Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,259 --> 00:01:02,980
Auto's, straten en motelkamers.
Kaarsen branden in een zilveren lepel.
2
00:01:03,600 --> 00:01:08,400
Iemand vertrekt, iemand blijft.
3
00:01:13,600 --> 00:01:20,700
De ochtend roept als het gehuil van een baby. EEN
Door de muren heen heeft iemand je nog steeds nodig.
4
00:01:20,701 --> 00:01:27,900
Zoek met je huid door neontinten
zo wit dat je een baken bent voor iedereen.
5
00:01:28,900 --> 00:01:31,460
Vervagend zonlicht.
6
00:01:52,260 --> 00:01:56,820
Nachten vol specerijen en rommelig haar.
7
00:01:57,540 --> 00:02:03,280
Omdat een
stil gebed Iemand lacht.
8
00:02:06,120 --> 00:02:08,680
En iemand huilt.
9
00:02:10,180 --> 00:02:16,120
Als een geest die in de lucht hangt
10
00:02:16,340 --> 00:02:21,180
Boven de koplampen en de gefluisterde leugens
11
00:02:21,320 --> 00:02:34,960
Als je kon vliegen, het bloed
in jouw aderen kent hij jouw naam.
12
00:02:34,961 --> 00:02:41,700
Hij weet wie daar is, hij weet wie hij de schuld moet geven.
Hij kent je pijn, hij weet voor wie je bang bent.
13
00:02:41,701 --> 00:02:48,000
Zoek in de staat naar een andere
ziel die is zoals ze komt.
39
00:02:59,001 --> 00:03:03,000
Je ziet er bekend uit.
40
00:03:03,001 --> 00:03:05,000
Eigenlijk?
41
00:03:05,375 --> 00:03:07,000
Ik herinner me altijd de blondines.
45
00:03:39,250 --> 00:03:41,000
Kom op, meneer.
46
00:03:41,001 --> 00:03:43,000
Ik zei dat ik dat niet doe.
47
00:03:43,050 --> 00:03:45,000
Kom op, we kunnen plezier hebben.
48
00:03:45,200 --> 00:03:49,000
[schreeuwen]
49
00:03:49,001 --> 00:03:55,000
[schreeuwen]
50
00:03:55,001 --> 00:04:03,000
[schreeuwen]
51
00:04:03,001 --> 00:04:05,000
[schreeuwen]
52
00:04:05,001 --> 00:04:21,000
[schreeuwen]
53
00:04:21,001 --> 00:04:31,000
[schreeuwen]
54
00:04:31,001 --> 00:04:33,000
[schreeuwen]
55
00:04:33,001 --> 00:04:35,000
Stom!
56
00:04:35,001 --> 00:04:47,000
[schreeuwen]
57
00:04:47,001 --> 00:04:49,000
[schreeuwen]
58
00:04:49,001 --> 00:04:53,000
[schreeuwen].
59
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
[schreeuwen]
60
00:05:01,001 --> 00:05:03,000
Mijn tas! Ik ben mijn verdomde tas kwijt!
61
00:05:03,001 --> 00:05:09,000
[schreeuwen]
62
00:05:09,001 --> 00:05:13,000
[schreeuwen]
63
00:05:13,001 --> 00:05:15,000
[schreeuwen]
64
00:05:15,001 --> 00:05:19,000
[schreeuwen]
65
00:05:19,001 --> 00:05:21,000
[schreeuwen]
66
00:05:21,001 --> 00:05:23,000
Au!
67
00:05:23,001 --> 00:05:25,000
Wat is er gebeurd?
14
00:05:26,765 --> 00:05:30,010
Het lijkt mij pijn te doen
Kun je stoppen met dat te zeggen?
15
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Kom je of wat?
16
00:05:34,930 --> 00:05:37,350
Kunt u alstublieft uw mond houden en naar boven komen?
17
00:05:38,210 --> 00:05:39,350
Het is conservatief, hè?
18
00:05:39,630 --> 00:05:41,710
Nou ja, bedankt. Wat nu?
19
00:05:41,895 --> 00:05:42,990
Het lijkt erop dat ik een plan heb.
20
00:05:43,410 --> 00:05:43,790
Ja.
21
00:05:44,170 --> 00:05:45,210
Hulp! Politie!
22
00:05:45,310 --> 00:05:46,870
Wat ben je aan het doen? Ik was aan het werk!
23
00:05:47,150 --> 00:05:48,310
Veel mensen achtervolgen ons.
24
00:05:48,630 --> 00:05:49,150
Dat?
25
00:05:49,630 --> 00:05:52,050
Veel mensen hebben een baan.
26
00:05:52,630 --> 00:05:53,630
Ik ben een professional!
27
00:05:54,075 --> 00:05:55,196
Ze zouden mij in de gevangenis kunnen stoppen.
28
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Ben je een prostituee?
29
00:05:58,400 --> 00:05:59,710
Teef. Het is anders.
30
00:06:00,050 --> 00:06:01,050
Ik ben geen professional.
31
00:06:20,420 --> 00:06:21,420
Het is weg.
32
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
Bent u voortvluchtig?
33
00:06:32,820 --> 00:06:33,820
Zoiets als.
34
00:06:35,180 --> 00:06:38,720
Weet het niet. Ik ben net vertrokken
van huis zonder het aan iemand te vertellen.
35
00:06:40,780 --> 00:06:43,520
Is dit dus een
Typische avond voor jou of zo?
36
00:06:43,860 --> 00:06:46,160
Nee. Soms worden dingen moeilijk.
37
00:06:46,910 --> 00:06:49,120
Ik heb ook een aantal van die problemen.
38
00:06:50,300 --> 00:06:51,340
Oh shit.
39
00:06:51,940 --> 00:06:52,940
Doet pijn?
40
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
Wat denk je?
41
00:06:55,250 --> 00:06:56,420
Ik moet een telefoon vinden.
42
00:06:59,160 --> 00:07:01,020
Ik hou er niet van als mensen mij aanraken, oké?
43
00:07:02,490 --> 00:07:04,891
Neem een paar zwemlessen.
De volgende keer ben ik er misschien niet bij.
44
00:07:06,580 --> 00:07:07,660
Wat is er mis met mijn fiets?
45
00:07:08,640 --> 00:07:09,640
Ga het halen.
46
00:07:11,225 --> 00:07:12,340
Wil je dat ik het krijg?
47
00:07:13,110 --> 00:07:15,680
Ik zal met je meegaan.
106
00:07:15,700 --> 00:07:17,000
[automotor].
1
00:10:00,002 --> 00:10:02,790
Wat moet ik doen?
49
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
Het is te laat.
50
00:10:12,870 --> 00:10:13,870
Slecht nieuws?
51
00:10:15,250 --> 00:10:16,350
Heb je een broek?
52
00:10:17,310 --> 00:10:19,130
Oh nee. Gewoon een paar rokken.
53
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Een grapje.
54
00:10:48,070 --> 00:10:49,330
Ze zullen je niet pakken.
55
00:10:50,110 --> 00:10:52,910
Als je schiet, zul je jezelf vinden
met zijn kont in de bus naar huis.
56
00:10:54,270 --> 00:10:55,950
Wat doe jij hier zo vroeg?
57
00:10:56,790 --> 00:11:00,930
Weet je, doe gewoon een beetje.
bodysurfen vóór de zomerschool.
58
00:11:01,730 --> 00:11:03,850
Ik kan wel raden wat voor soort
bodysurfen dat je aan het doen was.
59
00:11:04,530 --> 00:11:06,930
Heb je hier iets gezien? Iets horen?
60
00:11:07,450 --> 00:11:10,590
Ach ja, een tijdje geleden
Mexicanen lieten wat vuurwerk achter.
61
00:11:11,150 --> 00:11:12,970
Ik neem aan dat je geen wapen bij je hebt?
62
00:11:16,130 --> 00:11:17,190
Trek je overhemd omhoog.
63
00:11:20,510 --> 00:11:21,930
Probeer niet te laat op school te komen.
64
00:11:23,550 --> 00:11:24,550
Tot ziens.
65
00:11:28,640 --> 00:11:30,020
Heb je hier een touw voor?
66
00:11:34,260 --> 00:11:35,660
Ik ben ze vast kwijtgeraakt in de gang.
67
00:11:39,100 --> 00:11:40,380
Probeer jezelf niet te snijden.
68
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
Nou, let op je reet.
69
00:11:50,850 --> 00:11:56,150
Los Angeles is vol met mensen
wie wil er iets in de kast steken...
70
00:11:56,830 --> 00:11:57,830
Deze hallo.
71
00:12:01,170 --> 00:12:02,210
Misschien zie ik je daar.
72
00:12:04,810 --> 00:12:06,570
Zeker. Als je ooit naar Venetië komt.
73
00:12:13,270 --> 00:12:13,670
Hoi!
74
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
Ja?
75
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
Denk je dat je mij kunt lenen?
Tien dollar voor een taxi?
76
00:12:20,300 --> 00:12:23,711
Ik heb niet veel. Als
Het zou voor mij moeten duren... Natuurlijk.
77
00:12:32,690 --> 00:12:34,190
Ik zou je kunnen meenemen.
78
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
Middelbare school Santa Barbara.
79
00:12:45,640 --> 00:12:46,740
Middelbare school Santa Barbara.
80
00:12:47,160 --> 00:12:49,800
Hoe ben je daar terechtgekomen?
Ik bedoel, niemand begrijpt dat.
81
00:12:50,700 --> 00:12:52,260
Ben je daarmee naar hier gereisd?
82
00:12:52,600 --> 00:12:54,860
Ja. Ik ben een muzikant.
83
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Wie niet?
84
00:12:56,910 --> 00:12:59,540
Ik ben op weg naar Hollywood.
Ik ga een groep starten.
85
00:13:00,660 --> 00:13:02,860
Nou, je had je moeten wenden
de rechterkant is ongeveer 20 mijl.
86
00:13:02,861 --> 00:13:04,120
Maak je een grapje?
87
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
Hoe heet je?
88
00:13:07,940 --> 00:13:08,940
Geschenk.
89
00:13:09,060 --> 00:13:10,920
Ik ben Cy. En het is niet een afkorting voor Seymour.
90
00:13:12,380 --> 00:13:13,380
Hoe was de reis?
91
00:13:14,240 --> 00:13:15,240
Op je fiets?
92
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
Zeker.
93
00:13:17,000 --> 00:13:18,720
Nou, ik woon niet in de buurt van Hollywood.
94
00:13:19,180 --> 00:13:20,680
Dat is oké. Ik heb het hele weekend.
95
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
Mijn ouders zijn in Mexico.
96
00:13:24,340 --> 00:13:26,440
Ik kan later vanmiddag naar Hollywood gaan.
97
00:13:27,300 --> 00:13:30,620
Wil je een rockster worden en dat ben je
Klaar om het hele weekend te wijden?
98
00:13:31,600 --> 00:13:33,180
Nou, ik test alleen de wateren.
99
00:13:33,660 --> 00:13:36,360
Weet je, als alles
Het is oké, ik blijf.
100
00:13:37,280 --> 00:13:40,320
Kijk, ik ben goedkoper dan een
Taxi en ik weten dat je al blut bent.
101
00:13:41,620 --> 00:13:42,420
Dus, eh...
102
00:13:42,620 --> 00:13:43,820
Hé, ik verwacht geen fooi.
103
00:13:45,050 --> 00:13:46,939
Bovendien geloven de Chinezen
dat zodra u de
104
00:13:46,951 --> 00:13:48,730
iemands leven, dat ben jij
verantwoordelijk voor die persoon.
105
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
Ik heb de jouwe bewaard.
106
00:13:52,720 --> 00:13:54,160
Weet je, ik vertelde het aan mijn zoon, ik vertelde hem:
107
00:13:54,670 --> 00:13:55,830
Kijk, doe het, jij kleine sukkel.
108
00:13:56,160 --> 00:13:58,660
Of ik trek je een van die laarzen aan
parkeermetaal op uw wiel.
109
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
Hé, dus wat is er gebeurd?
110
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Ik ging naar Frisco.
111
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
Niet van Frisco?
112
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
San Francisco.
113
00:14:04,260 --> 00:14:06,356
Ik ga het water hier vermoorden
voor het komende halfuur.
114
00:14:06,380 --> 00:14:07,420
Wauw, maak je een grapje?
115
00:14:08,020 --> 00:14:10,716
Maak je een grapje. Ik heb dit spul gewoon aangedaan
in het haar. Ik moet het binnen vijf minuten wassen.
116
00:14:10,740 --> 00:14:12,440
Sorry, er zal het komende half uur geen water zijn.
117
00:14:12,540 --> 00:14:13,880
O kom op.
118
00:14:13,900 --> 00:14:15,340
Hé, werkt dat?
119
00:14:15,480 --> 00:14:17,120
Ja, het werkt. Ik hoef het alleen maar te wassen.
120
00:14:17,121 --> 00:14:19,640
Mijn vrouw... zag hoe
tien nieuwe haren gisteravond.
121
00:14:19,760 --> 00:14:21,280
Ja, ik denk dat ik er maar acht tel.
122
00:14:23,600 --> 00:14:25,756
Hé, Romley, wacht. Werk je
met die kindermoordenaar daar?
123
00:14:25,780 --> 00:14:26,400
Ja, ik werk in het verkeer.
124
00:14:26,675 --> 00:14:27,980
Hé, wat was dat?
125
00:14:28,265 --> 00:14:30,276
Ik had een stijve met de kinderen
van de straat of zoiets, toch?
126
00:14:30,300 --> 00:14:33,000
Ja, daar heb ik niets over gehoord
zitten en vinden
127
00:14:33,060 --> 00:14:34,620
aan een weggelopen meisje
met een gebroken nek?
128
00:14:34,960 --> 00:14:36,260
Ja, jij hebt ook gelijk.
129
00:14:36,320 --> 00:14:38,240
Ik ben op het kanaal geweest,
opgeblazen als een ballon.
130
00:14:38,730 --> 00:14:40,440
Ik bedoel, hou je mond over die onzin.
131
00:14:40,600 --> 00:14:44,320
Hé, het kantoor van de lijkschouwer duurde een dag
en half door te ontdekken dat het een schaap was.
132
00:14:44,740 --> 00:14:46,740
Veel goed gevoede eenden.
133
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
O alsjeblieft.
134
00:14:48,260 --> 00:14:50,100
Ze zullen hem vangen. Ze maken fouten.
135
00:14:50,820 --> 00:14:51,820
Hoort iemand iets?
136
00:14:52,200 --> 00:14:53,900
Weet je, ze naaien elkaar altijd.
137
00:14:54,000 --> 00:14:55,440
Ken je die kerel van Frisco?
138
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
Het zal het verpesten.
139
00:14:57,540 --> 00:14:58,540
Toch, Lumley?
140
00:14:59,900 --> 00:15:02,060
Hé, Lumley, denk je?
Zullen ze hem op een dag pakken of zo?
141
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
Nee.
142
00:15:07,730 --> 00:15:09,440
Jezus, Lumley, wat is er met je gezicht gebeurd?
143
00:15:13,470 --> 00:15:14,470
Nog een wilde nacht.
144
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
Oh.
145
00:15:17,145 --> 00:15:18,185
Waar is dit in godsnaam voor?
146
00:15:20,670 --> 00:15:21,670
Grappig dat je dat vraagt.
147
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
Maak je een grapje.
148
00:15:26,230 --> 00:15:28,330
Ik heb psychische anorexia.
149
00:15:28,850 --> 00:15:31,050
Hij heeft geestelijke dyslexie.
150
00:15:31,390 --> 00:15:34,030
En onze ouders laten ons de auto niet gebruiken.
151
00:15:35,130 --> 00:15:36,490
Ik probeer gewoon te improviseren.
152
00:15:38,170 --> 00:15:39,610
Hoe heb je dat ding leren bespelen?
153
00:15:42,490 --> 00:15:44,150
Um... Ik ben nogal een eenling.
154
00:15:44,310 --> 00:15:46,170
Weet je, ik heb veel tijd om te oefenen.
155
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
Wat denk je?
156
00:15:51,090 --> 00:15:53,590
Ik denk dat je moet stoppen
wrijf je arm tegen mijn tieten.
157
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
Hallo Bob!
158
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
Arrestatie.
159
00:16:09,680 --> 00:16:11,320
Ik ken die kerel. Ik moet met hem praten.
160
00:16:11,640 --> 00:16:12,740
Zijn moeder is stervende.
161
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Bedankt.
162
00:16:19,280 --> 00:16:19,460
Hoi!
163
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
Hoi!
164
00:16:29,040 --> 00:16:30,580
Je ziet eruit als een stront.
165
00:16:31,380 --> 00:16:31,980
Hallo.
166
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Lawaaierige fiets.
167
00:16:33,420 --> 00:16:34,420
Ik ben Bob.
168
00:16:34,480 --> 00:16:35,820
Maar ik schrijf het achterstevoren.
169
00:16:36,200 --> 00:16:38,020
B-O-B-O-B.
170
00:16:38,740 --> 00:16:39,160
Zucht.
171
00:16:39,660 --> 00:16:41,960
Kijk, het spijt me zo van je moeder.
172
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
Zucht.
173
00:16:43,520 --> 00:16:43,940
Zucht.
174
00:16:44,400 --> 00:16:46,120
Kan ik wat geld krijgen voor wat sigaretten?
175
00:16:47,260 --> 00:16:48,480
Het leven klinkt slecht, man.
176
00:16:48,820 --> 00:16:50,420
Ik had het aan de andere kant van het strand.
177
00:16:51,140 --> 00:16:52,140
Lager.
178
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
Lager.
179
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
Bedankt.
180
00:17:03,550 --> 00:17:04,870
Hij weet wat hij doet.
181
00:17:06,690 --> 00:17:07,930
De trailer is vol, man.
182
00:17:08,030 --> 00:17:09,550
Wat heb je met hem gedaan met de hamer?
183
00:17:10,310 --> 00:17:11,310
Ik struikelde gewoon.
184
00:17:11,530 --> 00:17:12,030
Dat is alles.
185
00:17:12,190 --> 00:17:13,430
Ik had er op kunnen stappen.
186
00:17:13,790 --> 00:17:14,050
Goed.
187
00:17:14,330 --> 00:17:16,070
Ontmoet me dus in het No-Tell Motel.
188
00:17:16,250 --> 00:17:17,010
Een half uur.
189
00:17:17,090 --> 00:17:18,090
De manager is mij er één schuldig.
190
00:17:18,190 --> 00:17:18,850
Er was een sweep.
191
00:17:18,970 --> 00:17:21,070
Een Vietnamees meisje en
haar vriend werd aangevallen.
192
00:17:21,310 --> 00:17:22,630
Hij had een heleboel mooie vodden.
193
00:17:23,590 --> 00:17:24,590
Over jouw maat.
194
00:17:24,730 --> 00:17:25,330
Je vouwt het midden.
195
00:17:25,570 --> 00:17:26,570
Ik vouw het.
196
00:17:26,850 --> 00:17:28,090
Wauw, lieverd!
197
00:17:28,270 --> 00:17:29,490
Ik moet dit zien.
198
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
Wie bloedt?
199
00:17:33,990 --> 00:17:34,990
Mijn haar.
200
00:17:35,090 --> 00:17:36,510
Iemand probeerde mij te vermoorden.
201
00:17:37,270 --> 00:17:38,270
Opnieuw?
202
00:17:39,010 --> 00:17:40,050
Ik kom terug.
203
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
Tien dollar.
204
00:17:41,830 --> 00:17:42,370
Kakkerlak.
205
00:17:42,745 --> 00:17:43,970
Hé, het is vernietigd.
206
00:17:44,090 --> 00:17:45,250
In de winkel kost het vijftien.
207
00:17:45,670 --> 00:17:46,670
Drie.
208
00:17:46,710 --> 00:17:49,030
Het kostte je drie minuten en
U heeft geen overheadkosten.
209
00:17:49,790 --> 00:17:50,790
Vijf.
210
00:17:51,950 --> 00:17:52,950
Geef hem er vier.
211
00:17:53,210 --> 00:17:54,210
En het shirt, man.
212
00:17:54,350 --> 00:17:55,350
Ik vind het leuk.
213
00:17:55,410 --> 00:17:57,330
Hoeveel zouden uw schoenen elders kosten?
214
00:18:08,260 --> 00:18:09,440
Ruikt lekker, hè?
215
00:18:09,790 --> 00:18:10,870
Dollar voor de hele groep.
216
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
Nee, nee bedankt.
217
00:18:12,140 --> 00:18:12,840
Vijftig cent.
218
00:18:12,841 --> 00:18:13,440
Nee.
219
00:18:13,520 --> 00:18:15,620
Je ziet eruit als een man die
waardeert een goed aroma.
220
00:18:16,660 --> 00:18:18,140
Hé vriend, heb je een sigaret voor mij?
221
00:18:18,860 --> 00:18:21,100
Shit meid, je weet dat ik gewoon OP rook.
222
00:18:21,820 --> 00:18:23,320
Je bent er, Don.
223
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
Wat is een OP?
224
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Van andere mensen.
225
00:18:38,650 --> 00:18:39,650
Ontzettend bedankt.
226
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
Horen.
227
00:18:47,560 --> 00:18:48,220
Neem dit.
228
00:18:48,560 --> 00:18:49,280
Nee, hou het.
229
00:18:49,420 --> 00:18:50,220
Nee, nee, jij neemt het.
230
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
Ik wil jou.
231
00:18:52,420 --> 00:18:53,420
Hier, zoon.
232
00:18:53,640 --> 00:18:54,340
Jij neemt het.
233
00:18:54,480 --> 00:18:54,840
De kleinste
234
00:18:54,841 --> 00:18:55,841
Kijk hier eens naar?
235
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
Alle kamers.
236
00:18:58,700 --> 00:18:59,740
Ja, het is heel leuk.
237
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
Nou, ik moet gaan.
238
00:19:02,450 --> 00:19:03,450
Ik heb dingen te doen.
239
00:19:03,900 --> 00:19:06,340
Ik moet eerder naar de kamer gaan
De politie neemt alle goede dingen af.
240
00:19:06,550 --> 00:19:07,630
Ze hebben de medicijnen al.
241
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Welke rij?
242
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
Tweede rij.
243
00:19:10,670 --> 00:19:11,670
Ik laat de deur openstaan.
244
00:19:11,800 --> 00:19:13,540
Als ik er niet ben, kom ik terug.
245
00:19:14,040 --> 00:19:15,400
Ik moet mijn broek verwisselen.
246
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
Kom je?
247
00:19:24,080 --> 00:19:26,280
Overigens kun je het vergeten.
248
00:19:26,500 --> 00:19:27,980
Ik doe het niet met vrienden.
249
00:19:28,520 --> 00:19:29,520
Dat?
250
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
Shit.
251
00:19:31,240 --> 00:19:33,000
Dat zou er in ieder geval niet moeten zijn
was daar te sterk in.
252
00:19:51,720 --> 00:19:53,250
Hallo, dit is dokter Hudson.
253
00:19:53,830 --> 00:19:54,490
Hier beneden.
254
00:19:54,750 --> 00:19:59,290
Ik wil alleen maar commentaar geven
wat de persoon die eerder belde zei.
255
00:20:00,890 --> 00:20:05,510
Ik heb het gesloten en dat heb ik gedaan
12 jaar buiten gehouden.
256
00:20:06,710 --> 00:20:08,310
En ik kan... Laten we gaan. Schiet op.
2
00:20:11,390 --> 00:20:12,780
Nee, nee, deze kant op. Hier.
257
00:20:28,490 --> 00:20:30,230
Hé, vertel het me niet. Architectuurcompendium.
Januari nummer?
258
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
Stil.
259
00:20:34,140 --> 00:20:35,500
Heb je gisteravond geld gewonnen?
260
00:20:35,610 --> 00:20:36,810
Je zult dit niet geloven.
261
00:20:37,420 --> 00:20:38,890
Ik stap in deze auto bij deze oude man.
262
00:20:39,355 --> 00:20:41,795
En ik kijk op de achterbank
en er is een jongen van 14 jaar.
263
00:20:42,130 --> 00:20:43,790
Dus ik ga naar de jongen, wat is er aan de hand?
264
00:20:44,230 --> 00:20:47,430
Hij zegt: mijn zoon heeft sclerose.
multiplex of dystrofie of iets dergelijks.
265
00:20:47,890 --> 00:20:50,310
Ik ga, ik doe niet saai.
266
00:20:50,830 --> 00:20:51,830
Je zou het verdomme geloven.
267
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
Dus wat heb je gedaan?
268
00:20:54,330 --> 00:20:55,550
Ik stap uit de auto. Shit.
269
00:20:57,655 --> 00:20:58,855
Je zou de dag van de jongen gemaakt hebben.
270
00:20:59,270 --> 00:21:00,686
Ik zou het me herinnerd hebben
voor de rest van zijn leven.
271
00:21:00,710 --> 00:21:02,670
O ja, natuurlijk.
Ik zou je graag een lame willen zien doen.
272
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
Ik heb het niet gedaan.
273
00:21:06,810 --> 00:21:07,810
Ach, mijn plek.
274
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
Neem plaats.
275
00:21:17,610 --> 00:21:18,690
Oh, dat is gewoon Elf.
276
00:21:20,450 --> 00:21:21,670
Verdorie, dat is mijn jurk.
277
00:21:25,410 --> 00:21:26,410
Wie ben je?
278
00:21:26,830 --> 00:21:27,830
Dat is Cy.
279
00:21:28,050 --> 00:21:29,050
Hallo.
280
00:21:31,150 --> 00:21:33,890
Je moet het leuk vinden.
Ze brengt nooit jongens hierheen.
281
00:21:36,450 --> 00:21:37,450
Ze is een idioot.
29
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
Is het daarbuiten?
30
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
Wat denk je?
31
00:21:42,080 --> 00:21:43,400
Verdorie, hoe laat is het?
32
00:21:44,080 --> 00:21:48,880
Het is nu 11:07 en 30 seconden.
33
00:21:49,020 --> 00:21:50,020
Ik moet gaan.
34
00:21:50,500 --> 00:21:52,300
Je draagt mijn jurk niet met die viezerik.
35
00:21:52,740 --> 00:21:54,060
Doe het niet af.
36
00:21:55,000 --> 00:21:56,720
Ik vind het niet leuk als je dat doet, jongen.
37
00:21:57,970 --> 00:21:59,130
Het doet mij nooit pijn of zo.
38
00:22:00,210 --> 00:22:02,120
Iedereen die aangeeft dat hij een viezerik is.
39
00:22:02,410 --> 00:22:03,620
Wat deze teef deed.
40
00:22:04,320 --> 00:22:07,400
Een jongen vertelt mij dat
weet en dat ik 11 jaar oud ben.
41
00:22:08,560 --> 00:22:10,782
Dan vertelt ze het hen
voor iedereen dat ik slechts een ben
42
00:22:10,794 --> 00:22:12,880
kleine jongen en zo
Ze moeten beter voor mij zorgen.
43
00:22:13,550 --> 00:22:15,800
Ze heeft me nauwelijks gemaakt
Ik zou geld kunnen verdienen.
44
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
Niet op 11.
45
00:22:19,610 --> 00:22:22,251
Nou, als je me zo erg haat,
waarom slaap je in mijn bed?
46
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
Ik moet gaan.
47
00:22:32,570 --> 00:22:35,780
Ik zou niet toestaan dat een oude man mij zou aanvallen
Als ik honger had.
48
00:22:37,280 --> 00:22:38,280
Dat is een leugen.
49
00:22:50,790 --> 00:22:52,730
Wat dacht je van 50 voor een schattig hoofd?
50
00:22:53,180 --> 00:22:55,270
Ik heb iets dat jij
het zal veel langer duren.
51
00:22:55,530 --> 00:22:56,850
En het is ook veel veiliger.
52
00:22:58,050 --> 00:22:59,050
Echte Rolex.
53
00:22:59,250 --> 00:23:01,150
Ik bid echt en ik heb de papieren om het te bewijzen.
54
00:23:01,410 --> 00:23:02,410
Slechts 50 dollar.
55
00:23:03,110 --> 00:23:04,110
Shit.
56
00:23:14,140 --> 00:23:15,140
Hoe is het met je?
57
00:23:16,600 --> 00:23:17,720
Ik ben op zoek naar een meisje.
58
00:23:18,960 --> 00:23:19,980
Ik ga niet om met politie.
59
00:23:26,860 --> 00:23:28,060
Ze is ongeveer 16 jaar oud.
60
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
Straat.
61
00:23:30,720 --> 00:23:31,780
Lang blond haar.
62
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
En ze sneden zijn oren af.
63
00:23:33,920 --> 00:23:35,300
Ik ken haar niet.
64
00:23:37,940 --> 00:23:39,356
Wat als we gaan
het station en we passeerden
65
00:23:39,368 --> 00:23:40,896
onderdeel van uw koopwaar
per computer?
66
00:23:40,920 --> 00:23:42,540
Ik zou haar nog niet kennen, dat zweer ik.
67
00:23:49,395 --> 00:23:51,480
14, Mary, 20. Ik kom eraan, lieverd.
68
00:23:53,410 --> 00:23:55,611
Heb je er ooit een gezien
die met diamanten in de cijfers?
69
00:23:57,020 --> 00:23:58,020
Maak mij zwart.
70
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
Wat denk je?
71
00:24:23,070 --> 00:24:24,070
Wat is er mis?
72
00:24:24,440 --> 00:24:25,490
Ik ben heet. Het is hier heet.
73
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
Je kunt het mij vertellen.
74
00:24:45,270 --> 00:24:47,071
Hé, ik heb het niet gestolen, man.
Ik werd verlaten.
75
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Vraag ernaar.
76
00:24:49,300 --> 00:24:50,080
Wat wil je?
77
00:24:50,081 --> 00:24:51,160
Officieel.
78
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
Officieel.
79
00:24:54,350 --> 00:24:55,350
Je kent iedereen.
80
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
Niet iedereen.
81
00:24:57,580 --> 00:24:59,180
Ik ben op zoek naar een meisje met blond haar.
82
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
Zijn oren waren gescheurd.
83
00:25:12,440 --> 00:25:13,740
Ik bedoel, het is al klaar.
84
00:25:14,760 --> 00:25:15,940
En waar woont Don?
85
00:25:16,920 --> 00:25:18,240
Wie weet het?
86
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
Shit!
87
00:25:21,460 --> 00:25:21,840
Shit!
88
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
Dat doe je.
89
00:25:24,720 --> 00:25:25,720
Shit!
90
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
Goed?
91
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
Je ziet er mooi uit.
92
00:25:39,020 --> 00:25:40,020
Eigenlijk?
93
00:25:41,180 --> 00:25:42,180
Oh.
94
00:25:42,480 --> 00:25:42,960
Oh.
95
00:25:43,420 --> 00:25:45,861
Nee, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij.
Het is maar een kramp, het is maar een kramp.
96
00:25:48,270 --> 00:25:49,380
Ik zal in de badkamer zijn.
97
00:25:50,430 --> 00:25:51,430
Laat mij de deur openen.
98
00:26:08,670 --> 00:26:09,750
Hij heeft een maagzweer.
99
00:26:09,930 --> 00:26:10,670
Ik heb iets voor je meegenomen.
100
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
Het komt goed met haar.
101
00:26:14,865 --> 00:26:16,240
Als deze muren konden praten.
102
00:26:17,280 --> 00:26:17,680
Hoi!
103
00:26:18,060 --> 00:26:19,060
Rechtbank!
104
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Ik ben weg uit Portland.
105
00:26:21,870 --> 00:26:22,996
Maar ik moest die ijsberg opblazen.
106
00:26:23,020 --> 00:26:26,180
De politiechef had mijn foto op de zijne
bureau, naast dat van mijn vrouw en mijn kinderen.
107
00:26:36,320 --> 00:26:37,420
Zie jij deze?
108
00:26:41,540 --> 00:26:44,200
Dit zijn enkele van de kroonjuwelen.
109
00:26:45,780 --> 00:26:46,780
Uit Engeland.
110
00:26:48,580 --> 00:26:49,980
Dit is een aambeeld.
111
00:26:51,240 --> 00:26:53,820
Deze hier is een saffier.
112
00:26:55,220 --> 00:26:57,840
Deze... Deze snijdt glas.
113
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
Dit laat dat zien
Het is een echte diamant.
114
00:27:02,000 --> 00:27:03,840
Wauw, kijk eens naar deze vodden, man.
115
00:27:04,000 --> 00:27:07,440
Ik ken mensen die dit kunnen gebruiken.
116
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
Waar is die tas?
117
00:27:10,600 --> 00:27:13,721
Ja man, weet je, je moet
Zorg voor je vrienden, want weet je wat?
118
00:27:14,260 --> 00:27:15,341
Niemand anders zal dat doen.
119
00:27:25,390 --> 00:27:26,460
Ik doe niet veel.
120
00:27:27,620 --> 00:27:28,741
Net genoeg om de boel op te helderen.
121
00:27:31,650 --> 00:27:32,970
Je moet denken dat ik behoorlijk dom ben.
122
00:27:33,870 --> 00:27:34,870
Ja.
123
00:27:35,410 --> 00:27:36,410
Ik heb eerder geschopt.
124
00:27:37,470 --> 00:27:38,470
Ik heb het echt gedaan.
125
00:27:40,065 --> 00:27:41,190
Nou ja, meer dan eens.
126
00:27:42,950 --> 00:27:43,950
Nou ja, drie keer.
127
00:27:46,010 --> 00:27:47,670
Bob sloot me een week lang op in een kamer.
128
00:27:49,260 --> 00:27:51,150
Iedereen lacht wanneer
Ik zeg dat ik het ga doen.
129
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Ik zou niet lachen.
130
00:28:07,590 --> 00:28:08,590
Geef het een minuut.
131
00:28:10,940 --> 00:28:12,021
Waar zijn die dingen?
132
00:28:14,070 --> 00:28:15,881
Hallo allemaal... O.
133
00:28:17,210 --> 00:28:18,760
Ik dacht dat iedereen cocaïne gebruikte.
134
00:28:22,240 --> 00:28:23,760
Ze is een ouderwets meisje.
135
00:28:27,890 --> 00:28:29,690
Ik heb zo'n goede Dharma.
136
00:28:31,160 --> 00:28:32,830
Dat is net als Karma, maar dan sneller.
137
00:28:35,550 --> 00:28:37,770
Ik heb deze jongen ooit van de straat gehaald.
138
00:28:38,290 --> 00:28:39,290
Weet jij hoe?
139
00:28:41,470 --> 00:28:43,890
Ik nam haar mee voor een wandeling
het dok met cocaïne, weet je?
140
00:28:44,010 --> 00:28:46,190
Ik heb een hoorntje voor hem gekocht
ijsje voor de wandeling.
141
00:28:48,800 --> 00:28:50,010
Ze vertrouwde mij.
142
00:28:52,270 --> 00:28:53,710
En dan...
143
00:28:54,440 --> 00:28:55,890
Ik zette een pistool tegen zijn hoofd.
144
00:28:57,350 --> 00:28:58,350
En ik zei...
145
00:28:59,150 --> 00:29:00,650
Hij had een moordenaar kunnen zijn, jongen.
146
00:29:02,490 --> 00:29:04,130
Hij had een moordenaar kunnen zijn.
147
00:29:05,650 --> 00:29:06,650
Hij kwam thuis.
148
00:29:07,950 --> 00:29:09,050
Ze ging naar huis.
149
00:29:10,110 --> 00:29:11,290
De volgende dag...
150
00:29:13,120 --> 00:29:14,690
Ik heb de kroonjuwelen.
151
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
O schat!
152
00:29:29,580 --> 00:29:31,800
Dit moet ik op straat zien.
153
00:29:33,810 --> 00:29:34,840
Mag ik de badkamer gebruiken?
154
00:29:36,580 --> 00:29:38,060
En het is niet mijn bedoeling om mij neer te schieten.
155
00:29:38,240 --> 00:29:39,240
Ik moet schijten.
156
00:29:40,125 --> 00:29:42,360
Hé, probeer te wachten tot
dat ik de badkamer kan gebruiken.
157
00:29:43,620 --> 00:29:44,620
Open een raam.
158
00:29:45,360 --> 00:29:46,760
Ja, doe de deur dicht.
380
00:30:02,690 --> 00:30:04,890
Weet je, ik was vroeger heel erg
jaloers op kinderen zoals jij.
381
00:30:06,610 --> 00:30:08,330
Toen ik hier voor het eerst kwam, wist ik er niets van.
382
00:30:09,940 --> 00:30:11,860
Ik lag naast de te slapen
snelweg in een grote pijp.
383
00:30:13,640 --> 00:30:14,680
Ik wilde dingen, weet je?
384
00:30:15,860 --> 00:30:16,860
Bed.
385
00:30:17,040 --> 00:30:18,040
Voedsel.
386
00:30:18,635 --> 00:30:19,955
Elke dag was het hetzelfde.
387
00:30:22,010 --> 00:30:23,136
Deze man bood aan mij neer te schieten.
388
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
Het maakte mij niet uit.
389
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Ik voelde me beter.
390
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
Begrijp je?
391
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
Nee.
392
00:30:29,250 --> 00:30:30,650
Wil je nog steeds vrienden zijn of zo?
393
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Ja.
394
00:30:35,460 --> 00:30:36,460
Weet je wat, Don?
395
00:30:37,750 --> 00:30:39,080
Je slaapt nog steeds in een pijp.
396
00:30:40,500 --> 00:30:41,500
Een grotere pijp.
397
00:30:43,580 --> 00:30:44,580
Wilt u scheiden?
398
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Ja zeker.
399
00:30:46,500 --> 00:30:47,980
Als je wilt, kunnen we naar Hollywood gaan.
400
00:30:49,150 --> 00:30:50,540
Misschien kan ik je uitnodigen voor een etentje.
401
00:30:51,780 --> 00:30:52,780
Zoals een date?
402
00:30:54,260 --> 00:30:55,660
Daarom is mijn naam Bob.
403
00:30:56,080 --> 00:30:57,920
Ik ben daar en dan ben ik weg.
404
00:30:58,280 --> 00:30:58,640
Snap je het?
405
00:30:58,920 --> 00:31:00,160
Ik, Bob.
406
00:31:00,161 --> 00:31:01,161
ha ha ha.
407
00:31:04,580 --> 00:31:08,060
Kijk, ik wil dat je de... draagt
de rest van deze dingen aan de holbewoners.
408
00:31:08,320 --> 00:31:09,980
Nou, ik zei tegen Cy dat ik met hem mee zou gaan.
409
00:31:10,220 --> 00:31:11,860
Oké, de tas past op de fiets.
410
00:31:11,920 --> 00:31:12,420
Geen probleem.
411
00:31:12,700 --> 00:31:12,920
Goed?
412
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
Kom op.
413
00:31:15,860 --> 00:31:16,860
Het zijn deze kinderen.
414
00:31:17,330 --> 00:31:18,330
Ze wonen onder een brug.
415
00:31:19,640 --> 00:31:20,640
Zien?
416
00:31:21,780 --> 00:31:22,780
Zij zijn mijn mensen.
417
00:31:23,500 --> 00:31:24,500
Min of meer onderweg.
418
00:31:27,765 --> 00:31:29,440
Het is waarschijnlijk goede Dharma.
419
00:31:32,080 --> 00:31:33,840
Je kunt het gebruiken.
34
00:32:04,510 --> 00:32:05,510
Waar is Dom?
34
00:32:06,510 --> 00:32:07,510
Ik weet niet waar hij is, Dom.
420
00:32:08,290 --> 00:32:09,290
Laat haar met rust.
421
00:32:09,670 --> 00:32:10,670
Wij hebben niets gedaan.
422
00:32:10,710 --> 00:32:11,710
Ah!
423
00:32:25,600 --> 00:32:26,760
O mijn Jezus.
424
00:32:29,580 --> 00:32:30,580
Nog niet.
425
00:32:35,310 --> 00:32:36,850
Knijp dat ding.
426
00:32:37,250 --> 00:32:37,710
Het knijpt.
427
00:32:38,070 --> 00:32:38,750
Probeer die eens.
428
00:32:38,751 --> 00:32:39,751
Waar heb je het vandaan?
429
00:32:40,220 --> 00:32:42,026
in deze vrachtwagen
Ik ging op de snelweg.
430
00:32:42,050 --> 00:32:43,510
Het is verdomme overal.
431
00:32:43,511 --> 00:32:45,230
O, dit is leuk.
432
00:32:45,690 --> 00:32:46,690
Ik vind dat het er heel goed uitziet.
433
00:32:49,570 --> 00:32:51,450
Die kleine dwaas wordt volwassen.
434
00:32:52,950 --> 00:32:54,530
Ze is de laatste tijd een beetje paranoïde.
435
00:32:55,630 --> 00:32:56,690
O mijn god.
436
00:32:57,270 --> 00:32:59,630
Ik denk dat hij een man is en
Ze geven een gerechtelijk bevel.
437
00:33:03,650 --> 00:33:04,650
Het leek niet op melk.
438
00:33:21,400 --> 00:33:22,200
Roomservice?
440
00:33:27,060 --> 00:33:28,060
Het is een goed wapen.
441
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Het ziet er zelfgemaakt uit.
442
00:33:29,340 --> 00:33:31,400
Ik maakte wapens in Portland.
443
00:33:31,600 --> 00:33:32,600
Ik ken deze man.
444
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
Neil.
59
00:33:42,340 --> 00:33:43,900
Kan ik mijn handdoek achterlaten?
445
00:33:47,680 --> 00:33:50,640
Deze kerel dus
Hij vertelt mij, hij... Hij zegt...
446
00:33:51,320 --> 00:33:51,740
Bob.
447
00:33:52,060 --> 00:33:53,060
Weet je, dat is mijn naam.
448
00:33:53,200 --> 00:33:54,200
Maar ik schrijf het achterstevoren.
449
00:33:54,920 --> 00:33:55,180
Bob.
450
00:33:55,725 --> 00:33:59,540
We moeten oefenen a
Een kleine karmische discrepantie, weet je?
451
00:33:59,541 --> 00:34:00,541
Nee.
452
00:34:01,080 --> 00:34:02,920
Dharmische discrepantie, omdat de dharma sneller is.
453
00:34:03,260 --> 00:34:04,860
Dat is net als Karma, maar sneller, weet je?
454
00:34:04,960 --> 00:34:06,996
Want tegenwoordig niet meer
We hebben tijd voor Karma.
455
00:34:07,020 --> 00:34:11,300
Het duurt te lang om... te herstellen,
dus we moeten dharma hebben, begrijp je?
456
00:34:12,640 --> 00:34:17,680
Dus deze man wil de banden kapot schieten
van deze... deze... deze vrachtwagens en...
457
00:34:19,340 --> 00:34:21,940
en ik heb zoiets van... rubberrassen, man.
458
00:34:22,780 --> 00:34:24,520
We zijn allemaal één, weet je?
459
00:34:25,860 --> 00:34:26,860
Ik ben moleculen.
460
00:34:26,960 --> 00:34:27,700
Het zijn moleculen.
461
00:34:27,960 --> 00:34:28,680
jullie zijn moleculen.
462
00:34:28,681 --> 00:34:30,780
We zijn allemaal maar moleculen, weet je?
463
00:34:33,720 --> 00:34:34,980
Wij zijn allemaal gelijk.
464
00:34:36,740 --> 00:34:39,060
Kijk, ik geloof er niet in
de revolutie, weet je?
465
00:34:39,160 --> 00:34:40,720
Ik hou van snelle evolutie.
466
00:34:44,420 --> 00:34:47,121
Dus deze man... Hij...
467
00:34:47,440 --> 00:34:49,700
Hij vraagt mij om deze bouwmarkt te runnen.
468
00:34:51,095 --> 00:34:54,040
doet een klein bedrijf
parallelle opstand, weet je?
469
00:34:54,240 --> 00:34:55,240
Hoe telt het?
470
00:34:59,430 --> 00:35:00,430
Waar is ze?
471
00:35:01,930 --> 00:35:02,930
Todd?
472
00:35:07,780 --> 00:35:08,900
Rot op.
473
00:35:24,740 --> 00:35:25,740
O Heer.
474
00:35:26,440 --> 00:35:27,440
Onder de brug.
475
00:35:30,785 --> 00:35:31,785
Ze is weg.
476
00:36:09,730 --> 00:36:10,780
14, Maria 20.
477
00:36:11,680 --> 00:36:12,340
Codering 6.
478
00:36:12,540 --> 00:36:13,540
14, Maria 20.
479
00:36:14,050 --> 00:36:15,050
28, 80.
480
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
Roze Laan.
481
00:36:16,900 --> 00:36:17,900
Kamer 2.
482
00:36:19,080 --> 00:36:20,100
Ik heb een 187.
483
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Rogier.
484
00:36:21,540 --> 00:36:23,460
Ik kreeg een 187 op 28, 80.
485
00:36:23,580 --> 00:36:24,100
Roze Laan.
486
00:36:24,300 --> 00:36:25,300
Kamer 2.
487
00:36:25,380 --> 00:36:26,380
Nog iets anders?
488
00:36:27,040 --> 00:36:28,040
Is het daar?
489
00:36:28,080 --> 00:36:29,080
Ja.
490
00:36:29,300 --> 00:36:30,300
Het lijkt...
491
00:36:31,740 --> 00:36:34,700
Een distributeur... Gewoon
heb nog een ontevreden klant.
492
00:36:40,450 --> 00:36:42,051
Ik dacht dat je naar Hollywood wilde.
493
00:36:43,520 --> 00:36:44,320
Kom op.
494
00:36:44,420 --> 00:36:45,540
Waar doe je dat voor?
495
00:36:45,840 --> 00:36:46,840
Jij bent saai.
496
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
Ik verveel me.
497
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
Hongerig.
498
00:36:49,940 --> 00:36:51,560
Nou, vraag het aan je vrienden.
499
00:36:51,920 --> 00:36:52,960
Ze zijn iets aan het koken.
500
00:36:53,020 --> 00:36:54,020
Waarschijnlijk een eend.
501
00:36:59,430 --> 00:37:00,270
Hé, wacht.
502
00:37:00,370 --> 00:37:00,590
Kom op.
503
00:37:00,630 --> 00:37:01,110
Geef mij die.
504
00:37:01,350 --> 00:37:02,350
Omdat?
505
00:37:05,070 --> 00:37:06,670
Ik schrijf over jou.
506
00:37:07,230 --> 00:37:08,230
Eigenlijk?
507
00:37:08,870 --> 00:37:09,630
Kom op.
508
00:37:09,650 --> 00:37:10,650
Nee.
509
00:37:24,740 --> 00:37:26,000
Wat is er met je ouders gebeurd?
510
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
Geen vragen meer, oké?
511
00:37:28,540 --> 00:37:29,540
Naar jouw mening,
512
00:37:29,800 --> 00:37:31,780
Is sepsis een emotionele stoornis?
513
00:37:32,480 --> 00:37:33,680
of een filosofie?
514
00:37:34,440 --> 00:37:38,401
Reageert de kwantumfysica op de
centrale levensvraag of stelt zij een andere?
515
00:37:39,020 --> 00:37:41,800
Valt de regen in Spanje?
vooral op de vlakte?
516
00:37:42,690 --> 00:37:45,260
Kijk, de eerste stap erin
weg naar totalitarisme.
517
00:37:46,460 --> 00:37:47,640
is om te stoppen met het stellen van vragen.
518
00:37:48,800 --> 00:37:50,180
Was je echt over mij aan het schrijven?
519
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Lees het.
520
00:38:00,550 --> 00:38:01,550
Goed?
521
00:38:01,810 --> 00:38:02,810
Weet het niet.
522
00:38:04,130 --> 00:38:04,570
Kom op.
523
00:38:04,650 --> 00:38:05,850
Dat zijn behoorlijk handige beelden.
524
00:38:06,350 --> 00:38:07,430
Waarom zing je het niet gewoon?
525
00:38:07,730 --> 00:38:09,110
Ik heb de muziek nog niet geschreven.
526
00:38:10,870 --> 00:38:11,870
Het is leuk.
527
00:38:12,450 --> 00:38:13,450
Je hebt het niet gelezen.
528
00:38:13,670 --> 00:38:14,250
Ja, dat deed ik.
529
00:38:14,510 --> 00:38:15,190
Wat zegt het?
530
00:38:15,191 --> 00:38:16,191
Het maakt mij niet uit.
531
00:38:19,940 --> 00:38:20,940
Ben je al klaar?
532
00:38:21,640 --> 00:38:22,640
Hoe zit het met het liedje?
533
00:38:22,720 --> 00:38:24,200
Ik heb geen zin om een liedje voor je te schrijven.
534
00:38:30,310 --> 00:38:31,310
Ik kan niet lezen.
535
00:38:36,540 --> 00:38:37,540
Het is geen probleem.
536
00:38:38,280 --> 00:38:39,520
Ik denk dat ik behoorlijk dom ben.
537
00:38:42,800 --> 00:38:43,840
Wil je dat ik het je voorlees?
538
00:38:51,360 --> 00:38:52,360
zijn ogen,
539
00:38:52,940 --> 00:38:54,000
de kleur van de lucht.
540
00:38:54,720 --> 00:38:56,080
bij onverwachte regen,
541
00:38:57,080 --> 00:38:58,180
zoals een daktuin.
542
00:38:58,940 --> 00:39:00,560
Een plotselinge sirene snijdt door de nacht.
543
00:39:01,220 --> 00:39:02,500
Ze geeft het zonder slag of stoot op.
544
00:39:03,200 --> 00:39:06,260
Is het de Don of gewoon
De koplampen die in je ogen schijnen?
545
00:39:07,280 --> 00:39:08,640
Of zijn het allemaal leugens?
546
00:39:12,360 --> 00:39:13,600
Is dit hoe je mij ziet?
547
00:39:15,540 --> 00:39:16,540
Zoiets als.
548
00:39:17,540 --> 00:39:20,340
Maar weet je, er is veel
poëtische vrijheid betrokken.
549
00:39:23,860 --> 00:39:24,860
Onuitsprekelijk.
550
00:39:29,020 --> 00:39:30,020
Onuitsprekelijk, het is een woord.
551
00:39:31,020 --> 00:39:32,760
Het betekent te ongelooflijk om beschreven te worden.
552
00:39:34,600 --> 00:39:36,720
Ik wilde het gewoon niet
Je zou denken dat ik onwetend was, oké?
553
00:39:59,900 --> 00:40:00,900
Hoi.
554
00:40:01,460 --> 00:40:02,460
Wat gebeurt er?
555
00:40:03,840 --> 00:40:05,060
Ach, die kerel ken ik.
556
00:40:05,061 --> 00:40:05,820
Ik moet met hem mee.
557
00:40:05,940 --> 00:40:06,940
Omdat?
558
00:40:07,460 --> 00:40:08,520
Het is ongeveer 40 gemakkelijk.
559
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
Ik kom terug.
560
00:40:09,720 --> 00:40:11,560
Wacht, ik geef je 40 dollar.
561
00:40:12,900 --> 00:40:13,900
Zodat?
7
00:41:13,990 --> 00:41:14,990
Leg het ding weg.
562
00:41:19,630 --> 00:41:20,650
Waar is de rol van Dawn?
563
00:41:21,290 --> 00:41:22,290
Dat?
10
00:41:22,320 --> 00:41:23,320
Oh!
564
00:41:25,850 --> 00:41:26,990
Waar is ze?
12
00:41:27,680 --> 00:41:28,680
Oh!
565
00:41:29,605 --> 00:41:30,470
Ze heeft mij in de steek gelaten.
566
00:41:30,550 --> 00:41:31,550
Ze stapte in de auto.
567
00:41:32,710 --> 00:41:33,710
Zij...
568
00:41:35,350 --> 00:41:36,770
Ze heeft mij ook in de steek gelaten.
15
00:43:48,270 --> 00:43:50,070
Hij heeft mij geraakt! Hij heeft mij geraakt!
16
00:43:56,350 --> 00:43:57,551
Dit is 14, Maria 20.
570
00:43:59,060 --> 00:44:00,461
Ik heb een paramedicus en een sleepwagen nodig.
18
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
Het spijt me.
571
00:44:02,480 --> 00:44:05,540
Ik had maar een kleine
onenigheid met een vorkheftruck.
572
00:44:06,140 --> 00:44:07,140
Ja.
21
00:44:38,110 --> 00:44:40,320
Onthoud: mijn naam is Alan.
574
00:44:40,990 --> 00:44:41,510
Alan.
575
00:44:41,900 --> 00:44:43,710
Ik herinner me altijd de rode hoed.
576
00:44:51,260 --> 00:44:52,820
Wat een leuke hoed heb je op.
577
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
De records zijn waardeloos.
578
00:45:04,110 --> 00:45:05,880
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
579
00:45:07,020 --> 00:45:08,640
Wat zijn we van plan vandaag, Alan?
580
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Weten.
581
00:45:16,940 --> 00:45:17,940
O, het spijt me.
582
00:45:18,200 --> 00:45:19,300
ze maken mij af
een wortelkanaalbehandeling te doen
583
00:45:19,480 --> 00:45:22,100
en ik heb hier een abces
hetzelfde, en het zou mij veel pijn doen.
584
00:45:23,850 --> 00:45:24,850
Wat dacht je van een handmatige klus?
585
00:45:30,360 --> 00:45:31,360
Goed.
586
00:45:35,760 --> 00:45:36,800
Voor handmatig werk?
587
00:45:37,380 --> 00:45:39,220
Schud zijn hand niet
tot niets dat nat wordt.
588
00:45:41,960 --> 00:45:42,960
Hm.
589
00:45:43,180 --> 00:45:44,180
Weet je, Alan.
590
00:45:44,870 --> 00:45:46,740
Ik probeer mijn telefoon weer aan te zetten.
591
00:45:46,960 --> 00:45:50,180
en als je mij een.
beetje meer, je zou me kunnen bellen.
592
00:45:52,520 --> 00:45:54,020
Mag ik je benen aanraken?
593
00:45:55,060 --> 00:45:56,100
Heb je rubberen handschoenen?
594
00:45:57,360 --> 00:45:58,020
Het is een grap.
595
00:45:58,340 --> 00:45:59,400
Kijk, we kunnen plezier hebben.
596
00:46:02,610 --> 00:46:04,320
Hoeveel heb je nog nodig?
597
00:46:05,390 --> 00:46:06,760
Nog eens tien zou echt helpen.
598
00:46:15,305 --> 00:46:17,030
Eenzaam, wat heb je gedaan?
599
00:46:18,230 --> 00:46:19,350
Ik vind het goed voor je.
600
00:46:20,150 --> 00:46:21,150
Kus mijn knie.
601
00:46:22,750 --> 00:46:24,070
Ik hoop dat ik je onderbreek.
602
00:46:25,830 --> 00:46:26,910
Hé, sergeant.
603
00:46:27,130 --> 00:46:29,070
Ik zie een jongen op een fiets,
604
00:46:29,770 --> 00:46:30,970
autoradio's onderzoeken.
605
00:46:32,660 --> 00:46:33,850
En dan hang ik er eentje op
606
00:46:34,030 --> 00:46:35,030
U, ik raakte het met mijn lichten,
607
00:46:37,970 --> 00:46:39,050
en de jongen vertrekt.
608
00:46:39,630 --> 00:46:40,750
Dus ik volgde hem en,
609
00:46:41,510 --> 00:46:43,510
Nou, ik denk dat ik gewoon
Ik heb het geheel verkeerd ingeschat.
610
00:46:43,750 --> 00:46:44,790
Ik wil dit niet horen.
611
00:46:47,590 --> 00:46:48,906
Ik zal ervoor moeten zorgen dat je terugkomt, provincie.
612
00:46:48,930 --> 00:46:50,736
Dit been is problematischer
dan ik hier aankan.
613
00:46:50,760 --> 00:46:51,670
Ik heb vanavond mijn voordeel gehad.
614
00:46:51,750 --> 00:46:52,530
Oh nee, dat doe je niet.
615
00:46:52,690 --> 00:46:53,690
Je wordt gestraft.
616
00:46:53,840 --> 00:46:56,000
Tenzij je het wilt veroorzaken
blijvende schade aan deze slagader.
617
00:46:58,430 --> 00:46:59,430
Oh!
618
00:47:01,500 --> 00:47:02,720
Het spijt me.
619
00:47:03,970 --> 00:47:07,780
Dat bowlen kende ik niet
Ze waren zo belangrijk voor je.
620
00:47:36,960 --> 00:47:37,960
Verdomd!
621
00:47:51,380 --> 00:47:52,380
Bedankt, Anya.
622
00:47:52,970 --> 00:47:54,050
Dat vind ik leuk.
623
00:47:56,285 --> 00:47:58,960
Pff! Ik, uh, kan beter gaan, uh...
624
00:47:59,290 --> 00:48:00,790
Alan, morgen is het zover
de verjaardag van mijn moeder en
625
00:48:00,970 --> 00:48:02,990
Ik zou het heel graag willen
stuur haar wat bloemen.
626
00:48:05,220 --> 00:48:06,330
Hoeveel heb je nodig?
627
00:48:06,650 --> 00:48:08,050
Denk je dat je mij voor 40 kunt ontmoeten?
628
00:48:08,190 --> 00:48:09,190
Voor bloemen?
629
00:48:09,730 --> 00:48:11,371
Wat wil je dat ik hem stuur, madeliefjes?
630
00:48:14,430 --> 00:48:15,430
Hoi!
631
00:48:15,910 --> 00:48:16,910
Hé, wacht, wacht!
632
00:48:18,730 --> 00:48:21,830
Deze agent, deze politieagent binnen
motorfiets, probeerde mij te vermoorden.
633
00:48:22,050 --> 00:48:23,206
Ik zat echt achter mijn vriendin aan.
634
00:48:23,230 --> 00:48:24,290
Heeft een agent u geslagen?
635
00:48:24,650 --> 00:48:25,650
Nee.
636
00:48:25,780 --> 00:48:27,021
De man die mijn fiets heeft gestolen, heeft het gedaan.
637
00:48:27,210 --> 00:48:28,811
Mag ik alstublieft een identificatie zien?
638
00:48:28,850 --> 00:48:29,850
Hij nam het.
639
00:48:29,990 --> 00:48:31,490
De man die mijn fiets heeft meegenomen, heeft hem ook meegenomen.
640
00:48:31,550 --> 00:48:32,706
Ik denk dat je beter met ons mee kunt komen.
641
00:48:32,730 --> 00:48:34,770
Het lijkt erop dat het goed voor je zou zijn
wat medische aandacht.
642
00:48:34,950 --> 00:48:36,830
Oh, echt, ik heb geen tijd.
643
00:48:37,650 --> 00:48:38,650
Blijf daar.
644
00:48:39,450 --> 00:48:40,450
Ik zei: blijf daar!
645
00:49:10,790 --> 00:49:11,790
Nou...
646
00:49:12,290 --> 00:49:13,290
Tot ziens.
647
00:49:13,390 --> 00:49:16,051
Denk je dat je mij kunt passeren?
waar heb je mij opgehaald?
648
00:49:17,340 --> 00:49:19,170
Dawn, ik moet echt naar huis.
649
00:49:19,470 --> 00:49:20,470
Ik, eh...
650
00:49:21,120 --> 00:49:23,050
Ik moet morgenochtend op mijn werk zijn.
651
00:49:25,150 --> 00:49:26,150
Goed.
652
00:49:29,440 --> 00:49:30,440
Mijn tand.
653
00:49:34,705 --> 00:49:36,010
Ik... Ik breng je erheen.
886
01:50:57,060 --> 01:50:58,060
rony-leonel
654
00:52:24,570 --> 00:52:27,390
Dawn, dit is de vierde
keer dat we hier voorbij komen.
655
00:52:27,430 --> 00:52:28,430
Ik moet gaan.
656
00:52:32,330 --> 00:52:33,516
Oké, breng me gewoon naar het strand.
657
00:52:33,540 --> 00:52:34,700
Het kost je drie minuten.
658
00:52:35,780 --> 00:52:36,780
Hij zou mij vinden...
659
00:52:38,480 --> 00:52:39,580
iemand een uur geleden.
660
00:52:40,580 --> 00:52:41,980
Alan, waarom zeg je niet gewoon vrouw?
661
00:52:42,880 --> 00:52:43,800
Hier, bel haar.
662
00:52:43,900 --> 00:52:44,900
Ik zal niet jaloers zijn.
663
00:52:49,160 --> 00:52:50,660
Nou ja, misschien een beetje jaloers.
664
00:52:55,010 --> 00:52:56,350
Vandaag is het onze jubileum.
665
00:52:59,530 --> 00:53:00,350
Oké, laat me hier achter.
666
00:53:00,370 --> 00:53:01,370
Ik ga nog een ritje maken.
667
00:53:05,160 --> 00:53:06,660
Ik... Ik breng je.
668
00:53:38,350 --> 00:53:40,510
Lumley, ik dacht dat je er was
ziekteverlof of iets dergelijks.
669
00:53:42,050 --> 00:53:43,210
Hallo, Bags, hoe gaat het?
670
00:53:43,590 --> 00:53:44,666
Hé, kijk, je hebt mij niet gezien, oké?
671
00:53:44,690 --> 00:53:45,890
Fuck you, vriend.
672
00:53:46,190 --> 00:53:47,350
Kijk, ik werk aan een rockvideo.
673
00:53:48,130 --> 00:53:49,290
45 dollar per uur.
674
00:53:49,590 --> 00:53:51,430
Het enige wat ik moet doen
Hij leidt wat verkeer...
675
00:53:51,870 --> 00:53:53,830
en wat dronkaards opfrissen,
Weet je wat ik bedoel?
676
00:53:54,130 --> 00:53:55,130
Oude hond.
677
00:53:55,270 --> 00:53:55,610
Ja.
678
00:53:55,900 --> 00:53:56,950
Let op je kont, hè?
679
00:53:57,090 --> 00:53:58,090
Ja.
680
00:54:09,860 --> 00:54:10,220
Hulp!
681
00:54:10,620 --> 00:54:11,620
Wat de duivel?
682
00:54:12,020 --> 00:54:13,460
Ik ben het, Cy, Dawn's vriend.
683
00:54:14,860 --> 00:54:15,860
O ja.
684
00:54:16,870 --> 00:54:18,300
Je ziet er anders uit dan vanmorgen.
685
00:54:18,301 --> 00:54:19,301
Heb jij Don gezien?
686
00:54:20,140 --> 00:54:21,140
Nee.
687
00:54:21,245 --> 00:54:22,800
Wat is er met je gezicht gebeurd?
688
00:54:23,060 --> 00:54:24,440
Het is heel belangrijk dat je het vindt.
689
00:54:24,460 --> 00:54:24,820
Waar is ze?
690
00:54:25,185 --> 00:54:26,660
Ik weet niet waar het is.
691
00:54:27,240 --> 00:54:30,420
Serieus, ik bedoel... het geheel
De wereld is altijd op zoek naar Donnie.
692
00:54:43,830 --> 00:54:44,830
Het spijt me.
693
00:54:58,340 --> 00:55:00,180
Onthoud, ik draag je alleen maar.
694
00:55:00,520 --> 00:55:01,680
Je komt niet in de problemen.
695
00:55:02,940 --> 00:55:03,420
Ik weet.
696
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Ik ben 16 jaar oud.
697
00:55:06,120 --> 00:55:07,120
Oh.
698
00:55:08,760 --> 00:55:10,980
Agent, ik zweer het bij het meisje
Ik was aan het liften.
699
00:55:11,120 --> 00:55:14,241
Ik stopte alleen omdat ik dacht... Kan ik dat
Zie uw licentie en registratie alstublieft?
700
00:55:14,780 --> 00:55:16,380
Ik heb het hier, agent.
701
00:55:22,935 --> 00:55:25,330
Ik hield je tegen vanwege je buis
uitlaat vonkte.
702
00:55:26,510 --> 00:55:27,846
Dit kan een ernstig brandgevaar met zich meebrengen.
703
00:55:27,870 --> 00:55:28,650
Ik denk dat ik beter even ga kijken.
704
00:55:28,710 --> 00:55:29,710
Bedankt, officier.
705
00:55:30,470 --> 00:55:31,890
Nou, ik ga hier maar weg.
706
00:55:32,270 --> 00:55:33,366
Bedankt voor de reis, matroos.
707
00:55:33,390 --> 00:55:34,430
Blijf in de auto, mevrouw.
708
00:55:35,150 --> 00:55:36,470
Ik wil een identificatie zien.
709
00:55:37,190 --> 00:55:38,950
Meneer, kunt u binnenkomen?
naar de parkeerplaats?
710
00:55:39,170 --> 00:55:40,451
Ik kan beter onder je auto kijken.
711
00:55:40,650 --> 00:55:42,050
Het kan zijn dat er kortsluiting is in het elektriciteitsnet.
712
00:55:43,450 --> 00:55:44,570
Onder de auto kijken?
713
00:55:44,830 --> 00:55:45,830
Stil!
714
00:55:46,370 --> 00:55:48,370
Jij kent mijn naam niet, ik de jouwe niet.
715
00:55:48,530 --> 00:55:49,530
Begrijpen?
716
00:55:56,470 --> 00:55:58,250
Kunt u alstublieft verder teruggaan?
717
00:55:58,350 --> 00:55:59,350
Goed.
718
00:56:01,790 --> 00:56:03,170
Alan, dit is raar.
719
00:56:03,810 --> 00:56:05,470
Hij is maar een verkeersagent.
720
00:56:06,010 --> 00:56:07,610
Wees niet boos op hem.
721
00:56:08,390 --> 00:56:09,830
Alan, bel de politie.
722
00:56:10,470 --> 00:56:11,470
Maak je een grapje?
723
00:56:11,970 --> 00:56:12,430
Verdomd.
724
00:56:12,890 --> 00:56:13,890
Alsjeblieft?
725
00:56:14,110 --> 00:56:15,570
Ik ga niet gek worden.
726
00:56:31,720 --> 00:56:32,720
Arrestatie.
52
00:56:52,400 --> 00:56:53,660
Hij rende weg.
53
00:56:59,380 --> 00:57:05,570
Ik zou het aan niemand verteld hebben.
Hoe kon...
53
00:57:12,380 --> 00:57:13,070
Kijk niet naar mij.
53
00:57:34,380 --> 00:57:35,570
Stop alsjeblieft?
727
00:57:39,500 --> 00:57:40,680
Stop alsjeblieft.
728
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
Kan niet.
729
00:57:46,560 --> 00:57:47,560
Alsjeblieft.
55
00:58:16,970 --> 00:58:18,690
Geschenk. Geschenk.
730
00:58:25,600 --> 00:58:27,480
Kom op, laten we hulp zoeken.
731
00:58:28,740 --> 00:58:29,740
Voor wie?
732
00:58:30,540 --> 00:58:32,435
Ze gaan hun kont breken
proberen te bewijzen
733
00:58:32,447 --> 00:58:34,620
dat een politieagent schuldig is
en een onschuldige hoer.
734
00:58:35,240 --> 00:58:36,260
We zijn genaaid, Cy.
735
00:58:36,261 --> 00:58:37,261
Goed.
736
00:58:45,660 --> 00:58:47,900
Kom op.
63
00:59:33,450 --> 00:59:35,330
Ja, dat ben je. Geef het mij maar.
737
00:59:43,900 --> 00:59:44,900
Je hebt je belofte gehouden.
738
00:59:47,520 --> 00:59:50,680
Het ding over de Chinezen
wees verantwoordelijk voor mij.
739
01:00:03,190 --> 01:00:04,190
Wees niet dom.
740
01:00:04,630 --> 01:00:05,850
Ik kan niet stoppen.
741
01:00:06,660 --> 01:00:08,150
Je bent zo verdomd stoer.
742
01:00:09,210 --> 01:00:10,930
Medicijnen, trucs.
743
01:00:11,270 --> 01:00:12,350
Je vrienden zijn allemaal gek.
744
01:00:14,380 --> 01:00:16,466
Kijk, mijn ouders zullen dat wel zijn
's ochtends thuis.
745
01:00:16,490 --> 01:00:17,490
Ik kan wat geld krijgen.
746
01:00:18,770 --> 01:00:19,770
Kom met mij mee naar huis.
747
01:00:27,265 --> 01:00:28,265
Ik woon hier.
748
01:00:29,970 --> 01:00:32,280
Ik wil gewoon dat alles weer normaal wordt.
749
01:00:33,700 --> 01:00:34,700
Voordat je hier kwam.
750
01:00:35,280 --> 01:00:36,680
We hebben een plek nodig om de nacht door te brengen.
751
01:00:37,960 --> 01:00:39,960
Ergens waar niemand ons kan vinden.
752
01:00:43,320 --> 01:00:44,620
Ik heb dit programma gezien.
753
01:00:45,880 --> 01:00:47,080
Don, waar kunnen we heen?
754
01:00:48,850 --> 01:00:49,850
Gebruikt u ooit medicijnen?
755
01:00:50,300 --> 01:00:51,300
Weet het niet.
756
01:00:51,890 --> 01:00:54,140
Ik heb ooit een fles Robitussin geprobeerd.
757
01:00:54,380 --> 01:00:55,380
Wat maakt het uit?
758
01:00:59,490 --> 01:01:00,890
Kom op, ik weet een plek.
18
01:01:06,630 --> 01:01:08,070
Waar ga je heen, man?
759
01:01:08,660 --> 01:01:10,200
Waar ga je heen?
20
01:01:10,490 --> 01:01:13,090
Je bent een schurk.
Ik ga je verslaan, boef.
760
01:01:13,960 --> 01:01:13,960
Kom op.
761
01:02:01,580 --> 01:02:02,990
Ik hou van Los Angeles.
762
01:02:20,910 --> 01:02:21,910
Waar heb je dat geleerd?
763
01:02:22,610 --> 01:02:25,330
Ik deed het samen met de bewaker
veiligheid en gaf me een combinatie.
764
01:02:29,010 --> 01:02:31,990
Heb je iemand geneukt?
combinatie van een slot?
765
01:02:32,795 --> 01:02:34,190
Ik heb niemand geneukt.
766
01:02:34,950 --> 01:02:35,950
Ik doe niet aan seks.
767
01:02:37,225 --> 01:02:39,270
Hoe dan ook, hij was ongeveer 70 jaar oud.
768
01:02:39,930 --> 01:02:41,011
Ik wilde mijn haar borstelen.
769
01:02:41,210 --> 01:02:42,210
Ik vond het zoet.
770
01:02:43,510 --> 01:02:44,510
Heb je geen seks?
771
01:02:45,900 --> 01:02:47,310
Nee, alleen pijpen en zo.
772
01:02:49,870 --> 01:02:51,770
Ik dacht dat je een risico nam.
773
01:02:56,370 --> 01:02:58,160
Zou jij ze kunnen redden? Het maakt me nerveus.
774
01:02:59,480 --> 01:03:00,480
Heb je wedstrijden?
775
01:03:02,980 --> 01:03:04,280
Ja, iemand heeft de macht gemanipuleerd.
776
01:03:04,640 --> 01:03:06,480
Ze dachten dat ze gingen
om de plek te repareren.
777
01:03:06,620 --> 01:03:07,620
Zoals wat?
778
01:03:07,820 --> 01:03:08,940
Wil je de lift nemen?
779
01:03:09,040 --> 01:03:10,120
In geen geval.
780
01:03:11,480 --> 01:03:12,480
Kip.
781
01:03:12,580 --> 01:03:13,580
Kip?
42
01:04:11,860 --> 01:04:12,860
Hoi.
43
01:04:21,090 --> 01:04:21,690
Wat gebeurt er?
44
01:04:21,830 --> 01:04:22,830
Hoe is het met je?
45
01:04:22,890 --> 01:04:23,410
Goed.
46
01:04:23,411 --> 01:04:24,011
Hoi.
782
01:04:24,250 --> 01:04:25,700
Je woont daar beneden, hè?
783
01:04:26,720 --> 01:04:27,720
Ja.
784
01:04:28,000 --> 01:04:29,620
Een vriend van je zegt dat je van feesten houdt.
785
01:04:30,500 --> 01:04:30,940
Ja?
786
01:04:31,160 --> 01:04:31,400
Ja.
787
01:04:31,540 --> 01:04:32,540
Welke?
788
01:04:32,660 --> 01:04:33,660
Geschenk.
789
01:04:33,840 --> 01:04:36,000
Ze vindt het niet leuk dat ik met een jongen ga.
790
01:04:39,680 --> 01:04:41,400
Waar zou je heen gaan als je je wilde verstoppen?
791
01:04:51,380 --> 01:04:52,730
Ik heb het aangesloten vanuit de gang.
792
01:05:01,230 --> 01:05:02,550
Ik kom hier veel.
793
01:05:03,290 --> 01:05:05,510
Weet je, als ik alleen wil zijn.
794
01:05:21,910 --> 01:05:22,910
Kijk niet.
61
01:05:42,720 --> 01:05:48,100
Geschenk?
62
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Dat is geweldig, Cy.
63
01:07:12,250 --> 01:07:13,411
Wat doe je voor een toegift?
64
01:07:18,520 --> 01:07:19,600
Ik houd van je.
795
01:07:44,020 --> 01:07:45,101
Wil je meer over mij weten?
796
01:07:48,900 --> 01:07:50,060
Mijn moeder was een prostituee.
797
01:07:53,255 --> 01:07:56,910
Hij liep vaak met mij door Harbor
Boulevard in een kinderwagen.
798
01:07:59,490 --> 01:08:01,771
Dat hield echter niet op
de jongens merkten haar op.
799
01:08:04,800 --> 01:08:07,450
Ik ben opgegroeid in de badkamers
motels door de hele stad.
800
01:08:10,275 --> 01:08:11,590
Ik was de perfecte baby.
801
01:08:12,790 --> 01:08:13,790
Zeer rustig.
802
01:08:18,110 --> 01:08:19,450
Ik ben geen voortvluchtige.
803
01:08:22,030 --> 01:08:23,030
Dat is zij.
804
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
Ze vertrok.
805
01:08:28,030 --> 01:08:33,530
Hij liet me 50 dollar na voor de aankoop en een
Vrij duidelijk idee van hoe je moet neuken, maar...
806
01:08:36,550 --> 01:08:38,310
Ik weet niet hoe ik de liefde moet bedrijven.
807
01:08:43,020 --> 01:08:44,020
Dus ik wil vrienden.
808
01:08:51,020 --> 01:08:52,020
Wat ben je aan het doen?
809
01:08:53,820 --> 01:08:54,820
Een knipbeurt krijgen.
810
01:08:55,700 --> 01:08:57,021
Hoe zie ik eruit alsof ik aan het doen ben?
811
01:08:58,020 --> 01:08:59,140
Ga je mij verkrachten?
812
01:09:01,380 --> 01:09:05,640
Telt het nog steeds als verkrachting als ik hem geef?
een van deze puppy's slaan?
813
01:09:10,860 --> 01:09:12,220
Heb je niet geluisterd naar een woord dat ik zei?
814
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
Ja.
815
01:09:15,635 --> 01:09:16,635
Dus wat denk je?
816
01:09:19,600 --> 01:09:20,600
Shit.
88
01:09:22,270 --> 01:09:23,430
Ik neem je mee naar huis.
817
01:09:26,170 --> 01:09:27,170
Dat is geweldig, Cy.
818
01:09:28,085 --> 01:09:29,250
Je ouders zullen het geweldig vinden.
819
01:09:30,660 --> 01:09:32,061
Je kunt een logeerkamer voor mij klaarmaken.
820
01:09:33,350 --> 01:09:36,650
Hé, ik zou terug naar school kunnen gaan. Het zou zo zijn
de enige hoer op de kleuterschool.
821
01:09:39,820 --> 01:09:41,390
Je hebt Carly Seidelbaum nooit ontmoet.
822
01:09:41,391 --> 01:09:42,391
Ja.
822
01:11:21,391 --> 01:11:22,691
geef mij dat
823
01:12:24,110 --> 01:12:25,110
Is dit het?
824
01:12:27,580 --> 01:12:28,580
Is dit de plek?
825
01:12:39,875 --> 01:12:41,090
Antwoord mij.
826
01:12:44,140 --> 01:12:45,870
Het is een bijzondere plek.
827
01:12:59,920 --> 01:13:02,340
Herinner jij je de sneeuw nog? Echt koud.
828
01:13:02,690 --> 01:13:04,460
Begrijpt u wat ik bedoel, meneer?
829
01:13:06,520 --> 01:13:10,280
Je vult jezelf met littekens.
Veel littekens.
830
01:13:11,760 --> 01:13:13,760
De grote, gerimpelde jas van mijn broer.
831
01:13:15,120 --> 01:13:16,340
Ik was bij mijn vader.
832
01:13:17,140 --> 01:13:18,280
Mijn echte vader.
833
01:13:20,020 --> 01:13:21,580
Ik liep ergens.
834
01:13:23,020 --> 01:13:24,680
Hij gleed uit en ving mij op.
835
01:13:25,890 --> 01:13:28,140
Een grote vonk sprong tussen onze handen,
836
01:13:28,980 --> 01:13:30,520
Ik was erg bang.
837
01:13:31,480 --> 01:13:32,480
Hij zei,
838
01:13:33,150 --> 01:13:34,220
Wees niet bang.
839
01:13:35,145 --> 01:13:36,820
Dat is alles wat je ziel raakt.
840
01:14:36,670 --> 01:14:38,320
Dit is eenheid 14L13.
841
01:14:38,710 --> 01:14:40,140
Ik heb een mogelijke 459.
842
01:14:41,220 --> 01:14:42,740
Heb je telefoontjes gekregen van 45 Crestview?
843
01:14:44,200 --> 01:14:45,820
Nou, iemand heeft zeker het slot verprutst.
844
01:14:47,145 --> 01:14:49,500
Je kunt beter uitschakelen
het alarm en ik zal het controleren.
845
01:14:50,380 --> 01:14:52,020
Nee nee. Er is geen back-up nodig.
846
01:14:52,240 --> 01:14:53,681
Het leek alsof het een tijdje geleden was gebeurd.
26
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
OK.
847
01:16:35,840 --> 01:16:36,920
Je hebt het gemist.
848
01:16:44,660 --> 01:16:45,660
Twee schoten.
849
01:16:47,600 --> 01:16:48,600
Je verliest, vriend.
850
01:18:08,930 --> 01:18:15,060
Bus nummer 53 is gearriveerd met vertrek naar
Oxnard, Santa Barbara en San Luis Obispo...
851
01:18:15,061 --> 01:18:17,461
Ik heb ze mijn VC-nummer gegeven
vader en ze stuurden ons wat geld.
852
01:18:17,800 --> 01:18:19,076
Kom op. Ze zijn aan boord.
853
01:18:19,100 --> 01:18:20,240
Ik denk dat we in Oxnard stoppen.
854
01:18:22,840 --> 01:18:23,840
Wat heb je ze verteld?
855
01:18:24,065 --> 01:18:25,680
Ik bracht een vriend naar huis.
856
01:18:26,700 --> 01:18:27,700
Wie gaat verhuizen?
857
01:18:28,520 --> 01:18:29,080
Zoiets als.
858
01:18:29,480 --> 01:18:31,600
Maar een keer
Laten we erheen gaan, ik repareer het.
859
01:18:31,835 --> 01:18:33,020
Ik zal het je uitgebreid uitleggen.
860
01:18:33,320 --> 01:18:35,200
Ze zijn echt cool
met dit soort dingen.
861
01:18:35,660 --> 01:18:37,000
Oh, dus je doet dit de hele tijd.
862
01:18:37,680 --> 01:18:39,760
Wat vind je precies leuk, Cy?
863
01:18:41,075 --> 01:18:44,960
Nou, ik neem altijd dingen mee naar huis.
864
01:18:45,650 --> 01:18:46,960
Zoals een kat of een hond?
865
01:18:47,420 --> 01:18:48,420
Ze zullen het begrijpen.
866
01:18:50,350 --> 01:18:51,520
Ze kunnen tussen 1 en 10 weten.
867
01:18:52,480 --> 01:18:53,480
Wat?
868
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
Voor de stoel bij het raam.
869
01:18:56,510 --> 01:18:58,380
Cy, ik denk niet dat dit kan werken.
870
01:18:58,440 --> 01:19:03,080
Kijk, kijk, misschien is het in het begin moeilijk,
Maar ik... Cy, ik ga niet met je mee.
871
01:19:12,240 --> 01:19:13,240
Ik weet.
872
01:19:14,460 --> 01:19:18,040
Laatste oproep voor Ventura,
Santa Barbara, San Luis Obispo.
873
01:19:24,840 --> 01:19:26,240
Ga je weg?
874
01:19:28,360 --> 01:19:29,360
Cy?
875
01:19:29,440 --> 01:19:30,440
Ja?
876
01:19:30,760 --> 01:19:33,820
Denk je dat je dat misschien zou kunnen
Mij een paar dollar lenen?
877
01:19:39,860 --> 01:19:40,860
Hier.
878
01:19:41,820 --> 01:19:43,040
Neem ook het kaartje.
879
01:19:43,910 --> 01:19:45,000
Je zou het kunnen verzamelen.
880
01:19:46,930 --> 01:19:49,140
Weet je, ik heb ze altijd leuk gevonden
jongens met donker haar.
881
01:20:07,440 --> 01:20:27,120
Ik houd van je. Ik weet.
We hadden een mooie, onuitsprekelijke tijd.
882
01:20:29,220 --> 01:20:31,360
Dat hebben we zeker gedaan.
883
01:20:35,090 --> 01:20:37,070
Nee, nee, neem het. Bewaar het.
884
01:20:42,030 --> 01:20:44,010
Nou ja, misschien wij
kijk daar eens rond of iets dergelijks.
885
01:20:49,360 --> 01:20:50,360
Ja.
886
01:20:54,060 --> 01:20:54,960
Tot ziens
886
01:20:57,060 --> 01:20:58,060
Tot ziens Cy.
886
01:22:57,060 --> 01:20:58,060
vertaald door Google, tekst naar spraak door fluisterondertiteldit ronyleonel
65867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof