All language subtitles for You Got Your Prom.en

Previously on Damages.

UNR's lead counsel was defending
a prostitute on drug charges.

She was with an energy trader,

Finn Garrety.

Kendrick could be using him
to manipulate the energy market.

The trade went through.
All right.

Does Finn know a guy
by the name of Walter Kendrick?

I don't know.

Well, can you try to find out?

I'll see what I can do.

The stock will rise,
the case will vanish.

Invest in UNR, Phil.

I want to take
a position in UNR.

But we both know
what's going on here

and I don't want to
dance around it anymore.

Let's have dinner or something.

Okay.

Maybe I should take
you off this thing.

She'll come to me.

If Parsons isn't talking,
you'll have to try someone else.

Who? MESSER: Katie Connor.

I'm Agent Harrison.
This is Agent Werner.

We're with the FBI.

Pete swallowed
a bottle of his wife's meds.

So that he wouldn't have to
give us evidence on Patty.

What did the feds ask you for?

If I don't give them enough to put
you in jail, they're putting me there.

You give them
whatever you need to.

Patty, I called the hospital
to check in on Pete.

I'm afraid I have some bad news.

I was wrong. I don't think
Patty had Pete killed.

Why not?

She seems genuinely
thrown by his death.

She believes that he
arranged it himself to protect her.

Well, if it wasn't Patty,
then who did it?

I don't know. But
she blames you guys.

This is like a call
to war for her.

Meaning what?

Meaning you're not
just targeting her now.

She's targeting you.

The firm is being
investigated by the FBI?

I'm afraid so.

How do you know?

They came to me.

They asked me to inform on Patty.
I turned them down.

Then they went to Pete.

Is that why he...

He didn't want to give up
anything that could hurt us.

Jesus.

So now we have
to circle the wagons.

Has anyone approached you?

Of course not.

No unusual overtures?

I would have told you.

When were you gonna tell me?

I'm telling you now.

I'm sorry, Mr. Shayes.

I have to see Patty.

You're not allowed in here.

Well, it's urgent.

I have strict orders
from Ms. Hewes.

Believe me, she's gonna want
to hear what I have to say.

Sir, you're not allowed
in the building anymore.

Let's do this the easy way.

Jesus. Well, tell
Patty that I tried to warn her.

And let her know that I'm filing suit
against her for wrongful termination!

Hey.

I hope you know
what you're doing.

I do.

Ellen, don't.

It's not who you are.

♪ Little lamb ♪

♪ Smile ♪

♪ When I am through with you ♪

♪ There won't be anything left ♪

♪ When I am through with you ♪

♪ There won't be anything left ♪

♪ When I am through with you ♪

Energy Secretary has
a heart attack at his own wedding.

Pathetic.

It was gonna be his third marriage.
He knew what he was doing.

Where are they on replacing him
at the Department of Energy?

I'm on the President's search committee.
We're just beginning to look.

In this climate, we're likely to get
some regulation crusader

who thinks he's another
goddamn Eliot Ness.

Use your pull. Install an ally.

I plan to.

In the meantime, want to step up
the frequency of our transactions.

There's only so many times

we're gonna be able to
pull this off before someone notices.

You're not getting
cold feet, are you, Walt?

No, Dave.

Good.

Then get the information
to my trader.

We're being investigated by the FBI
and you didn't tell me?

Tom...

You had no right
to withhold that.

This isn't just
about you, Patty.

I'm a partner here.
I'm vulnerable, too.

Yes, you are. So just calm down,

and we'll figure out what
we're going to do about this.

Who can you talk to that has
an in at the Bureau?

No one. I can't
risk exposing myself.

Then I'll make a call,
because we need information.

What's up?

Last time I saw that face, you were 18 and
thought you got your prom date pregnant.

It's about Patty, isn't it?

I think the firm's
under investigation.

Under investigation by whom?

The FBI.

For what? I have no idea.

I told you. You should've
cut and run after the Frobisher case.

Look, I know your feelings
about Patty and her legal ethics.

So let me guess,
you want me to use my contacts

to get you information
about the investigation.

I need to know
what they have on Patty.

I'm the Assistant US Attorney.

What you're asking is
totally inappropriate.

Please.

It's my career.

I can't believe you're
putting me in this position.

Look, I don't know what
to say. You're my sister.

I need your help.

Fine.
I'll see what I can find out.

Mr. Garrety,
thank you for coming.

You got a real nice club here.

Thank you. Have a seat.

There's a new itinerary.

We going on another trip?
Same car?

You'll be contacted
with new codes.

We're going to try
another location.

They have something salty around here?
Maybe some nuts?

I'm sure we can accommodate you.

Better yet, maybe some of the
Chinese mix with the wasabi peas.

Certainly. First, though,
how are your meetings going?

My meetings? You mean for the...

Going great.
I totally kicked the stuff.

And the girl?

She's history, too.

These are smart moves,
Mr. Garrety,

because if you want me to
ensure your continued fiscal success,

you won't ever make
another mess for me again.

If you know another trader
who can do what I do, Mr. Pell, use him.

Otherwise, stay out of my face.

Forget about the nuts.

Better not miss.

She should be so lucky.

You miss this
and I run the table.

We'll see about that.

You are a terrible pool player.

Maybe that's just
what I want you to think.

The hustle began hours ago,
you just didn't notice it.

Is that so?

First I invite myself
to girls' night out.

I throw a game or two,
and before you know it,

the gouging starts
and you lose your shirts.

Oh, I can't wait.

Or maybe I am just
a terrible pool player.

Here. I'm gonna get a club soda.

You want anything?

No, I'm good.

Laying off the sauce.
That's smart.

You wanna stay sharp
while I mount my comeback.

Yeah, good luck with that.

I'm sorry I'm a third wheel.
I hope you don't mind.

No, no. It's fine.

Hey.

How you doing?

I'm fine.

Look, about this dinner
party we're hosting.

What about it?

My instinct is to cancel.

But it might be nice for you
to have some friends around.

That's fine.

Do they know
how Uncle Pete died?

The hospital is
still investigating.

But you think he killed himself.

Or had someone help him.
Pete was trying to protect me.

Look at me.

What?

Drop the UNR case.

I can't do that.

You've confirmed the
FBI is targeting you.

Yes.

And as far as I'm concerned,
they killed Uncle Pete.

They're trying to intimidate me.
They want me to back down.

This is about power
protecting itself.

I threaten them and
they hate me for it.

Who's "they"?

The FBI, the government, Walter
Kendrick and UNR, they're all the same.

You're being paranoid.

They're closing in on me, Phil.

They approached Ellen,
they approached Pete...

And look what happened.

Patty, stop. Please stop.

No. I'm not gonna let
them get away with it.

So you wanted to see me?

Yeah.

I'm concerned about what's
going on between you and Wes Krulik.

What's going on?

I can see in group that
the two of you are getting close.

I think maybe you should come
to different sessions from now on.

I've also spoken to Wes.

And what did he say?

He agreed.

It's not healthy, Ellen.

You think it's too soon
after David?

I think you and Wes may be
filling a need for each other

that's based on grief.

What's wrong with that?

It can be emotionally dangerous.

So can loneliness.

But jumping into a relationship

just to fill the loneliness
won't help.

You want my advice?

Absolutely.

You know I value your opinion.

Energy's not my field.

I'm not sure I know
anyone who's even qualified.

Since when has that been necessary
for a government appointment?

Yeah. Right.

This is a cabinet position.
I don't need an expert.

I need someone who's gonna
support the industry.

That's a tall order.

Given the mood in Washington,

there's no way the Senate's gonna
confirm anyone who's not pro-regulation.

True.

But if I know you,
that's not what you want.

You're looking for someone
who reads interventionist

but who has a free-market heart.

See? That's why I came to you.

Have you thought
about Sam Arsenault?

Yeah. Word is he's
a bit unpredictable.

Started as an independent,

then tried to get the Republicans
to back him for Governor.

Trust me, Sam Arsenault's only
real loyalty is to the Capitalist Party.

We're gonna have a little
dinner party on Friday night.

If I can get Arsenault to be there,
do you want to meet him?

You're tense. Relax. Relax.

Breathe. That's it.
Firm, not tight.

It feels like I won't
be able to control it.

You try to control it too much,
you get stiff and lose accuracy.

Keep breathing.

How's that?

Feels good.

Let her rip.

I see it, but I
don't believe it.

Believe it, cowboy.

You should hang
it in your office.

I think you'll find people
treat you a little nicer.

That is a very good idea.

Better to be feared
than respected.

Thanks for helping me.

Ellen, I owe you an apology.

For what?

A couple weeks ago,
I shouldn't have asked you out.

Don't worry about that.

No. I pushed you. It was wrong.

I'm a big girl. I can handle it.

I think we both know that
you and I shouldn't get involved.

The way we met, therapy...

You agree, right? Yeah.

Yeah. Yeah.

Good. Me, too. Because I was...

This is awkward.

I was wondering if I
could ask out your friend.

Katie? If it's okay.

Yeah.

Yeah, we had fun
the other night and...

Yeah, yeah, of course.
I'll give you her number.

I haven't met with Katie Connor
alone yet. I got nothing to report.

I got something else for you.

What am I supposed
to do with these?

Deliver them to Jersey. The
address is in the glove compartment.

No. No. No.

Did you just say "no"?

I agreed to do this
thing with Ellen Parsons,

but I am done
with this other shit.

No.

You're done when I say you are.

Make sure the tank's full
when you bring it back.

Thanks, baby.

Your dealer is a creep.

Yeah, but his shit's good.

You want?

No.

I'm getting clean for my kid.

That's very sweet.

What's going on with that lawyer
who was asking about me?

Nothing. He keeps calling,
and I keep blowing him off.

Good girl.

If this ever traces
back to me, I will be disbarred.

So will I.
Mutually assured destruction.

I requisitioned the FBI
file on Hewes & Associates.

What do they have on Patty?

Tom, there was no file.

What do you mean?

It means there's no official file
on Patty Hewes or her firm.

Was it classified?

No.

Even if it were,
there would still be a file.

It would be off-limits,
but there would be a record

the investigation existed.

Was there anything
on Pete McKee?

No.

Nothing on anybody involved
with Hewes & Associates, including you.

I don't get it. The FBI
approached one of our associates.

Uncle Pete killed himself so the
government couldn't use him against Patty.

I don't know what to tell you.
There's no investigation.

No file?
That doesn't make any sense.

The guys who approached you,
you're sure they were legit?

Yeah. They were FBI.

You're sure?

Absolutely.

Are you sure you can
trust your sister?

She wouldn't have told
me unless she were 100%.

What the hell is going on?

What is really going on
with this investigation?

What do you mean?

The FBI has no file on Patty Hewes,
Tom Shayes, or on me.

Who told you that?

I have my sources.

You need to tell us
where you heard that.

Why the hell is there no record
of this investigation?

Do we tell her?

I think it's time
she knew the truth.

We don't work
for the FBI, Ellen.

Who do you work for?

The IPF.

The what?

Interplanetary Federation.

You never saw Men in Black?

You guys are jackasses.

Ellen, listen.

We know Patty has contacts
at the Justice Department.

We had to pull the file.

We couldn't risk
letting anyone tip her off.

You understand?

You better be
telling me the truth.

Well, she's smart.

Yeah, I get that.

But I don't like her.

The question is,
can we trust her intel?

Can we?

Coming.

Relax, will you?

New clients are
always so impatient.

Who are you?

My name's Patty.

The attorney you've been
talking to is a partner in my firm.

You stopped returning his calls.

What do you want?

I'd like an explanation
of what happened

the night you and
Finn Garrety were arrested.

Who are you calling?

My agency. You have to leave.

Well, in that case,
I'll just call Finn.

Let him know
you see other clients.

Go ahead. He won't care.

No? He doesn't think
you're exclusive?

We're on the same side here.
All I want to do is talk.

You gonna pay for the hour?

I've looked into you.

I know you're trying to
put yourself through school.

You also have a failed marriage,
two stints in rehab,

a kid you never see,
and you're in one hell of a custody battle.

Now if you come in and talk to us, I
will pay for your tuition in night school,

I will give you protection,

and I'll put in a good word
with your family court judge.

And if I don't talk to you?

Family courts don't take kindly
to mothers who are prostitutes.

Be a shame if they found out.

Dave. Great to see you.

Glad you could make it.
Thank you.

Doesn't really matter
if the economy tanks.

As long as people need doctors,

medical malpractice
attorneys will have work.

Doesn't say much for
the state of health care.

You shouldn't be
telling him this.

I'm going in for a simple hernia
surgery next week.

Yeah, they're all simple
until they're not.

Thank you. Thank you very much.

Hey, sport.

Hey, Mr. Arsenault.
How's Lily doing?

It's been pretty tough since the arrest,
but Yale's considering taking her back.

That's great.
Tell her I said hi.

Sure will.

Sam. Sam Arsenault,
say hello to Dave Pell.

I've heard a
lot about you, Dave.

Sam.

What's your poison? Gimlet, gin.

Coming up. You okay?

I'm fine. Thanks, Phil.

I hear I'm being vetted.

Rumours travel halfway
around the world

before truth can tie its shoes.

So are we traveling
or lacing up?

Depends. Are you interested?

Bill Richardson,
now there's a man who did it right.

Served one term as Energy
Secretary under Clinton,

then heads home
and becomes Governor.

I've always wanted
to be Governor.

That's an admirable goal.

Ask around. I'm a pragmatist.

You're prepared to faithfully
represent the interests of your country?

Well, we're all
businessmen here, aren't we?

Phil, what's going on out there?

Is it safe for me to jump
back into the market?

Depends on how strong
your stomach is.

Come on, Phil,
give us a little something.

Well, there are ample
opportunities out there.

Like Mr. Buffett says,

"When everybody else is
fearful, it's time to be greedy."

Look, the point is
these things are cyclical.

The market is a force of nature.

And the economy is
gonna correct itself.

With a little oversight.

My wife and I are of the same mind
on a great number of things,

this is the one
area where we differ.

Phil makes the mistake of believing
that man is inherently good.

No, I believe that man
is inherently self-interested.

And the only way to keep
self-interest in check

is through free-market
competition.

Sam, you'll back me up on that.

What? What was the question?

Sam, whose side
are you on, anyway?

Whoever refills this first.

So, did Wes call you?

Yes, kind of out of
the blue, actually.

He asked me for your number.
I hope you don't mind.

No. I don't even know if this
is a weird question to ask.

Would you mind
if I went out with him?

Jesus, you need to
ask my permission, as well?

He asked the same thing?

Yes.

And, no, I don't mind.
God, why would I mind?

I don't know. I thought maybe
you two might have something.

We're just friends.
I'm not ready for that.

So, how much have you told him,
I mean, about David and Frobisher?

We've talked about it.
You know, things come up in group.

Because I don't want to
say something that I shouldn't.

Well, then don't.

Right.

Ellen, seriously,
if you don't want me to go...

No, Katie, it's fine. I promise.

Oh, no, no, no, no.
You're not gonna go shy on us.

Look, that was a one-time thing.

That's bullshit. You do
it at the drop of a hat.

All right, so drop a hat.
Just one.

Michael, bring down
the keyboard.

I'll go get him.

That's my man.

Okay, Dave. This one's for you.
What's it gonna be?

Danny Boy.

Are you serious?

It's a family favourite.

I used to do it at Brown
with the Jabberwocks.

Try to imagine me
in gray flannels and white bucks.

You ready, Michael?

♪ Oh, Danny boy ♪

♪ The pipes
The pipes are calling ♪

♪ From glen to glen and
down the mountain side ♪

And to think his company has
a $4 billion market capitalisation.

All these guys,
to the manor born.

♪ 'Tis you 'Tis you must go ♪

What about you?

My dad smelted
steel for 37 years.

♪ Back when summer's
in the meadow ♪

Cheers.

Cheers.

♪ Or when the valley's
hushed and white with snow > ♪

You and Sam Arsenault still partnering
in your charity foundation?

Yes.

♪ Here in sunshine
or in shadow ♪

What do you think of him?

I think he's a terrific guy,
but you have to watch out.

Why's that?

Because when you
peel away all his

glad-handing,
honey-voiced charm,

what's left is an entitled brat
who considers himself above the rules.

I mean, he'll tell you exactly
what you want to hear,

and then turn around
and stab you in the back.

Good to know.

♪ The place where I am lying ♪

♪ And kneel and say ♪

♪ An Ave there for me ♪

You boys seem all worked up.
Where's the fire?

Why is there no record of all
the reports we've submitted?

Excuse me?

We want to know why
we don't have clearance

to the case file
for this investigation.

You mean this case file?

The investigation is
strictly need-to-know.

Since when?

Since the Deputy Director
said it was.

Why?

The Bureau has made
this case a top priority,

which means it can make
or break a career, my career.

So stop whining and go out
and get me something on Patty Hewes.

You like Idaho?

I think it's our best bet.

Is the plant manager
willing to play ball?

Definitely.

I spoke to my meteorologist.
He's predicting a foot of snow.

Should be a big demand
for home heating.

Once we shut down supply,

should be a pretty
healthy spike in price.

Unless the storm shifts north.

There's always that risk,
but I still think that's the way to go.

You usually give me
more options.

You usually give me more time.

Fine. Idaho.

Let me know when
they plan to go off-line.

Will do.

Before Finn and I were
arrested that night, he made a stop.

He got out of our car
and went into an SUV.

Was he meeting someone?

No. There was no one else there.

Finn had his own set of keys.

What was he doing?

I don't know.

He sat in the SUV
for a couple of minutes,

when he got back
to our car we drove off.

Did you see what
kind of SUV it was?

A Cadillac, I think.
You know, the big one.

What was Mr. Garrety's
state of mind at the time?

Did he seem anxious?

When he's coked up,
it's a little hard to tell.

Is there anything
else you can remember?

That's all I saw.

Okay, Lonnie.

Thank you for coming in.

Yeah, sure.

I had a nice chat with
your family court judge.

I think you'll find he's
sympathetic to joint custody.

Thank you, Ms. Hewes.

What's your verdict
on Sam Arsenault?

He's got pipes.
Hell of a singer.

And for the position?

I wanna thank you for
making the introduction,

but, truth be told, we're leaning
in a different direction now.

More conservative?

More you.

You're a brilliant manager.

I don't know, Dave.

Phil, you and I grew up in finance
and we both made a mint.

But I didn't get to where I am now
until I went to Washington.

Where is that?

Connected.

I don't see myself
in government.

Then do what I did.

Stay for a year or two,
then jump back into the private sector.

I hate politics, you know that.

Yeah, but a decision like this
isn't about politics.

It's about power. Influence.

You're rich, Phil,
but what's next?

Hmm?

Will you kick it around?

I'll consider it, but
I'm not making any promises.

Understood. Understood.

It's a pleasure to meet you,
Ms. Hewes.

Have a seat. No, thank you.

I'm here to tell you that I hold the FBI
responsible for the death of Pete McKee.

I'm sorry, but I don't know
what you're referring to.

Bullshit.

And you can tell whoever calling
the shots in Washington that I'm onto them.

The Bureau may be watching me,
but I'm also watching you.

Ma'am, I understand
you're upset,

but right about now you're
gonna wanna check your tone.

This investigation is corrupt,

and when I prove it,
your career will be over.

You don't want to threaten me.

I don't make threats,
Mr. McGraff. This is war.

Patty Hewes came to see me.

What do you want me to do?

Forgive my place.

I'm still putting it together.

I'm sort of in between
gigs right now.

Me, too.
I totally get it. Thanks.

So you were saying...

Mmm-mmm, you were asking
about grief counselling.

Yeah, I was wondering
why you never went.

I'm not really into the group therapy.
I see my own therapist.

Makes sense.

Can I ask you something?

This sounds ominous.

You know what?
It's none of my business.

What?

It's not appropriate.

What?

I know Ellen thinks that

Arthur Frobisher had something
to do with your brother's death.

Do you think that?

I know he did.

Why not go to the police?

Because Frobisher's
got the police in his pocket.

So you believe Ellen's
whole conspiracy theory.

No, it's not just a theory.

When Patty Hewes took on Frobisher's
case, she got all of his financial records.

From the shareholder thing.

Yeah.

Frobisher uses this private security
firm which employs off-duty officers.

You think one of them did it?

You know what?
I'd really rather not talk about this.

I'm sorry.
I shouldn't even have brought it up.

It's fine.

It's just Ellen thinks about it
all the time and I worry about her.

I understand.

So, Chinese, Italian?

Wes.

There's a very good Brazilian
place like a block from here.

Wes, why did you call me?

What do you mean?

It's obvious that you're not
actually into me.

What are you talking about?

You want to be with Ellen.

Hey.

Is everything okay?

Yeah. Everything's fine.

Katie said she
called off your date.

Yeah.

You talk to Katie Connor?

Yeah. Ellen Parsons knows
about the security firm.

She tell you that?

Patty Hewes connected Frobisher
to Calder Protective Services

when he was her plaintiff.

They also think a cop
murdered David Connor.

They suspect anyone
in particular?

Not that I know of.

Look, what are we doing?

Ellen Parsons is getting closer.

Ellen doesn't
even know you exist.

Take her out.

What?

Make it look like an accident.

Do it and you're done.

♪ When I am through with you ♪

♪ There won't be anything left ♪

♪ When I am through with you ♪

♪ There won't be anything left ♪

♪ When I am through with you ♪