All language subtitles for P.P.S01E11.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TBN_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to Bermuda,

a small island paradise in the middle of the Atlantic.

Seeing the turquoise waters, it does lift my mood.

We're going along the coast, OK? See you up there.

A dedicated police service...

Go, go, go!

Somebody's going to need to open this door pretty quickly.

..is keeping this British Overseas Territory safe.

Right turn!

I think he wears the uniform very well.

Do you want the $20 now?

Officers, including Brits, doing their duty.

It's tough, and it's really humid today.

The reality is there are challenges.

Crime-busting in a place where anything can happen.

I didn't really expect the cows to run out the gate.

Uh-oh.

Going to great lengths to catch criminals.

SIREN WAILS

Oh, she's going, going. She's gone.

Cannot make this up.

With summer tourists arriving in droves...

Woo!

..this is peak season for the police.

Listen, mate. Listen.

Calm down.

I love policing! It's in my DNA!

Coming up in Bermuda,

the island goes cricket crazy for its national holiday...

Cool me down, girl. Cool me down.

It's a joyful time in Bermuda.

Everybody's celebrating,

everybody's happy, everybody's partying.

..there's an illegal substance at the airport...

This is suspected of not just for personal use

but also for intent to supply.

..and there is brawling on the beaches.

Oh, fighting.

I'm thinking, "This could turn out really quite badly."

Every August each year is Cup Match...

..a public holiday centred around

a huge game of cricket, Bermuda's national sport.

It's the biggest and wildest event in the calendar.

Ooh, Cup Match!

It is like Bermuda's Super Bowl.

Two teams - Somerset and St George's - come together

and they have a cricket match over two days.

Thousands of locals come out.

It's a joyful time in Bermuda, everybody's celebrating,

everybody's happy, everybody's partying.

You see campsites all over the island, all on the beaches,

all in the parks, everywhere.

People are out on their boats.

You can forget, honestly, that there is an actual cricket event going on.

It is...a lot.

It's amazing. Love it.

We're going to win this year, I promise you.

Go home, sleep, and do it again tomorrow.

With the island off work and officially in party mode,

it's all hands on deck for the police.

Cup Match is probably our busiest time of the year.

Police coming through. Excuse us, please.

It's tough. Like, it is hot.

You have people travelling with bladed articles,

you may have people drinking, and they've been drinking all day.

We prepare ourselves in advance mentally, physically.

It can go left, as we say, very quickly.

Right here. Right here.

So, you have to be on your toes.

Woo-woo-woo-woo-woo!

With crowds building, officers Derek Simmons and Duval Robinson

are dispatched on a beach patrol in the east of the island.

We'll just start with Clearwater,

and then make our way to Tabacco Bay.

We're excited to work today, um, well, they say it's double time

on a holiday, so that...that is the most important thing.

For some people!

Whilst filling up before their beach tour,

they get an urgent call to the airport.

INDISTINCT RADIO

A male flying in from the US has been arrested at customs.

It's suspicion of importation of a controlled drug.

It's common for those from states in the US,

with more lenient drug laws, to be arrested in Bermuda.

They didn't realise the strict laws of Bermuda

and they find out by surprise.

Bringing cannabis into Bermuda is illegal...

Ten four. Making our way now.

..and anyone caught at the airport with more than seven grams is

automatically arrested.

During a busy party weekend,

this American has been caught with almost 130g.

For officers Derek and Duval, instead of beach patrol,

it's a journey to the police station.

It's the first day of Cup Match, a two-day contest between St George's,

from the east of the island,

and Somerset, from the west.

Officers Daischon Chin and Tulifah Simons are two of the 150 police

out in force today.

St George's is the blue and blue team, so blue and light blue,

and then Somerset is the red and blue team.

It's pretty much from one end of the island to the other.

Everyone picks a side.

I represent St George's.

Boo!

I was born in St George's, I was raised in St George's.

And I'm a Somerset fan as you can see -

my...my red and blue, you know?

Bermuda, are you ready?

It's 10am, time for the first ball to be bowled,

with thousands in attendance.

In he comes.

The first ball of Cup Match, here he comes,

right arm, over the wicket...

Drinking in public is not permitted in Bermuda, except here

on Cup Match holiday, which might explain the high spirits.

People have their own little campsites

and have their own little parties.

They will hire a DJ sometimes to come and play inside.

They're consuming a lot of alcohol.

So, officers Daischon and Tulifah must be on their toes.

Obviously, there are thousands of people here, um, and we don't have

thousands of police officers on,

so our challenge is just trying to be everywhere

at one time to, kind of, disrupt any antisocial behaviour.

Um, so that's one of our biggest challenges.

The aim is to keep the vibe joyous and respectful,

because the first day of Cup Match is also Emancipation Day

to mark the end of slavery on the island.

Cup Match is a time that we celebrate, cos it was

when we were freed as black people.

Um, so the history of Cup Match really runs very deep for us,

um, and that's why it's such a huge occasion every year.

Bermuda attracts almost one million visitors a year,

and never more so than during the Cup Match holiday.

Bermuda's top cop is Commissioner Darrin Simons.

Legalities, there are challenges, there are issues that

police officers have to engage with, have to deal with.

Fortunately, I think, from a visitor perspective,

or people coming into our island, they rarely see that.

Bermuda, as a jurisdiction, doesn't have much crime

that's directed towards tourists.

It's still very safe.

Policing on the beaches is not something that your average

UK police service is going to have to do,

but it's one of the more difficult jobs

that we have to deal with in Bermuda.

I mean, I suppose there are worst things to do, er...

Horseshoe Bay is the location for Beach Fest...

..an annual event for those wanting to celebrate on the sand

rather than watching sport.

Yay! Woo!

With drinking in public also being permitted at this event

for the Cup Match holiday, it attracts a younger crowd.

The vibe is party.

Partying really hard.

Which is why the police are out in force.

Brit officer Holly Lavigne-Smith graduated from training

only days ago.

She's a Beach Fest newbie.

I don't really know what to expect, so I'm feeling OK.

Hello, how are you? I'm fine, thank you.

But I've heard this is one of the baptisms of fire,

so we'll see how it goes.

Officers... How are you? ..is it warm enough for you?

THEY LAUGH

She was a nurse in the UK for ten years, before moving to Bermuda.

Bermuda has some of the clearest beaches.

The water is literally turquoise, crystal clear.

When I first got off the plane, my husband and I both

looked at each other and thought, "How did we get this lucky?"

Officer Holly and her colleague Rajiv Bailey will need

to keep their wits about them.

We're near a big body of water with a lot of rip currents

at the moment, so we don't want people drunk in the water.

It's not safe, basically.

As a former nurse, caring for others is something she's used to.

She and officer Rajiv need to make sure that all those

drinking are aged 18 and above.

As soon as the sun comes out in the UK, everyone is at the pub,

everyone is drinking, having a great time,

and you're living on an island where the sun is always out

and the beach is always accessible,

and so there's always going to be that feel-good, party vibe.

I think there is a difference there.

What time did you guys get here? Like, six.

In the morning? Yeah.

So you guys are all over 18? Yes.

If people have yellow wrist bands, it means they are over

the age to drink, so they can drink.

Um, so we're just looking out

for people who don't have yellow wristbands and who are drinking.

If you look around, you'll see everybody's wearing

the yellow wristbands, to show that they're over 18.

That was issued by, I believe that was...

You might want to get one, then you'll stop getting stopped.

No-one's ever called me a party pooper...

No worries.

..but it possibly did feel a little bit like that.

There's a girl holding a Bacardi

in a blue bottoms, red top, no wrist band.

How old are you? I'm 17.

You're 17? Yeah.

Why are you drinking alcohol?

Because my mum gave me two...

Where's your mother?

I struggle with that, sort of, fight between police and nursing,

like, where is my line now?

Where...where do I have to, kind of, step back and be like,

"OK, this is where, um, St John's Ambulance takes over"?

Um, so that is actually something I didn't think I would feel,

but I felt quite strongly.

Officer Holly's gentle bedside manner is currently keeping

everything in check...

It is all about communication.

If you go in all guns blazing,

then no-one is going to respond well to you.

..with the real work yet to come.

Some of them have been out since six this morning, and it's now four,

so they will start to... It'll start to hit them, if it hasn't already.

With the day's heat taking its toll, officer Bryden Pedro

and Shandora Burrows are out patrolling the middle of the island.

Bryden has been in the police service for almost five years.

I, kind of, have actually always wanted to be in the police service.

I've always wanted to be,

I guess, a helper or someone who can give back to the community.

One of the downsides would be

Bermuda can get very hot during summer.

You have to really make sure you stay in shape,

so that you can run after someone when you need to.

I still remember seeing quite a few of my partners, you know,

or myself duck out... Mm-hm.

..halfway through a foot chase.

Yep. You kind of just barrel through it, keep going.

I've had a... I've had a few falls.

THEY LAUGH

But today, they plan to be a little more static.

They're doing traffic stops on one of Bermuda's busiest roads.

So, right now we're on Harbour Road junction with Lover's Lane.

We're going to do vehicle checks. We actually have our sergeant

that's a little ways down, and if he sees anything that's suspicious

or brings to our attention,

he will tell us, and when the vehicle comes closer,

we'll pull it over, and we'll deal with it accordingly.

The primary thing I look for when I'm on the road

is for dangerous driving, um,

cycles that are unlicenced or uninsured, sometimes they're not

in the right owner's name,

and you really want to target those,

because if they're involved in a collision with someone else

or they cause injury to someone else,

you want to make sure that they're documented.

And it's not long before they find the first offender.

So it was... It expired in May '22.

Yeah, I mean, you can't be driving on the road

without licence and insurance. INDISTINCT

Do you have any...? Do you have any proof of insurance?

I don't. Not on me. No.

I can't provide any permission for you to ride the bike unlicenced.

Well, I'll walk it, if you want me to.

You can... You're allowed to walk the cycle, but you can't ride it.

A lot of people, you know, often come and, you know,

"why aren't you out, out there catching murderers?"

Are you carrying any weapons on you or anything like that with you?

Are you able to just pop your seat, so I can just check underneath?

They have to realise that

a lot of people who commit serious offences are

members of the public, too.

They're going to be using effective methods of transport.

You can put it back down.

Um, I may have to just feel around

your waist to make sure you don't have anything. Yep.

All right, thank you.

So, the best thing for us is to be out there on the road.

Ten four, Charlie Zulu.

You can find a lot about murderers by just simply being out there

and being proactive and help reduce a lot of crime in Bermuda.

There are no serious offenders unearthed today.

Thank you.

But it turns out that this man has an outstanding warrant

and fine for driving through a stop sign a few years back.

Yeah, the vehicle is coming back to say the owner has a warrant.

Do you know of any warrants that you may be aware of? Yeah.

Any tickets that you might not have paid or anything?

You have $50 on you?

This man will be held in custody

until he settles his debt to the government.

So, right now we're going to transport the driver

to Hamilton Police Station to sort out a warrant.

Follow him. Yeah.

And thank you for your cooperation, too.

In the east of the island, officers Jen Ysseldyke and Eddie Smith

are also on road duty in the sun, doing some speed checks.

SPEED SENSOR BEEPS

Just trying to target our speeders,

our prolific speed racers, as we call them.

A lot of times, you know,

most of our issues are road traffic collisions.

Officer Eddie is an old pro with the speed gun and renowned

for guessing a vehicle's speed, even before the results pop up.

Well, generally speaking, if they're on a straight enough stretch

and they're not head-on to you - it takes away your depth perception -

then, yeah, I can pretty much get within 5k of it.

Years of experience.

The last car's about 30...about 40.

SENSOR BEEPS

42.

Last car's about the same,

40 or slightly below.

SENSOR BEEPS

Told you.

The national speed limit is 35 kilometres per hour,

and this bike is going much faster.

SENSOR BEEPS

This bike coming - 61.

Just take your bike up there for me, brother.

Good afternoon, sir.

Can you turn your bike off for me, please?

So, the reason that we stopped you today was for going 61, OK?

Thank you.

The police may not be winning any popularity contests

for handing out speeding fines...

When's the next available court date, please?

..but Jen's sure it's for the greater good.

I'm trying to be proactive and get out there

and just warn these guys too slow down,

because we don't want to see 'em,

er, sprawled out in the road, or...or worse.

Ride safe.

Go, St George's! Go, St George's!

It's 5pm, back at Horseshoe Bay, and some revellers on the beach

have been drinking for more than eight hours.

Watching them, sort of, deteriorate through the day, I'm thinking,

"This could turn out really quite badly."

Officer Holly may be laying down the law when it comes to drinking age,

but, as a newbie, she's not yet too confident doing it.

People don't know this is, like, my third day on the job,

so it's quite nerve-racking.

If you haven't got any adrenaline pumping in you

when you're on patrol, or walking along Beach Fest, there's something

going wrong, because you can become quite vulnerable quite quickly.

There's lots of glass bottles on the floor

that can potentially become weapons.

My biggest fear was that things could escalate quite quickly.

Hey, guys.

With rowdy behaviour rising in the sunshine...

..former nurse Holly is employing the gentle approach.

Thank you, nice to meet you.

Enjoy your holiday. Bye-bye.

Ah, that was a group here that I wanted to engage.

But she knows there are limits.

People can take advantage of a kind nature,

and take you down the garden path a little bit.

I've experienced that.

Excuse me.

Hi! How old are you?

16. You're 16?

You're drinking alcohol.

Can I see your ID?

OK.

Why did you say you were 16?

It was a joke, it was a joke.

It's humorous.

No, very funny.

The American humour, obviously.

Thank you.

So officer Holly is learning to bring out her tough side.

Are you a softie?

A softie? Yeah.

Yeah, I am a softie.

Although, I've stopped crying so much because of this job.

You do need to nip that in the bud quite quickly when you're on patrol.

I'm still going to be a nice person, I'm still going to be kind

and empathetic,

but toughening up is something that I'm going to have to embrace.

This job does desensitise you, doesn't it?

A little bit, yeah, yeah. Yeah. It does.

But I think that's how you survive it, otherwise if we're all

crying all the time, I don't think we'd get much done.

You never get used to it, you just adapt to every situation.

Yeah. Definitely, with experience.

Suddenly, officer Holly might need her tough side.

There's a report of a fight between two drunken men on the beach.

INDISTINCT CHAT

Hey, boys! Hey, boys! Oi!

Oi!

You're trying to find where that fight is

and you're not really sure what direction to run.

On sand, in the heat, you're hoping to get there in time,

and what you're going to do when you get there,

will you be able to control the situation?

What's wrong?

Is he OK?

Thankfully, the situation has calmed considerably.

Ten 60, it's not a genuine fight.

Horseplay.

Two brothers, it looked to be like a fight.

Too much alcohol.

They're fine.

Hey, are you guys able to get him off the beach?

Get him home.

Yeah.

But getting the brothers safely away is easier said than done.

They're both intoxicated, one's really drunk.

OK. Hey, hey, hey. Get up.

Mind your arm.

You're getting a little carried away.

DRUNKEN LAUGHTER

The brothers travelled to Beach Fest by motorbike.

You want us to ride this bike? Get off that bike now.

But for their return journey, the police send them

safely home in a taxi.

In Hamilton, officers Derek and Duval are handing in

the suspect caught with

cannabis at the airport to custody sergeant Dominique Simons.

A really important thing is you just treat people

with respect and courtesy.

The suspect is from New York State,

where the drug has been legalised, unlike here.

Officer Derek is bagging up the evidence.

This is plant material.

It's a home-grown illegal substance, cannabis.

This is suspected of not just for personal use

but, um, also for intent to supply, so it is a large amount.

The canine alerted to your luggage, which was sent to a secondary

search by customs, and found three clear plastic vacuum sealed bags

containing plant-like material, with a total weight of 126g.

We're going to send it off to the analysts

and they will verify for sure what it is.

So, you have rights to let somebody know that you're here,

you've got a right to speak to a lawyer privately, you can

do so in person or on the phone.

Custody sergeant Dominique's job is to book in those arrested,

but also to look out for them.

Do you understand your rights, sir?

Yeah. Yes.

Anyone coming here, it's...it's not the best day of their life.

It's definitely probably one of the...the worst days of their life,

and I can appreciate that.

Prisoners' welfare is very important here, because it will dictate,

hopefully, how they act whilst they're in the cells.

It's not a fun place to be here, and I can really appreciate that.

His good nature can sometimes be a hindrance to the job in hand.

I'm trying to work on not smiling, because I try to, I guess,

put the best, um, version of myself forward.

What I'm realising is some people find my smile offensive at times

when they're in these types of situations,

so I'm trying to work on that.

It's not, um... It's...it's...

I'm still struggling, because smiling is just something

that I do naturally.

It's...it's...it's...it's cold.

The same thing.

Sergeant Dominique develops concerns about the welfare

of the detainee and decides to be extra cautious.

Just going to ask you some quick questions

in relation to your health,

in the event that something happens to you whilst you're here.

I was watching him on the camera

when he went into the cell,

just to make sure that maybe he hadn't swallowed anything

or something like that,

and really he only went in there just so he could have a moment

to catch himself and just to, kind of, process

what's about to happen to him.

There's a lot of uncertainty of being in a foreign country

and what our laws are and what our procedures are.

So, in these types of situations,

I always try to explain to people that it's...

At least you're here in Bermuda - you know what I mean?

If you were in Brazil, Mexico, Thailand, Bali,

their laws are completely different,

they don't have the facilities that we do.

They can hold you for longer, there's just...

It's just better. Is it the best situation that you're here

for whatever you're here for?

Absolutely not, but if you had to pick somewhere to be,

I'd pick here.

The detainee is booked in before being bailed for a court date

the following week.

All in all, another smooth intake for Sergeant Dominique.

As they drive back east, officers Derek and Duval get a chance

to listen to the cricket, a big perk of working the Cup Match holiday.

In he comes, right arm, over the wicket..

An outside towards the bowler, just outside off-stump and...

Looking to push it to the covers. Doesn't make contact.

Ball goes through to the wicketkeeper.

I'm a Somerset fan.

I'm St George's.

So the wicket...

No arguments at all.

It's still friendly.

It is still friendly. Yeah, yeah, yeah.

It's all happy here at Somerset Cricket Club as Zeko Burgess...

Back at the ground, officers Daischon and Tulifah are still out

patrolling the crowds.

How are you, lovely? You all right?

Yeah, good. How are you?

I would say the main challenge today is the sun, you know?

The sun is taking its job way too serious. It's very hot.

After day one,

Somerset have a big lead at the halfway point of the game.

At this point it's impossible for St George's to catch Somerset.

But I don't even think

we're going to win for another five, ten years.

And with another scorching day left to play,

St George's fans are left hoping for a miracle.

CHEERS

Next time, the national holiday gets heated...

Listen to what the police has to say.

I didn't do anything wrong to anybody.

..and officers respond to a critical bike crash.

Can you hear me?

The only thing on my mind is, "I have to save this person."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.