All language subtitles for Genmu_Senki_Leda

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wiedziałeś o tym?...

Ja zawsze...

Kochałam cię...

Nie wiem, czy rok i pięć miesięcy

to dużo czy mało, by kogoś poznać.

Skomponowałam tę piosenkę z całą miłością, jaką cię darzę.

Zdecydowałam, gdy już ukończyłam tę piosenkę.

Powiem ci o mojej miłości.

Tak...

Może ta melodia...

Da mi odwagę.

Ale...

Nie potrafiłam tego powiedzieć...

Czekałem na ciebie...

Teraz daj mi serce Ledy!

Nie!

Uciekła?

Mistrzu Zell!

Idźcie za nią!

Serce Ledy na pewno jest w tym świecie.

Ono musi być moje.

Tak jest!

Fantastyczna Przygoda Youko: Leda

anata no koto nara nandemo shitteru Wiem o tobie wszystko.

Twoje ulubione zdanie, twój typ, kolor i tak dalej. kuchiguse ya yokogao ya suki na iro etosetera

konomi no taipu wa yasashii ko datte Twoja wymarzona dzięwczyna musi być bardzo miła.

Chciałabym, abyś zobaczył, jak się staram. watashi nari no doryoku wo kizuite hoshii no

Wo wo wo wo wo One Way Love

me ga au tabi ni Zawsze, kiedy nasz wzrok się spotyka,

utsumuku you ja dame ne kitto Nie potrafię spojrzeć gdzieś indziej.

Wo wo wo wo wo One Way Love

anata ni koishite tobidashita mama To zaginione serce odleciało gdzieś,

yukue fumei no haato tachi Będąc przez ciebie kochaną.

Czekaj!

Panienko, wydaje mi się, że coś zgubiłaś.

Um...

Dzięki.

Dalej, weź to.

Nie musisz mi dziękować.

Moje motto to: "bądź przyjazny"!

Dziękuję ci.

Nazywam się Ringhum,

jestem podróżnikiem, próbującym wszystko zobaczyć i wszystko usłyszeć,

oraz dowiedzieć się wszystkiego.

A ty?

Hm...

Jestem Asagiri Youko.

Jestem po prostu zwykłą licealistką.

Licealistką?

Co to?

Osoba, którą powinnam być, ale teraz nie jestem już pewna.

Co masz na myśli?

Cóż, pare minut temu szłam sobie sobie ulicą...

A potem nagle znalazłam się w tym lesie.

No i w tym lesie są rośliny i zwierzęta,

których nigdy wcześniej nie widziałam...

No i...

To gadający pies?!

Jak?!

I... gdzie ja jestem?

Ty... ty nie jesteś z tego świata?

Odezwał się jeszcze raz!

Uspokój się.

Co jest dziwnego w tym, że pies mówi?

Ok...

To miejsce to Ashanty.

Przybyłaś z Noa, zapieczętowanego świata?

Wiem coś o tym.

Kilka dni temu

pojawiła się fatamorgana.

Czy ta scena wygląda znajomo?

To musi być twój świat, Noa.

Tak.

Ale nie mogę uwierzyć, że to zupełnie inny świat.

Gdy pojawia się takie złudzenie, tworzy się droga pomiędzy światami.

I w jakiś sposób przedostałaś się tą drogą tutaj.

To coraz bardziej niewiarygodne.

Co to za urządzenie?

Och, to?

Nie wiesz?

Używa się tego do słuchania muzyki.

Ach, możesz coś zagrać?

Ok...

Ale nie możesz tego usłyszeć bez słuchawek.

Dlaczego to się stało?

Chcę wrócić.

Wrócić...

Jeszcze raz...

Hej!

Zrób coś!

Co się właściwie stało?

Nie wiem, ale myślałam, że udało mi się wrócić.

Więc to był... świat Noa?

Taaa...

Ych, rozczarowałam się.

Nie zniechęcaj się...

Na podstawie mojego doświadczenia mogę stwierdzić...

Że być może to urządzenie ma coś wspólnego z drogą pomiędzy Noa i Ashanty.

Hę... Niemożliwe... To?

W każdym razie, spróbuj jeszcze raz.

Ale...

Nie chcesz wrócić?

Chcę.

Więc musisz spróbować wszystkiego.

Jeśli mogłaś przybyć na tę stronę, to musi być jakiś sposób na powrót.

No... Masz rację!

O, nie...

Zabrali mi to!

Wnioskując z mojego doświadczenia...

Chyba powinniśmy uciekać!

Ale...

Co jeśli bez tego nie wrócę...

To nie ma znaczenia, jeśli nie będziesz mogła wrócić żywa.

Nie strasz mnie.

Nie chcę cię straszyć.

Och... włosy mi dęba stanęły.

Czekaj!

Brać ich!

Czy to serce Ledy?

Prawdopodobnie.

Nasi technicy to stwierdzą.

Tu są!

Pospiesz się!

Zbliżają się!

Czego właściwie od nas chcesz?

Chcemy tylko serce Ledy. Z ciebie nie mamy żadnego pożytku.

Więc...

Musisz zginąć.

Serce Ledy?

Nie, to niemożliwe... To jakaś pomyłka.

Wal się!

Ringhum!

Hej, hej, przestań.

Ogon jest dla psa dumą i radością...

Stop!

Co się dzieje?

Sprawdzę to.

H-hej, to..

To emituje w wielkim stopniu energię Ledy.

Co?!

Youko?

C-co się stało?

Twoje ciuchy...

Nie wiem.

Nagle wszystko zrobiło się ciemne i zaczęłam się dusić.

I wtedy coś we mnie trzasnęło.

Potem...

Ale...

Czuję się o wiele silniejsza.

Ringhum!

Youko, czym ty jesteś?

Czym jestem?

Cóż, powinnam być licealistką.

Ta cała "licealistka"

musi być wspaniała!

Och to...

Mistrzu Zell...

Dostalismy sygnał z prośbą o pomoc od oddziału zwiadowczego, ale...

Co z Sercem Ledy?

Mamy je, ale...

Stało się coś dziwnego podczas poszukiwań dziewczyny z Noa.

Coś dziwnego?

Zmieniła się w wojowniczkę i emitowała silną energię Ledy.

Co?

Chyba nie masz na myśli...

Wojowniczki Ledy?

Leda?

Co to?

Ten facet powiedział, że to urządzenie to Serce Ledy.

Jeśli twoja siła nie pochodzi od licealistki,

to Leda musi coś uwalniać.

Co masz na myśli?

Przeanalizujmy wszystko.

Więc mój świat był połączony z tym

i mogliśmy przechodzić tam i z powrotem?

Dokładnie. Jednak wiele ze sobą walczyliśmy i Leda zapieczętowała przejście.

Chciała uchronić twój świat.

Leda?

Leda? Kto to?

Według legendy Leda to bogini.

Ale nikt nie wie na pewno.

Pewne jest jedynie, że kontroluje energię pomiędzy tą rzeczywistością a innymi.

Jeśli twoja moc pochodzi od Ledy, to będzie łatwo.

Czy są jakieś relacje pomiędzy mną a Ledą?

Myślę, że tak.

Wiele ludzi interesuje się sekretami Ledy.

I prawdopodobnie to cię tu przyniosło.

Ale dlaczego mnie?

Odpowiedz na to jest w urządzeniu, które zabrali.

To nic specjalnego.

Nie ma mozliwości powrotu bez tego.

Racja...

Jeżdżę na motorze i wyglądam tak...

Moje życie na pewno sie zmienia!

Zmieniłaś się bardzo.

Oczywiście.

Chyba jestem pełna energii.

To dobra wiadomość dla nas!

Złapaliśmy ich.

Dobrze.

Idź po nich i odzyskaj urządzenie.

Nie pozwolę wam uciec.

Oddaj mój odtwarzacz!

Nie jest twój!

Właśnie.

Właściwie to po co on wam?

Udało się!

Wygląda na to, że jest po naszej stronie.

Ok, idźmy za tym.

Racja.

Co to jest?

To lata...

Och, cóż...

Uciekli.

Więc ty jesteś Wojowniczką Ledy?

Wojowniczką... Ledy?

Panienko...

Jeśli wiesz coś na ten temat, czy mogłabyś nas uświadomić?

Jestem tylko psem, a ta dziewczyna dopiero co dostała się tu z innego świata...

Nie jesteśmy pewni, co się dzieje.

Proszę.

Jestem Asagari Youko.

A ja Ringhum.

Jestem kapłanką świątyni Ledy...

A na imię mam Yoni.

Kapłanka świątyni?

One nadal istnieją?

Dlaczego nie wejdziemy do środka, żeby porozmawiać? Proszę, wejdźcie!

Yoni, najpierw chciałem się spytać,

czym jest ta wielka jajowata rzecz?

To latający zamek Zella, Garuba!

Latający zamek?!

To zamek?!

Pan tego zamku, Zell, wciągnął cię do tego świata.

Zell?

Mistrzu Zell...

Oddział zwiadowczy właśnie wrócił.

Co z Sercem Ledy?

Właśnie je sprawdzają.

Co się stało z dziewczyną z Noa?

Uciekła.

Uciekła?

Mieliśmy pewne zakłócenia.

Prawdopodobnie przez ostatniego żyjącego ucznia Ledy.

Złapie ją.

Proszę się nie martwić.

Nie mogą nic zrobić.

Nie mamy się już o co martwić.

Hej...

Co miałaś na myśli, mówiąc, że jestem Wojowniczką Ledy?

Legenda mówi, że kiedy tylko moc Ledy jest wykorzystywana źle,

wojowniczka z innego świata, Noa,

przybędzie, by chronić moc.

Twierdzisz, że ja nią jestem?

Tak.

Teraz przeznaczenie tego świata jest pod twoja kontrolą...

Tak długo, jak posiadasz moc Ledy.

To była kiedyś świątynia Ledy.

Jednak Leda pozostała tylko w legendach i teraz to miejsce wygląda właśnie tak...

Ale pod ziemią wszystko się zachowało, nawet pułapki i pokoje.

Tak samo jak robot, w którym byliśmy.

Ale jedynymi ludźmi, którzy o tym wiedzą, są nieliczni uczniowie Ledy.

Kapłanki świątyni Ledy.

Mamy chronić moc Ledy przed kimś takim jak Zell...

Który wykorzystuje moc dla samego siebie i własnych żądz.

Uczniowie Ledy?

Jesteśmy tymi, którzy przywracają zgubioną moc Ledy na ten świat.

Zell był kiedyś jednym z nas, ale...

Co?

Ten latający zamek służył dawno temu do zbierania energii Ledy.

Wierni Ledy próbowali przejąć nad nim kontrolę...

Ale Zell zdradził ich i zabrał go dla siebie.

Inni wierni zostali zamordowani. A kiedy ja przybyłam do tej świątyni,

byłam jedyną ocalałą...

Co Zell chce zrobić?

Widzisz złudzenie Noa po prawej?

Moc latającego zamku zakrzywia wymiar.

Co?!

Zell próbuje otworzyć przejście do tamtego wymiaru.

Chce przejść do Noa i go podbić.

Jeśli to się stanie, to będzie katastrofa.

Ludzie z mojego śiwata nie wiedzą nawet, że istanieją inne.

Wybuchnie panika.

Jak na razie wszystko idzie po naszej myśli.

Robią dużo zamieszania, ale dopóki nie mają Serca Ledy...

Nie przejdą przez ten wymiar.

Serce Ledy?

Wzór fal dźwiękowych nagranych na tym urządzeniu...

Ma chyba współdziałać z mocą Ledy.

Tak jak myślałem, te dźwięki są kluczem do uwolnienia mocy Ledy.

Cudowne!

Jak to kontrolować?

Jest to możliwe, jeśli moc Ledy pasuje do tego dźwięku.

Ok, spróbuję.

Szybko, przygotuj się.

Zamierzam napisać tę legendę od nowa.

O nie!

Urządzenie, które skradli, musi mieć jakiś związek z mocą Ledy.

Tak, to prawda.

Youko przeszła dzięki temu przez inny wymiar.

Nie ma w tym nic tajemniczego.

Wiec, jeśli nie będę tego miała, nie wrócę do mojego świata...

Ale jeśli Zell będzie mógł użyć Serca Ledy, nie będzie żadnego świata, do którego mogłabyś wrócić.

Ale...

To tylko odtwarzacz muzyki, a... a... kaseta w środku to...

Kaseta?

Youko, twoje urządzenie...

Co ono właściwie robi?

hoshikuzu ga nagareteku Gwiezdny pył wzlatuje...

yozora miageru furishite Chciałam patrzeć na to nocne niebo.

namida wo tometai no yo Chcę, by moje łzy przestały lecieć.

Blue Blue konna yoru Granat, granat tej nocy.

kono tsugi ni au made ni Do czasu, gdy spotkamy się...

sukoshi wa otona ni naru Stanę się bardziej dojrzała.

dakara mitete tooku de Więc obserwuj mnie z daleka.

Blue Blue Lonely Blue

kaeritai kaerenai Chciałabym wrócić do domu... lecz nie mogę.

mou ichido anata no ude no naka Trwając znów w twych ramionach.

yume kashira yume ja nai To mógł być sen, lecz nie jest.

hitoribocchi no aah doriimaa Samotny... ach... marzyciel.

kaeritai kaerenai Chciałabym wrócić do domu... lecz nie mogę.

mou ichido anata no ude no naka Trwając znów w twych ramionach.

To brzmi głupio...

Skomponowałam to sama.

Nie podobał mi się ten stan rzeczy, więc zdecydowałam się mu powiedzieć...

Ale...

A muzyka nagrana w tym urządzeniu na to pozwala?

To nie może być Serce Ledy...

To musi być pomyłka.

Ale jednak stałaś się Wojowniczką Ledy.

To też musi być pomyłka.

A przez to zostałam tu wciagnieta.

To nie pomyłka!

Serce Ledy jest stworzone za pomocą kombinacji dźwięków.

Dlatego nikt nie mógł go odnaleźć.

Co?!

Więc piosenka, którą skomponowałam przez przypadek, jest identyczna.

To nie był przypadek.

Leda prawdopodobnie potrzebowała pomocy z Noa, więc wysłała swe serce.

I Serce Ledy dosięgnęło serca Youko i zainspirowało je.

Więc Zell...

Usłyszał tę piosenkę i wciągnął Youko na ten świat.

Więc Youko stała się Wojowniczka Ledy, która ma zniszczyć Zella.

Ale jeśli popełnimy jakąkolwiek pomyłkę, wszystko pójdzie po myśli Zella.

Od teraz musimy tak na to patrzeć.

Nie możemy być pewni mocy Ledy.

Ale jeśli to prawda,

To ktoś taki jak Zell nie powinien być w stanie jej kontrolować!

No, nie mamy czasu do stracenia.

Za mną!

Co to jest?

Komnata Skrzydła Ledy.

Komnata Skrzydła?

Tak, ma ona dostarczać siłę Wojowniczce Ledy...

I tylko przez nią może być wykorzystana.

No, usiądź w tym miejscu.

Co ja mam robić?

Musisz tylko usiąść. Tutaj.

No, rób, o co proszę.

Ok...

Wygląda na strasznie solidne.

Tu siada Wojowniczka Ledy.

Gdy tu usiądzie, drzwi do mocy otworzą się.

A skrzydło Ledy wzniesie się ku niebu.

Skrzydło Ledy?

O tym byłyśmy nauczane...

Ale, prawdę mówiąc... sama tego nie rozumiem.

Więc proszę, pospiesz się i usiądź.

Dowiesz się, o czym mówię.

Hę? Ok...

Udało się!

Oto Skrzydła Ledy!

Nadszedł czas na wzniesienie się Skrzydeł Ledy!

Zbroja Ledy, dzięki której można przejść przez wrota mocy!

Chroni Wojowniczkę!

Oto Zbroja Ledy!

Fantastyczne! To fantastyczne!

Legenda staje się prawdą tuż przed moimi oczami.

Yoni...

Nie wiem dlaczego Leda mnie wybrała...

Ale odzyskam Serce Ledy i wrócę do swojego świata!

Energia z Serca Ledy zaczyna się wlewać...

Przygotować transfer energii z innego wymieru.

Dalszy etap...

Serce Ledy... i twoje piękne bicie...

Zabierzcie mnie do świata Noa.

Energia Ledy...

Tracimy kontrolę!

Nie powiodło się!

Mistrzu Zell?

Nie jest dobrze...

Po prostu... Po prostu wiem za mało o Noa.

Mistrzu Zell, może zwykli ludzie nie moga przejść przez wymiar.

Mistrzu Zel... Nie kwestionuję pańskiej siły.

Ale ciekawi mnie ta dziewczyna z Noa...

Wojowniczka Ledy?

Tak.

Jeśli powtórzymy pomyłki z legendy, nadejdzie koniec świata.

Mistrzu Zell, proszę się nad tym jeszcze raz zastanowić...

Co się stało?

Chcesz stchórzyć?

Popatrz.

Ashanty zostało opuszczone przez Ledę. Straciła swoje wszystkie moce.

Nie ma nawet promyczka poprzedniego światła.

Czego się teraz boisz?

Jest tylko jedna rzecz, jaką musimy zrobić.

Przejąć kontrolę nad pięknym światem, Noa.

Jeśli nie potrafisz tego zrozumieć, to możesz zginąć razem z resztą Ashanty.

Potrzebuje kogoś, by odkryć siłę.

Wojowniczka Ledy z pewnością może to zrobić.

Znajdź tę dziewczynę!

Pewnie jest blisko świątyni.

Tak, panie!

I dowiedz się, czy naprawdę jest Wojowniczką Ledy.

Co się stało?

To Zell.

Odnalazł nas!

Tu jest!

Yoni potrzebuje pomocy!

Ok!

Ma kłopoty!

Youko, zrób coś!

Spróbuję!

To nie wygląda dobrze!

Jest ich zbyt wielu!

Yoni!

Nie wiedziałam, że może to zrobić.

Nie wiedziałam, co mam robić!

Nie martw się!

To jest świetnie zaprojektowane.

Nie ma wątpliwości.

To Skrzydła Ledy.

To z pewnościa jest Wojowniczka Ledy.

W porządku!

Przygotuj się, by ich powitać.

Tak.

Ale co takiego chce pan zrobić z Wojowniczką Ledy?

Chcę ukraść... serce Wojowniczki Ledy.

Nie walczą z nami.

Może się przestraszyli, widząc Skrzydła Ledy.

Yoni, myślisz, że to wejście?

Na to wygląda...

Zobaczmy...

Ok.

To zbyt łatwe.

Coś jest nie tak...

Taaa.

Witajcie w zamku Garubo. Czekaliśmy na was.

Kolacja gotowa.

Proszę tędy.

Co mamy robić, Yoni?

Może to pułapka.

Ale lepiej sprawdzić, niż się zastanawiać.

Jeśli coś się stanie, nadal mamy pancernego robota Ledy.

Czy coś się stało?

Kolacja stygnie.

Ok.

Chodźmy... Ale uważaj, Youko!

Wiem!

Mistrzu Zell, przyprowadziłem gości.

Witaj... Wojowniczko Ledy.

Ty jesteś... Zell?

Jestem uradowany... Znasz moje imię.

Nie bądź taka wystraszona.

Zrobię dla ciebie wyjątek.

Nie rozumiesz?

A może... chcesz, bym był bardziej przyjazny dla ciebie?

O tak?

Zell, moja kaseta...

Nie, Serce Ledy. Proszę, oddaj mi je.

Właśnie... to należy do ciebie...

I oczywiście zwrócę ci to.

Heh, nie ogłupisz nas.

Wiemy o twoich planach.

Cóż, to prawda.

Serce Ledy jest właśnie tutaj.

Youko!

Co?! Tarcza zbrojna?

To nie fair!

Youko! Youko!

Uciszę ją na chwilę.

Szukaliśmy Serca Ledy, ale nie było go w Ashanty.

Wtedy, pewnego dnia, usłyszeliśmy fale dźwiękowe Ledy ze świata Noa.

Wibracje, które przeszły przez te światy, muszą należeć do Serca Ledy.

Więc spróbowalismy przyzwać to do Ashanty, a ty odpowiedziałaś na moje wołanie.

Twoje wołanie?

Tak.

My tylko pomogliśmy ci przybyć na tę stronę.

Przybyłaś do Ashanty, ponieważ tego chciałaś.

To nieprawda!

Nawet nie wiedziałam, że istnieje inny świat.

Więc musiałaś chcieć uciec z własnego świata.

Nie ma rady... nie poddam się.

Youko...

Co się stało?

Mam rację?

Przybyłaś tu, ponieważ to było ci przeznaczone.

Masz rację.

Byłam wtedy w takim nastroju.

Ale teraz jest inaczej.

Chcę wrócić do mojego świata i spędzić tam resztę życia.

To wygodne dla nas obojga.

Możemy iść razem.

Wkrótce też zamek zacznie przedzierać się do Noa.

Nie pozwolę ci.

Wojowniczka Ledy nie jest identyczna jak sama Leda.

Twoje ciało jest takie samo jak moje...

Może kochać...

Możemy kochać się wzajemnie...

Youko?

Co się stało, Youko?

Ona nie miała szansy.

Co zrobiłeś Youko?!

Nie zabiłeś jej, prawda?

Nie mogliśmy kontrolować energii Serca Ledy,

więc pozwoliliśmy Wojownieczce Ledy zrobić to za nas.

Co?!

Co masz na myśli?

Zaczęto transfer energii z wymiaru.

Energia Ledy - początek.

Wkrótce wrota do wymiaru otworzą się.

Przejście niedługo się otworzy. Czas na podróż do nowego świata.

O tak...

Zwrócę to urządzenie tak, jak obiecywałem.

A co z Sercem Ledy?

Udało nam się zrozumieć wzór dźwięków z Serca Ledy.

Zbieramy energie wymiarową z tego wzoru

i przepuszczamy ją przez Wojowniczkę Ledy do latającego zamku.

Jest przepełniona wspomnieniami z Noa...

Nikt nie może nas teraz zatrzymać.

To początek nowej legendy.

Co zamierzacie zrobić?

Ty bedziesz musiała zginąć.

Będziesz ofiarą dla Noa.

Ale nie zamierzamy cię zabijać już teraz.

Zaczekamy, aż wstąpimy na drogę pomiędzy wymiarami.

Youko! Obudź się!

Otwórz oczy! Youko, proszę!

Nie da rady.

Ona teraz śni. Myśli o słodkich wspomnieniach z Noa...

Nikt nie zdoła jej przeszkodzić... Jest szczęśliwa...

Youko... Youko!

Proszę, Youko.

Dzięki.

Co byś dzisiaj chciała?

Nic specjalnego.

Hej, pamiętasz tę aleję?

Byłem wtedy trochę zaskoczony.

Zaczęłaś nagle ze mną rozmawiać.

Ale dzięki temu

znalazłem świetną dziewczynę.

Tak.

To prawda... Oczywiście, że pamiętam.

Hej,

co się stało z tą kasetą, którą miałam?

Hę? Jaką kasetą?

Tą, której słuchałam na odtwarzaczu.

O czym ty mówisz?

Nie miałaś nic takiego.

Czy to prawda?

Nie da rady, nie mogę sobie przypomnieć.

Tu jest zbyt wielu ludzi.

Morze...

To morze...

Co jest dzisiaj z tobą?

Czy nie mówiłaś, że chcesz przyjechać?

Hej, to na pewno było tam.

Co?

Kaseta. Ta, na której nagrałam piosenkę.

Znowu o tym gadasz?

Ale ja tego nie pamiętam.

Niemożliwe!

Dałam ci posłuchać tej piosenki.

Widzisz, ta melodia...

Melodia?

Nie pamiętam jej.

Youko, to nieważne.

Czego chcesz więcej, oprócz nas razem, tutaj?

Kocham cię, Youko.

Hej, ta piosenka.

Kocham cię.

Ta piosenka na pewno tam była.

Kocham cię...

Wiem, że jej słuchałeś.

Kocham cię.

Proszę, przypomnij sobie...

Proszę!

Kocham cię...

Lubie cię...

Kocham cię...

Lubię cię.

To nieprawda!

Co jest nie prawdą!

Ta piosenka tam była!

Naprawdę była!

Jeśli nie, to nie byłoby nas tutaj!

To kłamstwo!

To wszystko jest kłamstwem!

Co?!

To nieprawda...

To nieprawda...

Sytuacja wyszła spod kontroli.

Energia Ledy jest niestała!

Niebezpieczeństwo!

Youko! Obudź się! Szybko!

Otwórz oczy!

Obudź się!

Cisza!

Dlaczego... Dlaczego uciekłaś ze swoich marzeń?

Touko... Przybyłem, by cię zabrać!

Chodźmy razem do domu.

Nie ma dzisiaj zajęć po lekcjach.

Możemy iść na zakupy.

Kupię ci wszystko, co chcesz.

Ok.

Powiedz, co byś chciała.

Nie mógłbyś zapamiętać tej melodii?

O czym ty mówisz?

Kiedy rozmawiałam z tobą po raz pierwszy, miałam ze sobą kasetę.

To ta piosenka.

Dlaczego wciąż się upierasz?

Zell?

Youko!

P-pomocy!

Wszystko... tak jak mówi legenda...

To była ostatnia szansa, by użyć mocy Ledy.

Dlaczego Zell nie chciał użyć całej tej mocy dla dobra Ashanty?

To dobre pytanie.

Ale Ashanty jest nadal w dobrym stanie.

Tak jak Noa.

Hej, musimy się spieszyć, albo droga pomiędzy wymiarami się zamknie.

Racja.

Zanim iluzja Noa zniknie.

Nie mamy zbyt wiele czasu, by się pożegnać.

Cóż, możemy się wkrótce zobaczyć.

Może i ja powinnam się zakochać, tak jak Youko.

Jeśli tylko kogoś znajdziesz.

Co?

Szybko, Youko.

Iluzja blednie.

Dziękuję ci, Yoni!

Dziękuję, Ringhum!

Teraz moge to powiedzieć.

Mogę to powiedzieć!

surechigatta hitomi ni atode kizuku you ni Choć dopiero zauważyła, że naszym oczom nie udało się spotkać...

Dlaczego tylko wspomnienia tak błyszczą? omoide tachi dake kagayaku no wa naze?

Obserwuję cię z daleka z miłością.

tooku de miteiru anata e no ai ga

Nie mogę wyrazić tych ekscytujących uczuć.

tokimeku kimochi wo osaerarenai no yo

Oto serenada pomiędzy wiatrem a miłością.

ima, kaze to ai no serenaade

kokoro ga niji ni naru messeeji

Wiadomość, w której serce staje się tęczą.

Jestem niezdarna, więc ci jej nie przekażę...

bukiyou na ko dakara ienai kedo

yume no naka de ii mune no sasayaki wo Wystarczy mi nawet sen o tobie... moje serce szepcze...

dakishimete ne

Proszę, przytul mnie.

Udawałam, że jestem silna, bo nigdy nie poczułam pocałunku.

tsuyogari wa kuchizuke shiranai sei na no

furuete iru kedo namida wa kirai yo Drżę, lecz nie chcę tracić łez.

toki dake sugiteku setsunai koi demo

Nawet jeśli to bolesna miłość, która tylko marnuje mój czas...

Kiedyś wpadnę ci w oko.

itsuka wa anata no hitomi ni sumeru kara

ima, kaze to buuke no serenaade

Teraz to serenada pomiędzy wiatrem a bukietem kwiatów.

ai wo shimaikonda messeeji Wiadomość pełna miłości.

higashi no sora takaku tsutaetai no Chciałabym dosięgnąć tak wysoko do wschodniego nieba.

Żebys mógł na mnie spojrzeć...

donna hoshi yori mo kirameku watashi wo

Ujrzeć, jak lśnię.

mitsumeteite

Oto serenada pomiędzy wiatrem i miłością.

ima, kaze to ai no serenaade

kokoro ga niji ni naru messeeji Wiadomość, w której serce staje się miłością.

Pamiętam każdą chwilę smutku.

kanashimi mo hitotsubu oboetakara

yume no naka de ii mune no sasayaki wo Więc wystarczy mi nawet sen o tobie... Moje serce szepcze...

dakishimete ne Proszę, przytul mnie.

dakishimete ne

Proszę, przytul mnie.

Proszę, przytul mnie.

dakishimete ne

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.