Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:35,000 --> 00:02:37,230
(clacson)
2
00:02:37,320 --> 00:02:38,594
(clacson)
3
00:02:40,280 --> 00:02:41,918
Ma che c'è? Uno
sciopero? Un comizio?
4
00:02:42,000 --> 00:02:44,674
Magari! C'è un matto che
se vò' buttà de sotto!
5
00:02:44,760 --> 00:02:46,637
Noo!
- Si!
6
00:02:46,720 --> 00:02:48,472
E dov'è, dov'è?
- E' lassù!
7
00:02:48,560 --> 00:02:49,675
Lo guardano tutti!
8
00:02:54,320 --> 00:02:55,310
O Dio! No!
9
00:02:55,400 --> 00:02:57,277
Non deve farlo!
Non può farlo!
10
00:02:57,360 --> 00:02:59,112
Bisogna convincerlo,
dissuaderlo!
11
00:02:59,200 --> 00:03:00,235
E che stanno a fa' da ...
12
00:03:00,320 --> 00:03:01,719
un quarto d'ora su'
moglie e il parroco!
13
00:03:01,800 --> 00:03:03,199
Quello se vo'
levà er fastidio...
14
00:03:03,280 --> 00:03:04,714
de farse la barba
tutte le mattine!
15
00:03:04,800 --> 00:03:06,029
Ci vado io! Gli parlo io!
16
00:03:06,120 --> 00:03:07,440
So io come si parla
in questi casi.
17
00:03:07,520 --> 00:03:08,999
Speriamo che non
gli giri la testa!
18
00:03:09,080 --> 00:03:10,798
E' tanto che sta là!
19
00:03:10,880 --> 00:03:12,791
Oh! E' arrivato il sarvatore!
20
00:03:12,880 --> 00:03:15,872
Si! Il salvatore salva tutti,
salva l'anima dei prociutti!
21
00:03:15,960 --> 00:03:17,234
(folla) Ma che gli è successo?
22
00:03:18,960 --> 00:03:20,598
Ah, ti scongiuro!
23
00:03:20,680 --> 00:03:23,035
Viè qual
- Non mi toccare o mi butto!
24
00:03:23,120 --> 00:03:26,272
No, non te tocco! Ma
non te buttà!
25
00:03:26,360 --> 00:03:29,716
Fallo pe' me! Fallo pe' ste
povere creature qua...
26
00:03:29,800 --> 00:03:32,474
Guardale!
- lo non ho creature!
27
00:03:32,560 --> 00:03:34,073
Non ho nessuno!
28
00:03:34,160 --> 00:03:35,514
Sono solo!
29
00:03:35,600 --> 00:03:37,591
Solo col mondo contro!
30
00:03:37,680 --> 00:03:39,956
No, figliolo! Il mondo
non è contro di te!
31
00:03:40,040 --> 00:03:42,236
E tu non sei solo.
C'è tua moglie...
32
00:03:42,320 --> 00:03:44,436
ci sono i tuoi figli,
ci sono qua io!
33
00:03:44,520 --> 00:03:46,875
Poi, soprattutto, c'è il Signore!
- Siì!
34
00:03:46,960 --> 00:03:50,237
| signori! Ve li
raccomando quelli!
35
00:03:50,320 --> 00:03:54,791
Quelli hanno i soldi e se ne
fregano di noi poveracci!
36
00:03:54,880 --> 00:03:57,394
Ma non ti parlo dei
ricchi signori, figliolo!
37
00:03:57,480 --> 00:03:59,551
Ti parlo di nostro
Signore Gesù Cristo che...
38
00:03:59,640 --> 00:04:03,031
disse: "Beati i poveri, perchè
di loro è il regno dei cieli!"
39
00:04:03,120 --> 00:04:07,114
E io là voglio andare!
Morto di fame come sono!
40
00:04:07,200 --> 00:04:09,635
Divento un pezzo grosso!
41
00:04:09,720 --> 00:04:11,950
Non mi toccà o mi butto!
42
00:04:12,040 --> 00:04:13,030
Non te buttàààà!
43
00:04:13,120 --> 00:04:14,190
Scusi reverendo!! Scusi!
44
00:04:14,280 --> 00:04:17,557
Uomo! Ascoltami!
45
00:04:17,640 --> 00:04:18,550
E chi sei tu?
46
00:04:18,640 --> 00:04:19,835
Un uomo come te!
47
00:04:20,840 --> 00:04:21,875
Come te, ha gli stessi problemi.
48
00:04:21,960 --> 00:04:23,030
Che soffre come te!
49
00:04:23,120 --> 00:04:26,317
E che più volte si è trovato
sull'orlo del baratro e ha detto:
50
00:04:26,400 --> 00:04:27,470
"Mi butto o non mi butto?"
51
00:04:27,560 --> 00:04:29,039
E ti sei buttato?
52
00:04:29,120 --> 00:04:31,430
NO.
- Invece io mi butto!
53
00:04:31,520 --> 00:04:33,272
E subito!
- Aspetta!
54
00:04:33,360 --> 00:04:34,555
Aspettai!
55
00:04:34,640 --> 00:04:35,994
E che fretta c'è?
56
00:04:36,080 --> 00:04:38,993
Io mica ti dico di non buttarti
come fanno..come fanno...
57
00:04:39,080 --> 00:04:41,435
tua moglie e il reverendo!
Mi lasci dire, la prego!
58
00:04:41,520 --> 00:04:43,158
Io ti dico: "Buttati"!
59
00:04:43,240 --> 00:04:45,550
Se hai deciso di fare il grande salto!
60
00:04:45,640 --> 00:04:50,032
Ma da uomo a uomo,
da disgraziato a disgraziato...
61
00:04:50,120 --> 00:04:52,589
ti chiedo dieci minuti!
62
00:04:52,680 --> 00:04:54,956
Cosa vuoi?
- Dieci minuti di tempo,..
63
00:04:55,040 --> 00:04:55,950
Prima di buttarti!
64
00:04:56,040 --> 00:04:57,235
No! Nooo!
65
00:04:57,320 --> 00:05:00,039
Non aspetto più!
- E perchèèè??
66
00:05:00,120 --> 00:05:02,589
E perchè, scusa?
67
00:05:02,680 --> 00:05:05,672
Che cosa sono dieci minuti,
difronte all'eternità cui vai incontro?
68
00:05:05,760 --> 00:05:09,276
In questi dieci minuti farai scorrere
nella tua mente il film della tua vita..
69
00:05:09,360 --> 00:05:13,638
Ore liete, ore tristi! Giorni fausti,
infausti! Il bello, il brutto!
70
00:05:13,720 --> 00:05:17,031
Tutto brutto è!
Tutto brutto!
71
00:05:17,120 --> 00:05:19,270
Ma dopo il brutto, viene il bello!
72
00:05:19,360 --> 00:05:22,239
Dopo il temporale,
splende radioso il sole!
73
00:05:22,320 --> 00:05:24,118
Pensaci!
74
00:05:25,880 --> 00:05:26,950
Pensa a tua moglie!
75
00:05:27,040 --> 00:05:28,678
L'hai vista?
76
00:05:28,760 --> 00:05:30,592
Si!
- Guardala meglio!
77
00:05:35,440 --> 00:05:36,714
Certo è brutta forte!
78
00:05:36,800 --> 00:05:38,359
Ma adesso c'è il divorzio!
79
00:05:38,440 --> 00:05:41,319
Che credi 'e favole!?
Minimo ci vogliono sett'anni!
80
00:05:41,400 --> 00:05:42,720
E che sono sette anni?
81
00:05:42,800 --> 00:05:44,393
Un secolo! Con quella là.
82
00:05:44,480 --> 00:05:48,235
Io invece, mi butto, così
divorzio subito!
83
00:05:48,320 --> 00:05:50,880
Aspetta! Aspetta!
84
00:05:50,960 --> 00:05:52,519
Sciocchino! Aspetta!
85
00:05:52,600 --> 00:05:55,592
Pensa, almeno, ai tuoi bambini!
86
00:05:55,680 --> 00:05:58,433
Li hai visti?
87
00:05:58,520 --> 00:05:59,999
No!
88
00:06:00,080 --> 00:06:02,151
Guardali!
89
00:06:08,240 --> 00:06:09,435
E so' carucci!
90
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
Ma che carucci!
91
00:06:10,920 --> 00:06:13,639
Peggio della madre!
E poi non so' nemmeno miei!
92
00:06:13,720 --> 00:06:16,109
Sono pure cornuto di
moglie brutta!
93
00:06:16,200 --> 00:06:19,113
Arrivederci! lo me ne vado!
- E no! Nooo!
94
00:06:19,200 --> 00:06:20,474
Non te ne puoi andare così!
95
00:06:20,560 --> 00:06:22,870
Devi aspettare! Mi devi dare...
96
00:06:22,960 --> 00:06:25,679
quei dieci minuti!
- A siì?..
97
00:06:26,720 --> 00:06:28,870
Pure debiti con te, ho fatto?
98
00:06:28,960 --> 00:06:32,476
E va bene! Te li do, dieci minuti!
99
00:06:32,560 --> 00:06:36,110
Aspetto!
- Bravo! Pensa...
100
00:06:36,200 --> 00:06:40,319
Rifletti! Pondera il pro e i contro
del gesto che stai per compiere.
101
00:06:40,400 --> 00:06:42,437
Tira le somme della tua esistenza..
102
00:06:42,520 --> 00:06:45,319
E se poi i conti non ti tornano...
103
00:06:46,360 --> 00:06:50,831
pace all'anima tua! D'accordo?
104
00:06:51,040 --> 00:06:51,916
D'accordo!
105
00:06:52,400 --> 00:06:55,995
Però, se moglie e prete non
mi lasciano in pace...
106
00:06:56,080 --> 00:06:57,912
io mi butto prima!
- Non ti preoccupare!
107
00:06:58,000 --> 00:07:00,389
Non ti preoccupare! Andranno via tutti!
108
00:07:00,480 --> 00:07:03,120
Prego reverendo. Prego!
- Siì, sì! Va bene, va bene!
109
00:07:03,200 --> 00:07:05,714
Ahoo! E a questa la lasci qua?
110
00:07:05,800 --> 00:07:08,599
Nooo! Non te buttààà!
- Vada signora! Vada dentro!
111
00:07:08,680 --> 00:07:11,672
Porti via queste due anime innocenti!
E preghi, signora! Preghi!
112
00:07:11,760 --> 00:07:14,195
Preghi, sul
- Ma come faccio?!!!
113
00:07:14,280 --> 00:07:18,433
Ehi! L'orologio non ce l'ho!
114
00:07:18,520 --> 00:07:19,749
Ce l'ho impegnato!
115
00:07:28,320 --> 00:07:29,196
Ecco qual
116
00:07:31,120 --> 00:07:33,634
Ma..ma questo, ogni tanto, si ferma!
117
00:07:33,720 --> 00:07:35,199
Questa volta non si fermerà.
118
00:07:36,680 --> 00:07:39,957
E se poi si ferma?
- T'avverto io!
119
00:07:40,040 --> 00:07:41,110
Eh?!
120
00:07:46,240 --> 00:07:49,039
Però! Sarvatore sarva tutto, c'è
riuscito! ...
121
00:07:49,120 --> 00:07:50,679
Pe' dieci minuti, ma c'è riuscito!
122
00:07:50,760 --> 00:07:52,319
Eccolo!
123
00:08:01,560 --> 00:08:02,675
Va al bar.
124
00:08:02,760 --> 00:08:04,717
Ha parlato troppo,
glie s'è seccata la bocca!
125
00:08:08,200 --> 00:08:10,237
No, non hai capito niente!
126
00:08:10,320 --> 00:08:12,834
E annato a fa' quello che
nunn'ha penzato nessuno!
127
00:08:12,920 --> 00:08:15,355
Sta a telefonà ai pompieri
perchè venghino col telo!
128
00:08:15,440 --> 00:08:17,477
Bisogna fare presto, prestissimo!
Cinque minuti al massimo!
129
00:08:17,560 --> 00:08:19,915
Un minuti di più, potrebbe
essere troppo tardi!
130
00:08:26,760 --> 00:08:30,071
E' brutto il film della mia vita!
131
00:08:30,160 --> 00:08:31,833
E' brutto assai!
132
00:08:53,440 --> 00:08:54,589
Quanto tempo è passato?
133
00:08:54,680 --> 00:08:57,354
Sette minuti e mezzo, quasi otto.
134
00:09:01,960 --> 00:09:04,315
Ehi! Bravo, bravo!
Incomincia a girare!
135
00:09:04,400 --> 00:09:05,595
Prendi un po' di folla trepidante! ...
136
00:09:05,680 --> 00:09:07,796
Poi panoramica sul suicida,
che tra un minuto si butta!
137
00:09:07,880 --> 00:09:09,393
Così lo becchi durante il volo!
E, appena atterra...,
138
00:09:09,480 --> 00:09:11,710
mi fai un particolare del suo corpo
orribilmente sfracellato al suolo.
139
00:09:11,800 --> 00:09:12,995
Cotili! Vai, vai!
140
00:09:36,160 --> 00:09:37,719
| dieci minuti sono passati!
141
00:09:40,760 --> 00:09:42,512
Che si sia fermata
davvero la svegliai!
142
00:09:57,880 --> 00:10:00,394
Mi buttooooo!
143
00:10:00,480 --> 00:10:03,313
Aaaaaahh!!!
144
00:10:10,520 --> 00:10:13,034
Per caso, trovandoci di passaggio...
145
00:10:13,120 --> 00:10:16,431
siamo riusciti a cogliere le ultime
drammatiche immagini di un uomo..
146
00:10:16,520 --> 00:10:19,114
Disperato a tal punto
da togliersi la vita!
147
00:10:19,520 --> 00:10:20,919
Senza lavoro!
148
00:10:21,000 --> 00:10:22,399
Con una famiglia da sfamare...
149
00:10:22,480 --> 00:10:24,391
aveva bussato a tutte le porte!
150
00:10:24,480 --> 00:10:26,471
Nessuno gli ha teso una mano!
151
00:10:26,560 --> 00:10:28,597
Nessuno ha accennato
un gesto di umana...
152
00:10:28,680 --> 00:10:30,034
fraterna solidarietà!
153
00:10:30,120 --> 00:10:33,033
L'egoismo che ormai impera
in questa giungla d'asfalto...
154
00:10:33,120 --> 00:10:36,670
ha mietuto un'altra vittima!
155
00:10:36,760 --> 00:10:39,639
E le belve stanno a guardare!
156
00:10:59,040 --> 00:11:00,269
Grazie!
- Dovere!
157
00:11:05,200 --> 00:11:07,760
Buon giorno, ingegnere! I solito?
- Sì. Buon giorno.
158
00:11:10,200 --> 00:11:14,034
Ma sua eccellenza non viene più?
- Sempre. Tutti i giorni.
159
00:11:14,120 --> 00:11:15,713
Viene sul tardi?
160
00:11:15,800 --> 00:11:18,553
No, no. Presto, prestissimo.
Prima di andare al ministero
161
00:11:19,400 --> 00:11:23,189
Si fa la sua solita giocatina al
patting green e poi scappa.
162
00:11:23,280 --> 00:11:26,989
A sì? E stamattina è già scappato
o se la sta facendo?
163
00:11:27,080 --> 00:11:29,435
Gioca, gioca!
- Allora scappo io!
164
00:11:29,520 --> 00:11:32,956
Non vuole incontrarlo?
- Al contrario! Lo vado a bloccare.
165
00:11:33,040 --> 00:11:34,360
Al telefono mi fa dire che non c'è!
166
00:11:34,480 --> 00:11:35,993
Gli faccio le poste, mi
sfugge come una lepre!
167
00:12:09,640 --> 00:12:12,678
Eccellenza, carissimo!
- Oh, ingegnere Morsetti!
168
00:12:12,760 --> 00:12:15,479
Come va?
- Bene, bene! Molto bene!
169
00:12:15,560 --> 00:12:18,279
Specialmemtne adesso che ho
avuto la fortuna di vederla!
170
00:12:18,360 --> 00:12:21,079
Troppo buono!
- No,no! E' la verità!
171
00:12:21,160 --> 00:12:23,879
Ho provato molte volte al
ministero senza mai trovarla!
172
00:12:23,960 --> 00:12:25,473
Sono sempre stato in giro.
173
00:12:25,560 --> 00:12:29,155
Sa com'è? Taglia un nastro qua,
metti una pietra là...
174
00:12:29,240 --> 00:12:32,631
Erano settimane che non mi facevo
una bella camminata mattutina!
175
00:12:32,720 --> 00:12:35,678
Già! lo, invece, me la
faccio sempre sul tardi!
176
00:12:35,760 --> 00:12:39,310
Stamattina, sono caduto dal letto e
il caso ha voluto che la trovassi.
177
00:12:40,520 --> 00:12:42,033
Scherzi del caso, no?
178
00:12:42,120 --> 00:12:43,633
Già., già!
179
00:12:43,720 --> 00:12:45,950
E la sua gentile signora?
180
00:12:46,040 --> 00:12:47,713
Bene, bene!
- E la sua bambina?
181
00:12:47,800 --> 00:12:51,316
Benissimo! La bambina di cui parla
lei, adesso si è fatta una signorina!
182
00:12:51,400 --> 00:12:54,472
Ma lo so! L'ho incontrata ieri davanti
al ministero con sua moglie!
183
00:12:54,560 --> 00:12:58,076
Per me, però, è sempre rimasta
una bambina. L'ho vista crescere!
184
00:12:58,160 --> 00:13:02,472
Bontà sua! Lei lo sa che
voglio fare l'appaltatore?
185
00:13:03,320 --> 00:13:05,630
Ma lo ha sempre fatto, mi pare?
- Appunto!
186
00:13:05,720 --> 00:13:08,712
Voglio fare l'appaltatore del
ponte che dovrete costruire!
187
00:13:09,600 --> 00:13:15,039
Eh! Non so se ce la fa! E' un appalto
importante! Da grossissima impresa!
188
00:13:15,120 --> 00:13:16,838
Modestamente posso
competere con chiunque.
189
00:13:18,480 --> 00:13:19,834
In tutti i sensi!
190
00:13:20,720 --> 00:13:22,074
C'è un proverbio che dice: ..
191
00:13:22,160 --> 00:13:26,279
"Tu mi dai una mano a me e
io ti do un braccio a te!"
192
00:13:26,360 --> 00:13:28,556
Non si tratta di mani e di
braccia, caro Morsetti!
193
00:13:28,640 --> 00:13:30,551
Ma di come possa fare per aiutarla
194
00:13:30,640 --> 00:13:34,474
Come al solito! Lei mi dice quel'è
l'offerta più bassa degli altri...
195
00:13:34,560 --> 00:13:36,073
e io presento la mia busta
con qualche lira in meno!
196
00:13:36,160 --> 00:13:39,676
Parli piano! Vedrò!
Vedrò di fare il possibile!
197
00:13:39,760 --> 00:13:41,990
L'impossibile!
Deve fare l'impossibile!
198
00:13:42,080 --> 00:13:43,912
Per me, per mia moglie, per
mia figlia, per tutta la famiglia!
199
00:13:44,000 --> 00:13:48,233
E va bene!I Per la famiglia
Morsetti, farò l'impossibile!
200
00:13:48,320 --> 00:13:50,834
Ehe, eh, eh!
- Grazie eccellenza, grazie!
201
00:13:51,200 --> 00:13:51,996
Allora quando?
202
00:13:52,080 --> 00:13:55,152
Non mi parli di quanto! Lei
lo sa. Non è la prima volta!?
203
00:13:55,240 --> 00:13:57,356
Lo sol Non parlavo
di "quanto" con la "ti"...
204
00:13:57,440 --> 00:13:58,839
ho detto "quando",
avverbio di tempo!
205
00:13:58,920 --> 00:14:03,357
Ah! Domani, dopo domani!
- Oggi! Meglio oggi stesso!
206
00:14:03,440 --> 00:14:06,239
Va bene. lo scappo al ministero.
L'aspetto a mezzo giorno.
207
00:14:06,320 --> 00:14:07,594
Mannaggia! E come faccio?
208
00:14:07,680 --> 00:14:10,115
A mezzo giorno ho un
appuntamento improcrastinabile!
209
00:14:10,200 --> 00:14:13,591
E va be! Le manderò mia moglie!
Del resto è sempre venuta lei!
210
00:14:14,560 --> 00:14:18,155
Daccordo, daccordo! Le dica,
però, di essere puntuale.
211
00:14:18,240 --> 00:14:19,878
Puntualissima, non si preoccupi!
- Arrivederci!
212
00:14:19,960 --> 00:14:22,839
Ossequi eccellenza!
E grazie! Grazie ancora!
213
00:14:38,680 --> 00:14:40,796
(suona il telefono)
214
00:14:40,880 --> 00:14:43,713
No, no, Marta. Rispondo io.
Deve essere per me!
215
00:14:49,120 --> 00:14:50,110
Pronto!
216
00:14:50,200 --> 00:14:52,032
Ah! Sei tu paparino!
217
00:14:52,120 --> 00:14:56,990
La vecchia? Sì, ora
te la passo. Ciao.
218
00:15:10,040 --> 00:15:14,079
Pronto!
- Clara! Claretta!
219
00:15:14,160 --> 00:15:16,959
Ci ho un culo oggi che , morbidezza
a parte, il tuo diventa un'albicocca!
220
00:15:17,040 --> 00:15:19,316
Pensa: ho beccato sua eccellenza,
gli ho strappato l'appalto ...
221
00:15:19,400 --> 00:15:22,791
e ho trovatoto te, in casa!
- E che c'entro io col tuo sedere?
222
00:15:22,880 --> 00:15:26,999
A no, Dario! Basta! Da sua
eccellenza, non ci vado più!
223
00:15:27,080 --> 00:15:28,309
Ma Chel Ti sei impazzita?!
224
00:15:28,400 --> 00:15:30,038
Vuoi mandare a puttane
un affare di miliardi?
225
00:15:30,120 --> 00:15:32,509
Mi ha detto che cercherà
di fare l'impossibile!
226
00:15:32,600 --> 00:15:33,715
Se ci vado io, quando cercai
227
00:15:33,800 --> 00:15:35,359
Lo sai che per te, stravedei
228
00:15:35,440 --> 00:15:37,670
Devi fare come al
solito, tesoro! Arrivi...
229
00:15:37,760 --> 00:15:40,149
gli sfoderi un bel sorriso
con le labbra carnose...
230
00:15:40,240 --> 00:15:42,993
dilati le narici sensuali, accavalli
le gambe nervose...
231
00:15:43,080 --> 00:15:45,720
e gli mostri la coscetta!
Quello allora si turba..
232
00:15:45,800 --> 00:15:47,950
E molla l'appalto!
- Ah! E chiamalo appalto!
233
00:15:49,080 --> 00:15:51,674
No, niente! Non voglio dire niente!
234
00:15:51,760 --> 00:15:53,558
Non me la sento di
subire un'umiliazione!
235
00:15:53,640 --> 00:15:57,429
Di che umiliazione parli, Clara?! Per sua
eccellenza sei una regina, una dea!
236
00:15:57,520 --> 00:15:59,193
Ti mette su un piedistallo! Ti mette!
237
00:15:59,280 --> 00:16:00,634
Comunque, non sarò io a forzarti!
238
00:16:00,720 --> 00:16:02,472
Se ci vuoi andare, ci vai. Se non ci
vuoi andare, scordati l'automobile ...
239
00:16:02,560 --> 00:16:06,030
nuova! Dimenticati lo zibellino! E non
pensare più al viaggio in America!
240
00:16:06,120 --> 00:16:08,031
Ricordati, però, che abbiamo
una figlia da mantenere!
241
00:16:09,600 --> 00:16:12,513
Va bene, Dario! Hai vinto tu!
242
00:16:12,600 --> 00:16:15,069
Come sempre!
Avrai quell'appalto!
243
00:16:15,160 --> 00:16:18,471
Grazie Clara! Sei buona,
comprensiava! Una santa!
244
00:16:18,520 --> 00:16:20,750
E, soprattutto una madre!
Non ti dico altro!
245
00:16:20,840 --> 00:16:22,717
Ora preparati! Vai a farti bella!
246
00:16:22,800 --> 00:16:24,598
E cerca di arrivare a
mezzogiorno preciso!
247
00:16:24,680 --> 00:16:26,398
A presto, amore! Ciao, ciao!
248
00:16:36,800 --> 00:16:38,552
Ciao, Luisella.
- Ciao, papino!
249
00:16:54,400 --> 00:16:55,799
Buon giorno, signore!
- Ciao Giuseppe!
250
00:16:55,880 --> 00:16:57,314
La signora è uscita?
- Non lo so signore!
251
00:16:57,400 --> 00:16:59,755
Ho portato Whisky dal veterinario
e sono tornato in questo momento.
252
00:16:59,840 --> 00:17:00,955
Vado a vedere subito!
- No, no. Non importa!
253
00:17:01,040 --> 00:17:01,871
Deve essere uscita da un pezzo!
254
00:17:01,960 --> 00:17:03,359
Piuttosto, come sta,
quella povera bestia?
255
00:17:03,440 --> 00:17:04,794
E' solo un po' di raffreddore!
256
00:17:04,880 --> 00:17:06,314
Ho già comprato la medicina.
- Ah! Bravo! Senti...
257
00:17:06,400 --> 00:17:08,073
mi lavi la macchina, che fa schifo?
258
00:17:08,160 --> 00:17:09,753
Sì, signore!
- Grazie!
259
00:17:31,560 --> 00:17:32,789
Appalto ponte!
260
00:17:32,880 --> 00:17:35,156
Il ponte miliardi!
261
00:17:35,240 --> 00:17:37,914
Miliardi, champagne!
262
00:17:38,000 --> 00:17:43,678
Champagne! Champagne!
263
00:17:49,160 --> 00:17:50,309
Cosa fai ancora qui?
264
00:17:51,360 --> 00:17:53,954
Sono le 12 passare e sua
eccellenza ti sta aspettando!
265
00:17:54,040 --> 00:17:56,680
Tu credi che si stia
struggendo nell'attesa?
266
00:17:58,200 --> 00:18:00,635
No, mio caro! E' felicissimo, invece!
267
00:18:01,280 --> 00:18:03,715
Perchè non gli interesso!
Non gli piaccio più!
268
00:18:05,000 --> 00:18:06,229
Non gli piaci più?
269
00:18:06,320 --> 00:18:07,355
Già!
270
00:18:07,920 --> 00:18:10,196
E io l'umiliazione di farmi
riaccompagnare alla porta...
271
00:18:10,280 --> 00:18:12,556
senza essere stata toccata,
frugata, sbattuta sopra un divano..
272
00:18:12,640 --> 00:18:14,677
Non la sopporto! Mi sentirei più
vecchia di quella che sono!
273
00:18:14,760 --> 00:18:16,273
Ma che dici? Che ti prende?
274
00:18:16,360 --> 00:18:18,351
Per l'ultimo appalto è
andato tutto benssimo!
275
00:18:18,440 --> 00:18:22,320
Basta che tu sia un po' provocante,
che accavalli le gambe ed è fatta!
276
00:18:22,400 --> 00:18:25,040
Con sua eccellenza non le ho
mai accavallate, le gambe!
277
00:18:25,120 --> 00:18:27,475
Anzi, al contrario! E tu lo sai!
278
00:18:27,560 --> 00:18:29,517
Non sottilizziamo, ti prego!
279
00:18:29,600 --> 00:18:33,309
Vai, scappa! Altirmenti
sono rovinato! Vai!
280
00:18:33,400 --> 00:18:36,358
Non ti rovino, mio caro!
Sta tranquillo!
281
00:18:36,440 --> 00:18:38,716
Se fossi andata io, non
l'avresti avuto l'appalto!
282
00:18:41,000 --> 00:18:43,310
Tout passe, tout laisse, tout cache...
283
00:18:43,400 --> 00:18:46,233
L'insigne uomo politico non mi
guardava più da un pezzo!
284
00:18:46,320 --> 00:18:48,516
Gli piaceva da morire la piccola!
285
00:18:48,600 --> 00:18:51,035
Che piccola?
- Luisella!
286
00:18:51,120 --> 00:18:53,999
Eh!?
287
00:18:58,840 --> 00:18:59,671
Mia figlia?!
288
00:18:59,760 --> 00:19:02,354
Già! E allora per non rovinarti...
289
00:19:02,440 --> 00:19:04,192
ho mandato lei al mio posto!
290
00:19:05,880 --> 00:19:07,712
Disgraziata! Che hai fatto?
291
00:19:07,800 --> 00:19:09,677
E' ancora una bambina]
292
00:19:09,760 --> 00:19:12,149
Sciocchezze! E' signorina
da quattro anni!
293
00:19:12,240 --> 00:19:14,231
Delinguente, sciagurata, assassina!
294
00:19:14,320 --> 00:19:16,675
Hai mandato allo sbaraglio
la mia creatura!
295
00:19:16,760 --> 00:19:19,752
Hai venduto la mia carne innocente
e il mio sangue più puro!
296
00:19:19,840 --> 00:19:22,719
Piantala! Se lo vuoi
proprio sapere...
297
00:19:22,800 --> 00:19:25,076
Luisella, non è tua figlia!
298
00:19:26,600 --> 00:19:27,954
Clara, che stai dicendo?
299
00:19:28,040 --> 00:19:29,713
Che Luisella non è tua!
300
00:19:31,080 --> 00:19:33,833
Non è vero! Non è vero!
301
00:19:33,920 --> 00:19:37,117
Purtroppo è vero, mio povero Dario!
302
00:19:37,200 --> 00:19:38,599
Giurami che non è mia figlia!
303
00:19:38,680 --> 00:19:40,956
Giuramelo. Giuramelo
o t'ammazzo!
304
00:19:41,040 --> 00:19:43,759
T'ammazzo!
- Te lo giuro, sì! Te lo giuro!
305
00:19:43,840 --> 00:19:48,038
Luisella non è tua figlia! E'
figlia del primo appalto!
306
00:19:48,120 --> 00:19:50,794
Adesso ammazzami, se vuoti!
307
00:19:50,880 --> 00:19:52,473
Ammazzami, ora!
308
00:20:04,560 --> 00:20:06,039
Non mi ammazzi più!?
309
00:20:10,880 --> 00:20:12,598
E perchè dovrei farlo!?
310
00:20:14,080 --> 00:20:16,640
L'avrei fatto, se fosse
stata mia figlia!
311
00:20:16,720 --> 00:20:20,873
Ma siccome non lo è, chi se ne
frega se sua eccellenza se la frega!
312
00:20:20,960 --> 00:20:24,669
Mannaggia! M'avevi
messo 'na paura!
313
00:20:24,760 --> 00:20:29,516
Vieni, amore! Vieni!
Andiamo a brindare! Vieni!
314
00:20:42,560 --> 00:20:43,994
AI nuovo appalto!
315
00:20:46,160 --> 00:20:47,230
E al primo, no?
316
00:20:54,320 --> 00:20:55,230
Ahhhh!
317
00:21:12,520 --> 00:21:14,272
Il fachiro?
- Ma no. E' troppo grasso!
318
00:21:15,320 --> 00:21:16,469
Ah! Eccolo!
319
00:21:16,560 --> 00:21:22,317
(battimani)
320
00:21:22,400 --> 00:21:25,597
Bonsoir, madames e monsieurs!
321
00:21:25,680 --> 00:21:28,320
Buona sera, signore e signori!
322
00:21:28,400 --> 00:21:33,873
En avant, avanti tutto, je voler
preciser, io voglio precisare..
323
00:21:33,960 --> 00:21:36,873
Che je ne suis pas un fachiro,
non sono un fachiro.
324
00:21:36,960 --> 00:21:38,712
Mais seulemant un "uomo"!
325
00:21:38,800 --> 00:21:41,713
Un uomo come voi, come tutti!
326
00:21:41,800 --> 00:21:43,916
Con la sola differance...
327
00:21:44,000 --> 00:21:47,595
che io, avec la mia grand forza di
volontè
328
00:21:47,680 --> 00:21:51,150
ho vissuto la dolora, il male fisic!
329
00:21:51,240 --> 00:21:55,916
Como ho fatt?
Ora je veng e me spieg!
330
00:21:59,080 --> 00:22:04,154
Io tingo sotto controll tutt i
miei centr nervese!
331
00:22:04,240 --> 00:22:05,833
Pour esemple:
332
00:22:06,760 --> 00:22:08,797
vi vien una dolora a ici?
333
00:22:08,880 --> 00:22:15,752
Allor je dic: doleur vattenn.
vattenn. vattenne!
334
00:22:15,840 --> 00:22:20,311
E la dolora s'en val!
335
00:22:20,400 --> 00:22:22,357
Capit??
336
00:22:22,440 --> 00:22:25,273
Si voi per attaccare un chiodin,
vi schiacciat un diton...
337
00:22:25,360 --> 00:22:27,112
dite subit: "Porc Jud!"!
338
00:22:27,200 --> 00:22:32,593
Io non dic. "Porc Jud!!" I io dic:
"Statt bon, diton! Statte bon!"
339
00:22:32,680 --> 00:22:35,399
E le diton, ubbisccc!
340
00:22:35,480 --> 00:22:41,510
E maintenant, je passe
a demoster, quanto dett ..
341
00:22:41,600 --> 00:22:44,877
Avec la esemplification pratica!
342
00:22:45,960 --> 00:22:47,109
Attention!
343
00:22:47,200 --> 00:22:48,759
Attention!
344
00:22:52,320 --> 00:22:53,549
Avet vist?
345
00:22:53,640 --> 00:22:55,472
Adess, qua dentr fa un fredd can!
346
00:22:55,560 --> 00:22:59,679
Tutte le papill del mio corp se
rebellen e me vengon le brividi!
347
00:22:59,760 --> 00:23:05,233
Allor, je dic: "Papill,
statt bon, statt bon!"
348
00:23:09,520 --> 00:23:12,672
E le papill se metton bone, bon!
349
00:23:13,600 --> 00:23:14,795
Bone bon!
350
00:23:14,880 --> 00:23:17,190
Regardè le papill!
351
00:23:17,280 --> 00:23:17,917
Bon!
352
00:23:20,720 --> 00:23:22,154
E maintenant...
353
00:23:22,240 --> 00:23:25,596
io vado a fair un otre esersissio..
354
00:23:25,680 --> 00:23:28,718
De levitation, avec il sollevament
del corp che rest...
355
00:23:28,800 --> 00:23:30,791
en sospension per aria,
356
00:23:30,880 --> 00:23:35,556
je me sdraie sur deux poltron...
357
00:23:35,640 --> 00:23:38,598
come en cataless, in stato di ipnosi!
358
00:23:38,680 --> 00:23:41,399
E aprés ransettassion!
359
00:23:41,480 --> 00:23:44,438
Mi dovrebbe ipnotizzare
mon assistent... ;
360
00:23:44,520 --> 00:23:47,114
ma siccome tiene
l'occhiett di pesce fracich...
361
00:23:47,280 --> 00:23:50,910
Je resterè sveglio fino domain mattini
e allora (pernacchia)...
362
00:23:51,000 --> 00:23:53,071
Retourn a Siegel!
363
00:23:53,160 --> 00:24:01,160
Donné moi le specchié!
364
00:24:14,400 --> 00:24:15,799
Fachir dello specchett!
365
00:24:15,880 --> 00:24:17,109
Guarda fiss...
366
00:24:17,200 --> 00:24:18,873
le vèr fachiiir!
367
00:24:18,960 --> 00:24:22,032
Fiss! Fiss!
368
00:24:22,120 --> 00:24:23,997
Fiss!
369
00:24:24,080 --> 00:24:25,673
Ci sièmo!
370
00:24:25,760 --> 00:24:27,319
Préndi lo specchietti!
371
00:24:27,400 --> 00:24:33,476
Una pecor!
372
00:24:33,560 --> 00:24:34,436
Deux pecor!
373
00:24:34,520 --> 00:24:35,555
Troie pecor!
374
00:24:35,640 --> 00:24:37,039
Catre pecor!
375
00:24:37,120 --> 00:24:38,918
Cinche pecor!
376
00:24:39,000 --> 00:24:41,150
Six pecor!
377
00:24:41,240 --> 00:24:49,240
(russa)
378
00:24:52,960 --> 00:24:58,911
(musica orientale)
379
00:24:59,000 --> 00:25:04,393
(musica orientale e russare)
380
00:25:20,720 --> 00:25:24,554
(applausi)
381
00:25:24,640 --> 00:25:25,789
Eh! (sussulto)
382
00:25:27,120 --> 00:25:31,353
Creten! Avvertimi prima di
svegliarm de soprassalt!
383
00:25:33,360 --> 00:25:34,714
Donne moi la main!
384
00:25:34,800 --> 00:25:36,518
Op!
385
00:25:36,600 --> 00:25:38,352
E voilà!
386
00:25:38,440 --> 00:25:43,435
(applausi)
387
00:25:45,400 --> 00:25:46,356
Attention!
388
00:25:46,440 --> 00:25:47,839
Attention!
389
00:25:49,240 --> 00:25:54,155
E maintenant io vado a ficcarm...
una baionett...
390
00:25:54,240 --> 00:25:55,878
Baionett!
391
00:26:00,440 --> 00:26:02,033
E second toi, quest'è 'na baionett?
392
00:26:02,120 --> 00:26:05,112
E scusat! E' miop!
Donne moi la baionett!
393
00:26:09,360 --> 00:26:10,856
Vedete quest' baionett?
394
00:26:10,880 --> 00:26:13,349
Cett un ver baionett!
Non c'è truce, non c'è ingann!
395
00:26:13,440 --> 00:26:15,431
Adesso io vado a
ficcar quest' baionett
396
00:26:15,520 --> 00:26:17,193
dan la zinn!
397
00:26:17,280 --> 00:26:17,872
Guardati!
398
00:26:21,160 --> 00:26:23,470
Io dic fic, fic! Ma dove fic?
399
00:26:23,560 --> 00:26:25,949
Qui non c'è rimast più
nient di questa zinn!
400
00:26:26,040 --> 00:26:28,759
A droit ne poss pas perchè
sono mancino di zinn...
401
00:26:28,920 --> 00:26:30,638
Passiamo ad altro esperimento!
402
00:26:30,720 --> 00:26:33,519
Andrò a ficcar una sciabula...
403
00:26:33,600 --> 00:26:35,910
nella pansé! Attantion!
404
00:26:36,000 --> 00:26:40,597
Mi farò aiutar da mon assistant
poirque cette esperimento...,
405
00:26:40,680 --> 00:26:41,875
c'est tres difficile!,
406
00:26:43,960 --> 00:26:46,031
Avanti, Gerard!
407
00:26:46,120 --> 00:26:53,754
Ma che ti spingi? L'animaccia de toi!
408
00:26:53,840 --> 00:26:54,910
E quando si ficca, così!
409
00:26:55,000 --> 00:26:55,751
Domani!
410
00:26:55,840 --> 00:26:57,558
Dall'altro lato! L'altro lato!
411
00:26:57,640 --> 00:27:00,519
Scusatelo, ma è cretino e miope!
412
00:27:00,600 --> 00:27:03,399
Adesso faccio da me, perchè
di questo non mi fido!
413
00:27:03,480 --> 00:27:05,710
Arretra, arretra!
414
00:27:13,600 --> 00:27:14,715
OooooH!
415
00:27:14,800 --> 00:27:16,791
E adesso...
416
00:27:16,880 --> 00:27:19,759
La sciabola ha superato la prima pelle...
417
00:27:19,840 --> 00:27:21,956
la seconda pelle...
418
00:27:22,040 --> 00:27:24,156
e quel po' di ciccia che c'è rimast!
419
00:27:24,240 --> 00:27:28,359
Bisogna fare molta attenzione per
evitare gli organi vitali!
420
00:27:28,440 --> 00:27:30,909
Fegato, piloro, pancreas!
421
00:27:31,000 --> 00:27:36,951
E adesso che succede?
422
00:27:37,040 --> 00:27:41,034
Non va più avanti!
423
00:27:42,680 --> 00:27:45,433
Ci deve essere quelche intopp!
424
00:27:45,520 --> 00:27:51,994
Niente da fare!
425
00:27:52,080 --> 00:27:56,313
Niente da fare!
426
00:27:59,200 --> 00:28:00,679
Niente da fare! Aiutami deficiente!
427
00:28:00,760 --> 00:28:04,310
Piglia il martello! Il martello, deficiente!
428
00:28:04,400 --> 00:28:06,471
Dammelo, dammelo!
429
00:28:06,560 --> 00:28:08,517
Vattene, vattene!
430
00:28:09,720 --> 00:28:13,953
Ahi! Cret!
431
00:28:14,040 --> 00:28:15,439
Porco giuda!
432
00:28:15,520 --> 00:28:17,716
Attenzione!
433
00:28:18,640 --> 00:28:23,919
Foza, forza, forza!
434
00:28:24,000 --> 00:28:26,674
Forza!
- Ah! Oh!
435
00:28:27,840 --> 00:28:31,310
Deficiente! Quante volte ti ho
detto di non metterti dietro!
436
00:28:31,400 --> 00:28:33,391
Tieni il martello!
437
00:28:33,480 --> 00:28:34,993
Vallo a riporre sul tavolo!
438
00:28:35,080 --> 00:28:37,356
Si punge sempre!
439
00:28:37,440 --> 00:28:39,431
Guardate!
440
00:28:39,520 --> 00:28:45,038
Passato da parte a
parte come uno spiedino!
441
00:28:45,120 --> 00:28:49,353
(applausi)
442
00:28:49,440 --> 00:28:51,511
Attenzione!
443
00:28:56,560 --> 00:28:57,675
Questo esperimento...
444
00:28:57,760 --> 00:28:59,910
Questo esperimento...è più dififcile!
445
00:29:09,520 --> 00:29:14,310
(applausi)
446
00:29:14,400 --> 00:29:15,834
Guardate!
447
00:29:15,920 --> 00:29:20,153
Niente buco davanti e
niente buco dietro!
448
00:29:20,240 --> 00:29:22,550
Avete visto!
449
00:29:22,640 --> 00:29:25,075
Portala là!
450
00:29:25,160 --> 00:29:28,039
E adesso!...
451
00:29:28,120 --> 00:29:31,317
L'esperimento più sensazionale!
452
00:29:31,400 --> 00:29:34,040
La misericordia della gola!
-Misericordia!
453
00:29:34,120 --> 00:29:34,996
Esattamente!
454
00:29:35,080 --> 00:29:38,232
A misericordi, doppio taglio, chiamata anticamente..
455
00:29:38,320 --> 00:29:39,833
"Misericordia!"
456
00:29:39,920 --> 00:29:41,513
Undici!
457
00:29:44,560 --> 00:29:47,234
E allora (pernacchia) allora!
458
00:29:47,320 --> 00:29:49,914
Devo fare molta attenzione...
459
00:29:50,000 --> 00:29:52,355
per evitare la giugulare!
460
00:29:52,440 --> 00:29:54,397
Perche senò, me la
piglio in quel posto!
461
00:29:54,480 --> 00:29:57,598
E arrivare direttamente alla carotide!
462
00:30:01,320 --> 00:30:03,118
Ammazza, quant'è dura 'sta carotide!
463
00:30:03,200 --> 00:30:05,669
La lama si inceppa sempre, qui!
464
00:30:05,760 --> 00:30:08,593
E' tutta colpa del pomo di Adamo!
465
00:30:08,680 --> 00:30:12,560
Ma io sono furbo!
466
00:30:12,640 --> 00:30:13,914
Io sono furbo!
467
00:30:14,000 --> 00:30:16,071
Come una volpe!
468
00:30:16,160 --> 00:30:18,276
Attenzione!
469
00:30:19,400 --> 00:30:20,117
Tiè!
- Oh!
470
00:30:20,200 --> 00:30:23,113
Oddio!
- T'ho fregato, pomo d'Adamo!
471
00:30:23,840 --> 00:30:28,550
(applausi)
472
00:30:30,920 --> 00:30:31,990
Signori e signore...
473
00:30:32,080 --> 00:30:33,718
lo spettacolo è finito!
474
00:30:33,800 --> 00:30:35,711
E vado a fare un "dejenè" francais,
475
00:30:35,800 --> 00:30:37,871
che sarebbe le
contraire de l'italiano,
476
00:30:37,960 --> 00:30:39,951
e significa: mangiare!
477
00:30:40,040 --> 00:30:41,713
Arrivederci!
478
00:30:45,640 --> 00:30:47,313
Arrivederci! Arrivederci!I
479
00:31:18,160 --> 00:31:19,230
No, nooo!
480
00:31:19,320 --> 00:31:21,516
Ne pas, ne pas...
481
00:31:21,600 --> 00:31:24,069
Smettila di fare il fachiro
quando mangi!
482
00:31:24,160 --> 00:31:25,275
Che mangio? Li mortacci tua!
483
00:31:25,360 --> 00:31:28,557
Voi vi strafocate la pasta alla matriciana,
la bistecca, la baguette, le polpettine...
484
00:31:28,640 --> 00:31:30,995
e io, invece, bevo le proteine e
l'uovo alla coque!
485
00:31:31,080 --> 00:31:33,230
E che vorresti? Mangiare?!
486
00:31:33,320 --> 00:31:36,756
Uhe! Uhe! Ho una fame arretrata
che non vi vedo più!
487
00:31:36,840 --> 00:31:39,070
Non ci pensare!
- Pensa a parlar bene!
488
00:31:39,160 --> 00:31:39,718
Non ne posso più!
489
00:31:39,800 --> 00:31:43,077
Mi so' rincoglionito a parlare
questo francese bastardo!
490
00:31:43,160 --> 00:31:45,276
Dici anche le parolacce, adesso?!
- Si!
491
00:31:45,360 --> 00:31:46,953
Le dico! E va a morì ammazzata!
492
00:31:47,040 --> 00:31:49,429
Oh! Non mancare di
rispetto alla mamma!
493
00:31:49,520 --> 00:31:50,351
E fatemi mangiare!
494
00:32:07,920 --> 00:32:10,230
Giù! Metti giù la mani!
Ma che sei impazzito!
495
00:32:10,320 --> 00:32:12,118
Giù le mani! Giù!
496
00:32:12,200 --> 00:32:17,274
Basta! Ah? Mi menate pure?
- E questo è niente!
497
00:32:17,360 --> 00:32:18,634
Questo è niente! Eh?
498
00:32:21,600 --> 00:32:23,477
Fermo! Al ladro!
- Uh! Uh!
499
00:32:26,120 --> 00:32:29,670
Mamma!
- Sputa! Sputaaa!
500
00:32:33,520 --> 00:32:34,874
Ma che sei impazzito?!
501
00:32:34,960 --> 00:32:37,554
Non sono pazzi Sonno affamato!
502
00:32:37,640 --> 00:32:41,793
Vi prego, fatemi mangiare!
Non ho più ciccia addosso!
503
00:32:41,880 --> 00:32:45,589
Non so più dove ficcare la spadai!
- La ficchi nella pelle e basta!
504
00:32:45,680 --> 00:32:48,320
Senti meno dolore!
- Se mangi, ingrassi!
505
00:32:48,400 --> 00:32:50,391
Se ti ingrassi, come lo fai il fachiro?
506
00:32:50,480 --> 00:32:51,959
Hai visto dei fachiri grassi?
507
00:32:52,040 --> 00:32:53,599
Non me ne importa niente!
Ho fame!
508
00:32:53,680 --> 00:32:54,795
Ma che incosciente sei?
509
00:32:54,960 --> 00:32:57,110
Vuoi mettere mia figlia
in mezzo a una strada?
510
00:32:57,200 --> 00:32:59,510
Tu non pensi a me,
ma alla tua pancia!
511
00:32:59,600 --> 00:33:01,750
E perchè? | tuoi parenti a che pensano?
512
00:33:01,840 --> 00:33:03,877
A riempirsi il davanti e il di dietro!
513
00:33:03,960 --> 00:33:06,429
Sii buono, Raimondo!
514
00:33:06,520 --> 00:33:11,276
Pensa alla gioia che ti do nell'intimità,
quando ti stringi forte forte a me!
515
00:33:11,360 --> 00:33:13,033
Che gioia? Che intimità?
516
00:33:14,200 --> 00:33:15,759
Con questa debolezza
non alzo un prospero!
517
00:33:15,840 --> 00:33:19,356
Se mi stingo a te è perchè, secco
come sono, sento un freddo cane!
518
00:33:20,080 --> 00:33:22,640
Quale scopa erotica?
Non scopo per niente!
519
00:33:23,560 --> 00:33:25,153
Non scopo più!
520
00:33:26,240 --> 00:33:28,675
Su! Bevi il brodino!
521
00:33:37,680 --> 00:33:39,432
Manda giù l'ovetto, datti!
522
00:33:48,480 --> 00:33:49,595
Ti senti meglio?
523
00:33:49,680 --> 00:33:52,911
Va bene, adesso!
- No, no! Ho fame!
524
00:33:53,000 --> 00:33:56,880
Ho fame! Ho lo stomaco
che fa glu glu! Senti! Senti!
525
00:33:56,960 --> 00:34:00,316
E' vero! Povero tesoro!
526
00:34:00,400 --> 00:34:03,074
Allora posso mangiare?
- Ma che mangiare??!!
527
00:34:03,160 --> 00:34:07,438
Ora ti facciamo l'iniezione
per non farti sentire fame!
528
00:34:07,520 --> 00:34:10,239
Eh, eh!
- No! No!
529
00:34:10,320 --> 00:34:12,516
Non voglio! Niente inezione!
530
00:34:12,600 --> 00:34:14,193
Non fare il bambino! Ne hai bisogno!
531
00:34:14,280 --> 00:34:16,749
L'iniezione, col digiuno
che fai, ti sostiene.
532
00:34:16,840 --> 00:34:19,036
Il medico non ha raccomandato altro!
533
00:34:19,120 --> 00:34:21,475
Allora fatemi morire, che è meglio!
534
00:34:21,560 --> 00:34:25,076
Ti piacerebbe, vero?
Invece devi vivere!
535
00:34:25,160 --> 00:34:27,390
Per tua moglie! Per noi
536
00:34:27,480 --> 00:34:29,835
Perchè, senza di te, come faremmo!
537
00:34:29,920 --> 00:34:34,198
Ah! Ah! Lasciatemi passare,
lasciatemi passare!
538
00:34:34,280 --> 00:34:38,911
Lasciatemi passare! Lasciatemi
passare, sanguisughe! Sanguisughe!
539
00:34:39,000 --> 00:34:42,197
Vi supplico! Lasciami pass...
He, eee...!
540
00:34:42,280 --> 00:34:50,074
Eh! Aaa! (strilla) Ho paura! Ho paura!
- Scopritegli il sedere!
541
00:34:50,160 --> 00:34:56,873
No! No! La puntura mi fa male!
Ho paura! Aaaaaaaaa!
542
00:34:56,960 --> 00:34:58,917
Aaaaaaaaaaaa!
543
00:35:02,720 --> 00:35:06,031
Sbrigatevi, sul
544
00:35:11,720 --> 00:35:12,312
Vieni qua!
545
00:35:12,440 --> 00:35:14,238
Mi raccomando, non
fate disperare la tata!
546
00:35:14,320 --> 00:35:16,470
Statele sempre vicino!
Non andate di qua e di là.
547
00:35:16,560 --> 00:35:18,551
Qui gli automobilisti
corrono come pazzi!
548
00:35:18,640 --> 00:35:20,631
E mi fate stare in pensiero!
549
00:35:20,720 --> 00:35:22,757
Se la mamma pensa a voi,
non lavora tranquilla!
550
00:35:22,840 --> 00:35:24,558
Perciò state attenti e fate i bravi!
551
00:35:24,640 --> 00:35:27,075
Perchè non ci accompagni
a scuola con la macchina?
552
00:35:27,160 --> 00:35:28,912
Tesoro, io non posso stamattina
perchè s'è fatto tardi!
553
00:35:29,000 --> 00:35:30,274
Devo accompagnare
mamma in ufficio!
554
00:35:30,360 --> 00:35:32,954
Vai, Mirella! Se nò
fanno tardi anche loro!
555
00:35:33,040 --> 00:35:35,759
Andiamo bambini!
- Ciao!
556
00:35:35,840 --> 00:35:37,831
Mi raccomando, fate i bravi! Eh?
557
00:35:41,400 --> 00:35:43,835
Abbiamo due tesori
di bambini! Vero caro?
558
00:35:43,920 --> 00:35:46,434
Sì, amore! Non lo so? 'Sta Mirella,
non mi convince mica tanto!
559
00:35:46,520 --> 00:35:48,670
Ha un'aria sporca!
Questa non si lava mai!
560
00:35:48,760 --> 00:35:50,717
Non adopera sapone. Non vorrei
che ci andassero di mezzo...
561
00:35:50,800 --> 00:35:52,950
i nostri figli per quelche malattia!
- Hai ragione! Però oggi...
562
00:35:53,040 --> 00:35:55,077
le cameriere non si
trovano tanto facilmente!
563
00:35:55,160 --> 00:35:56,753
Non vuole lavorare più nessuno!
564
00:35:56,840 --> 00:35:58,672
Dobbiamo accontentarci di Mirella!
565
00:35:58,760 --> 00:36:00,398
Va be'!I E' un discorso
che faremo dopo!
566
00:36:00,480 --> 00:36:02,039
Adesso scappiamo
che abbia fatto tardi!
567
00:36:19,280 --> 00:36:21,317
A che ora ti vengo
a prendere, stasera?
568
00:36:21,400 --> 00:36:24,518
Alle sei e mezzo, come al solito!
569
00:36:27,200 --> 00:36:28,838
Un po' di straordinario, non lo fai?
570
00:36:28,920 --> 00:36:31,275
Ma sì! Vieni a prendermi alle otto!
571
00:36:43,840 --> 00:36:45,239
Ciao!
- Ciao!
572
00:37:11,840 --> 00:37:12,989
Buon giorno, professore!
573
00:37:14,680 --> 00:37:16,114
Ecco il presidente!
574
00:37:23,280 --> 00:37:24,554
Comodi! Comodi!
575
00:37:27,200 --> 00:37:29,999
Voi tutti vi domanderete perchè
ci troviamo qui all'alba!
576
00:37:30,880 --> 00:37:34,032
Deve essere una cosa grave per
farci convocare alle sei del mattino.
577
00:37:34,120 --> 00:37:35,633
Non abbiamo preso
neppure un caffè!
578
00:37:35,720 --> 00:37:39,270
Senza contare che, una convocazione
telefonica, non è legale!
579
00:37:39,960 --> 00:37:42,076
Ho spedito, poc'anzi, i telegrammi
che troverete a casa!
580
00:37:42,160 --> 00:37:44,720
Il caffè lo prenderete più tardi,
quando apre il bar!
581
00:37:45,640 --> 00:37:49,759
Signori! Ho convocato d'urgenza
il consiglio d'amministrazione...
582
00:37:49,840 --> 00:37:53,879
per comunicarvi che in questo
preciso momento...
583
00:37:54,680 --> 00:37:57,479
dò le dimissioni da presidente
del Comitato Nazionale...
584
00:37:57,560 --> 00:38:00,439
Appalti Pubblici,
consegnando la lettera...
585
00:38:00,520 --> 00:38:01,396
Non capisco?
586
00:38:01,480 --> 00:38:03,391
Che ho scritto con animo
pieno di amarezza...
587
00:38:03,480 --> 00:38:06,871
nelle mani dell'amministratore
delegato, dottor Apposito.
588
00:38:06,960 --> 00:38:08,314
Posso avanzare?
- No!
589
00:38:09,960 --> 00:38:12,076
Le mie dimissioni
sono irrevocabili!
590
00:38:13,040 --> 00:38:15,031
Perchè quando si ha la tracotanza...
591
00:38:15,120 --> 00:38:16,918
di accusarmi di nepotismo...
592
00:38:17,000 --> 00:38:20,356
e di peculato, la mia integerrima
figura di galantuomo, ...
593
00:38:20,440 --> 00:38:21,760
si ribella e dice: "No!".
594
00:38:22,840 --> 00:38:25,480
A CNAP, non c'è più posto
per uomini di provata onestà!
595
00:38:25,560 --> 00:38:28,837
E chi ha osato tanto?
- La stampa! Signor direttore generale!
596
00:38:29,480 --> 00:38:31,073
Quella stampa che
i partiti al Governo...
597
00:38:31,160 --> 00:38:33,151
finanziano, direttamente
e indirettamente!
598
00:38:33,240 --> 00:38:35,993
Sono stato informato quando
i giornali erano in macchina ...
599
00:38:36,080 --> 00:38:37,070
e non potevo più fermarli.
600
00:38:38,840 --> 00:38:41,150
Inaudito! A sette colonne,
in prima pagina!
601
00:38:41,240 --> 00:38:42,799
E' un caso senza precedenti!
602
00:38:42,880 --> 00:38:44,393
Vogliono creare lo scandalo!
603
00:38:44,480 --> 00:38:46,835
Solo sporca manovra
delle sinistre al Governo!
604
00:38:46,920 --> 00:38:48,319
Ben detto, cavalier Apposito!
605
00:38:49,160 --> 00:38:53,358
Mentre noi del centro, volgiamo
la prora verso un radioso futuro...
606
00:38:53,440 --> 00:38:56,717
le sinistre governative manovrano
per trascinare la barca tra i ...
607
00:38:56,800 --> 00:38:59,269
marosi dell'eversione
e del sovvertivismo!
608
00:38:59,360 --> 00:39:01,510
E ci sbatteranno il grugno!
609
00:39:01,600 --> 00:39:04,240
Solo lddio può piegare
la nostra volontà!
610
00:39:04,320 --> 00:39:05,799
Uomini e cose, mai!
611
00:39:05,880 --> 00:39:08,190
Fategli fare l'esame del
colesterolo! Gli è salito!
612
00:39:08,280 --> 00:39:10,669
Per me il difetto sta
dalla parte del manico.
613
00:39:10,760 --> 00:39:12,910
E' il Parlamento, che non funziona!
614
00:39:13,000 --> 00:39:15,389
E se avessi i miei manipoli
come una volta...
615
00:39:15,480 --> 00:39:18,313
gli farei un bivacco sordo e grigio!
616
00:39:18,400 --> 00:39:21,711
Fetegli anche l'analisi delle urine!
Non parla più! Piscia parole!
617
00:39:21,800 --> 00:39:24,633
Qui ci sono gli estremi per
querelare tutta la stampa italiana...
618
00:39:24,720 --> 00:39:26,677
che si presta al gioco dei mestatori!
619
00:39:26,760 --> 00:39:28,034
No, avvocato Apposito!
620
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
Non vogio allargare lo scandalo,
per non nuocere alla democrazia!
621
00:39:30,880 --> 00:39:33,235
Sono sicuro, infatti, che
in questa faccenda...
622
00:39:33,320 --> 00:39:35,994
c'è lo zampino della corrente
sinistroide del mio partito!
623
00:39:36,080 --> 00:39:37,150
E allora, cosa facciamo?...
624
00:39:37,240 --> 00:39:39,277
Ce ne restiamo con le mani
in mano, senza difenderci?.
625
00:39:40,240 --> 00:39:42,390
L' onestà si difende
da sola, dottor Apposito!
626
00:39:42,480 --> 00:39:44,790
E la verità non ha bisogno
nè di giudici nè di avvocati!
627
00:39:46,640 --> 00:39:48,074
Si ha il coraggio di dire..
628
00:39:48,160 --> 00:39:51,232
Che i progetti e i preventivi del CNAP...
629
00:39:51,320 --> 00:39:54,073
sono stati approvati
con grande faciloneria!
630
00:39:55,040 --> 00:39:58,396
Quando abbiamo tra noi il più
preparato e il più geniale...
631
00:39:59,760 --> 00:40:00,830
degli architetti italiani:
l'ingegner Saverio Apposito!
632
00:40:02,040 --> 00:40:04,316
E un economista di fama
internazionale, ...
633
00:40:04,400 --> 00:40:06,073
il dottor Angelo Apposito!
634
00:40:06,560 --> 00:40:08,870
Io non mollerei! Terrei
duro fino alla fine!
635
00:40:08,960 --> 00:40:10,075
No, giovane Apposito!
636
00:40:10,160 --> 00:40:13,551
Nella vita bisogna saper chinare il
capo e ritirarsi al momento opportuno!
637
00:40:13,640 --> 00:40:16,473
In attesa che il tempo ci dia ragione!
- E allora parlo io!
638
00:40:16,560 --> 00:40:19,439
Per dire, nell'interesse di tutti,
che tu le dimissioni non le dai!
639
00:40:19,520 --> 00:40:20,749
Dottor Albertelli!
640
00:40:20,840 --> 00:40:22,399
Questa è la prima e l'ultima volta che ...
641
00:40:22,480 --> 00:40:23,879
lei si permette di
parlarmi su questo tono!
642
00:40:23,960 --> 00:40:26,554
Non gliene da il diritto nè il fatto
di essere il segretario generale ...
643
00:40:26,640 --> 00:40:28,233
nè quello di aver
sposato mia sorella!
644
00:40:28,320 --> 00:40:29,913
Mi scusi, signor presidente!
645
00:40:30,000 --> 00:40:32,992
Quand'è così, accetto le dimissioni!
646
00:40:33,080 --> 00:40:37,631
Bene! Edesso esigo che mi venga
corrisposta la liquidazione, ...
647
00:40:37,720 --> 00:40:39,836
già stabilita nella
misura di 200 milioni!
648
00:40:41,720 --> 00:40:44,030
E li voglio in contanti,
uno sull'altro e subito!
649
00:40:44,120 --> 00:40:45,793
In cassaforte ci devono essere!
650
00:40:45,880 --> 00:40:47,075
Vedo immediatamente!
651
00:40:47,160 --> 00:40:50,073
Intanto mi farò sentire in alto loco!
652
00:40:56,440 --> 00:40:58,511
Pronto! Mi faccia parlare
con sua eccellenza!
653
00:40:59,240 --> 00:41:01,117
A quest'ora, sì! Se dorme,
lo butti giù dal letto!
654
00:41:01,520 --> 00:41:02,919
E me lo porti al telefono!
655
00:41:03,000 --> 00:41:05,640
Sono il professor Giovanni Apposito.
Con le palle gonfie!
656
00:41:06,440 --> 00:41:07,430
Aspetto!
657
00:41:08,840 --> 00:41:10,274
Pure il maggiordomo, ci ha!
658
00:41:12,320 --> 00:41:14,152
Pronto! Emidio!
659
00:41:14,920 --> 00:41:16,479
Che significa 'sta
pugnalata alle spalle?!
660
00:41:16,560 --> 00:41:18,756
Sei allo scuro? E
accendi la luce, allora!
661
00:41:19,320 --> 00:41:20,879
Ah! Non sei più allo scuro!
662
00:41:22,240 --> 00:41:23,310
Noooooo!
663
00:41:23,400 --> 00:41:25,357
Non mi si può
accusare di nepotismo!!!!
664
00:41:25,440 --> 00:41:27,590
Ma che parenti! Che fa aparte
del consiglio d'amministrazione!
665
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
Nè di peculato! Per un ammanco
666
00:41:31,320 --> 00:41:33,516
Sono pochi, sì!I 16 li ho dati al partito!
667
00:41:33,600 --> 00:41:36,831
Lo sol Lo so che i soldi servono
per le campagne elettorali...
668
00:41:36,920 --> 00:41:39,036
e per comprare i
deputati dell'opposizione!
669
00:41:39,120 --> 00:41:42,158
Ma io non pago
con 10 anni di tavolaccio...
670
00:41:42,240 --> 00:41:44,311
le poltrone per le vostre
onorevoli chiappe!
671
00:41:44,400 --> 00:41:46,357
Che ho avutoooo!
672
00:41:46,440 --> 00:41:48,511
Che ho avutooo? Le bricciole!
Gli avanzi!
673
00:41:48,600 --> 00:41:51,558
Dalle mie mani sono passati
solo 4 miliardi di merda!
674
00:41:52,120 --> 00:41:54,111
Sono pulito, io! Pulitissimo!
675
00:41:54,200 --> 00:41:55,031
Non ho una lira!
676
00:41:56,720 --> 00:41:58,154
E già! Ora me li facevo trovare!
677
00:41:58,240 --> 00:42:00,277
Non ho comprato
mille appartamenti!
678
00:42:00,640 --> 00:42:01,869
In Svizzera, li ho mandati!
679
00:42:01,960 --> 00:42:03,234
Suisser Bank!
680
00:42:05,440 --> 00:42:08,592
Intanto, se mi arrestano, fatemi
trovare un posto in clinica!
681
00:42:08,680 --> 00:42:11,877
Non sono malato! Mi tocco perchè
tu, la faccia dello iettatore, ce l'hai!
682
00:42:11,960 --> 00:42:14,759
Ma i medici mi torveranno
il cuore in disordine...
683
00:42:14,840 --> 00:42:16,751
il fegato spappolato
e i polmoni a pezzi!
684
00:42:16,840 --> 00:42:19,195
Le lastre di un moribondo
le hanno a portata di mano!
685
00:42:20,360 --> 00:42:23,000
E ricordatevi, che io parlo!
686
00:42:23,080 --> 00:42:27,074
Sono una polveriera! Faccio
saltare in aria culi e poltrone!
687
00:42:29,320 --> 00:42:31,789
E va bene, parla! Ora puoi parlare!
688
00:42:37,800 --> 00:42:38,631
A sì???
689
00:42:39,280 --> 00:42:40,509
Fai minimizzare.
690
00:42:42,360 --> 00:42:44,954
E allora tu minimizza, che io
mi do da fare in un altro senso!
691
00:42:45,040 --> 00:42:46,553
Ciao, carissimo! Ciao!
692
00:42:46,640 --> 00:42:50,759
E buon lavoro! Ad mjora,
Emidio! Ad majora!
693
00:43:01,080 --> 00:43:03,674
Si conclude, così, l'ultimo atto...
694
00:43:03,760 --> 00:43:06,036
della mia presidenza al CNAP!
695
00:43:06,840 --> 00:43:09,036
Tu hai ragione, nipote mio,
di essere indignato!
696
00:43:09,120 --> 00:43:11,396
Ma che ne sarà di noi?
- Dovremo dimetterci?!
697
00:43:11,480 --> 00:43:13,915
E perchè? Voi che c'entrate
in questa faccenda?
698
00:43:14,000 --> 00:43:15,115
L'incriminato sono io!
699
00:43:15,200 --> 00:43:17,794
Siì, zio! Ma la prima cosa che
farà il nuovo presidente...
700
00:43:17,880 --> 00:43:19,678
sarà quella di buttarci fuori tutti!
701
00:43:19,760 --> 00:43:21,751
Ti prego, babbo! Ripensaci.
702
00:43:21,840 --> 00:43:24,229
Pensa anche a me, a tuo fratello!
703
00:43:24,320 --> 00:43:25,913
Non ci mettere in
mezzo a una strada!
704
00:43:26,000 --> 00:43:28,913
Sua eccellenza ti ha promesso
di minimizzare la cosa.
705
00:43:29,000 --> 00:43:30,274
Questo è vero!
706
00:43:30,360 --> 00:43:32,670
Ti darai meglio da fare, restando
dentro, che uscendo fuori!
707
00:43:32,760 --> 00:43:33,909
Anche questo è vero!
708
00:43:34,000 --> 00:43:36,469
E allora! Pansaci bene, Gioivanni!
709
00:43:36,560 --> 00:43:38,153
E' tuo padre, che te lo chiedei!
710
00:43:40,640 --> 00:43:41,471
E va bene!
711
00:43:42,960 --> 00:43:44,234
Resto!
712
00:43:44,320 --> 00:43:46,960
Bene! - Bravo - Viva il presidente!
713
00:43:47,040 --> 00:43:50,749
(acclamazioni)
714
00:43:50,840 --> 00:43:52,831
Straccia la lettera delle
dimissioni. Stracciala!
715
00:43:52,920 --> 00:43:55,639
Che straccio, nonno! Pigliati il gettone
di presenza e non dire fregnacce!
716
00:43:56,680 --> 00:43:59,069
Se straccio la lettera devo
restituire la liquidazione!
717
00:43:59,160 --> 00:44:01,913
Mentre, se il consiglio
dì amministrazione...
718
00:44:02,000 --> 00:44:05,277
come da statuto
da me rielaborato...
719
00:44:05,360 --> 00:44:07,749
mi rielegge...
720
00:44:07,840 --> 00:44:11,196
non solo mi tengo
la liquidazione...
721
00:44:11,280 --> 00:44:13,032
ma ho diritto al premio di nomina!
722
00:44:13,120 --> 00:44:14,440
Altri duecento milioni!
723
00:44:14,520 --> 00:44:16,830
Mi pare!
- Bravo, Giovanni!
724
00:44:16,920 --> 00:44:18,194
Sono orgoglioso di te!
725
00:44:18,280 --> 00:44:20,920
E voi, prendete esempio
da mio figlio Giovanni..
726
00:44:21,000 --> 00:44:24,436
E adesso che tutto è sistemato,
cosa c'è all'ordine del giorno?
727
00:44:24,520 --> 00:44:27,080
Aumento degli emolumenti ai
consiglieri d'amministrazione!
728
00:44:27,160 --> 00:44:29,913
Benissimo! Chi è
d'accordo, alzi la mano!
729
00:44:30,560 --> 00:44:32,471
Perchè non alzi la mano tu?
Non sei d'accordo?
730
00:44:32,560 --> 00:44:34,676
Altrocchè! Mi sembra di
tornare ai miei tempi! ...
731
00:44:34,760 --> 00:44:36,671
""Giovinezza...giovinezza".. {(canta}!
732
00:44:36,840 --> 00:44:40,117
"Primavera diiii!" Mi hanno detto
di non salutare più così!
733
00:44:40,200 --> 00:44:42,237
Non stanno salutando, nonno!
Approvano!
734
00:44:42,320 --> 00:44:43,549
E' ora che ti dimetti! Val
735
00:44:43,640 --> 00:44:46,029
E perchè? Perchè sono
fedele al mio credo?
736
00:44:46,120 --> 00:44:47,519
No! Perchè credo
che sei rincoglionito!
737
00:44:47,600 --> 00:44:50,513
L'aumento è approvato
all'unanimità!
738
00:44:50,600 --> 00:44:53,479
Ho detto: "Approvato". Puoi
anche abbassare la mano!
739
00:44:53,560 --> 00:44:55,756
Avevo chiesto la parola, io!I
740
00:44:56,480 --> 00:44:57,390
Accordata!
741
00:44:57,480 --> 00:45:00,199
Dunque; sua eccellenza
minimizza. E va bene!
742
00:45:00,280 --> 00:45:02,351
"Tu ti dai da fare": e va benissimo!
743
00:45:02,440 --> 00:45:04,192
Ma "l'inchiesta": come la mettiamo?
744
00:45:04,280 --> 00:45:06,396
Verificheranno i libri contabili!
745
00:45:06,480 --> 00:45:08,073
Nomineranno dei periti!
746
00:45:08,160 --> 00:45:10,436
Le inchieste esistono..
747
00:45:10,520 --> 00:45:12,033
finchè ci sono gli inquirenti.
748
00:45:12,120 --> 00:45:14,316
Le perizie contabili,
finchè ci sono i periti.
749
00:45:14,400 --> 00:45:19,031
Ma se i periti non si
peritano di periziare...
750
00:45:19,120 --> 00:45:20,758
la perizia va a farsi fottere!
751
00:45:20,840 --> 00:45:22,513
Non abbiamo capito niente!
752
00:45:22,600 --> 00:45:23,749
Spiegati meglio!
753
00:45:23,840 --> 00:45:27,196
Sapete coniugare
il verbo "corrompere"?
754
00:45:27,280 --> 00:45:28,429
(approvazione)
755
00:45:28,520 --> 00:45:29,635
E sentiamolo!
756
00:45:29,720 --> 00:45:31,950
(in coro) lo corrompo!
757
00:45:32,040 --> 00:45:34,156
Bene!
- (coro) Tu corrompi!
758
00:45:34,240 --> 00:45:36,993
Molto bene!
- (coro) Egli corrompe!
759
00:45:37,120 --> 00:45:39,316
Benissimo!
- (coro) Noi corrompiamo!
760
00:45:39,400 --> 00:45:42,119
Esatto!
- (coro) Voi corrompete!
761
00:45:42,200 --> 00:45:44,271
Perfetto!
(coro) Essi corrompono!
762
00:45:44,360 --> 00:45:46,112
Nooooo!
763
00:45:46,200 --> 00:45:52,071
Non corrompono! Essi
vengono corrotti!
764
00:45:52,160 --> 00:45:55,152
(acclamazioni) (coro) Bravooo!
765
00:45:55,240 --> 00:46:00,679
(applausi) Bravooo!
766
00:46:00,800 --> 00:46:05,112
Paese Sera! Paese Sera!
Ultimissime della notte!
767
00:46:05,200 --> 00:46:07,635
Il caso Apposito!
768
00:46:07,720 --> 00:46:11,395
Quattro periti contabili esaminano
la contabilità del CNAP!I
769
00:46:11,480 --> 00:46:14,279
Lo scandalo Apposito, su Paese Sera!
770
00:46:14,360 --> 00:46:18,240
Massaggero! Ultime
notizie sul caso Apposito!
771
00:46:18,320 --> 00:46:22,109
Tre periti contabili esaminano
i registri del CNAP!
772
00:46:22,200 --> 00:46:25,397
Momento Sera, ultimissime!
La contabilità del CNAP!I
773
00:46:25,480 --> 00:46:28,040
L'esame di due periti contabili!!!!
774
00:46:28,120 --> 00:46:31,909
Il tempo!! Un solo perito controlla
la contabilità del CNAP!!
775
00:46:32,000 --> 00:46:35,277
Ultime notizie! Tutta la
contabilità del CNAP, ...
776
00:46:35,360 --> 00:46:38,478
controllata dal professor Bianchi!
- Il prof. Bianchi è rimasto solo! Il Tempo!
777
00:46:39,960 --> 00:46:41,189
Avanti!
778
00:46:41,280 --> 00:46:42,395
Professore c'è...
779
00:46:42,480 --> 00:46:45,359
Permesso! Esimio professore,
i miei doverosi riguardi...
780
00:46:46,680 --> 00:46:49,479
Ma non ho il piacere di conoscerla!
- Professor Giovanni Apposito!
781
00:46:49,560 --> 00:46:51,153
Comodo, comodo! Non si disturbi!
782
00:46:51,240 --> 00:46:53,390
Perdoni la mia intrusione,
ma il reo ha sentito i
783
00:46:53,480 --> 00:46:54,959
dovere di presentarsi al suo
inquisitore ...
784
00:46:55,040 --> 00:46:56,269
col capo cosparso di cenere...
785
00:46:56,360 --> 00:46:58,715
L'agnello è venuto a mettersi,
spontaneamente, nelle fauci del lupo!
786
00:46:58,800 --> 00:47:01,269
Ecce Homo! Sono
a sua disposizione!
787
00:47:01,360 --> 00:47:03,112
Mi interroghi, scavi, scandagli!
788
00:47:03,200 --> 00:47:05,396
| rapporti umani chiariscono
più delle scartoffie!
789
00:47:05,880 --> 00:47:08,520
Veramente io non mi aspetto...
- Le cose inaspettate sono sempre...
790
00:47:08,600 --> 00:47:10,671
le più gradite! Vuole
sapere chi sono?
791
00:47:10,760 --> 00:47:12,956
Come nasco, come vivo,
quel'è il mio curriculum!?
792
00:47:13,040 --> 00:47:15,190
Non era necessario
che si disturbasse!
793
00:47:15,280 --> 00:47:17,271
Io mi occupo soltanto di calcoli!
794
00:47:17,360 --> 00:47:18,919
E la matematica non inganna!
795
00:47:19,000 --> 00:47:21,310
E' una dottrina esatta!
796
00:47:21,400 --> 00:47:22,629
Siì, d'accordo!
797
00:47:22,720 --> 00:47:24,996
Però, prima di ogni cosa,
bisogna conoscere gli uomini!
798
00:47:26,120 --> 00:47:27,269
Lei che cosa sa di me?
799
00:47:27,360 --> 00:47:28,395
Nulla!
800
00:47:28,480 --> 00:47:30,073
Io, invece, so tutto di lei!
801
00:47:30,160 --> 00:47:34,472
Prima di venirla a trovare mi
sono informato, documentato...
802
00:47:34,560 --> 00:47:38,269
Dottor professor Giulio Bianchi,
economista di chiara fama!
803
00:47:38,360 --> 00:47:40,920
Laureato con 110, lode e
bacio accademico!
804
00:47:41,000 --> 00:47:43,992
Combattente. Due promozioni
per meriti di guerra!
805
00:47:44,080 --> 00:47:45,275
Scheggia alla natica destra!
806
00:47:45,360 --> 00:47:48,079
Medaglia d'argento e
croce al valor militare!
807
00:47:48,160 --> 00:47:50,356
Autore di numerose
pubblicazioni. Antifascista.
808
00:47:50,440 --> 00:47:52,272
Rifugiato politico, quindi partigiano!
809
00:47:52,360 --> 00:47:55,193
Coniugato con figlio e
vecchia serva a carico!
810
00:47:55,280 --> 00:47:58,477
Il tutto per il modico stipendio
di 380.000 mensili...
811
00:47:58,560 --> 00:48:00,870
con annessi e connessi!
812
00:48:01,640 --> 00:48:03,438
Ci sono valori morali nella vita...
813
00:48:03,520 --> 00:48:05,750
che valgono più del suo stipendio!
814
00:48:05,840 --> 00:48:08,639
Che, come risulta dai
libri contabili del CNAP...
815
00:48:08,720 --> 00:48:11,109
ammonta a cinque milioni al mese!
816
00:48:11,200 --> 00:48:13,953
Senza annessi e connessi!
817
00:48:14,040 --> 00:48:16,919
Mi pagano le enormi responsabilità
che gravano sulle mie spalle!
818
00:48:17,000 --> 00:48:19,071
Io, la notte, non dormo! Lo sa?
819
00:48:19,160 --> 00:48:20,309
Io, invece, dormo!
820
00:48:20,400 --> 00:48:23,199
Ah, sì? E come fa a dormire
con sua moglie che ...
821
00:48:23,280 --> 00:48:24,998
a tutte le ore della notte
si alza in mezzo al letto...
822
00:48:25,080 --> 00:48:26,275
e canta da soprano?
823
00:48:27,520 --> 00:48:28,476
Sa di mia moglie?
824
00:48:28,560 --> 00:48:30,870
Nevrastenia acuta, causata da
insoddisfazione sessuale
825
00:48:30,960 --> 00:48:33,031
menopausa anticipata e trauma
alla base cranica!
826
00:48:33,960 --> 00:48:35,712
Oliver Crone, in questi
casi, fa miracoli!
827
00:48:35,800 --> 00:48:37,199
Certo, costa!
828
00:48:37,280 --> 00:48:39,351
Viaggio, clinica, operazione!
829
00:48:39,440 --> 00:48:41,272
E con 380.000 al mese...
830
00:48:41,360 --> 00:48:44,512
Non si potrebbero fare i miracoli
che fa Oliver Crone!
831
00:48:44,600 --> 00:48:46,113
Esatto!
832
00:48:52,960 --> 00:48:54,712
E' la sua gentile signora,
che canta?
833
00:48:54,800 --> 00:48:56,438
Già!
- Anche di giorno?
834
00:48:56,520 --> 00:48:58,670
Si! A tutte le ore!
835
00:48:58,760 --> 00:49:00,398
Sono cavoli amari!
836
00:49:00,480 --> 00:49:02,869
Purtroppo! No, grazie!
837
00:49:02,960 --> 00:49:06,112
Ah, già! Lei non può
fumare perchè...
838
00:49:10,360 --> 00:49:12,476
Siede sempre sulla
ciambella di gomma, vero?
839
00:49:12,560 --> 00:49:15,473
A volte! Quando il
male si acutizza!
840
00:49:15,560 --> 00:49:17,437
Come mai non ha
pensato ad operarsi?
841
00:49:17,520 --> 00:49:19,989
Mi sono già operato tre volte!
842
00:49:20,080 --> 00:49:21,434
Ritornano, he?
843
00:49:21,520 --> 00:49:23,909
A grappoli!
844
00:49:24,000 --> 00:49:26,355
Si vendemmia!
Si vendemmia!
845
00:49:26,440 --> 00:49:28,078
Insomma, lei è venuto
qui, per umiliarmi, vero?
846
00:49:28,160 --> 00:49:29,958
Ma no, anzi al contrario!
847
00:49:30,040 --> 00:49:31,599
Per aiutarla!
848
00:49:34,080 --> 00:49:35,275
Che significa?
849
00:49:35,360 --> 00:49:39,035
Lei vuole forse corrompermi, come
ha già fatto con gli altri miei colleghi?
850
00:49:39,120 --> 00:49:41,634
No! Me ne guarderei bene!
851
00:49:41,720 --> 00:49:43,677
Sono trenta milioni che ho
poggiato un momentino...
852
00:49:43,760 --> 00:49:45,751
sul tavolo. come le sigatrette!
853
00:49:46,800 --> 00:49:50,634
A me, il denaro, non mi interessa!
854
00:49:50,720 --> 00:49:51,949
E a sua moglie?
855
00:49:52,040 --> 00:49:54,316
A suo figlio che sta per
dichiarare bancarotta??1!
856
00:49:54,400 --> 00:49:56,630
Sa anche di mio filgio?
857
00:49:56,720 --> 00:49:58,631
Venti milioni lo salverebbero!
858
00:50:00,400 --> 00:50:02,198
Ma insomma! Via! Se ne vada!
859
00:50:02,280 --> 00:50:03,509
Via da questa casa!
860
00:50:03,600 --> 00:50:04,590
Mi lasci in pace!
861
00:50:12,640 --> 00:50:13,391
Che fa?
862
00:50:13,480 --> 00:50:14,879
Si porta via i soldi?
863
00:50:41,520 --> 00:50:43,079
Ho voluto onorare la memoria...
864
00:50:43,160 --> 00:50:44,514
di quest'uomo integro..
865
00:50:44,600 --> 00:50:48,036
Onesto, incorruttibile!
866
00:50:48,120 --> 00:50:51,795
Erigendogli questo cippo di marmo...
867
00:50:51,880 --> 00:50:55,111
invero troppo piccolo
per il suo nobile...
868
00:50:55,200 --> 00:50:58,909
grande, incommensurabile animo!
869
00:50:59,000 --> 00:51:02,880
Alfredo, Alfredo (canta)
- E' infatti ben poco..
870
00:51:02,960 --> 00:51:06,430
Quello che fatto...
- di questo cuore (canta)
871
00:51:06,520 --> 00:51:10,479
Per colui il quale,
riabilitando il mio nome,..
872
00:51:10,560 --> 00:51:13,712
Ha compiuto uno dei suoi
tanti atti di giustizia!
873
00:51:13,800 --> 00:51:15,552
L'ultimo...
- (canta) di questo cuore...
874
00:51:15,640 --> 00:51:17,916
(canta)
- Mamma! C'è papà morto!
875
00:51:18,000 --> 00:51:19,593
Sì? Non lo sapevo!
876
00:51:23,480 --> 00:51:25,039
Ed è per questo...
877
00:51:25,120 --> 00:51:27,589
che io lo piango!...
878
00:51:29,520 --> 00:51:30,749
Scccc!
879
00:51:30,840 --> 00:51:35,869
Che gelida manina (canta)..
880
00:51:35,960 --> 00:51:40,875
Se la lasci riscaldarrrr! (canta)
881
00:51:40,960 --> 00:51:45,193
Cercar che giova.. (canta)
882
00:51:45,280 --> 00:51:49,399
Al buio non si trova (canta)...
883
00:51:49,480 --> 00:51:55,317
(duetto) ma per fortuna è una notte...
- Portateli viaaaa!
884
00:51:55,400 --> 00:51:58,313
(cantano)
- Andiamo! Andiamo!
885
00:52:04,640 --> 00:52:06,631
Ed è per questo, ripeto...
886
00:52:06,720 --> 00:52:09,030
che io lo piango!
887
00:52:09,120 --> 00:52:14,513
Additandolo ad esempio...
888
00:52:14,600 --> 00:52:16,352
per le generazioni future!
889
00:52:21,000 --> 00:52:21,990
Perdonatemi!!
890
00:52:22,560 --> 00:52:23,516
Ma non posso!!!
891
00:52:25,200 --> 00:52:28,397
Non resisto oltre, alla
commozione che mi soffocai!
892
00:52:35,000 --> 00:52:36,559
Questo emerito fesso!
893
00:52:36,640 --> 00:52:39,234
Si doveva suicidare
per un ritorno di onestà!
894
00:52:39,320 --> 00:52:42,312
Accellera, Vincenzo!
Portami lontano da qui, presto!
895
00:52:42,400 --> 00:52:44,676
Il professore va a casa?
- Che casa?
896
00:52:44,760 --> 00:52:47,274
Quale casa! Dopo una
giornata così deprimente, ...
897
00:52:47,360 --> 00:52:48,714
mia moglie finisce
di ammosciarmi! ..
898
00:52:48,800 --> 00:52:50,757
Ho bisogno di sentirmi
vivo, Vincenzo!
899
00:52:50,840 --> 00:52:53,195
Vivooo!
Portami a mignotte!
900
00:53:19,920 --> 00:53:21,319
Va bene questo,
commendatore?
901
00:53:23,600 --> 00:53:24,749
E' uno schifo!
902
00:53:24,840 --> 00:53:25,796
Glielo cambio subito!
903
00:53:25,880 --> 00:53:29,475
Siì, con un altro schifo! Va bene
così! Lascia perderei! Versa, versa!
904
00:53:31,920 --> 00:53:34,196
Porta, piuttosto, da mangiare!
905
00:53:34,280 --> 00:53:35,679
Va bene commendatore, subito!
906
00:53:35,760 --> 00:53:38,752
Per favore, cerca di usare
un frasario meno volgare!
907
00:53:38,840 --> 00:53:41,116
In pubblico!
- E perchè? lo parlo come mi pare!I
908
00:53:41,200 --> 00:53:42,235
Ho i soldi, io!
909
00:53:50,760 --> 00:53:52,592
Ma che ti succede, Placido?
910
00:53:52,680 --> 00:53:56,753
Mi è andato il vino di traverso.
Battimi sulle spalle, per piacere!
911
00:53:56,840 --> 00:53:59,958
Per forza! Bevi come un
barbone alcolizzato!
912
00:54:00,040 --> 00:54:03,999
Bevo come tuo padre che vendeva
broccoletti a piazza Vittorio Emanuele!
913
00:54:04,080 --> 00:54:06,549
Ti prego! Mio padre era un lavoratore!
914
00:54:06,640 --> 00:54:10,156
E per mandarmi in collegio dalle
suore, faceva grandi sacrifici!
915
00:54:10,240 --> 00:54:13,358
Altroché! Annacquava i broccoletti
per farli pesare di più!
916
00:54:13,440 --> 00:54:15,875
E smettila! Vuoi proprio
farti sentire da tutti?
917
00:54:15,960 --> 00:54:18,839
No! Vorrei farmi sentire solo
da quell'imbecille di mio figlio!
918
00:54:18,920 --> 00:54:21,912
Sempre con quel povero ragazzo,
ce l'hai!I Anche quando non c'entra!
919
00:54:22,000 --> 00:54:24,389
Centra, centra! Orca! Per lui, quasi,
mi stavo strozzando!
920
00:54:27,000 --> 00:54:28,957
Guardai! Guarda là in fondo!
921
00:54:29,040 --> 00:54:30,474
Quel cincillà!
922
00:54:30,560 --> 00:54:32,836
Meraviglioso! E' quasi
più bello del mio!
923
00:54:33,280 --> 00:54:34,793
Deve costare un occhio dela testai
924
00:54:34,880 --> 00:54:36,518
Difatti io diventerò guercio!
925
00:54:36,600 --> 00:54:38,830
Perchè?
- Ma come perchè?! Perchè...
926
00:54:39,000 --> 00:54:43,312
a quella là, il cincillà, gliel'ha
regalato, fresco fresco, tuo figlio!
927
00:54:43,400 --> 00:54:46,552
Ah! Oh, è vero!
Sono Lanfranco e Giudy!
928
00:54:46,640 --> 00:54:49,792
Bella coppia!
- Ah, lo puoi ben dire!
929
00:54:49,880 --> 00:54:53,714
Lei è una donna stupenda! Lui è
un magnifico, splendido ragazzo!
930
00:54:53,800 --> 00:54:57,316
E si amano!
- SÌ! Lei è una gran puttana!
931
00:54:57,400 --> 00:54:59,232
Lui un emerito stronzo!
932
00:54:59,320 --> 00:55:03,678
E tutti e due, amano i miei soldi!
- Sei il solito capone!
933
00:55:06,640 --> 00:55:08,677
Ci sono i tuoi a un tavolo!
934
00:55:08,760 --> 00:55:10,512
Lo sol
935
00:55:10,600 --> 00:55:12,193
Perchè li hai ignorati, allora!
936
00:55:12,280 --> 00:55:13,714
Per farmi odiare ancora di più?
937
00:55:13,880 --> 00:55:16,394
No, tesoro! Mio padre ti detesta
anche se non lo ignoro...
938
00:55:16,480 --> 00:55:19,040
Mia madre odia talmente il
vecchio che ha esaurito le scorte...
939
00:55:19,120 --> 00:55:21,760
Dunque!
- Ma che gli ho fatto?
940
00:55:21,840 --> 00:55:23,831
Appena mi ha visto,
si stava strozzando!
941
00:55:23,920 --> 00:55:25,911
Si stava strozzando
appena ti ha visto il cincillà!
942
00:55:27,320 --> 00:55:28,958
Domani mi taglierà i viveri!
943
00:55:29,040 --> 00:55:30,872
Ah! lo gli taglio i viveri,
a quell'imbecille!
944
00:55:30,960 --> 00:55:31,995
E dopo?
945
00:55:32,080 --> 00:55:34,071
Si metterebbe a fare dei debiti!
946
00:55:34,160 --> 00:55:36,356
Ne fa già abbastanza
con tutti i viveri!
947
00:55:36,440 --> 00:55:38,909
E allora?!
- E allora lo butto fuori di casa!
948
00:55:39,000 --> 00:55:40,354
Gli mando in protesto le cambiali!
949
00:55:40,440 --> 00:55:42,750
Lo interdico! Porca vaccai
950
00:55:42,840 --> 00:55:45,275
Ma insomma! Ti prego!
Parla piano, almeno!
951
00:55:46,200 --> 00:55:48,077
Porca miseria!
952
00:55:48,160 --> 00:55:50,674
Ma io i miei soldi non glieli faccio
mica mangiare, sai? Con quella...
953
00:55:50,760 --> 00:55:55,277
Se chiami ancora puttana, la donna
di mio figlio, mi alzo e me ne vado!
954
00:55:55,360 --> 00:55:58,193
E va bene! Quella zoccola!
955
00:55:58,280 --> 00:56:00,874
Chissà le parolacce che
mi sta dicendo tuo padre!
956
00:56:00,960 --> 00:56:02,917
Ah,ah! E che ti può dire?
957
00:56:03,000 --> 00:56:05,037
Puttana, mignotta, zozzona!
958
00:56:05,120 --> 00:56:07,191
A no! Zozzona non me
lo può dire nessuno!
959
00:56:07,280 --> 00:56:08,236
Nemmeno io!
960
00:56:08,320 --> 00:56:10,118
Tu che c'entri?
961
00:56:10,200 --> 00:56:11,679
A te voglio bene!
962
00:56:13,080 --> 00:56:15,037
Zozzona!
963
00:56:15,120 --> 00:56:17,111
Ancora!
- Zozzona!
964
00:56:17,200 --> 00:56:19,111
Zozzzonaaa!!
- La vuoi piantare!
965
00:56:19,200 --> 00:56:21,919
Ricordati che potrebbe diventare
la moglie di nostro figlio]
966
00:56:22,000 --> 00:56:22,751
Mai e poi mai!
967
00:56:22,840 --> 00:56:25,832
Perchè, guarda Lisa, i casi sono due...
968
00:56:25,920 --> 00:56:27,752
o ammazzo lei la notte delle nozze...
969
00:56:27,840 --> 00:56:31,071
oppure taglio il pantantiff a lui,
per non correre il rischio ...
970
00:56:31,160 --> 00:56:32,992
di avere un nipote figlio di mignotta!
971
00:56:45,040 --> 00:56:45,996
Amore!
972
00:56:46,080 --> 00:56:48,720
Ti prego, rivestiti e va
a dormire a casa!
973
00:56:48,800 --> 00:56:51,030
Non inasprire ancora di più tuo padre!
974
00:56:51,120 --> 00:56:53,475
Non ti preoccupare, micetta!
Lo conosco bene!
975
00:56:53,560 --> 00:56:56,313
Strilla come te, quando non ti
prendo per il verso giusto!
976
00:56:56,400 --> 00:56:58,676
Eh,eh! Ma è tutta una manfrina!
977
00:56:58,760 --> 00:57:00,637
Ormai ci avete fatto il callo!
978
00:57:00,720 --> 00:57:04,839
Vieni! Aiutami a ripassare
la parte per domani! Vuoi?
979
00:57:39,440 --> 00:57:42,398
Non mi stai facendo chiudere occhio!
Ti agiti come un ossesso
980
00:57:42,480 --> 00:57:44,391
spegni la luce e dormi! Placido!
981
00:57:44,480 --> 00:57:47,199
Senti chiamami Olindo,
Agenore, Pancrazio,..
982
00:57:47,360 --> 00:57:49,431
Federico, ma non
mi chiamare Placido!
983
00:57:49,520 --> 00:57:51,477
Ho un diavolo per capello!
984
00:57:51,560 --> 00:57:54,712
E! Lui le mette su l'appartamento...
985
00:57:54,800 --> 00:57:56,279
e io pago!
986
00:57:56,360 --> 00:57:57,919
Lui le compra il cincillà...
987
00:57:58,000 --> 00:57:59,070
e io pago!
988
00:57:59,160 --> 00:58:01,276
Lui se la pappa...
989
00:58:01,360 --> 00:58:02,998
e io scucio fior di milioni!
990
00:58:03,080 --> 00:58:06,789
Ah! Ma che cosa sono io?
Un guardone economico?
991
00:58:06,880 --> 00:58:09,918
Abbiamo il sesso in
enfiteusi, porca vaccai!
992
00:58:10,000 --> 00:58:13,152
Domani, però vedrai! Domani,
quando verrà in ditta..
993
00:58:13,240 --> 00:58:16,073
A scaldare la sua poltrona
di vice presidente...
994
00:58:16,160 --> 00:58:19,118
dovrà scegliere: o il lavoro o l'amore!
995
00:58:19,200 --> 00:58:19,917
O lei o me!
996
00:58:20,000 --> 00:58:22,560
E sceglierà lei, allora!
Tu non sei molto attraente!
997
00:58:22,640 --> 00:58:25,109
Cos'è? Mi prendi per il
culo anche tu, adesso!?
998
00:58:25,200 --> 00:58:27,111
Come tuo figlio?
Come quella battona?
999
00:58:27,200 --> 00:58:29,760
Ah! Tua hai la bocca
peggio di un letamaio!
1000
00:58:30,720 --> 00:58:32,677
Un leta.. cosa?
- Peggio di una fogna!
1001
00:58:33,480 --> 00:58:35,357
Sta zitta, Lisa! Sta zitta!
1002
00:58:35,440 --> 00:58:36,839
Per piacere lasciami sfogare!
1003
00:58:36,920 --> 00:58:39,673
Guardai! Vorrei avere tra le
mani quella disgraziata...
1004
00:58:39,760 --> 00:58:41,239
per sfogarmi come dico io..
1005
00:58:41,320 --> 00:58:42,719
Le farei.. le farei una affare ..
1006
00:58:42,800 --> 00:58:44,950
Come il traforo del Sempione!
- Ahi! Mi fai male! Lasciami!
1007
00:58:45,040 --> 00:58:46,792
Te ce l'hai con Giudy
e te la prendi con me!
1008
00:58:46,880 --> 00:58:49,998
Che cosa me ne frega? Per la rabbia
mi è salito il sangue al cervello...
1009
00:58:50,080 --> 00:58:51,229
che guarda, se non mi scarico...
1010
00:58:51,320 --> 00:58:53,391
mi viene una trombosi, mi viene!
1011
00:58:53,480 --> 00:58:55,710
Ah! E poi sai cosa ti dico?
1012
00:58:55,800 --> 00:58:58,189
AI buio, una sgallettata vale l'altra!
1013
00:59:03,440 --> 00:59:05,954
Io, caro mio, ho cominciato
con due galline!
1014
00:59:06,040 --> 00:59:08,509
Quattro pulcini e un gallo!
1015
00:59:08,600 --> 00:59:10,113
E in poco più di vent'anni ho ...
1016
00:59:10,200 --> 00:59:12,350
messo in piedi questa
po' po' di ovicultura!
1017
00:59:12,440 --> 00:59:15,398
Avicultura, da avis, uccello!
1018
00:59:15,480 --> 00:59:17,073
Bhe, di quello,
parleremo dopo!
1019
00:59:17,160 --> 00:59:19,356
Per adesso parliamo
della fabbrica d'uova!
1020
00:59:19,440 --> 00:59:21,113
Un giorno, questa azienda
modello sarà tua..
1021
00:59:21,200 --> 00:59:22,634
E perciò te ne devi occupare a fondo!
1022
00:59:22,720 --> 00:59:25,678
Non ci riesco, papà! E' un
lavoro che non mi piace!
1023
00:59:25,760 --> 00:59:26,955
Mi sembra di fare il contadino!
1024
00:59:27,040 --> 00:59:29,509
Ma dai! Non fare il cretino!
1025
00:59:29,600 --> 00:59:33,150
Stupido! Ma lo sai di chi è la
fabbrica delle patatine fritte?
1026
00:59:33,240 --> 00:59:35,277
SÌ! Proprio delle patatine fritte!
1027
00:59:35,360 --> 00:59:37,271
Bene! E' dell'IRI!
Sissignore! E' dell'IRI!
1028
00:59:37,360 --> 00:59:41,399
Ah! E se lo Stato fa il
patataro industrializzato...
1029
00:59:41,480 --> 00:59:44,120
Tu puoi benissimo fare il
contadino dietro a una scrivania!
1030
00:59:44,200 --> 00:59:46,396
Si, d'accordo! Ma tenere
queste bestie all'ingrasso!
1031
00:59:46,480 --> 00:59:47,709
Sotto una luce accecante!
1032
00:59:47,800 --> 00:59:49,359
Assordandole per
non farle dormire!
1033
00:59:49,440 --> 00:59:51,716
E' una barbarie!
1034
00:59:51,800 --> 00:59:55,680
Eh, no, no! Mio caro! Con la
tenerezza, non si fanno i miliardi!
1035
00:59:55,760 --> 00:59:56,830
E io li ho fatti!
1036
00:59:56,920 --> 01:00:00,629
Senti, se le galline hanno
appetito e si ingrassano ...
1037
01:00:00,720 --> 01:00:03,075
vuol dire che stanno bene
e che sono contente!
1038
01:00:03,160 --> 01:00:06,232
Sia che stiano sotto la
luce e sia con la musica!
1039
01:00:06,320 --> 01:00:08,755
E se poi le canzoni
ti sembrano vecchie..
1040
01:00:08,880 --> 01:00:10,279
Puoi sempre cambiare i dischi!
1041
01:00:10,360 --> 01:00:13,318
Puoi mettere , per esempio,
non lo so, un Ranieri, ...
1042
01:00:13,400 --> 01:00:15,755
una Mina, un Morandi che...
1043
01:00:15,840 --> 01:00:18,673
ti arriva sempre puntuale
all'appuntamento come..
1044
01:00:18,760 --> 01:00:20,558
il Punt e Mes! Dico bene?
1045
01:00:20,640 --> 01:00:22,950
Guardai! Guarda che
attrezzature moderne!
1046
01:00:23,040 --> 01:00:23,598
Eh?
1047
01:00:25,200 --> 01:00:26,315
E che cosa sono?
1048
01:00:26,840 --> 01:00:30,913
Aaaah! Beneee! Bravo!I! Mi
complimento vivamente! Guardai!
1049
01:00:31,000 --> 01:00:35,312
Il vice presidente della mia azienda
che si ciuccia un milione al mese...
1050
01:00:35,400 --> 01:00:38,279
non sa che cosa sono
queste casseforti!
1051
01:00:38,360 --> 01:00:41,113
Si chiamano incubatrici. Pirla!
1052
01:00:41,200 --> 01:00:44,158
Ma, in definitiva, servono
soltanto a covare le uova.
1053
01:00:46,040 --> 01:00:48,680
Adesso tu hai tutti i ritrovati
della tecnica moderna!..
1054
01:00:48,760 --> 01:00:50,353
Della scienza elettronica!
1055
01:00:50,440 --> 01:00:53,398
E te ne puoi stare comodamente
stravaccato nel tuo ufficio!
1056
01:00:53,480 --> 01:00:55,596
Mentre io, quando ho cominciato...
1057
01:00:55,680 --> 01:00:57,591
le uova, me le covavo tra le cosce!
1058
01:00:57,680 --> 01:00:59,114
Ah!
1059
01:01:08,720 --> 01:01:11,075
Oh! E adesso che siamo
arrivati alle uova...
1060
01:01:11,160 --> 01:01:12,355
andiamo al sodo!
1061
01:01:13,600 --> 01:01:15,432
Guardiamoci nelle palle degli occhi!
1062
01:01:15,520 --> 01:01:18,876
Perchè io ti dò l'aut aut,
come dicono i francesi.
1063
01:01:18,960 --> 01:01:22,840
Occupati dell'azienda e non perdere
tempo e denaro con le donnacce!
1064
01:01:22,920 --> 01:01:24,433
Giudy non è una donnaccia!
1065
01:01:24,520 --> 01:01:26,909
Mi ama!
- Ma ama i tuoi soldi. Coglione!
1066
01:01:27,000 --> 01:01:29,389
Anzi, i miei!
- Non è vero!
1067
01:01:29,480 --> 01:01:32,199
Parli così perchè non la conosci!
- Senti , io la conosco da quando...
1068
01:01:32,280 --> 01:01:33,509
era l'amica del Bigiarotti!
1069
01:01:34,280 --> 01:01:36,794
Il commendator Bigiarotti era
come un padre, per lei!
1070
01:01:36,880 --> 01:01:39,554
Oh sicuro! Figurati! La notte
l'andava a trovare ...
1071
01:01:39,640 --> 01:01:42,439
solo per rimboccarle le coperte
e cantarle la ninnaa nanna!
1072
01:01:42,520 --> 01:01:45,638
Ah! Credi che si facesse sbavare
da quel vecchio, per amore?
1073
01:01:45,720 --> 01:01:49,429
Ma va là! Imbecille!
Per la grana! Per la granaaa!
1074
01:01:49,520 --> 01:01:51,557
Allora perchè ha lasciato
Bigiarotti per me?
1075
01:01:51,640 --> 01:01:55,554
Eh!? Perchè, perchè?!!! Perchè
ha trovato la tua gioventù...
1076
01:01:55,640 --> 01:01:59,315
con i miei soldi! E ci ha guadagnato,
come col cambio svizzero!
1077
01:01:59,400 --> 01:02:00,879
Insomma, dove vuoi arrivare!
1078
01:02:00,960 --> 01:02:03,952
Vuoi costringermi a lasciarla con la
solita minaccia di tagliarmi i viveri?
1079
01:02:04,120 --> 01:02:05,758
No! Tanto non lo faresti mai! ..
1080
01:02:05,840 --> 01:02:08,195
Quando ti incaponisci per una
donna. sei peggio di me!
1081
01:02:08,280 --> 01:02:11,557
Per recuperarti al lavoro, senza
rimpianti, devo darti la prova...
1082
01:02:11,640 --> 01:02:13,916
che lei non ti ama!
- E come?
1083
01:02:14,000 --> 01:02:17,277
Bhe! Convincendo lei
ad abbandonarti!
1084
01:02:18,680 --> 01:02:20,591
Ho capito! Con il solito sistema!
1085
01:02:20,680 --> 01:02:24,594
Le offrirai una forte somma!
- Sicuro! Anche venti milioni!
1086
01:02:24,680 --> 01:02:27,957
Per il tuo bene!
- E se lei ti mandasse al diavolo?
1087
01:02:28,040 --> 01:02:30,316
Bhe, allora vuol dire che
mi sono sbagliato!
1088
01:02:30,400 --> 01:02:31,754
Allora potrei tenerla con me?!
1089
01:02:31,840 --> 01:02:33,877
Sicuro! Ci puoi anche
convivere, se vuoti!
1090
01:02:33,960 --> 01:02:35,030
Ah!
1091
01:02:35,120 --> 01:02:37,555
E bhe! Naturalmente ti
caccio dalla fabbrica...
1092
01:02:37,640 --> 01:02:39,392
ti butto fuori di casa...
1093
01:02:39,480 --> 01:02:40,993
ti mando in protesto le cambiali..
1094
01:02:41,080 --> 01:02:43,037
E, magari, ti interdico!
1095
01:02:43,120 --> 01:02:44,474
Contento?
1096
01:02:48,480 --> 01:02:49,879
Mi scusi se la ricevo qui! Ma.., ...
1097
01:02:49,960 --> 01:02:51,951
l'appartamentino è composto
da quest'unico ambiente!
1098
01:02:52,040 --> 01:02:55,795
Si accomodi!
- Grazie! Sarà unico, ma è carino!
1099
01:02:55,880 --> 01:02:58,440
Lei trova?
- E poi le si addice!
1100
01:02:59,760 --> 01:03:00,750
In che senso?
1101
01:03:00,840 --> 01:03:04,071
Bhe! In senso..sensuale!
1102
01:03:04,160 --> 01:03:08,916
Senta, Giudy! Anzi diamoci del tu,
così tutto diventa più facile.
1103
01:03:09,800 --> 01:03:12,679
Mio figlio, ti ha mica
avvertito della mia visita?
1104
01:03:12,760 --> 01:03:14,831
No. Non si è ancora fatto sentire!
1105
01:03:14,920 --> 01:03:16,558
Ecco! Meglio così!
1106
01:03:16,960 --> 01:03:20,874
E adesso, dimmi una cosa:
se io ti metto in una mano...
1107
01:03:20,960 --> 01:03:23,270
questo assegno di venti milioni...
1108
01:03:23,360 --> 01:03:25,033
e nell'altra mio figlio...
1109
01:03:25,120 --> 01:03:27,475
te, che cosa scegli?
1110
01:03:27,560 --> 01:03:28,959
Suo figlio!
1111
01:03:29,040 --> 01:03:30,872
Dammi del tu e
non dire coglionerie!
1112
01:03:30,960 --> 01:03:34,590
E va bene! Ti do del "tu", per dirti...
1113
01:03:34,680 --> 01:03:38,355
che amo tuo figlio e non lo lascierò
per nessuna ragione al mondo!
1114
01:03:38,440 --> 01:03:39,794
Ah sì???
1115
01:03:39,880 --> 01:03:41,393
E dici che gli vuoi bene?
1116
01:03:41,480 --> 01:03:42,231
Perchè?
1117
01:03:42,320 --> 01:03:43,913
Perchè io lo metto in
mezzo a una strada..
1118
01:03:44,000 --> 01:03:46,276
Io gli mando in protesto
tutte le cambiali...
1119
01:03:46,360 --> 01:03:49,716
comprese quelle del cincillà
e poi lo interdico!
1120
01:03:49,800 --> 01:03:52,030
Oh, no!!!
- Oh, sì!!!
1121
01:03:52,120 --> 01:03:54,077
E allora, prima o
poi dovrai lasciarlo!
1122
01:03:54,160 --> 01:03:56,549
Perchè mio figlio
è allergico al lavoro!
1123
01:03:56,640 --> 01:03:59,917
A meno che non ti decida a
mantenerlo col sudore della...
1124
01:04:00,000 --> 01:04:02,116
...come si dice? Della
tua fronte! Ecco.
1125
01:04:02,200 --> 01:04:06,797
Oh! lo per Lanfranco sarei
disposta anche a questo!
1126
01:04:07,840 --> 01:04:11,117
Brava! Ah, questo è un
sentimento che ti fa onore!
1127
01:04:11,200 --> 01:04:15,319
Ma Lanfranco non accetterebbe mai!
E' orgoglioso! Possessivo!
1128
01:04:15,400 --> 01:04:17,516
Fondamentalmente onesto!
1129
01:04:17,600 --> 01:04:19,238
E, inoltre, è volubile!
1130
01:04:19,320 --> 01:04:21,391
Si stanca presto! Eh!
1131
01:04:21,480 --> 01:04:24,154
Sapessi quante donne
ha avuto, prima di te?
1132
01:04:24,240 --> 01:04:28,871
E quando il vostro amore
sarà finito? Tu come resti?
1133
01:04:28,960 --> 01:04:31,873
Basta! Basta! La smetta
di tormentarmi!
1134
01:04:31,960 --> 01:04:34,952
E no! Per scrupolo di coscienza,
certe cose te le devo dire.
1135
01:04:35,040 --> 01:04:37,190
Come...come se tu fossi una figlia!
1136
01:04:39,240 --> 01:04:40,310
Grazie!
1137
01:04:41,120 --> 01:04:44,351
Lanfranco deve pensare alla
fabbrica! Al suo avvenire!
1138
01:04:45,200 --> 01:04:46,429
Deve metter su famiglia!
1139
01:04:46,520 --> 01:04:48,716
Come tutti gli industriali
che si rispettano!
1140
01:04:48,800 --> 01:04:54,000
Tu, invece, devi metterti con una
persona seria, discreta, anziana!
1141
01:04:54,080 --> 01:04:56,276
Che ti dia di più e ti chieda di meno!
1142
01:04:56,360 --> 01:05:00,718
Come me, per esempio!
- Come lei?
1143
01:05:00,800 --> 01:05:04,759
Ma sì! Disponibile come
la Democrazia Cristiana!
1144
01:05:04,840 --> 01:05:06,433
Tu mi piaci Giudy!
1145
01:05:06,520 --> 01:05:09,911
Io ti desidero fin da quando stavi
col commendator Bigiarotti!
1146
01:05:10,000 --> 01:05:13,880
Tu..ecco! Tu..mi fai impazzire!
1147
01:05:13,960 --> 01:05:16,474
Guarda, io ti sogno anche
di notte! Bel durdulin!
1148
01:05:16,560 --> 01:05:20,076
Ma che dice?
- Dico che se tu lasci Lanfranco,io
1149
01:05:20,160 --> 01:05:24,950
ti metto su una villa! Ti passo,
diciamo, due milioni al mese...
1150
01:05:25,040 --> 01:05:27,873
di spillatico e ti compro una
pelliccia di ermellino!
1151
01:05:28,440 --> 01:05:30,351
No! Sta scherzando?
1152
01:05:30,440 --> 01:05:32,829
Sarebbe una proposta ignobile!
1153
01:05:32,920 --> 01:05:35,833
Ma via, siamo pratici! Ecco
facciamo un po' di conti!
1154
01:05:35,920 --> 01:05:39,151
Tu mio figlio lo devi lasciare!
Un altro te lo devi trovare!
1155
01:05:39,240 --> 01:05:41,072
E tanto vale che sia io, quello!
1156
01:05:41,160 --> 01:05:44,118
Almeno così, tutto rimane,
come si dice, in famiglia!
1157
01:05:44,200 --> 01:05:47,272
Ma è assurdo! Pazzesco!
lo amo Lanfranco!
1158
01:05:47,360 --> 01:05:49,829
Bhe, ma se ami il figlio, puoi
anche amare il padre, no?!
1159
01:05:49,920 --> 01:05:51,831
Nessuno potrà sostituirlo
nel mio cuore!
1160
01:05:51,920 --> 01:05:54,594
Ma dai! Se portiamo anche
lo stesso cognome?
1161
01:05:55,040 --> 01:05:58,476
E poi come potrò affezionarmi a lei,
se ancora non la conosco?
1162
01:05:58,840 --> 01:06:00,751
Ma io e Lanfranco siamo uguali.
1163
01:06:00,840 --> 01:06:02,194
Precisi!
1164
01:06:02,280 --> 01:06:04,749
Abbiamo la stassa voglia di
fragola sulla natica destra!
1165
01:06:04,840 --> 01:06:07,070
Dio, Dio! Che devo fare?
1166
01:06:07,160 --> 01:06:10,915
Cosa devi fare? Prendi questi
venti milioni e molla mio figlio!
1167
01:06:11,080 --> 01:06:14,960
Oh, la prego! Si riprenda l'assegno!
1168
01:06:15,040 --> 01:06:16,951
Devo pensarci, riflettere!
1169
01:06:17,040 --> 01:06:18,917
Tu rifletti, pensaci sopra.
1170
01:06:19,000 --> 01:06:21,230
Uno, due giorni. Ma fa presto!
1171
01:06:21,320 --> 01:06:23,834
Io sono mesi che aspetto!
lo non ce la faccio più!
1172
01:06:23,920 --> 01:06:25,831
Molla il figlio e telefona al padre!
1173
01:06:25,920 --> 01:06:28,116
Presto, però, presto! Perchè io,
quando penso a te, mi ...
1174
01:06:28,200 --> 01:06:29,838
dimentico di tutte le
azioni che ci ho in banca!
1175
01:06:29,920 --> 01:06:31,877
Della Montedison, di tutte le altre...!
1176
01:06:31,960 --> 01:06:33,189
Io divento matto!!!
1177
01:06:33,280 --> 01:06:36,750
Matto mi fai diventare! La mia carne
spasimai! Il sangue mi va la cervello!
1178
01:06:36,840 --> 01:06:38,319
Mi può venire una trombosiiii!!!
1179
01:06:38,400 --> 01:06:40,630
Ah! Intanto si riprenda l'assegno!
1180
01:06:40,720 --> 01:06:42,233
La prego! La prego!
- No, no, no! Tienilo, tienilo!
1181
01:06:42,320 --> 01:06:44,550
Se sei proprio matta, me
lo spedisci in fabbrica.
1182
01:06:44,640 --> 01:06:48,474
Ahaaa! Aha! lo ti amo, Giudy!
1183
01:06:48,560 --> 01:06:55,193
Io ti amo! Ma se dici una sola parola
a Lanfranco, io ti ammazzo!
1184
01:07:07,440 --> 01:07:11,718
Bravai! Sei stata
magnifica! Stupenda!
1185
01:07:11,800 --> 01:07:14,155
Hai sostenuto la parte fino alla fine!
1186
01:07:14,240 --> 01:07:17,392
Si! Però c'è stato un momento
in cui l'avrei preso a schiaffi!
1187
01:07:17,480 --> 01:07:19,596
Perchè, poverino! In fondo
ti ha fatto un discorso serio!
1188
01:07:19,680 --> 01:07:21,318
Preciso! Onesto!
1189
01:07:21,400 --> 01:07:24,950
Ah! Perchè, secondo te, è onesto
portare via la donna al figlio?
1190
01:07:25,040 --> 01:07:27,111
In affari e in amore i colpi
bassi sono ammessi.
1191
01:07:27,200 --> 01:07:29,555
E papà è innamorato di te,
come un ragazzino.
1192
01:07:29,640 --> 01:07:31,916
Strano! Chi poteva immaginarlo!
1193
01:07:32,000 --> 01:07:33,798
Io lo sapevo da un pezzo!
1194
01:07:33,880 --> 01:07:36,952
Per questo ti ho portato a cena dove
lui va a mangiare tutte le sere.
1195
01:07:37,440 --> 01:07:40,114
Il cincillà, poi, l'ha fatto saltare
in aria come una polveriera!
1196
01:07:40,200 --> 01:07:42,316
Ahaaa!
1197
01:07:43,640 --> 01:07:45,995
Adesso posso campare tranquillo,
senza che lui mi rompe le scatole!
1198
01:07:46,080 --> 01:07:46,831
Dammi l'assegno!
1199
01:07:46,920 --> 01:07:50,470
No, ti prego! Non
voglio che litighiate!
1200
01:07:50,560 --> 01:07:52,153
Fingi di non sapere niente!
1201
01:07:53,320 --> 01:07:54,549
E chi fiata!
1202
01:07:55,000 --> 01:07:55,637
Bravo!
1203
01:07:56,920 --> 01:07:58,433
Bravo! Glielo spedisco io l'assegno!
1204
01:07:58,520 --> 01:08:01,160
Se glielo rendi tu, è chiaro...
- Ma che spedisco? Che gli ridò?
1205
01:08:01,240 --> 01:08:04,710
Con questi venti milioni ci
pago i debiti, pelo pelo!
1206
01:08:04,800 --> 01:08:07,030
Ho architettato il marchingegno
perchè sapevo ..
1207
01:08:07,120 --> 01:08:09,031
Che il vecchio non mi avrrebbe
più scucito una lira!
1208
01:08:10,280 --> 01:08:12,794
E sapendo questo, ieri mi
hai comprato il cincillà?
1209
01:08:12,880 --> 01:08:14,109
Ma che comprato!
1210
01:08:14,200 --> 01:08:15,759
L'ho preso a mia madre!
1211
01:08:15,840 --> 01:08:18,559
Anzi, glielo rimetto subito a posto,
prima che se ne accoga!
1212
01:08:25,800 --> 01:08:27,199
Vieni, andiamo a
risquotere l'assegno, Sul
1213
01:08:27,280 --> 01:08:29,271
Aspetta! Ragioniamo!
1214
01:08:29,360 --> 01:08:31,715
Se tuo padre non si vedrà
restituire l'assegno..
1215
01:08:31,800 --> 01:08:33,916
Verrà qui! E io che gli dico?
1216
01:08:34,000 --> 01:08:36,753
Ciao, tesoro! Ti aspettavo!
1217
01:08:36,840 --> 01:08:39,070
E lo salvi dalla trombosi!
1218
01:08:39,160 --> 01:08:41,800
Ma ti rendi conto di ciò
che vuoi farmi fare?
1219
01:08:41,880 --> 01:08:43,473
Quello che facevamo
con Bigiarotti, no?
1220
01:08:43,960 --> 01:08:45,997
Ma...! Ma quello era un estraneo!
1221
01:08:46,080 --> 01:08:48,754
Ebbhè! Non ero geloso
di un estraneo...
1222
01:08:48,840 --> 01:08:50,114
dovrei essere geloso
di mio padre!
1223
01:08:53,280 --> 01:08:55,271
Sono i soldi che contano, Giudy!
1224
01:08:56,280 --> 01:08:59,557
E gliene devi levare
tanti, perchè mi servono!
1225
01:09:00,600 --> 01:09:03,319
No! No! Non è possibile!
1226
01:09:03,400 --> 01:09:06,438
E' più forte di me! Non posso!
1227
01:09:06,520 --> 01:09:08,158
Non ce la farò!
1228
01:09:12,240 --> 01:09:13,833
Ce la farai, sciocchina!
1229
01:09:14,320 --> 01:09:16,550
Sembri fragile, delicata, ma
hai una salute di ferro!
1230
01:09:17,960 --> 01:09:19,553
Certo non dobbiamo esagerare!
1231
01:09:20,360 --> 01:09:23,910
| giorni dispari vengo io,
i giorni pari mio padre...
1232
01:09:25,160 --> 01:09:26,514
e la domenica ti riposi!
1233
01:09:30,000 --> 01:09:30,831
Contenta?
1234
01:10:28,600 --> 01:10:31,592
Il paziente che stiamo per
sottoporre ad intervento chirurgico...
1235
01:10:31,680 --> 01:10:35,514
è affetto da una semplicissima
appendicite esente da qualsiasi...
1236
01:10:35,600 --> 01:10:37,637
pericolo di complicazioni.
1237
01:10:37,720 --> 01:10:41,350
Mi corre però il dovere di comunicare
che si tratta di persona...
1238
01:10:41,440 --> 01:10:45,115
la quale, inopinatamente...
1239
01:10:45,200 --> 01:10:47,510
ha promosso un'inchiesta
sugli ospedali!!..
1240
01:10:49,200 --> 01:10:49,871
Bisturi!
1241
01:11:03,000 --> 01:11:04,638
(urlo)
1242
01:11:05,040 --> 01:11:07,998
{parole indistinte).. omissis.
1243
01:11:08,080 --> 01:11:12,039
(parole indistinte) considertat... omissis.
1244
01:11:12,120 --> 01:11:15,636
(parole indistinte lette
velocissimamente)
1245
01:11:15,720 --> 01:11:17,518
piripiri... omissis.
1246
01:11:17,600 --> 01:11:21,514
(idem)...omissis!
1247
01:11:22,080 --> 01:11:24,196
Francesco Sparapaoli...
1248
01:11:26,440 --> 01:11:29,432
Imputato Francesco Sparapaoli,
sto parlando con voi!
1249
01:11:29,520 --> 01:11:31,511
Guarda il presidente!
Sta parlando con te!
1250
01:11:31,600 --> 01:11:34,911
A sine? Parlate cun me, eccellenza?
1251
01:11:35,000 --> 01:11:37,469
E con chi allora?
- Nun lo so! Semo in tanti!
1252
01:11:37,560 --> 01:11:39,710
Tanti siamo noi del tribunale...
1253
01:11:39,800 --> 01:11:42,997
l'imputato è uno solo, voi,
Francesco Sparapaoli!
1254
01:11:43,080 --> 01:11:44,718
Avete capito?
- In piedi!
1255
01:11:44,800 --> 01:11:47,030
Rispondi in piedi!
- Francesco Sparapaoli...
1256
01:11:47,120 --> 01:11:49,430
Avete capito? Si o no!I
- Rispondi in piedi!
1257
01:11:49,520 --> 01:11:51,193
In piedi!
- Che significa?
1258
01:11:51,280 --> 01:11:52,429
Rispondi alzato!
- Alzato!
1259
01:11:52,520 --> 01:11:55,433
Lo so benissimo che
" in piedi" significa "alzato".
1260
01:11:55,520 --> 01:11:58,558
Ma è la vostra risposta che non è
pertinente alla mia domanda.
1261
01:11:58,640 --> 01:12:00,995
Impertinente! Mai eccelleza!
Mai, mai, mai!
1262
01:12:01,080 --> 01:12:02,957
Io songo rispettoso della legg'!
1263
01:12:03,040 --> 01:12:06,317
E' isso che mi disse di risponde',
come di poc'anzi di prima!
1264
01:12:06,400 --> 01:12:07,913
Avvocato Maranzana...
1265
01:12:08,000 --> 01:12:10,879
corrisponde a verità, quanto
asserisce l'imputato?
1266
01:12:10,960 --> 01:12:12,951
Sì, signor presidente!
1267
01:12:13,040 --> 01:12:16,032
Ha sentito?
- Sono stato io a suggerirgli...
1268
01:12:16,120 --> 01:12:18,316
di rispondervi in piedi, di alzarsi...
1269
01:12:18,400 --> 01:12:20,277
per deferenza a voi e alla corte!
1270
01:12:20,360 --> 01:12:21,634
Signor presidente!
1271
01:12:21,720 --> 01:12:25,236
Io non ho ancora capito se
l'imputato: c'è o ci fa?
1272
01:12:25,320 --> 01:12:27,880
Non lo possiamo sapere!
1273
01:12:27,960 --> 01:12:29,473
Però, un poco, "c'è
1274
01:12:29,560 --> 01:12:31,710
La perizia psichiatrica parla chiaro!
1275
01:12:31,800 --> 01:12:34,519
Dunque, ascoltatemi bene!
1276
01:12:34,600 --> 01:12:35,874
Sono pronto! Prontissimissimo!
1277
01:12:35,960 --> 01:12:39,476
Quando siete interrogato dal signor
presidente o da qualcuno di noi...
1278
01:12:39,560 --> 01:12:41,710
voi dovete rispondere
sempre in piedi!
1279
01:12:41,800 --> 01:12:43,313
Mi sono spiegato?
- In piedi!
1280
01:12:43,400 --> 01:12:44,879
Da capo...
- In piedi!
1281
01:12:44,960 --> 01:12:48,430
No! No! Voi dovete
rispondere alzato!
1282
01:12:48,520 --> 01:12:50,352
Alzatoo!!
- Alzato!
1283
01:12:50,440 --> 01:12:51,669
Alzzatoo!
1284
01:12:51,760 --> 01:12:55,435
Basta, basta! Sollevatelo di peso
e fatelo stare in posizione eretta!
1285
01:12:55,520 --> 01:12:57,431
Ohoo! Finalmente!
1286
01:12:57,520 --> 01:13:00,717
Così, dovete rispondere quando
vi si interroga e non seduto!
1287
01:13:00,800 --> 01:13:03,110
Ci sono voluti i carabinieri
per farvelo capire!
1288
01:13:03,200 --> 01:13:05,191
Nonee! lo capisce benissimo!
1289
01:13:05,320 --> 01:13:06,958
Siete lei, che non vi sapete spiegà?!
1290
01:13:07,040 --> 01:13:08,235
Come vi permettete?1
1291
01:13:08,320 --> 01:13:09,879
E sissignore! Siss!
1292
01:13:09,960 --> 01:13:12,156
Lei dichi: "Rispondi in piedi..."
1293
01:13:12,240 --> 01:13:14,595
E io ubbidisco, come Garibaldo,
e rispondo: "In piedi!'
1294
01:13:14,680 --> 01:13:18,389
Lei ha ridetto: "Rispondi "Alzato"!
E io rispondo: "Alzato!".
1295
01:13:18,480 --> 01:13:23,600
Bastava dimme: "Susiti!
Surgiti! Arizzete!
1296
01:13:23,680 --> 01:13:26,274
O, semplicemente: "Amputato,
alzateve"...
1297
01:13:26,360 --> 01:13:29,990
che io sarei zumpato dalla panca,
come un grillo mattutino!
1298
01:13:30,080 --> 01:13:32,117
Eh?
- Signor presidente!
1299
01:13:32,200 --> 01:13:34,874
Chiedo l'incriminazione dell'imputato
per oltraggio alla corte!
1300
01:13:34,960 --> 01:13:37,759
Lasci perderei! E' già
incriminato abbastanza!
1301
01:13:37,840 --> 01:13:39,399
Riprendiamo il porcedimento!
1302
01:13:39,480 --> 01:13:41,312
Cancelliere, dove eravamo arrivati?
1303
01:13:41,400 --> 01:13:43,471
Alla motivazione dei capi
d'accusa, eccellenza!
1304
01:13:43,560 --> 01:13:45,278
Allora, procediamo!
1305
01:13:45,360 --> 01:13:46,714
Imputato, alzatevi!
1306
01:13:46,800 --> 01:13:48,598
E non so' alzato?
1307
01:13:48,680 --> 01:13:50,159
E allora, sedetevi!
1308
01:13:50,240 --> 01:13:52,038
Ma cancalliere, che dite?
1309
01:13:52,120 --> 01:13:53,838
Scusate! Quello ci ha
imbriacato a tutti!
1310
01:13:53,920 --> 01:13:54,990
Alzatevi!
1311
01:13:55,080 --> 01:13:57,230
Non è meglio che prima,
ve mettete d'accordo?
1312
01:13:57,320 --> 01:13:59,789
Signor presidente, l'imputato
sta oltrepassando...
1313
01:13:59,880 --> 01:14:02,349
i limiti della sopportazione!
- Bisogna aver pazienza...
1314
01:14:02,440 --> 01:14:04,795
signor procuratore! Lo guardi!I
E' un povero mentecatto!
1315
01:14:04,880 --> 01:14:06,200
Ho i miei dubbi,
signor presidente!
1316
01:14:06,280 --> 01:14:07,953
In dubbie pro reo!
1317
01:14:08,040 --> 01:14:11,556
Transeat, per ora! Imputato
Francesco Sparapaoli!
1318
01:14:11,640 --> 01:14:12,630
Alzatevi!
1319
01:14:12,720 --> 01:14:15,599
Vi ho detto di alzarvi!
1320
01:14:15,680 --> 01:14:17,478
A me?
- E a chi dunque?
1321
01:14:17,560 --> 01:14:19,790
Non siete voi,
Francesco Sparapaoli?
1322
01:14:19,880 --> 01:14:22,679
No! lo questo Sparapaoli,
non lo conosco mica,sa!
1323
01:14:22,760 --> 01:14:23,750
Non l'ho mai sentito nominà?!
1324
01:14:23,840 --> 01:14:26,036
Che dici? Francesco Sparapaoli, sei tu!
1325
01:14:26,120 --> 01:14:28,953
Che lo vuoi sapere meglio di meee!
Ma chi è questo? Che vuole?
1326
01:14:29,040 --> 01:14:30,394
Quello è il vostro avvocato!
1327
01:14:30,480 --> 01:14:32,630
E da quando? lo non ce n'ho,
avvocato! Non lo voglio!
1328
01:14:32,720 --> 01:14:35,075
L'avvocato vi spetta
di diritto e per legge ...
1329
01:14:35,160 --> 01:14:36,673
e ve lo abbiamo
assegnato d'ufficio!
1330
01:14:36,760 --> 01:14:39,320
Per me, ne fate come vulete lei!
Però io nun lo pago!
1331
01:14:39,400 --> 01:14:41,471
Non vi preoccupate!
Non lo dovete pagare!
1332
01:14:41,560 --> 01:14:43,471
Oh! Quand'è cussì, pazienza!
1333
01:14:43,560 --> 01:14:45,597
Ma nun me lo potevate
dare un po' meglio!
1334
01:14:45,680 --> 01:14:47,114
Chisto me pare imbecillo!
1335
01:14:47,200 --> 01:14:47,951
Signor presidente!
1336
01:14:48,040 --> 01:14:50,270
Vi proibisco di fare
degli apprezzamenti!
1337
01:14:50,360 --> 01:14:52,431
Ricordatevi che qui
siete un imputato!
1338
01:14:52,520 --> 01:14:54,670
Perdunateme, eccellenza, ma è la
prima volta che faccio l'imputato! ...
1339
01:14:54,760 --> 01:14:57,434
Nun songo pratico! Alla prossima,
però, ve prometto di fare meglio!
1340
01:14:57,520 --> 01:14:59,113
Lasiate perderei!
1341
01:14:59,200 --> 01:15:02,113
Ammettete di essere
Francesco Sparapaoli?
1342
01:15:02,200 --> 01:15:05,830
Noneee! Me chiamo Cicco, de nome
e Babalumi de cognome!
1343
01:15:05,920 --> 01:15:09,197
Cancelliere! L'imputato sembra
essere sicuro di quello che dice!
1344
01:15:09,280 --> 01:15:10,600
E' in buona fede, infatti!
1345
01:15:10,680 --> 01:15:13,149
Allora stiamo giudicando
un'altra persona?
1346
01:15:13,240 --> 01:15:14,389
E me pare!
1347
01:15:14,480 --> 01:15:16,198
Non ti pare, Babaluni!
1348
01:15:16,280 --> 01:15:17,839
Le spiego io, signor canceliere!
1349
01:15:17,920 --> 01:15:19,399
Signor presidente!
1350
01:15:19,480 --> 01:15:22,711
L'imputato vive in una
contrada sperduta..
1351
01:15:22,800 --> 01:15:25,189
Con pochissimi abitanti che si
conoscono tutti fra di loro e...
1352
01:15:25,280 --> 01:15:27,317
si chiamano con
nomignoli, soprannomi..
1353
01:15:27,400 --> 01:15:29,994
Diminutivi! Ecco, nella fattinspecie...
1354
01:15:30,080 --> 01:15:32,435
Ciccu, o Cecco,
1355
01:15:32,520 --> 01:15:33,999
è il diminutivo di Frencesco!
1356
01:15:34,080 --> 01:15:35,912
Mentre Babbaluni...
1357
01:15:36,000 --> 01:15:39,595
è il soprannome
attribuitogli per indicare...
1358
01:15:39,680 --> 01:15:43,560
la scarsa materia grigia che alberga
nel cervello dello Sparapaoli!
1359
01:15:43,640 --> 01:15:45,039
Molto bene! Avvocato.
1360
01:15:45,120 --> 01:15:48,351
Avete capito quello che
ha detto il vostro avvocato?
1361
01:15:48,440 --> 01:15:49,475
Manco una parola!
1362
01:15:49,560 --> 01:15:52,712
Insomma, voi per lo Stato civile...
1363
01:15:52,800 --> 01:15:54,393
per la legge...
1364
01:15:54,480 --> 01:15:56,232
siete Francesco Sparapaoli!
1365
01:15:56,320 --> 01:15:58,630
Invece, per i vostri compaesani...
1366
01:15:58,720 --> 01:16:01,189
per gli amici, site Ciccu u' Babbaluni!
1367
01:16:01,280 --> 01:16:03,157
O, anche più semplicemente, Ciccu!
1368
01:16:03,240 --> 01:16:07,029
Per questi motivi, quando io vi
chiamo Francesco Sparapaoli...
1369
01:16:07,120 --> 01:16:08,519
voi dovete rispondere!
1370
01:16:08,560 --> 01:16:10,039
Eccellenza. sì! Ve risponno!
1371
01:16:10,120 --> 01:16:12,077
Ma siccome songo nu' poco
lento di comprendonio...
1372
01:16:12,160 --> 01:16:14,720
sarebbe meglio assai, se me
chiamassi Ciccu e basta!
1373
01:16:14,800 --> 01:16:17,440
Anche perchè, sei un omo
democratico e alla mano...
1374
01:16:17,520 --> 01:16:20,433
e, sicurissimamente, addiventiamo amici!
1375
01:16:20,520 --> 01:16:22,909
Noi due non diventeremo mai amici!
1376
01:16:23,000 --> 01:16:25,913
Peccato! Perchè, in fondo in fondo, ...
1377
01:16:26,000 --> 01:16:29,277
non siete poi così antipatico
come sembrate a prima vista!
1378
01:16:29,360 --> 01:16:34,070
Basta! Vi chiamerò imputato
Francesco Sparapaoli. Va bene?
1379
01:16:34,160 --> 01:16:35,480
Come vulite lei, eccellenza!
1380
01:16:35,560 --> 01:16:38,916
Ma se ci mettete puro Ciccu Babbaloni,
rispondo più sicurissimamente!
1381
01:16:39,000 --> 01:16:42,356
Daccordo. Dunque,
Francesco Sparapaoli...
1382
01:16:42,440 --> 01:16:46,479
Detto Cicco...Cicco come, cancelliere?
- Ah! Cieco Babbalone!
1383
01:16:46,560 --> 01:16:51,236
Cicco Babbalone, siete accusato
del reato ci violenza carnale...
1384
01:16:51,320 --> 01:16:53,391
consumato a danno
delle vostre sorelle
1385
01:16:53,480 --> 01:16:59,590
Carmela Sparapaoli, Concetta
Sparapaoli e Filomena Sparapaoli...
1386
01:16:59,680 --> 01:17:01,751
che avete messo in
stato interessante...
1387
01:17:01,840 --> 01:17:04,992
nonchè del reato di incesto
fra fratelli germani, ...
1388
01:17:05,080 --> 01:17:06,957
consumato sotto lo stesso tetto!
1389
01:17:07,040 --> 01:17:09,600
Cosa avete da dire
in vostra discolpa?
1390
01:17:09,680 --> 01:17:12,274
In primis, in primis, io non so
niente di questo cesto ...
1391
01:17:12,360 --> 01:17:13,839
e nemmanco di chi
l'ha consumato!
1392
01:17:13,920 --> 01:17:15,957
Incesto, e non cesto!
1393
01:17:16,040 --> 01:17:18,236
Vuol dire rapporto carnale tra fratelli!
1394
01:17:18,320 --> 01:17:20,960
Ma..lu rapporto tra fratelli nunn'è possibile...
1395
01:17:21,040 --> 01:17:23,759
Pecchè io songo l'unico figlio
masculo cu quattro sorelle femmine!
1396
01:17:23,840 --> 01:17:28,152
Una piccolina, che sta a la casa e tre
infami e traditora, che stanno là! Eh!!
1397
01:17:28,240 --> 01:17:30,117
Tu, si' infame e tradituri! (in coro)
1398
01:17:30,200 --> 01:17:33,431
Ci rovinasti, disgraziato!
- Tutto, ti pigliasti!
1399
01:17:33,520 --> 01:17:36,956
Zitte! Silenzio! Parlerete
quando sarete interrogate!
1400
01:17:37,880 --> 01:17:40,918
Imputato Sparapaoli, detto Cicco...
1401
01:17:41,000 --> 01:17:44,994
Dire rapporto tra fratelli e sorelle o
soltanto tra fratelli, è la stassa cosa!
1402
01:17:45,080 --> 01:17:48,835
E none! Fra fratelli
nessuno resta incinto!
1403
01:17:48,920 --> 01:17:52,675
E' inutile spiegargli! Continuate
nella vostra discolpa!
1404
01:17:52,760 --> 01:17:54,797
Lei dite che siamo fratelli germani...
1405
01:17:54,880 --> 01:17:57,952
falsissimo, eccellenza! Semo
nati tutti a Cascatelle di Sotto,..
1406
01:17:58,040 --> 01:17:59,792
Che non è terra tedesca,
ma italianissima!
1407
01:17:59,880 --> 01:18:03,271
Fratelli germani vuol dire figli dello
stesso padre e della stessa madre!
1408
01:18:03,360 --> 01:18:05,078
A sine? E non lo sapevo!
1409
01:18:05,160 --> 01:18:08,039
Allora ci ridico che nun
semo fratelli tedeschi..
1410
01:18:08,120 --> 01:18:11,078
In quanto, chillu galantuomo
di mi padre, morto in galera...
1411
01:18:11,160 --> 01:18:13,470
in ergastolo, diceva sempre
alla buon'anima di mi madre...
1412
01:18:13,560 --> 01:18:15,836
'"Bottana! Bottana! Bottana!"
1413
01:18:15,920 --> 01:18:18,434
E si era bottana, come pure
tutto lo paese diceva...
1414
01:18:18,520 --> 01:18:20,193
Chiesa di quale padre semo figli!!!!
1415
01:18:20,280 --> 01:18:21,839
Delinguente!
- Figlio snaturato!
1416
01:18:21,920 --> 01:18:23,957
Quella santa memoria,
vuoi coprire di fangu!
1417
01:18:24,040 --> 01:18:26,270
Silenzio!
- Zitte! Lasciate parlare me ...
1418
01:18:26,360 --> 01:18:28,556
al momento opportuno..
- Avete altro da dire?
1419
01:18:28,640 --> 01:18:30,995
Sì, sua eccellenza. Songo innucente!
1420
01:18:31,080 --> 01:18:32,036
Innnnucentisssimooo!
1421
01:18:32,120 --> 01:18:33,918
Datosi che la violenza carnali...
1422
01:18:34,000 --> 01:18:36,150
mi fu fatta da queste
tre femminazze arrabbiate...
1423
01:18:36,240 --> 01:18:37,355
con la volgia di masculo...
1424
01:18:37,440 --> 01:18:39,511
in dove vi potete immaginariii!
1425
01:18:39,600 --> 01:18:41,591
Si' buciardo, infame e traditori!
1426
01:18:41,680 --> 01:18:43,000
L'onore, ci levasti!
1427
01:18:43,080 --> 01:18:45,151
La purezza e lu candore
ci macchiasti!
1428
01:18:45,240 --> 01:18:46,560
Silenzio
- Quale purezza!? Quale candore?!
1429
01:18:46,640 --> 01:18:49,951
Siete nere! Come un abbissino
di notte vestito a lutto!
1430
01:18:50,040 --> 01:18:52,634
Silenzio, ho detto!
- Signor presidente...
1431
01:18:52,720 --> 01:18:54,313
vorrei rivolgere una
domanda all'imputato.
1432
01:18:54,400 --> 01:18:55,390
Fate! Fate pure!
1433
01:18:55,480 --> 01:18:57,391
Imputato Cicco Sparapaoli.
- Presenti!
1434
01:18:57,480 --> 01:19:00,996
Dato e non concesso che siano state
le vostre tre sorelle a violentarvi.
1435
01:19:01,080 --> 01:19:02,878
(coro) Non è vero, esso fu! Non
è vero, eccellenza!
1436
01:19:02,960 --> 01:19:04,678
Non interrompete o
vi espello dall'aula!
1437
01:19:04,760 --> 01:19:06,990
Non parlate, che poi vi difendo io!
1438
01:19:07,080 --> 01:19:09,469
Ammesso che siano state le
vostre sorelle a violentarvi
1439
01:19:09,560 --> 01:19:12,996
devono averlo fatto tutte e tre
insieme per ridurvi all'impotenza?
1440
01:19:13,080 --> 01:19:14,479
No, una alla volta, singolarmente!
1441
01:19:14,560 --> 01:19:16,836
Sono, dunque così
forti, le vostre sorelle?
1442
01:19:16,920 --> 01:19:18,593
None! So io che songo debole!I
1443
01:19:18,680 --> 01:19:22,389
Quest'uomo non "c'è", "ci fa"!
E' più furbo di quanto non si creda!
1444
01:19:22,480 --> 01:19:24,835
Richiederò una seconda
perizia psichiatrica!
1445
01:19:24,920 --> 01:19:27,958
La richieda pure. E' un diritto
del pubblico ministero.
1446
01:19:28,040 --> 01:19:32,955
Intanto sentiamo come si svolsero
i fatti da una parte e dall'altra!
1447
01:19:33,040 --> 01:19:35,873
Concetta Sparapaoli..
1448
01:19:35,960 --> 01:19:39,316
Presenti.
- Raccontateci dove, come e quando...
1449
01:19:39,400 --> 01:19:42,279
si svolsero i fatti!
- Dato che le mi surelle...
1450
01:19:42,360 --> 01:19:46,991
qui presenti, con la picculetta, erano
annate per tigna e pe' cicoria...
1451
01:19:47,080 --> 01:19:50,471
e lu mi frate era ita
a pasculà la capra...
1452
01:19:50,560 --> 01:19:52,995
truvannomi sula e in libertà...
1453
01:19:53,080 --> 01:19:56,232
dopo di essermi
spogliata nuda, nuda...
1454
01:19:56,320 --> 01:19:58,675
come me fici quella buona
anima di nostra madre...
1455
01:20:00,120 --> 01:20:04,114
stavo rinfrescandomi le carni nella
marrana vicino alla cascatella!
1456
01:20:04,200 --> 01:20:07,431
Tutta ad un tratto...
1457
01:20:07,520 --> 01:20:10,956
sentii come due occhi ca
me bruciavano le spalle!
1458
01:20:11,040 --> 01:20:13,759
Ciccu, che fai là dietro?
1459
01:20:13,840 --> 01:20:14,989
Perchè te nascunni?
1460
01:20:15,080 --> 01:20:16,912
Ti vidi quando t'abbassavi!
1461
01:20:17,000 --> 01:20:19,310
E ti sto videnno pure mo',
'n mezzo a li canne!
1462
01:20:19,400 --> 01:20:22,950
Bravo! Sempre ca mi spii!
Sempre cu' l'occhi sopra di mia!
1463
01:20:23,040 --> 01:20:24,758
Non te vergogni?!
1464
01:20:24,840 --> 01:20:26,877
Io none! E tu, ne?
1465
01:20:26,960 --> 01:20:29,076
Certo ca me vergogno! Sogno nuda!!
1466
01:20:29,160 --> 01:20:32,437
Si voi, me spoglio pure
io, accussì semo pari!
1467
01:20:32,520 --> 01:20:34,477
Ma vattinne! Sporcacciuni!
1468
01:20:34,560 --> 01:20:37,473
Vattinne! Perchè io voglio uscire
dall'acqua per vestirmi!
1469
01:20:37,560 --> 01:20:39,710
E n'esci! Rivestiti!
1470
01:20:39,800 --> 01:20:42,713
Io me giro le spalle e non ti guardo!
1471
01:20:42,800 --> 01:20:44,837
Ciccu! Te lo dico pe' l'ultima volta...
1472
01:20:44,920 --> 01:20:46,831
Vattinne, subito, subito!
1473
01:20:46,920 --> 01:20:49,355
Si no io me metto a gridare
come un'ossessa...
1474
01:20:49,440 --> 01:20:51,033
e faccio accurrere le nostre sorel
1475
01:20:51,120 --> 01:20:53,270
E va bene, va bene Cuoce'! ...
1476
01:20:53,360 --> 01:20:57,115
Nun te sta' a riscaldà tanto,
dentro a st'acqua fredda!
1477
01:20:57,200 --> 01:21:00,352
Calmate! Calamate,
che io me ne vado!
1478
01:21:00,440 --> 01:21:02,113
E che sarà mai!
1479
01:21:02,200 --> 01:21:03,679
Eh!?
1480
01:21:28,800 --> 01:21:31,599
Disgraziato, i vestiti ti portasti!
1481
01:21:31,680 --> 01:21:32,795
Ciccuuu!I!
1482
01:21:32,880 --> 01:21:34,314
Cic...Ahaaa!
1483
01:21:34,400 --> 01:21:36,710
Ciccu, lasciami!
Lasciami, nun voglio!
1484
01:21:36,800 --> 01:21:39,952
Nun puoi approfittare di mia!
Surelle semo! E' peccato!
1485
01:21:40,040 --> 01:21:42,714
E' peccato fare
disperdere la robba bona!
1486
01:21:42,800 --> 01:21:45,952
E quanta ce n'hai di robba!
Di sù, di giù, davanti...
1487
01:21:46,040 --> 01:21:49,317
da retro! E che aspettamo?
N'estraneo pe' regalarla!
1488
01:21:49,400 --> 01:21:51,073
E' megghiio ca me la pappo io!!
1489
01:21:51,160 --> 01:21:54,869
Che virgogna! Che virgogna!
- Concetta Sparapaoli...
1490
01:21:54,960 --> 01:21:57,759
non avete potuto gridare
aiuto, difendervi?
1491
01:21:57,840 --> 01:22:00,480
Come facivo?! Co una mano
di chillo bruto sulla bocca...
1492
01:22:00,560 --> 01:22:03,791
e l'altra mano ca me strigiva i
polsi forti forti, fino a ferrmi svenire!
1493
01:22:03,880 --> 01:22:05,757
Siete svenuta, allora?
1494
01:22:05,840 --> 01:22:09,720
E si nun svenivo, quando mi pigliava?
Ammazzare mi doveva!
1495
01:22:09,800 --> 01:22:11,473
Potete sedere, grazie!
- Uhm!
1496
01:22:11,560 --> 01:22:14,279
Imputato avete qualcosa
da contestare ai fatti...
1497
01:22:14,360 --> 01:22:16,510
come esposti da
vostra sorella Concetta?
1498
01:22:16,600 --> 01:22:20,594
Tutto eccellenza! Non c'è di
vero nemmanco 'na parola!
1499
01:22:20,680 --> 01:22:24,036
Raccontateci allora, come
andarono le cose secondo voi.
1500
01:22:24,120 --> 01:22:26,873
Stavo tornando a lo cascinale
dallu pascolo con la mia Berta.
1501
01:22:26,960 --> 01:22:29,634
Un momento. Chi è questa Berta?
- La mi' capra, eccellenza.
1502
01:22:29,720 --> 01:22:33,236
Con la quale da più di un anno
songo legato da affettuosa amicizia.
1503
01:22:33,320 --> 01:22:35,470
E avete il coraggio di dirlo?
Non vi vergognate?
1504
01:22:35,560 --> 01:22:37,073
Pecchè me dovrei vergognari?
1505
01:22:37,160 --> 01:22:39,674
Li cantanti e li divi dellu teatro
e dellu cinema lo dicono!
1506
01:22:39,760 --> 01:22:42,115
Siì, lo dicono, ma tra di loro!
Non con una capra!
1507
01:22:42,200 --> 01:22:44,760
E io come faccio a legarmi con loro?
Femmine nun ne canuscio...
1508
01:22:44,840 --> 01:22:46,114
La città è luntana.
1509
01:22:46,200 --> 01:22:48,840
La Merlini con la legge anti
casino ha fatto aumentare li prezzi!
1510
01:22:48,920 --> 01:22:50,433
Io soldi nu ne tengo!
1511
01:22:50,520 --> 01:22:52,796
L'omo nunn'è de ligno,
eccellenza! Eh?
1512
01:22:52,880 --> 01:22:54,871
Legno o non legno,
un uomo che si accoppia ...
1513
01:22:54,960 --> 01:22:57,031
con una capra, è più bestia
dell'animale stesso!
1514
01:22:57,120 --> 01:22:59,430
E' veru ca sugno bestia
e magari cretino...
1515
01:22:59,520 --> 01:23:01,431
ma la capra nunn'è
male, eccellenza!
1516
01:23:01,520 --> 01:23:03,830
Anzi, pruvatela!
E poi mi dicite cummr'è!
1517
01:23:03,920 --> 01:23:07,276
Vi dico soltanto che le vostre
turpitudini non ci interessano!
1518
01:23:07,360 --> 01:23:09,715
Limitatevi ad esporre
i fatti nudi e crudi!
1519
01:23:09,800 --> 01:23:11,552
Come volete lei, eccellenza!
1520
01:23:11,640 --> 01:23:15,270
Dunque, riturnavo de lo pasculo
con la mia capra Berta...
1521
01:23:15,360 --> 01:23:17,476
quando sento la voce
di mi sora Cuncetta...
1522
01:23:17,560 --> 01:23:19,551
che gridava: "Aiuto"
1523
01:23:19,640 --> 01:23:23,952
Aiuto! Soccorretemi...
- Berta, chiamano aiuto!
1524
01:23:24,040 --> 01:23:25,394
Chiamano aiuto...
1525
01:23:25,480 --> 01:23:28,552
Aiutooo!
1526
01:23:28,640 --> 01:23:30,916
Aiuto! Aiuto!
1527
01:23:31,000 --> 01:23:34,311
Aiutatemi! Aiuto!
1528
01:23:34,400 --> 01:23:35,549
Oh Dio!
1529
01:23:35,640 --> 01:23:40,077
Di botto, eccellenza!
1530
01:23:40,160 --> 01:23:43,755
Arristai intrunato!
1531
01:24:05,160 --> 01:24:07,959
Accussì, approfittando del
mio stato d'incoscienza..
1532
01:24:08,040 --> 01:24:09,599
Essa me possedette!
1533
01:24:09,680 --> 01:24:11,876
Non è vero! Non è vero! Buciardu!
1534
01:24:11,960 --> 01:24:16,670
Silenzio. Voi mentite Sparapaoli!
Solo la donna, perchè ricettiva, ...
1535
01:24:16,760 --> 01:24:18,671
può essere posseduta
in stato d'incoscienza!
1536
01:24:18,760 --> 01:24:21,798
L'uomo mai! Per consumare
l'atto amoroso, il ...
1537
01:24:21,880 --> 01:24:23,951
mascio, per natura erettivo...
1538
01:24:24,040 --> 01:24:26,156
deve trovarsi nel pieno
delle sue facoltà mentali!
1539
01:24:26,240 --> 01:24:28,356
Gli altri masculi, sì, sì! Ma io none!
1540
01:24:28,440 --> 01:24:30,477
Come dice la perizia psicofracica...
1541
01:24:30,560 --> 01:24:33,951
dato le mie facuità mentali
un poco deboli e infrocionati...
1542
01:24:34,040 --> 01:24:35,951
io songo sempre in
stato d'incoscienza!
1543
01:24:36,040 --> 01:24:38,190
Quest'uomo non "c'è",
signor presidente! Ci fa!
1544
01:24:38,280 --> 01:24:40,430
lo chiederò una seconda
perizia psichiatrica!
1545
01:24:40,520 --> 01:24:43,558
La terza, semmai!
La seconda l'avete già chiesta!
1546
01:24:43,640 --> 01:24:45,551
Cancelliere, avete scritto tutto?
1547
01:24:45,640 --> 01:24:47,756
Sissignore! Continuiamo!
1548
01:24:47,840 --> 01:24:51,595
Carmela Sparapaoli...
1549
01:24:51,680 --> 01:24:56,880
Esponete dove ,.come e
quando si svolsero i fatti.
1550
01:24:56,960 --> 01:25:01,158
Chillu torno, m'ero lavata 'nu poco
di biancheria intima personale...
1551
01:25:01,240 --> 01:25:03,197
e la stavo a stendere!
1552
01:25:03,320 --> 01:25:04,594
Quando mi vidi arrivare Ciccu...
1553
01:25:04,680 --> 01:25:07,798
che si ferma davanti a mia e mi
guarda dalla testa a li piedi come...
1554
01:25:07,880 --> 01:25:10,030
si fusse stata la prima
volta ca mi vedeva..
1555
01:25:11,120 --> 01:25:16,194
Da prima feci la finta di non vederlo...
1556
01:25:16,280 --> 01:25:18,840
ma poi, siccome mi dava
1557
01:25:18,920 --> 01:25:21,196
"Pecchè mi guardi fissa
fissa cu' stocchi larghi?""
1558
01:25:21,280 --> 01:25:22,714
Pecchè sì bona, Carmé!
1559
01:25:22,800 --> 01:25:25,553
Bona!
- Ma va scemo! Vattine!
1560
01:25:25,640 --> 01:25:28,109
E comme me ne vado,
se venni appositamente?
1561
01:25:28,200 --> 01:25:30,111
Per dirmi :"Bona!", venisti?
1562
01:25:30,200 --> 01:25:34,159
None. Devi venire con me nella
stalla. Le bestie hanno fame!
1563
01:25:34,240 --> 01:25:36,231
E dacci da mangiare!
- Non posso!
1564
01:25:36,320 --> 01:25:38,550
Fieno giù, non c'è ne più!
Lo devo tirare da su..
1565
01:25:38,640 --> 01:25:41,393
Io sulla scala nun posso
montare, mi gira la testa...
1566
01:25:41,480 --> 01:25:43,517
lo sai! Sbarello.
1567
01:25:43,600 --> 01:25:46,160
Va bene! Andiamo,
che te lo tiro giù!
1568
01:26:08,160 --> 01:26:09,753
Monta, monta!
1569
01:26:37,760 --> 01:26:38,670
Basta!
1570
01:26:44,080 --> 01:26:46,515
Lasciami Ciccu, lasciami!
Che vuoi fare, lazzarone!
1571
01:26:46,600 --> 01:26:49,672
Voglio giocare Carmé! Voglio
giocare a lo medico e alla malata.
1572
01:26:49,760 --> 01:26:52,115
Tu si' pazzo, Ciccu! Songo tu' sorella!
1573
01:26:52,200 --> 01:26:56,398
Non sono Ciccu, sono lo medico!
- Sì, sì! Lu medico sei! Ma...
1574
01:26:56,480 --> 01:26:58,471
Ma io non sono malata!
- None?
1575
01:26:58,560 --> 01:26:59,277
Ah!
1576
01:27:00,440 --> 01:27:01,794
Visto, mo', che sei malata?
1577
01:27:01,880 --> 01:27:04,838
E io ti curo lu male di testa!
1578
01:27:05,400 --> 01:27:07,755
E così, quando ritornai in sensi...
1579
01:27:07,840 --> 01:27:09,672
Mi ritrovai senza l'onore!
1580
01:27:09,760 --> 01:27:11,319
E quando mai l'hai avuto?
1581
01:27:11,400 --> 01:27:12,834
Da tempo lo perdesti!
1582
01:27:12,920 --> 01:27:15,594
Signor presidente, chiedo che
venga messa a verbale...
1583
01:27:15,680 --> 01:27:17,876
questa bassa insinuazione!
- Ed è bassa, sì!
1584
01:27:17,960 --> 01:27:22,591
Cancelliere, metta a verbale
la frase dell'imputato ...
1585
01:27:22,680 --> 01:27:24,751
come da richiesta
dell'avvocato di parte civile.
1586
01:27:25,520 --> 01:27:28,876
Sparapaoli Francesco, detto
Ciccu Babbaluni...
1587
01:27:28,960 --> 01:27:31,349
siete d'accordo con la
versione dei fatti come ...
1588
01:27:31,440 --> 01:27:33,397
esposti da vostra sorella Carmela?
1589
01:27:33,480 --> 01:27:35,710
Col cavolo!
- Moderate i termini!
1590
01:27:35,800 --> 01:27:38,474
Non mi costringete a
prendere serti provvedimenti!
1591
01:27:38,560 --> 01:27:40,198
Perdonatelo, eccellenza!
E' un povero ignorante!
1592
01:27:40,280 --> 01:27:42,351
Povero ci sono!
Ma ignorante, ci siete lei!
1593
01:27:42,440 --> 01:27:44,078
Eccellenza, lo posso ripudiare?
1594
01:27:44,160 --> 01:27:46,117
No! Ve lo dovete tenere!
1595
01:27:46,200 --> 01:27:50,990
Pazienza! Dunque: tornavo a lo
cascinale con la mia capra Berta...
1596
01:27:51,080 --> 01:27:52,718
che da quando ha saputo
della legge sul divorzio...
1597
01:27:52,800 --> 01:27:53,790
nun mi lascia nu mumento,...
1598
01:27:53,880 --> 01:27:55,075
chi ti vedo?
1599
01:27:59,880 --> 01:28:00,995
Mi sorella Filomena...
1600
01:28:01,080 --> 01:28:03,515
che stendeva lu bucato
di tutte mutande femminili..
1601
01:28:03,600 --> 01:28:05,079
E di roba lussuriosa!
1602
01:28:08,000 --> 01:28:09,434
Tutte mutande stendi?
1603
01:28:09,520 --> 01:28:11,176
Perchè? Che dovrei stendere?
1604
01:28:11,200 --> 01:28:13,430
Maglie, sottane, regizinne...
1605
01:28:13,520 --> 01:28:14,555
Nun li porto!
1606
01:28:14,640 --> 01:28:16,233
E che porti allora?
1607
01:28:16,320 --> 01:28:17,116
Quello che vedi!
1608
01:28:18,520 --> 01:28:19,954
Tutte le tue, sono?
1609
01:28:20,040 --> 01:28:21,599
E quante ne hai?
1610
01:28:21,680 --> 01:28:22,909
Quattro.
1611
01:28:24,800 --> 01:28:25,995
Cinque ne hai?
1612
01:28:26,640 --> 01:28:28,631
Quattro sono. Contale bene!
1613
01:28:30,240 --> 01:28:35,553
Sempre cinque sono! Quattro a
stendere e una, a carne, di sotto!
1614
01:28:35,640 --> 01:28:37,074
Solo quattro a stendere!
1615
01:28:38,680 --> 01:28:40,398
Allora di sotto, nuda sei!
1616
01:28:40,480 --> 01:28:42,471
Esposta la "frescanzana"!
1617
01:28:42,560 --> 01:28:45,678
Lascia perdere la "frescanzana"
e come sono di sotto...
1618
01:28:45,760 --> 01:28:48,798
e aiutami a governare la stalla
e a fare mangiare le bestie.
1619
01:29:22,480 --> 01:29:25,154
Reggimi la scala, se nò casco!
1620
01:29:25,240 --> 01:29:26,799
Monta tranquilla, monta,
che io ti reggo.
1621
01:30:15,800 --> 01:30:18,440
Accussì, approffitando
dello sturbo che mi pigliò...
1622
01:30:18,520 --> 01:30:21,273
la perfida fece
scempio del mio corpo!,
1623
01:30:21,360 --> 01:30:23,192
Non è vero! Innocente sono!
1624
01:30:23,280 --> 01:30:26,159
Silenzio!
- Signor presidente è la seconda volta ...
1625
01:30:26,240 --> 01:30:29,392
che l'imputato conclude
assurdamente il racconto!
1626
01:30:29,480 --> 01:30:32,871
Io mi chiedo e allo stesso
tempo chiedo all'imputato...
1627
01:30:32,960 --> 01:30:36,840
come abbia potuto la mia
patrocinata busare di lui...
1628
01:30:36,920 --> 01:30:41,073
che era privo di sensi, quando
è scientificamente provato...
1629
01:30:41,160 --> 01:30:45,393
che è la mente a trasmettere
gli impulsi amorosi...
1630
01:30:45,480 --> 01:30:49,758
all'organo preposto dalla
natura per la procreazione!
1631
01:30:49,840 --> 01:30:52,354
Imputato che cosa rispondete?
1632
01:30:52,440 --> 01:30:54,397
Io, eccellenza, non sono scentifico!
1633
01:30:54,480 --> 01:30:57,677
Ma penso, che essendo
semi infermo di mente...
1634
01:30:57,760 --> 01:31:00,229
sicuramente, se so' svenuto,
era la mezza parte malata...
1635
01:31:00,320 --> 01:31:04,109
e la mezza sana, trasmette una
musica con l'organo preposto!
1636
01:31:04,200 --> 01:31:06,396
Signor presidente...
1637
01:31:06,480 --> 01:31:08,073
quest'uomo è un umorista!
1638
01:31:08,160 --> 01:31:10,151
Risponde a barrzellette!
1639
01:31:10,240 --> 01:31:12,709
E allora rida, avvocato,
invece di arrabbiarsi!
1640
01:31:12,800 --> 01:31:14,791
Mi oppongo!
- A che cosa, avvocato?
1641
01:31:14,880 --> 01:31:17,315
Alle gratuite illazioni del
difensore di parte civile!
1642
01:31:17,400 --> 01:31:19,391
Dandogli l'appellativo di umorista...
1643
01:31:19,480 --> 01:31:21,949
e riconoscendogli la capacità
di raccontare barzellette...
1644
01:31:22,040 --> 01:31:24,395
vuole insinuare che il mio patrocinato...
1645
01:31:24,480 --> 01:31:25,629
sia sano di mente!
1646
01:31:25,720 --> 01:31:28,394
Ha ragione, avvocato! E' vero.
Non ci avevo pensato.
1647
01:31:28,480 --> 01:31:31,472
Grazie! Cancelliere metta a verbale!
- Eh!!
1648
01:31:31,880 --> 01:31:34,793
Tu statte zitto! Non parlare più!
Sennò trent'anni mi fai dare!
1649
01:31:34,880 --> 01:31:37,110
Filomena Sparapaoli,
tocca a voi, adesso, ...
1650
01:31:37,200 --> 01:31:38,998
esporci come si svolsero i fatti.
1651
01:31:39,080 --> 01:31:40,878
Fu di sabato, eccellenza.
1652
01:31:40,960 --> 01:31:44,032
Le mie sorelle erano andate al paese
per fare la spesa della domenica...
1653
01:31:44,120 --> 01:31:46,794
e del lunedì e io m'ero buttata
sopra al letto in vestitino...
1654
01:31:46,880 --> 01:31:48,075
a leggere un fumetto.
1655
01:31:48,160 --> 01:31:49,434
Tutto d'un tratto...
1656
01:31:49,520 --> 01:31:51,875
sento i passi di qualcuno
che saliva le scale..
1657
01:31:51,960 --> 01:31:53,758
Pensavo che fosse qualcuno di casa..
1658
01:31:53,840 --> 01:31:57,390
E invece! Vidi un uomo fantastico!...
1659
01:31:59,800 --> 01:32:01,438
Quanto era bello!
1660
01:32:06,320 --> 01:32:07,674
Chi è lei?
1661
01:32:07,760 --> 01:32:10,070
L'uomo dei tuoi sogni!
1662
01:32:10,160 --> 01:32:14,597
Piccola, dolce creatura, sperduta in
questa landa fredda e desolata!
1663
01:32:14,680 --> 01:32:17,832
Como parli beni!
- Anche tu parli bene!
1664
01:32:17,920 --> 01:32:21,311
Mia piccola Filoooo!
- Che dite?!
1665
01:32:21,400 --> 01:32:25,712
Sono una povera ignorante contadina..
- Ti sbagli!
1666
01:32:25,800 --> 01:32:27,552
Sei una principessa, invece!
1667
01:32:27,640 --> 01:32:29,358
Guardati allo specchio.
1668
01:32:43,640 --> 01:32:44,516
Oh!!!
1669
01:32:50,640 --> 01:32:52,199
Hai fatto un miracolo!
1670
01:32:52,280 --> 01:32:55,750
Non io, l'amore!
1671
01:33:39,240 --> 01:33:41,993
Mi ami?
- Sei l'unico uomo della mia vita!
1672
01:33:42,080 --> 01:33:44,117
Vuoi diventare la
mia schiava d'amore?
1673
01:33:45,160 --> 01:33:45,877
Si!
1674
01:33:45,960 --> 01:33:48,076
Vuoi che ti leghi a me
con teneri lacci d'oro?
1675
01:33:48,160 --> 01:33:50,197
Sì, amore!
1676
01:33:50,280 --> 01:33:51,953
Si!
1677
01:34:16,920 --> 01:34:18,319
No, amore!
1678
01:34:18,400 --> 01:34:20,710
Non stringere così forte!
1679
01:34:20,800 --> 01:34:22,711
No! Mi fai male!
1680
01:34:24,880 --> 01:34:26,393
Mi fai male!
1681
01:34:26,480 --> 01:34:29,711
No. no! Scioglime!
1682
01:34:29,800 --> 01:34:31,552
Me fai male!
1683
01:34:35,600 --> 01:34:36,715
Dove mi trovo?
1684
01:34:36,800 --> 01:34:39,155
Dove sta Mandrake?
1685
01:34:39,240 --> 01:34:40,958
Mandrakke nun ce ne sono!
1686
01:34:41,040 --> 01:34:46,479
Ti trovi nello tuo letto e
sei bona, Filumè!
1687
01:34:47,240 --> 01:34:48,674
Allora sogno, fu?!
1688
01:34:49,600 --> 01:34:52,399
Tu mi legasti stretta stretta!
- E chi, si none?
1689
01:34:52,480 --> 01:34:54,994
Pecchè, Cicco? Pecchè?
1690
01:34:55,080 --> 01:34:57,390
Non te lo immagini?
1691
01:34:57,480 --> 01:35:02,077
No, no! Scioglimi o strillo!
Vattenne o chiamo aiuto!
1692
01:35:03,240 --> 01:35:04,753
E strilla, mo'!
1693
01:35:04,840 --> 01:35:06,751
Chiama aioto!
1694
01:35:06,840 --> 01:35:08,672
Chiama aoiutooo!
1695
01:35:08,760 --> 01:35:11,832
Si' bona, Filume'!
1696
01:35:11,920 --> 01:35:13,831
Si' bona assai!
1697
01:35:13,920 --> 01:35:17,117
E fu accussì, eccellenza,
che perdetti l'onore!
1698
01:35:17,200 --> 01:35:19,589
E come lo putivi perdere
se non l'hai mai avuto?
1699
01:35:19,680 --> 01:35:22,433
Bruto! Bruto!
- SÌ! Bella tu!
1700
01:35:22,520 --> 01:35:23,555
Silenzio!
1701
01:35:23,640 --> 01:35:26,314
Signor presidente, dal delirio
onirico della Filomena...
1702
01:35:26,400 --> 01:35:29,631
risulta evidente che la donna
desiderava unirsi al fratello...
1703
01:35:29,720 --> 01:35:31,199
che lo sognava come Mandrake!
1704
01:35:31,280 --> 01:35:33,157
Lo sognava, è vero!
1705
01:35:33,240 --> 01:35:34,639
Ma con la mascherina!
1706
01:35:34,720 --> 01:35:37,360
E ciò significa che la
giovane si sentiva..
1707
01:35:37,440 --> 01:35:40,273
Guardata, spiata dal fratello!
1708
01:35:40,360 --> 01:35:42,874
Ma nooo!! Caro collega...
1709
01:35:42,960 --> 01:35:45,156
lei confonde Mandrake
con l'uomo mascherato...
1710
01:35:45,240 --> 01:35:46,878
ma Mandrake non porta
mai la mascherina!
1711
01:35:46,960 --> 01:35:49,998
Il caro collega non ha nulla da
insegnarmi su Mandrake!
1712
01:35:50,120 --> 01:35:52,396
Signori avvocati vi prego
di restare nel merito, ...
1713
01:35:52,480 --> 01:35:54,994
perchè io non so nulla di
questo signor Mandrake!
1714
01:35:55,080 --> 01:35:56,718
Gliene farò avere io alcuni fascicoli!
1715
01:35:56,800 --> 01:35:58,359
Me li procurerò io stesso!
1716
01:35:58,440 --> 01:36:01,273
Grazie! Non vorrei sguarnire
la sua biblioteca!
1717
01:36:01,360 --> 01:36:05,991
Imputato, è come ha detto
vostra sorella Filomena, ...
1718
01:36:06,080 --> 01:36:07,309
che le usaste violenza?
1719
01:36:07,400 --> 01:36:08,435
Noneee!
1720
01:36:08,520 --> 01:36:11,592
Come puteva fare quella cosa se
era legata mani e piedi stretta stretta?
1721
01:36:11,680 --> 01:36:13,910
Nun c'era lo spazio
necessario per l'ingresso!
1722
01:36:16,200 --> 01:36:19,591
L'imputato ci esponga la
sua versione dei fatti.
1723
01:36:19,680 --> 01:36:20,636
Prontissimo!
1724
01:36:21,600 --> 01:36:23,273
Stavo tornando a lo cascinale...
1725
01:36:23,360 --> 01:36:24,873
con la mia inseparabile capra...
1726
01:36:28,120 --> 01:36:29,235
Dove andate?
1727
01:36:29,320 --> 01:36:30,879
A fare cicoria per la cena!
1728
01:36:30,960 --> 01:36:32,792
Per me ne cogliete meno!
Voglio mangià l'insalata!
1729
01:36:32,880 --> 01:36:34,029
Voglio mangià
leggero questa sera!
1730
01:36:34,120 --> 01:36:36,555
Te la colglio io, Ciccu!
- Brava!
1731
01:36:37,440 --> 01:36:38,953
Il Signure v'accumpagni!
1732
01:36:39,040 --> 01:36:41,873
N'amo, bedda! Nun fa li capricci!
1733
01:36:49,800 --> 01:36:52,314
Stai buona che a spasso, ti ci portai!
1734
01:36:52,400 --> 01:36:56,758
Ahi...ahaaa! (lamento)
- Chi si lamenta?
1735
01:36:56,840 --> 01:36:58,877
Ab!
1736
01:36:58,960 --> 01:37:00,758
Non ti muove', Berta! Nun te muove'!
1737
01:37:00,840 --> 01:37:03,719
Aaaaa! Madre mia! (lamento)
1738
01:37:03,800 --> 01:37:07,555
Aaaaaa!I Mamma che male!
1739
01:37:07,640 --> 01:37:09,711
Che dolore!!!
1740
01:37:10,560 --> 01:37:11,709
Ahaaaa!
-Filume', che ci hai?
1741
01:37:11,800 --> 01:37:12,949
Che ti senti?
1742
01:37:13,040 --> 01:37:15,759
La panza! Mi fa male la panza!
1743
01:37:15,840 --> 01:37:17,911
La panza!
- Ti avrà fatto indigestione il cavolo...
1744
01:37:18,000 --> 01:37:19,354
che ti sei magnato ieri sera!
1745
01:37:19,440 --> 01:37:23,832
Bona! Bona! Vuoi che ti faccia un poco
d'acqua bollita col limone e l'allauro!
1746
01:37:23,920 --> 01:37:27,629
No! Mi sturba! Famme nu massaggio!
1747
01:37:27,720 --> 01:37:31,190
Lu massaggiu? E sine!
Lo faccio, lu massaggio!
1748
01:37:31,280 --> 01:37:33,237
Ehe!
- Ahi!!!
1749
01:37:33,320 --> 01:37:39,316
Aha! In carne Ciccu!
Fammello in carni!
1750
01:37:39,400 --> 01:37:40,629
In carne?
- Siii!!!
1751
01:37:40,720 --> 01:37:45,032
In carne? Allora sbottono?
1752
01:37:45,120 --> 01:37:48,636
Ahaaa! Aaaa!
1753
01:37:48,720 --> 01:37:53,032
Più giù! Su, Cieco!I
1754
01:37:53,120 --> 01:37:56,829
Aahhaaaa (sospiro soddifazione)
1755
01:37:56,920 --> 01:37:59,514
Ti senti meglio?
- Meglio! Sì I!
1756
01:37:59,600 --> 01:38:03,559
Ma scendi più giù, sul!
Scendi più giù, sul
1757
01:38:03,640 --> 01:38:07,474
Ah! Più giù, su Cieco!
1758
01:38:09,880 --> 01:38:10,950
Là???!!!!
1759
01:38:11,040 --> 01:38:13,111
Lanny
1760
01:38:14,600 --> 01:38:21,154
Ah, che refrigerio! Che refrigerio!
1761
01:38:23,800 --> 01:38:24,995
Aahaaaaa!
1762
01:38:25,080 --> 01:38:28,914
Aaaaaa! Che sollievo!
1763
01:38:29,000 --> 01:38:32,789
Ah! Che sollievo!!!
1764
01:38:33,640 --> 01:38:37,190
Sollievo pe' essai
Ma per me, inferno terribile!
1765
01:38:37,280 --> 01:38:40,113
Che cosa avvenne dopo?
- Dopo...
1766
01:38:40,200 --> 01:38:43,795
dopo! L'uomo non è di legno!
1767
01:38:43,880 --> 01:38:45,234
Allora approfittaste di lei?
1768
01:38:45,320 --> 01:38:46,355
Lei si approfittò di mia!
1769
01:38:46,440 --> 01:38:47,999
Era tutta 'na manfrina!
1770
01:38:48,080 --> 01:38:51,710
Infame! Buciardo! La meglio carne!
La meglio carne mia, ti pigliasti!
1771
01:38:51,800 --> 01:38:53,632
Io che ti diedi? L'ossu?
1772
01:38:53,720 --> 01:38:54,630
Silenzio!
1773
01:38:54,720 --> 01:38:56,040
Signor presidente!
1774
01:38:56,120 --> 01:38:58,555
Appare evidente
che il mio patrocinato...
1775
01:38:58,640 --> 01:39:00,597
è stato sedotto dalle sorelle!
1776
01:39:00,680 --> 01:39:03,479
Siì! Sedotto e abbandonato!
1777
01:39:04,360 --> 01:39:07,000
Quest'uomo è un amorale...
1778
01:39:07,080 --> 01:39:08,400
un bruto...
1779
01:39:08,480 --> 01:39:10,517
poteva risparmiare le sorelle!
1780
01:39:10,600 --> 01:39:14,275
Dopo che conviveva
more uxorio con la capra!
1781
01:39:14,360 --> 01:39:16,237
Se non ero provocato, sì!
1782
01:39:17,320 --> 01:39:18,958
La capra è bona, non è male!
1783
01:39:19,040 --> 01:39:21,270
Ma sempre capra, sempre capra!
1784
01:39:21,360 --> 01:39:22,430
Signor presidente!
1785
01:39:22,520 --> 01:39:25,319
Io non voglio sminuire la
colpa del mio patrocinato...
1786
01:39:25,400 --> 01:39:28,438
Ciò che ha commesso
è orribile! E' ripugnate!
1787
01:39:28,520 --> 01:39:30,158
Turpe!
- Zitto! Non parlare più!
1788
01:39:30,240 --> 01:39:33,312
Aho! Se questo me difende ancora,
all'ergastolo me fa mandà!
1789
01:39:33,400 --> 01:39:35,357
Ed io vi ci manderei, se lo potessi!
1790
01:39:35,440 --> 01:39:36,839
Guardate le vostre sorelle!
1791
01:39:36,920 --> 01:39:39,116
Con quale coscienza
avete potuto soddisfare...
1792
01:39:39,200 --> 01:39:40,793
le vostre turpi brame su di loro?
1793
01:39:40,880 --> 01:39:43,713
Esse! Mi spinsero alle brame turpi!
1794
01:39:43,800 --> 01:39:46,838
E guarda qua e tocca là!
E guarda su e tocca giù!
1795
01:39:46,920 --> 01:39:48,752
L'uomo nunn'è de legno...
1796
01:39:48,840 --> 01:39:49,875
di cosa nasce cosa!
1797
01:39:49,960 --> 01:39:51,189
Già! Tre figli!
1798
01:39:51,280 --> 01:39:53,032
Ci pensate all'amaro destino...
1799
01:39:53,120 --> 01:39:55,111
di queste povere creature
che nasceranno?
1800
01:39:55,200 --> 01:39:56,998
Nasceranno, sì! Ma non sono mie!
1801
01:39:57,920 --> 01:39:59,718
Queste bordellanti,
se la facevano con tutti!
1802
01:39:59,800 --> 01:40:02,235
Contadini, braccianti, camionisti!
1803
01:40:02,320 --> 01:40:04,118
Biciclettisti!
- Non è vero {in coro)
1804
01:40:04,200 --> 01:40:06,953
Fu lui solo che ci rovinò!
- In galera devi andare!
1805
01:40:07,040 --> 01:40:09,236
In galera!
- Voi altre, in galera! Non io!
1806
01:40:09,320 --> 01:40:11,516
Io, omo semplice
sono, senza malizia.
1807
01:40:11,600 --> 01:40:14,752
M'hanno fatto in stato di grande
emozione, d'incoscienza...
1808
01:40:14,840 --> 01:40:16,353
E una volta sola!
1809
01:40:16,440 --> 01:40:19,910
Possibile, che con
una botta, prolifico?
1810
01:40:20,000 --> 01:40:21,957
Bugiardo!
- Traditore!
1811
01:40:22,040 --> 01:40:22,916
Silenzio!
1812
01:40:23,000 --> 01:40:24,399
Continuate!!
1813
01:40:24,480 --> 01:40:26,710
'Na volta sola,
se può fare la violenza..
1814
01:40:26,800 --> 01:40:28,154
Ma altre volte,
ci vuole la consensienza!
1815
01:40:28,240 --> 01:40:29,913
Bastava che si mettevano insieme...
1816
01:40:30,000 --> 01:40:31,718
e di me ne facevano polpette!
1817
01:40:31,800 --> 01:40:33,871
Altra gente, seminò nel loro orto...
1818
01:40:33,960 --> 01:40:36,873
Informatevi! Chiamate li testimoni
dello paese della campagna!
1819
01:40:36,960 --> 01:40:39,395
E se non sono bottane, come la
buan'anima di mia madre...
1820
01:40:39,480 --> 01:40:41,391
condannatemi senza pietà!
1821
01:40:41,480 --> 01:40:44,393
Cancelliere, provvedete
all'escussione dei testi.
1822
01:40:44,480 --> 01:40:48,758
Bottane! Bottane sono! Se la
spassavano con lo mio marito!
1823
01:40:48,840 --> 01:40:51,878
Sono l'oste del paese!
Sento e so tutto!
1824
01:40:51,960 --> 01:40:55,590
Se la facevano con tutti! Pure
cu figlio mio di tredici anni!,
1825
01:40:55,680 --> 01:41:02,199
Mala femmene sono! Pe' qualche soldo
si spupazzavano pure a mio padre!
1826
01:41:02,280 --> 01:41:04,954
La parola al difensore di parte civile.
1827
01:41:05,040 --> 01:41:06,792
Signor presidente!
1828
01:41:06,880 --> 01:41:08,598
Signori della corte!
1829
01:41:08,680 --> 01:41:10,398
Sarò breve e conciso.
1830
01:41:10,480 --> 01:41:15,316
Da questa parte creature indifese..
1831
01:41:15,400 --> 01:41:19,553
Che portano in grembo
il frutto di una colpa non loro.
1832
01:41:20,880 --> 01:41:22,200
Dall'altra...
1833
01:41:22,280 --> 01:41:23,918
l'essere inqualificabile..
1834
01:41:24,000 --> 01:41:24,910
Un mostro...
1835
01:41:25,000 --> 01:41:27,389
che deve essere
bandito dalla società!
1836
01:41:27,480 --> 01:41:31,030
Che deve essere messo in
condizione di non nuocere ancorai!
1837
01:41:31,120 --> 01:41:32,474
Chiedo, pertanto...
1838
01:41:32,560 --> 01:41:36,155
una condanna severissima che
sia di monito all'imputato...
1839
01:41:36,240 --> 01:41:38,436
e alle altre belve come lui!
1840
01:41:38,920 --> 01:41:42,038
La parola al rappresentante
del pubblico ministero!
1841
01:41:43,080 --> 01:41:45,117
Signor presidente!
1842
01:41:45,200 --> 01:41:46,156
Signori giudici!
1843
01:41:46,240 --> 01:41:49,198
L'imputato, che rifuggo
dal chiamare uomo...
1844
01:41:49,280 --> 01:41:51,635
ha distrutto il sacro fuoco
della famiglia...
1845
01:41:51,720 --> 01:41:54,599
sfogando i suoi più bassi,
più spregevoli istinti...
1846
01:41:54,680 --> 01:41:57,433
contro tre consanguinee
deboli e indifese...
1847
01:41:57,560 --> 01:42:01,030
non solo! Ma ha perpetuato il
suo crimine per mesi e mesti!
1848
01:42:01,120 --> 01:42:04,033
inchè lo stato evidente, delle tre sorelle Sparapaoli.
1849
01:42:04,120 --> 01:42:06,589
Non spinse una donna
di sani ed onesti principi...
1850
01:42:06,680 --> 01:42:09,479
a sporgere denunzia
all'autorità giudiziaria!
1851
01:42:09,560 --> 01:42:11,915
Se non ci fosse stata
questa onesta persona...
1852
01:42:12,000 --> 01:42:13,877
l'imputato sarebbe rimasto impunito!
1853
01:42:13,960 --> 01:42:17,112
Perchè le tre sorelle avrebbero
continuato a soffrire in silenzio..
1854
01:42:17,200 --> 01:42:20,511
Per evitare una maggiore onta,
al loro povero ma onorato nome!
1855
01:42:20,600 --> 01:42:22,398
Per questi motivi..
1856
01:42:22,480 --> 01:42:24,949
I reati di incesto e di violenza carnale...
1857
01:42:25,040 --> 01:42:27,600
io chiedo che l'imputato sia
condannato al massimo della pena.
1858
01:42:27,680 --> 01:42:29,876
Con l'aggravante della
continuazione perpetuata...
1859
01:42:29,960 --> 01:42:31,280
sotto lo stesso tetto!
1860
01:42:31,360 --> 01:42:33,351
La parola alla difesa.
1861
01:42:33,440 --> 01:42:34,953
Signor presidente
1862
01:42:35,040 --> 01:42:37,236
Signori della corte!
1863
01:42:37,320 --> 01:42:40,631
Quest'uomo... si...
1864
01:42:40,720 --> 01:42:42,279
dico: quest'uomo...
1865
01:42:42,360 --> 01:42:47,355
Non può suscitare ripugnanza,
odio, ribrezzo! Nooo!
1866
01:42:47,440 --> 01:42:49,431
Solo... pietàà!
1867
01:42:49,520 --> 01:42:50,840
Guardatelo!
1868
01:42:50,920 --> 01:42:52,194
Guardatelo bene!!
1869
01:42:52,280 --> 01:42:53,679
Che cos'è??!
1870
01:42:53,760 --> 01:42:55,910
Mentecatto! Un relitto!
1871
01:42:56,000 --> 01:42:57,752
Una larva umana!
1872
01:42:58,760 --> 01:43:00,239
Eccellenza, questo mi insulta!
1873
01:43:00,320 --> 01:43:03,676
Vi difende, invece!
Continuate, avvocato.
1874
01:43:03,760 --> 01:43:05,398
Questo disgaziato...
1875
01:43:05,480 --> 01:43:11,635
ha commesso un reato infamante,
turpe e deve essere punito! Ma...
1876
01:43:11,720 --> 01:43:14,394
questo disgaziato...
1877
01:43:14,480 --> 01:43:16,994
è affetto da semi infermittà mentale...
1878
01:43:17,080 --> 01:43:21,233
semi infermità riconosciuta
da perizia psichiatrica...
1879
01:43:21,320 --> 01:43:23,516
e allora, signor presidente...
1880
01:43:23,600 --> 01:43:25,432
allora, signori della corte...
1881
01:43:25,520 --> 01:43:27,955
allora! La difesa si rimette
alla clemenza della corte!
1882
01:43:28,040 --> 01:43:29,075
Un momento!
1883
01:43:29,160 --> 01:43:31,515
E' così che mi difende l'avvocato mio?
1884
01:43:31,600 --> 01:43:35,275
Con le rimissioni? Così ci
rimetto cent'anni di galera!
1885
01:43:35,360 --> 01:43:37,829
None! None! Non è giusto!
1886
01:43:37,920 --> 01:43:39,354
Mi voglio difendere
da me medesimo!
1887
01:43:39,440 --> 01:43:41,192
Voglio far valere le mie ragioni!
1888
01:43:45,280 --> 01:43:46,600
Tutti mi date addosso...
1889
01:43:46,680 --> 01:43:48,034
e va bene!
1890
01:43:48,120 --> 01:43:52,717
Ma io, dopo la prima volta che fui
traviato da queste tre furie maledette..
1891
01:43:52,800 --> 01:43:56,236
Che si divertirono alle mie spalle,
alle spalle dello Babbaluni...
1892
01:43:56,320 --> 01:43:59,278
io, me la feci sempre
lontano da esse!
1893
01:43:59,360 --> 01:44:01,715
Pure fuori di casa, andavo a dormire..
1894
01:44:01,800 --> 01:44:03,711
Per sfuggire alle loro bramosie!
1895
01:44:06,000 --> 01:44:09,152
Io non ci sto con la testa...
1896
01:44:09,240 --> 01:44:12,119
ogni tanto sento pure le campane...
1897
01:44:12,200 --> 01:44:14,669
din don, din don, din don!
1898
01:44:14,760 --> 01:44:16,831
Come a Pasqua.
1899
01:44:16,920 --> 01:44:19,719
E poi siamo arretrati...
1900
01:44:19,800 --> 01:44:22,519
ignoranti! Non sappiamo
quello che facciamo...
1901
01:44:22,600 --> 01:44:24,113
non distinguiamo lo bene dallo male...
1902
01:44:24,200 --> 01:44:27,033
Scuole nun ce ne stanno...
1903
01:44:27,120 --> 01:44:30,795
e nessuno ci manda! Case nun ce ne
stanno e nessuno ce le fabbrica!
1904
01:44:31,880 --> 01:44:35,111
Viviamo e dormiamo tutti insieme,
dentro una catapecchia...
1905
01:44:35,200 --> 01:44:38,079
con le bestie e come le bestie!
1906
01:44:38,160 --> 01:44:40,436
E con le besti e come le bestie
1907
01:44:40,520 --> 01:44:42,511
facciamo tuttooo!!!
1908
01:44:45,040 --> 01:44:46,633
Dici: lu Guverno!
1909
01:44:46,720 --> 01:44:48,950
Ma che fa lu Governo???!!
1910
01:44:49,040 --> 01:44:52,476
Lo Governo è come le
mie sore: prima ti frega...
1911
01:44:52,560 --> 01:44:53,675
poi da la colpa a te!
1912
01:44:53,760 --> 01:44:56,673
Ma che facciano? Condanniamo
1913
01:44:56,760 --> 01:44:58,478
Allora condanniamo
Ciccu Babbaluni
1914
01:44:58,560 --> 01:45:02,235
detto anche Francesco Sparapaoli,
che tanto non succede niente!
1915
01:45:05,640 --> 01:45:08,473
La corte si ritira per deliberare!
1916
01:45:23,120 --> 01:45:25,191
Eccolo, sto disgaziato!
1917
01:45:25,280 --> 01:45:31,435
Assassino, infame!
- Disgaziato!!!
1918
01:45:31,520 --> 01:45:36,674
(proteste e strilli!)
1919
01:45:38,160 --> 01:45:40,276
Chiudi a chiave!
1920
01:45:40,360 --> 01:45:42,476
Femmene screanzate!
1921
01:45:42,560 --> 01:45:44,153
Spudorate!
1922
01:45:44,240 --> 01:45:45,753
Libidinose!
1923
01:45:46,920 --> 01:45:48,797
Andate e farvela con tutti!
1924
01:45:49,400 --> 01:45:51,960
Allora, Babbaluni!
1925
01:45:52,040 --> 01:45:54,953
Sei contento di questa
insperata soluzione?
1926
01:45:55,040 --> 01:45:56,633
Perchè? lo songo innocente!
1927
01:45:56,720 --> 01:46:00,918
Sì, sì! Ehe! Però, comunque,
un buon onorario mi spetta!
1928
01:46:01,000 --> 01:46:03,594
Onorario? Dove, quando?
1929
01:46:03,680 --> 01:46:05,717
Siete pagato d'ufficio!
- Sì, va bene! Ma...
1930
01:46:05,800 --> 01:46:07,711
dico, dopo questa clamorosa vittoria...
- E allora?
1931
01:46:07,800 --> 01:46:09,757
Un palmario, me lo merito! No?
1932
01:46:09,840 --> 01:46:12,798
Con la palma della mano,
ti do il "palmario"!
1933
01:46:12,880 --> 01:46:15,918
Per la vostra "aringa", stavo
finendo alla fucilazione!
1934
01:46:16,000 --> 01:46:18,276
Vattenne! Vattenne!
1935
01:46:18,360 --> 01:46:19,555
Cammina!!!
1936
01:46:19,640 --> 01:46:21,995
Vattenne! Sciooo!
1937
01:46:22,080 --> 01:46:24,549
Delinguente!!!
149913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof