

and noped the heck out of there.

But despite its apparent
best efforts,

the camera does capture it.

Even if Kayla doesn't.

It's often the case that

when we see ghostly images
captured on video,

these forms were not
visible to the people present

with their naked eyes
in real time.

It's only through the medium
of the video

that these things get captured.

The camera's job is to pick up
anything that happens.

It can see into a light
spectrum that we cannot,

but the camera's job is to take
the light that is exposed

to the lens and translate it
for us as an image

through the viewfinder.

Which means that Kayla's new
pool lights

could have played
a significant role

in the entity's capture

in more ways than one.

It's entirely possible
this apparition is flitting

about the yard all the time,
but without these lights

in the pool to capture it,
nobody's ever seen it

without standing there
with a video camera,

having a reason to be
filming the pool at night.

This could be something
that's there all the time

and is now newly visible.

But if this apparition
is flitting about the yard

all the time--

why?

I don't know if it could
just be something

following my family.

I'm not sure because my mom,
she's seen things before,

my sister's seen things,
I've seen things myself,

so I'm not sure.

Maybe it's just a loved
one, possibly.

I really don't know.

Maybe this thing,
if it's a ghost,

maybe it's more connected
to the family

who already has
a history of believing

they have been haunted.

That's not necessarily
a bad thing.

Maybe they have a protective
spirit following them around,

keeping an eye out,
and I guess

also maybe wanting to take
a midnight dip.

I think some spirits get
attached to a location

and it becomes their home too,

so anytime there's
additions made

or changes made,
they either are accepted or not.

A lot of times paranormal
activity is stirred up

because a spirit is unhappy
with the change

or this could have
just been a spirit checking out

the new lights at the pool.

And assuming that's the case,

Kayla is OK with its presence

for now.

Honestly,
I just prayed about it,

and that pretty much was it.

We're just living with it.

I don't think that we're scared
or anything like that.

We're fine with it now.

Coming up,

a museum in Mexico
is visited...

...by a legendary creature.

2
In Mexico and other
Latin American countries,

there exists a legend

of a small, mischievous,
goblin-like creature

that sneaks around houses

and plays tricks
on their occupants...

...the Duende.

But while belief in the Duende
is widespread,

actual video evidence
of the mythical being

is far less prevalent.

Which is what makes
one particular video

captured amazingly
at a museum in Mexico

that honors Duendes

so compelling.

February 26th, 2025,

in Hidalgo, Mexico.

It's just after 7 AM,

and Margarita Moreno Cruz,

the CEO of a local
Duende museum,

is checking the museum's
security cameras

to confirm the timing
of an employee's arrival.

But instead of any workers,

Margarita sees this.

Watch again, in slow motion.

In the back,

out of a room apparently closed
to the public,

a figure,

fast, diminutive,

and soon

gone,

just as quickly as it arrived.

What on earth

did the museum's cameras

capture that day?

Hello, my name is Margarita,
and this is my video.

I rewound the video and noticed
this little being

running through and coming back
like it was noticing something.

And it came back
with such a speed.

It was spectacular, magical.

I've never seen anything
like that in my life.

You clearly see something
very small.

It almost looks like a baby.

But a baby wouldn't be moving

that fast and running
on two legs.

You could see it had like
a little rotund belly,

it had little legs,

and it seemed to be like
wearing bottoms,

but kind of like bloomers

and not necessarily
anything else.

So it did kind of seem
infant-like, but it was moving

like a full grown being.

The other compelling piece
here is that this video

is broad daylight, so you don't
have to squint your eyes

to try to make out what you're
looking at.

You can see clear as day
that there's something vertical,

childlike, walking in the museum

when there's not supposed to be
anybody there.

Reviewing the footage,
Margarita

can only come
to one conclusion.

We think it's a Duende

based on the information
we have about them.

In addition, at that time
in the museum,

no human could have been there,

let alone a child.

Seeing this footage,
knowing where it's happening,

it would be hard to not
immediately think, "Duende."

And if you ask Margarita,

if this is a Duende,

it's not as outlandish
as you might think.

Duende means
keeper of the house.

It's believed we all have

a Duende at home.
Everyone.

These are mythological
and ancient entities

believed to have been gods.

The duende is a mischievous
goblin-like creature

that's popular
in Latin American folklore.

It's said to be a small
humanoid in appearance,

like a gnome or a leprechaun,

and often lives
in people's houses.

We see them almost playing
the role of tricksters.

So an encounter with a Duende
might be fortuitous.

It might bring you good luck
or unexpected wealth.

Or it might be disastrous.
It might bring you bad luck.

It might cost you something.

So the big message here,

like, with so many different
types of fairy folk

is that you never know
what you're gonna get.

But according to Margarita,
the Duende's role in her life

and the lives of her peers
is unambiguous.

Here at the Duende Museum,
people are always telling us

about these good and positive
experiences of being helped

in housework or in their various
requests for money or health.

And if that's the case.

It might be because
of the existence

of the museum itself.

The Irish believe that
if you honored the fairies

that you would receive luck
and you would receive

good abundance
and things like that.

So I believe that when
you build something

in the name of a Duende
and you turn it into a beautiful

little playground that honors
them, you know,

that has altars for them,

that keeps the folklore
and story alive,

then the Duendes will
come and visit.

He probably coming there
saying what's up

to his homies.

He probably shouting out
to all the pictures.

He probably--
oh, there go Teddy.

There's Roosevelt.
There's Lisa little cute self.

Like, he probably in there
going down the memory lane,

like looking in a yearbook.

Maybe so.

But whatever it was doing,

Margarita believes

it was nothing but positive.

The Duendes Museum
is the Duendes house,

and I think this one showed
itself to us

in a grateful way.

Coming up,

a three-year-old's
birthday party

is crashed

by a long-lost relative.

2
In the paranormal,

shadow figures usually

strike fear into the hearts
of the living.

Usually.

Because for those inclined
to see it,

sometimes that dark void
can actually

be a source of bright light.

Just ask one family
in California

who were celebrating a birthday

for one of their
youngest members,

and were seemingly joined

by a very special visitor.

November 8th, 2025,
in Napa, California.

Soula Lemus is with her family
at a local pizzeria,

celebrating her godson
Dionysius's third birthday,

who is her sister's son,

when she snaps a quick photo

of her sister's family
at the party...

...to remember the moment.

The next morning,

Soula's sister notices
something strange

and exciting about the photo.

Along the left-hand side
of the frame,

a very particular
looking shadow

that, when Soula and her sister
adjust the photo's contrast

look somehow nearly identical

to their beloved uncle,
known as Theo,

who passed away nine years ago

and after whom Dionysius
is named.

How is this possible?

My name is Soula,
and these are my photos.

We were messing
with it all day.

My whole family
doing different filters,

different color contrast.

And that's when we noticed
his whole face

in the black-and-white photo.
And our body just...

ice-cold.

And we could not believe it,
because we could see his face...

I have always felt his presence
watching us.

watching our children
now grow up

and just getting that we wanted
that confirmation.

You don't expect to see
somebody that has passed

for so long still being there
enjoying you

and your family's company.

It's so clear as day
that this is their uncle.

When you look at these other
photos of him and you look

at this image
that they captured,

it's almost as if you had
to do a police lineup,

you could identify this person.

That's how clear this image is.

I was very intrigued
by this photo,

so I too ran it through

editing software and enhanced
the contrast,

and I got the same results.

It appears that something
is not only detailed

in the face and the body,
but it's a different color.

Electronic devices are often
used to capture

paranormal images
that aren't necessarily seen

with the naked eye.

Uh, that doesn't mean
that they're being enhanced

in any way by the camera.

They're just picking up
something that we're not seeing

in real time.

And sometimes if we just change
something like the contrast,

it's enough to bring out
something that we wouldn't have

otherwise seen.

To me, it's a ringer, man.

I mean, I am sold that this
is the uncle 100%.

When you have loved ones
and family members gathered

around each other, I think
it's very inviting for spirits

because I think that through
the memories and fondness,

their uncle's spirit's still
alive and well.

There are scholars who've
talked about these two sort

of modes of time as being
secular versus sacred time.

Sacred time being when we're
pulled out of our daily routine

and brought into these
ritual moments.

And birthdays are an incredibly
personalized form of rite

of passage that we all go
through to think that this

is the moment that a dead
relative might come back

to visit their beloved family.
I think that makes sense.

But if you ask Soula,

she credits
her uncle's presence

at her godson's birthday

to one particular detail,

their shared name.

I think my uncle chose
to visit us that day

because we were celebrating
my godson,

but also his name and spirit.

I feel like he is always
watching over us,

every step that we take.

Now, because this was
a gathering

for the godson's birthday,

who is named after this man,

could this have been
a de facto seance

where he was summoned
to the location

because they were celebrating

not only the boy,
but his namesake?

Maybe.

But whatever the reason,
perhaps the biggest takeaway

for Soula is this--

mysterious appearances

aren't necessarily

a bad thing.

it is your family member.

It is somebody that has passed.

So just take a moment
and believe it

and appreciate it.

Coming up,

a man in Colorado
films mysterious orbs...

...in the skies above his home.

2
There's a widespread belief
within the paranormal world

that animals have
a keen sense...

...for the supernatural.

Which then begs the question,

if they can sniff out spirits,
could they also possibly

detect the presence

of otherworldly entities?

That's what one man

in Colorado was left
to consider...

...when his dog begged him
to go outside...

...where this...

...was waiting for them.

November 11th, 2025,

in Denver, Colorado.

It's about 7 PM,

and after his dog, Blue,
begs him to let him outside,

Owen Ware obliges,

taking Blue out
on the back deck.

And only seconds later,
when Owen looks up,

he sees something

that baffles him.

Multiple red orbs in the sky,

all in motion to some degree.

But one in particular

truly stunning in
its movement and behavior.

Watching from below,

Owen can't make sense of it.

My name is Owen,
and this is my video.

There was a sense of confusion.

I've never seen glowing red
orbs move in a weird fashion

like that before.

Usually you look up in the sky
and you can see white stars,

which you can see in the video,

uh, or you see just static light
or planes flying around.

But I've never seen those
in that spot before.

I lived in my current location
for over three years.

I know where all the stars are
at that point.

And it was clear to me
that these were not normal.

Looking at this right away,
you want to look for any type

of FAA lights,
reddish-green lights

that seem to be blinking,
white lights.

And we have none of that.

We don't have any sound,
any signs of propulsion.

We have that classic orb that
we're seeing, but we're seeing

a multitude of these things
moving in unison.

I at first thought,
"Are we looking at satellites?"

But there's one
trailing the other.

It starts to kind of catch up
a little bit,

but then it stops.

And it turns toward the top
of the frame and then continues

for a bit, turns to the left,
and takes another trajectory.

Satellites simply just don't
do that.

When something moves,
stops completely,

and changes direction,

that's eliminating a whole lot
of stuff.

That's eliminating planes
and helicopters and jets.

So it really puts this
in a much more anomalous frame

to see that kind of
movement happening.

Anomalous enough.

for Owen to post
the video online.

And the feedback it receives

only deepens the mystery.

It's had over
200,000 views so far

and over 1,200 comments.

When I see posts, there's some
comments of folks that will add

some color to maybe make it
more clear as far as what those

were, but for my particular
video, I haven't seen any

compelling answers to what was
recorded and what we saw.

But while no one can provide
relevant information,

one user does
contribute something

almost as gratifying--

Solidarity.

There was someone in
the comments who did mention

that they saw those orbs
that were like 40 yards

away from them.

And they set a location
that was basically right next

to my house,

which almost made me confirm
that they saw the same thing

that I saw at the same time.

The ability to cross-reference
stuff like this is probably one

of the coolest outcomes
of social media that we have.

This was not a one-off.

This was not a person whose
unique perspective caused them

to think something anomalous
was happening.

And don't forget
about the perspective

of Blue,

Owen's beloved dog.

My dog never typically asks
to go outside at night.

Typically, we walk
during the day.

For this particular moment,
he was crying and whining

at my desk, which he typically
doesn't do.

And that's when I said,
"OK, let's go outside."

Maybe he needs
to use the bathroom.

And that's when I looked up
and saw it.

And he hasn't asked to go
outside during that time

ever since.

It was very much a one-off type
of thing.

Could that dog have sensed
something strange going on,

picking up on some kind
of energy,

uh, you know,
urging them to go out there?

I think it's possible, right?

We see time and again
that pets of all kinds

will pick up on things
that we as humans simply do not.

Whatever it was,

and whatever caused him
to see it,

Owen...

...is ready for next time.

I've gone out on my deck
almost every single night

since that encounter
just to see if there's

anything new
or anything there.

And I haven't seen anything
like it ever since then.

But it certainly was
an experience where,

um, it solidified
my personal views

on-- on UAPs and UFOs.

And it was truly something
that I can never explain.

Coming up,

a woman visiting
a Connecticut graveyard.

is spellbound by a flag

waving without any wind.

2
Gravestones are not only meant
as a way to honor those

we've lost,

but as a marker for loved ones

to return to
in solemn remembrance.

As time moves on, however,

more and more headstones
go unvisited,

sometimes for generations,

which some believe

leads the lonely spirits
occupying those graves

to ache for connection.

Just ask one woman
in Connecticut

who went to the cemetery
to visit one grave

and ended up being flagged down

by another.

May 11th, 2025,
in Sherman, Connecticut,

Amanda Lovello is at a cemetery
visiting her mother's grave

when, in the distance,

something strange
catches her eye.

A lone American flag,
waving, apparently,

in a stiff breeze,

even though the wind

is completely still.

Amanda is stunned.

My name is Amanda,
and this is my video.

Nothing else was moving.

There was no trees blowing,
there was no grass moving,

no leaves, nothing.

No other flags were
moving either.

It was just waving back
and forth, like, nonstop.

The sight is so bizarre,

Amanda feels compelled
to take action.

Recently, I have really
started to trust my intuition,

and I felt like something was
telling me to walk over there.

And when she does...

not only is the flag
still waving,

so is her dress.

All of a sudden, the bottom
of my dress was waving

almost like someone was like
tapping at it or flicking it.

It was like at a steady flow

where the wind just kind of
normally gusts away

and, uh, moves things along
and then it stops.

The speed was
steady and gentle.

So, what exactly is
happening here?

As someone that spends a lot
of time in resting communities,

it's very rare that there's
multiple things, like multiple

flags, multiple pinwheels,

and only one is moving
for a specific reason.

It kind of makes you wonder

if perhaps there's some
paranormal force at work

that was somehow
trying to gain her attention

and draw her over.

There was a pretty
evident softness

to the way that both
of these things,

the flag and the dress,
are moving.

It doesn't seem like
a violent wind

or even a brisk, lively wind.

It feels like a soft,
sort of undulating presence.

It wasn't scary.

There's no bad feelings
or fear, but it felt like

something was there and just
wanted to communicate.

A something or someone

that Amanda sets out
to identify.

I did not know whose grave
it was.

I had to go back and bring
a knife to scrape off all the...

And when I finally got
their names, I realized

there was two people,
and it's a husband and a wife,

and I do not know them.

So then,

what were these two supposed
spirits doing,

seemingly reaching out
to Amanda?

Sometimes spirits still
attached to the physical,

will get lonely and will need
some sort of remembrance,

will need some sort of
attention.

And not necessarily in a bad
way, but just in a way

of saying, "Hey, I miss
being visited.

I need someone to come
and honor our gravesite again."

And I guarantee you now,
next time Amanda goes

to that graveyard,

not only is she gonna visit
her mother,

she's also gonna visit
that grave.

Because that experience was
leading her to have a memory

with that grave.

A memory that Amanda will
cherish forever.

The feeling that I got
when I was standing there,

I didn't want to run away,
I didn't want to hide.

It was-- it was a good feeling.

What should you do in the event

you witness
something paranormal?

Here are some tips to get it
all on camera.

Check your photos, and then

check them again.

Be aware of the spirits...

...lurking around you.

Trust that
what you're seeing...

What the [bleep] is that?

...really is
something paranormal,

and if you do get something,

email us at
submitparanormal@gmail.com.

Your footage could be seen
right here

on "Paranormal Caught
on Camera."