All language subtitles for P.P.S01E10.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TBN_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to Bermuda,

a small island paradise in the middle of the Atlantic.

Seeing the turquoise waters, it does lift my mood.

We'll go along the coast, OK? See you up there.

A dedicated police service...

Go! Go!

Somebody's going to need to open this door pretty quickly.

..is keeping this British Overseas Territory safe.

Right, turn!

I think he wears the uniform very well.

Do you want the $20 now?!

Officers, including Brits, doing their duty.

It's tough and it's really humid today.

The reality is there are challenges.

Crime busting in a place where anything can happen.

I didn't really expect the cows to run out the gate. Uh-oh!

Going to great lengths to catch criminals.

Oh, she's gone, gone. She's gone.

Cannot make this up.

With summer tourists arriving in droves...

Whoo!

..this is peak season for the police.

Listen, mate. Listen... Calm down.

I love policing.

It's in my DNA.

On patrol today...

This is not your property.

..officers help evict a suspected squatter.

If we come back here, you will be arrested for trespassing.

This is owned by the government.

Coming through, sorry.

Canine officer Robin McNabb checks on a suspicious suitcase...

He's alerted to this bag.

Just going to let customs know to check that bag.

Excuse me, he's got to fasten his helmet.

..while Officer Peter-Paul keeps the roads safe.

It's unlicensed and uninsured. No, it's...

I'm not going to argue with you.

The police service in Bermuda marches on its stomach.

Officers Chris Douglas and Krishna Singh

are getting breakfast at the start of an eight-hour shift.

Morning, guys.

But this is no ordinary food truck.

Officer Krishna set it up as a sideline to his police work.

Trini is short for Trinidad.

We have great Trinidad food here - rotis, curries

and what they call a double.

I'm actually from Trinidad. I was an accountant in Trinidad.

When I came to Bermuda, on vacation, I never left.

I'll have a burger with bacon, no cheese, lettuce and tomato.

Yeah, and half fry. Half fry? Yeah.

I've been here almost 40 years. Almost 40 years.

So I decided to become a police officer, for a short time.

And lo and behold, I've been there 27 years now.

I really enjoy it.

A double is like two pastry, like, chapati, about that size,

with chickpea in the middle and sauces.

It sounds simple, but it tastes out of this world.

Bermuda's special location

means that it's a melting pot of different cultures.

Bermuda, it's amazing.

I mean, it genuinely is unique.

We are a very small island, isolated in the Atlantic,

but it's beautiful.

Officer Chris appreciates the benefits of his partner's sideline.

Yeah, it's great having somebody who owns this

cos then you can kind of put in your order, like, in advance,

you can get special attention... You're welcome.

..make sure it's all done and ready and maybe get a discount.

LAUGHTER Maybe!

I have been a police officer for 11 years.

We're a small community.

A lot of us tend to know most of, like, other Bermudians.

It's a different style of policing.

You know, you have to be polite, you have to kind of be friendly.

Thank you. You're welcome.

Home-made!

Mmm-mmm-mmm. See you, guys.

I love Bermuda.

That's why I kind of wanted to get into public service.

I just felt that that was, like, my calling.

Just giving back and police is just where I'm at, and I love it.

With a huge influx of different nationalities comes money.

With around one in every 77 people here having millionaire status,

that's the highest rate of any country.

But alongside those living the good life

comes challenges for some less well-off locals.

Officers Chris and Krishna are on their way

to check on a government-owned property.

There's been reports a squatter may have taken up residence.

So what's going on is that we have a trespasser on the property.

So we're here with the park staff to basically just look,

search around the area, see if we can engage with the person

and just let them know of the offence that they're committing.

To me, my fear when going to evict someone from a property

is just the unknown factor.

You don't know how hostile they're going to be.

Is there more than one person there? Is there three or four guys there?

What are we going to encounter? We just do not know.

And that's why I try to take a good handful of officers with me

when I go to this kind of job.

When was the last time you were up here? Was it last week?

Officers Chris and Krishna and fellow officer James Ely

are accompanying the guardian of the property, Mr Koffi,

who wants rid of any squatters.

They don't know who, if anyone, will be inside the house.

That was you that boarded it up, or no? No.

So somebody might be inside.

Somebody's in there? Yes, so he's there.

He is there, which is good timing.

Hey, what's up, man? All right? How you doing?

Hi, good afternoon.

Afternoon.

Erm, we are...

I'm Koffi. I think you know me very well.

We're going to clean out the building to do some works in there

and you are not supposed to be here.

OK, so from tomorrow morning, a cleaner will come,

clean the whole of inside.

So you've never received a warning

that you've got to leave the property?

Who put up these boards on there?

Who put up a lock on that? That was broken.

I organised that and private contractors came in.

We hired the contractors... Let me finish.

We cleaned everything up.

I put this on it.

No. Let me see. I put this on it and I put a lock.

Sir, sir, what is your name?

What is your, what is your name? I put, I put...

Sorry? Let's just... Let's just... Let's just... Listen to me.

The government is going to clean this place up.

So what's going to happen here is everything that's going to be in here is going to be removed.

Right, so you have to remove yourself, so...

This is not your property, this is government property.

Listen, I'm not here to get into a big debate.

How he responded at first, it was kind of like, you know,

like anyone would respond, you know,

"I live here and you don't want me to live here any longer."

It's tough, though. You feel for the person.

Like, they need somewhere to be, but we had a job to do.

We tried to do it as best as we can, kind of soften the blow.

We're only here to prevent a breach of peace.

OK, so go to Morgan's Point if the government gave you the keys.

So what we are going to do,

is that the cleaner is going to come up, clean up the place,

and we are going to board the place up.

And then you are not supposed to be here

because you are only squatting or trespassing.

But hold on a second...

If you want someone to fight this, get a lawyer.

In the meantime...

If we come back here and you're not gone, you will be arrested for trespassing, OK?

So, I'm going to... We don't need documents for that, sir.

This is owned by the government.

If we come back here, you will be arrested for trespassing.

We're giving you the opportunity to quietly vacate by tomorrow,

and then when we come back, please don't be here.

You have to go, but right now you're trespassing, right,

so we're giving you a chance to do the right thing, that's all, OK?

OK.

All right. OK, thank you, sir.

My concern is where are they going to go?

Where are they going to be after they leave this house?

When we come tomorrow, we have to behave.

You never know until you actually go and see, unless you've dealt with the individual before,

and this is the first time a few of us have actually interacted with them.

So, yeah, we didn't expect whether or not he was going to be violent or not,

or if he was even going to be here.

He is actually trespassing, but we've given him a chance to,

you know, to leave on his own.

We tried not to arrest him, but he is in a tight spot right now

and we don't want to make things worse for him, you know.

I tried to advise him that there are shelters out there and they can take you in.

We tried to point him in the right direction.

It's a nice property. Yeah, it is. It's unfortunate.

Yeah, they need to fix it up cos... Yeah, I agree.

They are working on it.

Well, tomorrow we plan to come back here and hopefully he will be gone.

If he doesn't leave, then we have no choice

but to effect the arrest for trespassing.

He might not be cooperative as such, you know.

He might be a bit, erm, hostile.

Having given the man 24 hours to vacate the property,

officers Krishna and Chris will need to return in the morning.

With summer season in full swing,

thousands of sun-seekers pass through Bermuda's airport every day.

That shirt's really, really loud, you know.

We're not allowed loud shirts in Bermuda!

Working alongside the human officers are the police dogs.

Hey, good boy.

Hi, Creg. How you doing? Good.

Meet Roni and his handler, Officer Robin McNabb,

who was born on the island.

I've been in the police for ten years.

I was working for a long time as a graphic designer.

I had family members who've been in the police

and I've always liked to help people.

And I saw it advertised that they were going to be looking

for Bermudians, so I thought, why not, I'll give it a go.

Come here.

I got into the canine unit three years ago.

I've always had a dog in my life.

They don't care what you look like, they don't care how you're feeling,

they don't care what you've done, they just love you.

There's a happiness that comes from that.

And when I got offered the position, that was my goal.

The dog that I have now and the bond between us

is like that's my partner.

That's my guy.

He's a German shepherd mixed with a Belgian Malinois,

so he's loyal and crazy at the same time, depending on the day!

With 12 flights coming in from the US every day,

sniffer dog Roni is primed to check for any suspicious cases.

His favourite thing is to run on the conveyor belt

as the suitcases are coming along.

He loves it.

Roni is a dual-purpose police dog.

So he is a detection dog first and foremost.

He can detect drugs, erm, firearms, ammunition.

Sometimes we'll stand there as I'm waiting for it to come out

and you can see he's getting really excited to start,

and then he'll keep looking at me like, "Can I go? Can I go?"

Illegal drugs is a big deal in Bermuda.

It's something that we're constantly fighting

and we're constantly trying to keep up with new types of drugs

and new ways of people bringing it in.

I think it's vital for us to be at the airport as well as,

you know, the dog potentially finding drugs

that are brought in for intent to supply.

Sometimes it's good to have the police there as a sign of reassurance

and to show people that we're out there,

we are paying attention, we are looking.

So it might deter someone from taking that route of bringing drugs in.

A lot of the dogs we get are from Holland and that's how they begin their training.

So when I give commands to Roni, I give his commands in Dutch rather than English.

SHE SPEAKS DUTCH

And then it's also good if we speak a different language than people on the street,

so they're not giving him commands, he's only going to listen to us.

The airport is also British officer Geordie's main patrol patch.

He works in tandem with the dogs in the search for illegal imports.

It's legal up there so literally every single Air Canada flight

that comes in, there's something on it.

In the last two days, there's been nothing.

I'm not a big fan of dogs. I don't say I dislike them.

But I like working with them.

The canines that both customs and police have are great.

And I'll say one thing, they do their work very well.

When I work I'm with my dog.

Every day, all day, it's just me and him in the car.

Usually, handlers work alone, we don't have a human partner,

so he listens to me sing all day.

SHE HUMS A TUNE

And I don't even think about the bond, really,

until I realise what I'm noticing about my dog

that other people wouldn't notice,

like cues that he's giving me that people wouldn't notice

and I'm like, I really know, you know, I know this dog,

I know what he's feeling at the moment

or what he's expecting at the moment, and that's pretty cool.

The typical alert when they find something is to sit or freeze.

Come on.

Erm, and that's typically what Roni will do.

But I have found in the airport when he's on a moving carousel,

he'll kind of get a little excited.

Coming through, sorry.

But he definitely makes it known.

Roni has taken an interest in one particular bag,

just off a flight from Florida.

He's alerted to this bag. It fell off the, erm...

..the belt by itself.

I'm just going to let customs know to check that bag.

I got a bag. Right, OK, which one?

Erm, it's on the ground, actually.

It fell off and it's down on the ground there.

Yeah.

So, we would normally just put it back on anyway if something falls off

and then we will let them, when they go through,

let them know to do a secondary search.

Sometimes, suitcases will not get picked up

if they've seen the canine in the arrivals hall.

I don't want to be too obvious if someone's looking.

That's a good boy.

Robin needs to find the owner of the suspect suitcase,

get them stopped and have the bag's contents searched.

In north-east Hamilton, Officer Peter-Paul Taylor

is two hours into a busy traffic patrol shift.

Excuse me, he's got to fasten his helmet.

You've got to fasten your helmet.

I do like being out on the road, patrolling.

Officer Peter-Paul never misses an opportunity

to pull out the rule book when it comes to safety.

Showing that the police are out, we're showing a presence,

doing our best to deter criminal activity,

deter traffic offences,

so that everyone can make it home safe at the end of the day.

Police are out, we're working, and if you're...

Any type of offences, we're going to deal with it.

I've been a police officer for about two and a half years.

Before that, I was in the military for about a decade.

ARV1 Oscar ten, five, can I have an expiry for Bravo...

Next on his hitlist,

eagle-eyed officer Peter-Paul has spotted a potential offence.

So the cycle that's in front of me,

I can't see an expiry date on the sticker.

Ten four, vehicle stopped outside of Miles.

So the vehicle should have the sticker on it by the minister.

How you doing? I'm Constable Taylor, I work for the tactical division.

The reason why I'm stopping you is when I was behind you at Albuoy's Point,

I could see the sticker here, the latest one is December 2018.

I called the operations

and they tell me the bike expired back in 2018.

Do you have your driver's licence on you?

All vehicles must be examined annually

and display a licence sticker.

Officer Peter-Paul is enforcing that to the letter.

Just do me a favour, just so that the vehicle's off the road,

just push the bike on here and I can move my vehicle down, all right?

OK.

All right, so for that you're going to be issued tickets because your bike's unlicensed and uninsured.

OK, well, I'm being told that it's unlicenced and uninsured.

So, I'm not going to argue with you.

I'm going to issue you both tickets

and then you can go to court and explain to the magistrate

that you didn't have proof of the insurance.

OK, well, you can't prove it to me right now,

so I'm going to issue both tickets, all right? OK.

I'd describe my style as very proactive.

I believe that I'm fair and professional.

I take everyone, each person with their own merit.

Last time it was able to be on the road was December of 2018,

so when I checked with police operations,

that's what they confirmed -

that the bike does not have a licence and is not insured.

When did you insure it?

January of this year?

So I guess because I can't see proof of it now,

I'm not saying that you're lying,

I'm just saying I don't have the proof.

He's given the information and this is what we're going to deal with,

and any excuses someone has, I say,

"You are more than welcome to explain it to the magistrate

"but this is what we're going to deal with here."

All right, sir, could I have your signature here?

This is the ticket that the cycle is not licensed.

And then because it's two separate offences,

it's another ticket because of the insurance.

When Officer Peter-Paul is on the case,

it's a double whammy for this driver.

OK, so this is the one for no third party insurance.

So you have to go to court. If you don't go to court,

the magistrate will issue a warrant for you.

Carry the ticket and carry your insurance, please.

For this one, it's a $250 fine.

If you choose to pay it, you don't have to go to court.

If you choose not to pay it, then you go to court the same day.

Any questions?

All right.

OK. Cool, thanks.

People that make bad decisions

are the ones that make the roads dangerous.

It's a good asset to be very observant

to what's happening around me and to actually making a difference.

In Bermuda's main police station,

Officer Krishna is busy organising the eviction of a squatter

from a government-owned house.

Hi, Koffi.

Yes, boss.

We're still here, yeah.

We'll be leaving here in about five or ten minutes to come out.

Do you mind if you can call and see if one of the arrest units...

Fellow officer Chris Douglas is summoning extra manpower.

Oh, fine, thanks. Cool, bye.

Erm, so we want to see if we can get another unit to attend to assist us.

So, basically the arrest unit, just in case things pop off

and we want extra manpower,

just so that we can make sure everything's OK.

Come on, Jim.

With the team assembled,

they head off to assist with enforcing the eviction notice.

Hopefully, he will heed the warning and leave on his own.

We don't know what we're going to face up against.

Lately, we have faced weapons and machetes and knives,

and we've got to be really prepared for these things, you know,

because we don't know what we're going to encounter.

Look there, right there.

See him? See nobody in there.

OK. Nothing, right? Uh-uh.

Ten sixteen, just for your information,

ten thirty is Southlands.

We're here with, erm, park staff, myself, 9234, 311 and PSU unit.

OK. Morning, sir.

Morning, madam.

Morning.

Officers Krishna and Chris have backup in place

with two more officers from an arrest unit.

We have had times when they refuse to leave.

Some of them want to argue, some of them, they want to fight back.

We've still got to have our guard up at all times.

You never know when that someone will strike.

Krishna and Chris prepare to go in, not knowing what they may find.

All right.

Where's his stuff?

Erm...

If you go back to the other room...

Oh, some shoes here. There's some in here, Koffi? Yeah.

A little bit of a mattress-type thing here.

And, erm, sheets.

There's some tins of... Wonderful.

It appeared that he took our advice and left the premises.

If you need any more help just give us a call

and then we can go from there, yeah?

Yeah, normally when we have situations like this,

the persons would have the place trashed, like, stuff everywhere,

and I was actually surprised that it was pretty neat.

All the best to you, sir. Yes, thank you, guys. Yeah, no problem.

With the man disappearing,

the building is secured to ensure he can no longer trespass.

I'm not too sure where he's going to go from here,

but there are facilities out there who will take you in.

And we do want the best for him, really. We want the best for him.

We want to see him have a place to rest his head. A shelter.

And for Officers Krishna and Chris,

the mystery of where the man might be continues.

Back at the airport, police dog Roni

has alerted his handler, Officer Robin, about a suspect suitcase.

It gives us a reason to just take a second look at that bag,

and you never know what you're going to find.

The bag has been claimed and now it's being searched.

The owner, an American woman, has come to Bermuda

for her daughter's wedding, along with her mother.

They sniffed me.

And I went off, I lit up everything before...

Their important family holiday could be in jeopardy

and it's been a bumpy ride so far.

First the electric on the plane didn't work,

then the plane didn't weigh right, so we had to taxi back.

This is my daughter's wedding, she had so much trouble.

We usually come to Bermuda by ship, by far much better way to come.

And now, finally...

It's difficult these days because a lot of the people coming on flights

are coming from places where marijuana's legal.

I'm not a canine handler, but they play a huge role

in the prevention of the importation of drugs.

Very few days go by when there's a canine working at the airport

that it doesn't alert to the presence

of a drug in somebody's case.

That doesn't mean to say they have it.

I trust that the dog...

He's going to indicate when he smells what he's supposed to smell.

But you just... There's so many factors, but it's good to check.

After a tense wait, the passengers can breathe easy again.

Police and customs officers find nothing illegal,

so they're free to go.

Since the eviction notice was served,

the man's whereabouts are still a mystery.

Officer Chris Douglas is on patrol.

Being on the beat, as we call it, walking around,

for me, it's just the people.

I love the people, especially in the city of Hamilton.

He's with Officer Carol Skerrit,

known for her strict style keeping the drivers...

It's a commercial bay and the back wheels are clearly in an area

that's for commercial parking.

..and Chris in line.

So, Dougie, are you going to ticket or are you leaving it?

Erm...

..I guess.

I don't care. I do my job.

That's why I've been named as a bad person, because I ticket them.

Sometimes I try to give people breaks but, I mean, still the law is the law.

So normally I would try to give a person a caution, but it is what it is.

What I really enjoy as a community officer,

cos I'm a parish constable in the city of Hamilton,

just when people come to me with issues that they're having,

I just get sort of, like, this great feeling that I'm helping.

To prove just how small a place Bermuda is...

That's the guy from earlier that we had to deal with.

We are a very small island and you do know mostly everyone.

Hey. We were looking for you earlier this morning to make sure you were all right with everything.

You guys went back down there? Yeah, we did.

And they actually removed any of your belongings were still in there.

Yeah, so they actually removed it and they're going to put it by the wall.

But if you need anything, just let us know, all right? Do you have somewhere to stay?

Yeah. All right.

So maybe you want to contact, you know, HOME,

maybe they might have somewhere that you can go.

We're just a little concerned about his wellbeing,

so we made some suggestions as to some places that he can consider staying,

some charitable organisations that deal with the homeless.

Also, when people go to those organisations,

they might be able to do an assessment,

cos he might actually need more than just a place to stay

and hopefully he takes the advice and hopefully his situation will get a little bit better.

It's hard. We know. All right? Cool. Well, you have a good day, all right?

Next time, the island goes cricket crazy.

It's a joyful time in Bermuda.

Everybody's celebrating, everybody's happy, everybody's partying.

And there is brawling on the beaches.

Whoa, buddy!

I'm thinking, this could turn out really quite badly.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.