Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Jag heter Paul Williams.
BÄST I TEST - NYA ZEELAND
Kia Ora Koutou! Välkommen till programmet.
Vi är här för att tycka synd om fem komiker-
-som vill imponera på mig genom att lösa uppgifter-
-som skulle få vanliga personer att säga: "Nej, tack. Jag drar."
Som tur är har vi inga vanliga människor här.
Istället har vi Chris Parker, Josh Thompson-
-Justine Smith, Kura Forrester och Paul Ego.
De är kvällens hjältar och alla hjältar behöver en sidekick.
Tyvärr var alla med riktiga superkrafter upptagna, så-
-jag har med mig en människa som har kraften att vara här just nu.
Säg hej till Paul Williams!
Kul att vara här, Jeremy.
Tidigare har jag försökt få till ett musikalavsnitt men du sa nej-
-så jag tänkte att ikväll kan vara det icke-musikaliska avsnittet-
-där vi bara pratar och inte sjunger. Så sjung inte.
Sjung inte. Jag blir väldigt upprörd om nån av er börjar sjunga.
Paul Williams, Paul Williams En liten man i en liten kostym
Har stora skor och spelar skinnflöjt
-Spelar vad? -Spelar skinnflöjt?
-Spelar du skinnflöjt? -Nej, jag vet inte vad det är.
Innan man gjorde flöjter av bambu och pil-
-använde man döda stammedlemmars hud.
Jag trodde det var en penis.
Jag tror inte det, Justine.
Paul, doppa din smutsiga lilla skinnflöjt-
-i den osynliga lådan framför dig och ge oss dagens prisuppgift.
Dagens prisuppgift: "Den bästa helgen."
Den som presenterar den bästa helgen får fem poäng-
-och den som vinner dagens avsnitt får alla fem underbara helger.
Josh! Jag vill se din bästa helg.
Den som vinner ikväll får nöjet att ta hem den här kupongen.
Ja!
PRESENTKORT PÅ EN HELG MED DAVID
-En helg med David? -Det stämmer.
Vem är David? Det råkar vara den här killen. Min pappa.
Vi tar en titt på honom på gården.
Du kommer att sättas i arbete på gården.
Hoppas att du tagit din stelkrampsspruta.
För du ska sortera järnskrot.
Och när solen går ner gör pappa en cocktail åt dig.
Hans favorit, rom och sparsamhet.
Oj!
Låter som en fantastisk helg.
-Och sängarna hos din pappa? -Vinnaren får sover till vänster.
Justine!
Jag har också ett presentkort för en helg.
Som ni vet är jag ett stort Disneyland-fan.
Jag har besökt alla i hela världen.
Mitt presentkort är den ultimata Disneyland-upplevelsen där jag-
-tar vinnaren till repfallet och visar Musses gömställen.
Vi äter och dricker. Vi kommer att ha jättekul.
Jag hänger inte riktigt med för jag är vuxen...
Vad är en "vidskeplig glödlampa"?
Skippa din helg med din pappa och följ med mig-
-så ska jag visa dig vad glödlampan är.
-Kura! -Jag har med mig...
...ett minne från min egen helg-
-men jag tar gärna med vinnaren dit.
Det finns en historia bakom det.
2004 åkte jag hem till Plimmerton över sommaren.
Min syster är ett stort rugbyfan. Hon sa: "Följ med till puben.
"Bulldogs har spelat mot Warriors och de är i Plimmerton."
Jag tog på min bästa huvtröja-
-och gick till Mana Esplanades lokala pub.
Det var en massa rugbypelare där men jag brydde mig inte.
Tills en snygg kille kom fram till mig och sa:
"Jag heter Sonny, som i 'solig'."
Jag sa: "Hej, jag heter Kura, som betyder 'skola'"...
Vi kom bra överens. Vi pratade och han bjöd på drinkar.
Vi kysstes lite, som man gör.
Kvällen slutade och han sa: "Hänger du med till hotellrummet?"
Taxin var full med stora rugbyspelare.
Jag sa: "Nej, tack. Jag är rädd."
Sen sa han: "Kan vi gå nånstans?"
Min syster var chef på en Pizza Hut...
...som låg bredvid puben. Det här är en sann historia.
Så hon ger mig nyckeln till Pizza Hut och hon säger:
"Gå till Pizza Hut och ha sex med honom."
Och jag sa: "Okej!" Så jag öppnade Pizza Hut-
-erbjöd killen en Pepsi...
Och på Mana Esplanades Pizza Hut hade jag sex-
-med Sonny Bill Williams!
Du förtjänar drottningens medalj för det.
Får jag fråga, var dessertbaren fortfarande öppen?
Hon var desserten.
-Ja. -Och han åt så mycket han orkade.
Så jag antar att det är mitt pris. Att få höra den historien.
Jag skulle precis fråga vad är priset?
Pizza Hut finns kvar i Plimmerton. Jag kan visa var det hände.
Där!
-Chris? -Okej.
Minns du år 2020 när alla pratade om vart man skulle åka-
-om man fick covid, och alla berättade vart de skulle?
Jag minns tydligt att en familj-
-som åkte till Rotorua och som berättade om deras helg på tv.
Jag oroade mig inte för pandemin-
-utan tyckte att det lät som en härlig helg.
Nu har jag hittat alla intressanta platser där.
Och jag har bokat just den semestern.
Vinnaren får bo på Waiora Lakeside Resort and Spa.
Allt är bokat, väldigt dyrt.
Vinnaren får besöka Rotorua Heritage Farm och 3D konstgalleri.
Det lär vara grymt.
Min favoritrestaurang Herbs and Spices Thai.
Middag ingår. Inga hemsökta glödlampor.
Inga rostiga metallhögar.
Och inga gamla spermafläckar...
Bara en härlig semester i Rotorua.
Okej, Paul, din tur.
Jösses! Jag ångrar verkligen det här.
På helgerna gillar jag att gå ut i trädgården-
-och starta upp trädgårdsverktygen.
Det är nog i bästa fall en okej helg.
Men det som gör en okej helg till en fantastisk helg-
-är att dela helgen med "The Weeknd".
Det här är den trädgårdsälskande popkonstnären The Weeknd-
-som klipper häcken. Vi gör det tillsammans.
Han vill alltid använda motorsågen.
Lite överdrivet, men han är The Weeknd så vad gör man?
Det var min helg med The Weeknd. En av mina bästa helger nånsin.
Jag har nog en bra chans att vinna det här...
Hur ska jag poängsätta det här?
Spermafläckar, spermafläckar, spermafläckar!
Han använder nog ett poängsystem...
-En poäng till Kura. -Va?
Jag vill inte se platsen där du...
Jag älskar berättelsen, en bra historia.
Jag vill inte åka till Disneyland med Justine, så hon får två poäng.
-Det var hårt. -Får jag åka själv?
Om jag var ensam skulle jag gilla det.
-Du kan åka dit med nån annan. -Med den attityden får du åka själv.
-Paul, du får tre poäng. -Jag är förbluffad.
Jag gillar att göra sysslor.
Josh, du får fyra poäng. Din far verkar trevlig.
Chris, du har den överlägset bästa helgen.
Otroligt.
Vilken seger för Rotorua. De blir glada.
Restaurangen Herbs and Spices har en fantastisk phad thai.
Njut av din måltid för en...
Nu glömmer vi de där helgerna och återgår till arbetet.
Jag vill se en uppgift, Paul.
Det här är en riktig tänkare.
-Oj då. -Nej.
-Hej, Kura. -Hej, Paul.
Åh, nej. Är det matte?
Usch. Usch.
Inga problem för mig.
Japp.
Nån har vunnit där.
Jösses.
-Vad är det? -Jag kan inte öppna det.
"Bevisa att du är smartare än de andra."
"Smartaste deltagare vinner."
-"Du har fem i kvadrat."? -Jag vet inte vad det betyder.
Fem upphöjt till två eller två upphöjt till fem?
"Du har fem upphöjt till två minus roten ur 25 minuter på dig."
De andra deltagarna är ganska korkade.
Kanske inte Kura, men de andra är lite dumma.
Jag såg din klocka. Jag har 20 minuter på mig.
-Okej. -Smart!
Är det nåt jag borde veta?
Du vet inte.
Hoppas det inte var uppgiften.
De hade precis förseglat det.
-Hur klarar du det, Justine? -Bra.
-Är du okej? -Jag vet inte.
-Du verkar spänd. -Ja, vi får väl se.
Hon är en av de 15 smartaste som nånsin har tävlat i Taskmaster.
Här har ni Justine Smith.
Kan du googla slumpmässiga frågor?
Okej. Det här är triviaquestionsforyou.com.
Vem sa det berömda citatet: "Kunskap är makt"?
-Winston Churchill! -Sir Frances Bacon!
-Mums, bacon! -Vid vilken temperatur kokar vatten?
Minus nåt...
Hundra grader Celsius. Minus?
Vem grundade Apple?
-Bill Gates. -Steve Jobs!
Fan! Fan! Fan!
Hur många gånger har Andy Murray vunnit Wimbledon?
-Två gånger. -Korrekt.
Jag menar, japp, nästa fråga.
Vad står IPA för?
-Lager? -Lager börjar på L.
-Vad sa jag? -Du sa lager.
-Sa du IPA? -Ja.
Det är inte så bra, va?
Herregud.
Tror du att nån är smartare än så?
Ja, det tror jag. Men jag gillar frågesport.
Lite tråkigt att jag inte fick nån alkoholhaltig dryck.
Vi har IPA...
-Indian pale ale. -Ja.
Jag har lärt mig nåt.
Du ser väl hur det gick?
Ganska hårt redigerat för jag hade väl rätt på fler frågor, Paul?
-Ja, hon fick några rätt. -Några? Jag hade många rätt.
-Du hade rätt på Andy Murray. -Jag ska Andy Murraya dig.
-Är han tennisspelare? -Ja.
-Så där ja. -Tack.
Vem står på tur?
Hon är en av de 15 smartaste som nånsin har tävlat i Taskmaster.
Dags för Kura Forrester.
Jag talar nog ett annat språk bättre än vad de gör.
Jag kanske kan prata lite te reo maori.
Kia Ora! Jag är tjej - "kotiro".
Välkommen till min intressanta värld.
Berätta inte för nån, men jag använder bara lite Google.
-Vi har faktiskt kameror här. -Va?
-Vi har kameror som filmar. -Jag gick inte med på det.
Kerewa - "att vara smart."
Mohio - "förstå." Muremure - "listig."
Har du inte gått med på att bli filmad?
-Punenga - "Interllektuell." -Det finns nog inget "r".
Här är några te reo maori-ord för färger:
Mäwhero, kahurangi, kowhai, käkätiki.
Vi har filmat alla dina tävlingar.
-Nej, jag skojar bara. -Jaha.
Vill du veta fler ord, Paul?
-Tiden är ute. -Ko pau! Det är över.
Ko pau!
-Tack, Paul. Kia ora! -Kia ora!
Fin användning av reo där.
Det var lite lärarvibbar där. Jag märkte det.
Kura betyder "skola", men det betyder även "dyrbar".
Åh.
Varför sa du inte det till Sonny?
Innan vi testar de andras mentala kapacitet är det dags-
-för en pahu whakata, som betyder "en kort paus."
-Jag vet också en del. -Bra jobbat.
Vi ses snart för mer hjärngympa.
Välkomna tillbaka.
Berätta vad vi håller på med, Paul Williams.
Vi har utmanat deltagarna att bevisa att de är smartast.
Vi har sett Kura och Justine.
Nu är det dags för Chris Parker att bevisa att Chris är smartast.
Här är Chris.
Bevisa att jag är smartare? Det klarar jag nog inte.
Finns det ett smart sätt att slippa allt det här?
Kan jag få en massage?
-Hej, Paul. -Hej, välkommen till Chris Day Spa.
Tycker du om att massera folk?
-Det är första gången. -Ja, det märks.
Du kan sjunga för mig om du vill.
Vore det inte trevligt om vi...
Nej, jag ändrar mig. Sluta sjunga. Det är för konstigt.
Vad är det? Vad är det för teknik?
Jag bara improviserar.
Ja, freestyle. Det är toppen.
Jag känner mig som en LP-skiva.
In med dig. Spöa skiten ur mig, Paul.
Herregud.
-Förlåt. -Nej, det var perfekt.
-Känner du dig smart? -Jag känner mig...
...som den smartaste personen i hela jävla programmet.
Hur var Pauls massage?
Den mest obekväma upplevelsen jag har haft i hela mitt liv.
En av många upplevelser som har förstört vår vänskap.
-Men det är lugnt, va? -Det är lugnt.
Vem står på tur, Paul?
Med tanke på hans kroppsstorlek kan man anta att hans hjärna-
-är lång. Det är Paul Ego.
"Bevisa ditt är smartare än de andra."
Det ska jag, för det är felstavat.
Det ska vara en apostrof och ett extra "E". Har du en penna?
Det ska stå Y-O-U, apostrof, R-E.
You're: Y-O-U, apostrof, R-E.
Apostrof ersätter A. Du är smartare.
Tio av tio.
Hundra procent.
Ja!
Du har 16 minuter och 42 sekunder kvar.
Det är okej, jag ska gå och läsa min bok.
Tack, P. Willie. Det var tillfredsställande.
BEVISA ATT DU ÄR SMARTARE
DITT TID BÖRJAR NU
Du missade en!
-Självbelåtenhet går före storhet... -Ja, sannerligen.
Genom åren har min fru och mina barn sagt: "Du lyssnar inte."
Jag trodde att de ljög men det här bevisar att de har rätt.
Vad stod det i uppgiften? Det var två "ditt", eller hur?
Ja. Båda var felaktiga.
Men jag hade inte dina läskiga händer på mig.
Om det här var världens undergång kan bara en till rädda oss.
Så vem har vi kvar?
Han var skolans sexbomb: Josh Thompson.
"Bevisa att ditt är smartare." "Ditt" är fel.
Jag vill inte vara pedantisk, men-
-det borde stavas apostrof och RE. Jag bara stilar.
Jag måste visa min intellektuella förmåga. Fråga mig nåt.
-Hur är din dag? -Bra.
Jag vet vad det här är. Det är ett teleskop.
-Hade du sönder mitt teleskop? -Ja.
Jag har lite ont om tid just nu. Jag återkommer till det.
Jag kan tala en Noongar-dialekt-
-från Ardem-folket i nordvästra Australien.
"Amidineh a boonk boonk" betyder "studsande tuttar."
Joniska, doriska, korintiska.
Den blommiga. Fan, jag minns inte.
Det här är kolonnerna från den klassiska perioden.
-Vi får nog sudda ut den i mitten. -Ja, den är... Ja.
-Du har 34 sekunder kvar. -Fan också.
Mycket struntprat, men inga bevis på att du var smart.
Men pelarna...
-Hur exakta var pelarna? -Skisserna var otydliga.
Men jag tror att han blandade ihop de joniska och de doriska.
Skitsnack. Vill du prata om klassiska pelare? Då gör vi det.
Nu kör vi. Han är igång.
-Han gör den där grejen igen. -Vilken grej?
Skriker.
Synd, för jag tycker att Josh är den smartaste.
Jag håller med.
Men han sabbade det.
Ska vi poängsätta det här?
-Ett poäng till Justine. -Visst, det tar jag.
-Josh, du får två poäng. -Okej.
Men du upptäckte stavfelet.
Paul får tre poäng. Du fann felet och sen drog du. Det var smart.
Josh larvade sig mycket längre.
Kura, fyra poäng. Att tala ett annat språk är imponerande.
Och fem poäng till Chris. Smart användning av tiden.
-Ja. -Bra jobbat, Chrissy!
Paul, vi behöver inte räkna mer. Säg bara poängen, tack.
På första plats med perfekta 10 poäng har vi Chris Parker.
Fantastiskt.
Dags att se de intellektuella titanerna ta sig an en ny uppgift.
Jag måste inleda uppgiften med att säga-
-att följande uppgift inte är-
-den tionde "Fast and Furious"-filmen.
Åh, nej.
-Jag är redan exalterad. -Vi har en golfbil.
Åh, herregud!
-Golfbilar! -Härligt.
-Hej, Chris. Hej, Paul. -Hej, P. Willie.
-Hej, Paul. -Hej, Paul.
-Hej, Paul. -Hej, Kura. Hej, Justine.
-"Hej, Josh"? -Du sa inte hej.
Vad tror du att det är?
"Kör elva varv utan att lämna bilen."
"För varje varv läggs en regel till."
"Regel ett. Bilen måste vara"-
-"i rörelse och under 8 km/h hela tiden."
"Varje gång en regel bryts läggs 100 sekunder till er tid."
"Tiden är ute när Paul släpper flaggan."
Vi måste köra 11 varv utan att lämna bilen.
Varje varv läggs en regel till.
Okej. Kom igen!
Precis den attityd vi behöver.
Jag är så uppspelt!
-Är ni redo? -Vi är redo.
Det är en bra uppgift, men jag har aldrig sett-
-ett gäng vuxna så glada över att köra runt i en vanlig golfbil.
-Det var häftigt. -Vilket lag får jag se först?
Hej, racingfans. Starta era motorer på 10 hk.
-Det är Justine, Kura och Josh. -Ja!
Klara. Färdiga.
Gå.
Det här är så fint.
Tar du brevet, eller ska jag?
-Jag tar det, kör du. -Okej, då kör vi.
-Han tog det. -Fortsätt.
"Regel två. Byt skor i början av varje varv."
-Här är min, ta min. -Okej.
-Vi har bytt. -Ta hinken. Ta hinken.
Hinken tagen.
Byt skor.
"Regel tre: Sätt en anka i badet varje varv."
Varje varv skor, varje varv anka.
Varje varv skor, varje varv anka.
Varje varv skor, varje varv anka.
-Jag behöver skor. -Okej.
Och anka. Och skor, har skor.
Skor.
"Regel fyra, ge Paul en high five och säg en ny fras varje varv."
-Har du en fras? -Ja, för fan.
Allright!
-Okej, skor, high five. -Ny regel.
"Tuta exakt en gång i minuten under alla återstående varv."
-Vem har en klocka? -Jag. Okej, då kör vi.
Tuta, nu.
-Här kommer ankan. -Okej.
-Sluta, sluta, sluta. -Okej.
Du duger!
-Ta glasögonen, jag tar uppgiften. -Okej.
"Regel sex. Alla måste ha solglasögon det här varvet."
-Kan jag behålla solglasögonen? -Sikta mot stjärnorna!
-Fick du den? -Japp.
"Regel sju: Gör en macka till Paul det här varvet."
-Anka på väg. -Skor, skor.
-Jag gör det långsamt. -Okej.
-Långsamt. Jag har den. -Mackan.
Nej, det går bra.
Jag kan göra en macka.
Heja Juzzy!
-Det är Pauls macka. -Pastrami. Mums!
Här är din macka, Paul.
-Tack. -Här, här, här.
-Förlåt. -Vad handlar det om? Har jag rätt?
-Ta den. -"Regel 8, skrik: 'Det här är kul'"-
-"en gång i minuten under återstående varv."
-Okej. -Herregud.
Det här är kul!
-Kul att du gillar det. -Skor. Anka.
Du är bäst! Du kommer att gå långt.
"En av er ska dricka kolsyrat vatten det här varvet."
-Får jag? -Kör hårt.
Vatten för livet.
-Uppgift! -Förlåt.
"Ni måste sitta still och vara tysta detta varv."
Det här är kul!
Taskmaster? Snarare rövmästare.
"I slutet av sista varvet tutar ni exakt 21 gånger."
-Okej. -Hej då, lilla ankan.
Jobba eller slappa, det är frågan!
Det här är kul!
-Stanna klockan. -Okej.
-Det roligaste jag har gjort. -Det var jättekul.
Jättebra.
Ni verkar ha löst era lagarbetsproblem.
Ni har haft problem tidigare, men titta där.
Vi samarbetade verkligen.
Ungefär som att åka till Disneyland med Juzzy.
Skor, skor, ta av er skorna!
Det här är kul!
-Det fanns många regler. -Många regler, ja.
De klarade banan på 14 minuter och 16 sekunder-
-men de bröt mot nio regler som kostade 900 sekunder.
-Va? -Så den justerade tiden var...
...29 minuter och 16 sekunder.
Skitsnack!
Vi går i depå för att tanka-
-och för att se till att vi har rätt skor.
Vi ses efter pausen.
Välkomna tillbaka till Taskmaster där de här-
-fem komikerna kämpar om en VIP-helg på Disneyland-
-som de måste betala för själva.
Ett lag kvar.
Ja. Det är Chris Parker-bil och Paul Ego-snabbt.
Klara. Färdiga. Gå.
-Herregud! Det här är så kul! -Lysande.
-Vi är nog inte över åtta. -Jag har det.
"Byt skor i början av varje varv."
Foten på bromsen. Har du min?
-Ja, jag har den. -Okej.
Nej, fortsätt, ta inte bort foten.
-Tack. -Jag har den.
-Måste vi byta skor igen? -Dags igen.
-Japp. -Bra.
Jag har det.
-Skorna. -"High fiva Paul."
"Säg en ny fras varje gång ni passerar honom."
-Nej! -Det är okej.
-Vi behöver en fras. -Hit med sommaren.
Hit med sommaren!
-Brevet! -Fan!
Kan vi backa?
Ankorna! Får jag gå ut?
Bilen måste vara i rörelse.
-Fortsätt kör. -Hämta ankorna.
-Men vi... -Det räcker så länge.
"Tuta exakt en gång i minuten under alla återstående varv."
-En nya fras. -Ballarna mot väggen!
-Brevet! -Jäklar!
Fortsätt. Byt skor.
"Ni måste ha solglasögon det här varvet."
Snyggt. Har du ankan?
-Här kommer herr Snäll. -Ja.
Vi behöver en anka. Anka, tillbaka till ankan.
Du öppnar den, jag tar ankan.
Ta ett par. Skit. Åh, fan.
-Jävla skit. -Den backar.
Vi backar. Det är okej.
Husvagnen mår bra.
Den behövde nog flyttas lite.
-Jag har en anka. -Jag borde ta ankorna härnäst.
Jag måste göra en macka åt Paul.
-Va? Ska du göra en macka till Paul? -Dumpa solglasögonen.
Polare före husägare.
-Vänta. Din macka. -Tack.
Vi måste säga "det här är kul" unisont.
-Det här är kul! -Exakt en gång i minuten.
-Kul att du gillar det. -Jag gör om det.
-Ses, vill inte vara du. -Det var inte snällt.
"En måste dricka kolsyrat vatten detta varv." Det fixar jag.
-Lägg inte näsan i blöt, grabben. -Har du ankor?
"Alla måste vara tysta och stilla det här varvet."
Är det en radar i fickan eller har du en erektion?
Det är en radar.
"I slutet av det här varvet tutar ni exakt 21 gånger."
Det är allt.
Ett, två, tre, fyra...
...nitton, tjugo, tjugoett.
-En sista fras. -Booya casha.
Den var bra.
-Tack, Paul. Tack, Chris. -Så bra.
-Dina crocs är bekväma. -Eller hur?
-Det var lysande. -Så bra.
Jag visste att nåt skulle hända när banjomusiken startade.
Du är först med att kraschar in i husvagnen.
Men Paul glömde hela tiden att ta breven.
Så vi fick göra en snygg U-sväng och sen ville vi aldrig göra om det.
Sen tappade vi ankorna. Sen fick vi göra det varje gång.
Det värsta var att ta crocsen från Pauls nakna fötter.
Och sen sätta den på min fot.
Det var hemskt.
Som att kliva ner i ett badkar som morfar precis har lämnat.
Tiden att slå var 29 minuter och 16 sekunder.
Pauls och Chris tid innan straffen läggs till-
-var 11 minuter och 27 sekunder.
De gjorde 15 fel som kostade dem 1 500 sekunder-
-så deras totaltid blev 36 minuter och 27 sekunder.
Det borde bli tre poäng till er och två poäng till er.
Tack så mycket.
Dags för en reklampaus i vårt tv-program-
-som i sig gör reklam för restaurang Herbs and Spices Thai.
Låt örterna och kryddorna föra dig bort.
Det är vad som sägs. Ses efter pausen.
Välkomna tillbaka.
De här fem personerna tävlar om en sensuell helg-
-med Sonny Bill Williams på Josh Thompsons pappas gård.
Sonny Bill ingår inte.
Berätta om nästa uppgift.
I nästa uppgift ska deltagarna dra i rep.
Spindeln har spunnit sitt nät.
Knep och rep.
-Jag letar efter brevet. -Var är det odrägliga brevet?
-Ska jag fira mig upp dit? -Dra ner det.
Jag kan dra det.
"Dra i repen för att hitta ankan."
-Många rep... -"Du får inte gå in i huset."
"Minst repdrag vinner. Tiden börjar nu."
-Är ankan i hinken? -Det är inte första gången för mig.
I vilken finns ankan?
Vem får vi se först, Paul?
Hon gör en av sakerna på sin att göra-lista.
Sin hinklista. Vi tar en titt på Justine Smith.
Är ankan i en av hinkarna?
Jag antar att ankan är gul. Jag gör så här.
Inte en anka. Det är vatten i den.
Där blev jag orolig ett tag.
Den gula teorin funkar kanske inte.
Trodde det var en iPad.
Men det här är kul.
Lite Disneyland. Okej, det var det.
-Vad var det? En anka? -Nej, min jojo.
Det var min xylofon.
-Nästan en anka. -Hur då?
Det är ett ägg.
Roligare om det varit första repet-
-men kul att det var en anka i hinken.
Och inte nån mystisk ledtråd jag missade.
-Varför tog du den? -Jag menar...
...det finns tre bokstäver i ordet anka. Fyra.
-Skyll inte på redigeringen. -Inte den här gången.
Hur många krävdes? Tolv?
-Ja. -Tolv var ganska bra.
-Hur många hinkar fanns där? -Tjugosex hinkar.
-Vem står på tur? -Låt oss se Paul Ego dra i repet.
Jag känner det. Du försöker lura mig.
Definitivt inte en anka. Jag måste dra alla.
En varje sekund.
Nej... Okej.
Åh!
Det här är verkligen...
Hur många drag är det nu?
En jäkla röra. Måste jag städa upp allt det här?
Det finns inget i den där. Det räknas nog inte ens.
Den här eller den här. Inte den heller.
Det är fortfarande ett drag.
Jag tror det är två drag.
P. Willie, du är en ---!
Inte heller en anka. Det finns nog ingen anka.
Jag lär inte få minst drag.
Jag får dra i alla. Jag satsar på varje hink.
Jag har alltid gillat hinkar.
-Var det sista hinken? -Näst sista, tror jag.
Jag ska kolla brevet-
-om det står att flest dragningar vinner.
Ja. Så står det... Nej, minst.
Hur många hinkar drog Paul?
Det var 26 rep och han drog 25.
Otroligt! Det är 99 procent.
Varför 26 hinkar?
Alfabetet har 26 bokstäver.
-Åh. -Herregud!
-Innehöll varje hink nåt? -Ja.
Så "D" för duck (anka).
-Fjärde hinken. -Ja.
Du kunde ha satt upp bokstäverna. Det hade varit bättre.
Det hade gått fortare.
Alla kan väl inte ha presterat lika dåligt som Paul?
-Ska vi ta reda på det? -Ja.
Hon är ankjaktens Sonny Bill Williams.
Dags för Kura Forrester.
-Vilken hink är ankan i? -Det får jag inte avslöja.
Men det var värt ett försök. Kvacki!
Jag tar den här. Ser ut att vara nåt i den.
En QR-kod.
Känns som en gåta. "Skanna mig." Det ska jag.
Hoppas det står var ankan är. "Taskmastern här. Ta den fjärde!"
Oj!
-Tack, Paul. -Tack, Kura.
-Vi ses. -Vi ses.
-Bra jobbat. -Tack.
Imponerande, Kura. Med hjälp av teknologi.
-Tack. -Det var tre repdragningar.
-Det är bra. -Riktigt bra.
Men lite tur.
-Visst. -Du fann QR-koden.
De andra två tog också QR-koden.
Justine trodde att det var en iPad och Paul...
Ja. Jag tänkte inte alls på sakerna i hinkarna.
-Inte jag heller. -Jag tänkte aldrig:
"Det här är en serie som ofta har ledtrådar."
"Jag borde kanske titta på innehållet."
Nej, din dumma jävel, fortsätt dra i repen.
Vem får vi se nu, Paul?
De här två kvackar sällan. Det är Josh och Chris.
Kan man lösa det på nåt sätt?
Jag måste hitta på nåt.
Kan du ge mig tejp, en spegel och en pinne?
Det är bara blött av daggen.
Jag har sett ankor ha sex förut.
Hemska saker.
Jag undviker såna hemsidor.
Mobilen är kopplad-
-till armbandsuret så jag kan se vad jag kan se.
Jag kan se... Vad var frågan?
Jag såg nåt gult i den.
En citron? Jag trodde att det var en anka.
Det är en anka! I den blå.
Vilken var det?
-Vilken var det? -Vad menar du?
Det är nåt här.
Ja.
En leksaksanka, ingen riktig anka.
Fan. Vilken var det?
-Va? -Det är den blå.
Det måste vara den blå. Den blå? Vilken är det?
Jag svär. Det är en anka.
Smart.
-Bra spegelarbete. -Ja.
Hur länge höll jag på? Det kändes som evigheter.
-Ett tag. Det tog 36 minuter. -Jättelänge.
Men bara två drag.
Fantastiskt!
-Inte så många. -Nej.
Men Josh tog den direkt.
1 poäng till Paul, 2 till Justine, 3 till Kura-
-4 till Chris och 5 poäng till Josh Thompson.
Snyggt, Joshy!
Dags för er att dra i era hinkar och se vad som dyker upp.
Vi ses efter reklamen.
Välkommen hem, vi har saknat dig.
Snart dags att skicka hem nån till en helg med rejält rabatterad action-
-tack vare Chris Parker. Men vi har en uppgift kvar.
Vad är ställningen, Paul?
Chris Parker leder med 16 poäng.
Allt står på spel. Dags för liveuppgiften.
Vilka vackert designade toalettborstar på era socklar.
Paul, vem läser upp uppgiften?
-Josh Thompson! -Kör hårt, Josh.
Tack, det var snällt.
"Lura Taskmastern genom att gömma"-
-"toaborsten i påsen eller på dig."
"Taskmastern kan ställa en fråga per spelare"-
-"och komma med en gissning om var borsten är."
"Om gissningen är fel går du vidare till nästa runda."
"Om gissningen är korrekt är du ute."
"Längst kvar vinner. Ni har 20 sekunder på er"-
-"att gömma borsten medan Taskmastern tittar bort."
Ska vi titta bort?
Han tittar bort.
"Era 20 sekunder börjar när Paul visslar."
-Förstår alla? -Ja.
Okej.
Tio sekunder.
Okej.
-Du håller en påse bakom dig, Chris. -Ja.
-Var det min fråga? -Jag tror det.
-Du har den på dig, Chris. -Fan också!
-Riktigt bra. -Josh!
-Hej... -Den är i din påse.
Jag tänker inte ens fråga. I din påse.
Jag glömde vilket... Fan!
Du är bra på det här.
Under klänningen?
-Nej. -Du har den på dig.
Åh.
Bra jobbat.
-Vilket år är du född, Kura? -1985.
Ett bra år. Den är i din påse.
-Bra jobbat. Paul? -Jag är inte född 1985.
I väskan eller på dig, Paul?
Det säger jag inte.
-Du har den på dig. -Hur förklarar du då det här?
Yes, baby!
Det var rond ett.
I rond två lägger vi till en toaborste till.
Samma igen, 20 sekunder att gömma dem.
-Justine! -Hej.
-Gillar du stormarknader? -Ja.
-Du har dem på dig. -Ja.
Första gången jag ser nån skita ut två toalettborstar.
Kura, vilken är din favoritpizza från Pizza Hut?
Kyckling och bacon med grillsås.
Jag tror att du har borstarna på dig.
Hur förklarar du då...
...det här?
Det betyder att ni delar förstaplatsen.
Kom ner.
Slå er ner.
Vad sägs om fem poäng var?
-Tack. -Och en poäng var till killarna.
Ja!
-En till killarna. -En till killarna.
Och som alltid måste någon ha vunnit, Paul.
På andra plats med 16 poäng, Kura. Vinnaren med 17 poäng, Chris Parker!
Chris Parker vinner, vilket betyder att du likt en nyskild, får helgerna.
Gå och ta dem, Chris. Njut av vinsten.
I kväll har vi hittat våra ankor, upptäckt nya massagetekniker-
-och lärt oss att kokpunkten för vatten är över noll.
Och vinnaren av det fjärde avsnittet är Chris Parker!
Tack för sällskapet. Vi ses nästa vecka.
All info finns i brevet.
När din tjej frågar: "Äta ute?"
Svarar du då: "All info finns i brevet."?
-Fan! -Ja!
Jag är inte Taskmaster, men där satt den.
Text: Bo Hjalmarsson Iyuno
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.