Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใในใฟใฎๆธฉๅบฆใฏใใๆฐใ ใช
ใใใซใกใฏ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใผใกใใใไธใซใคใใกใใ
ใใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใกใใใใพใงใใ
ๅใ็พๅณใใ
ๆฌกๅใใๆฅฝใใฟใซ!
ใณใณใกใใใพใ ๅคงใใใชใฃใฆใชใใญ
ใใฎใใฉใธใฃใผใใฆใชใใใ ใญ
ใใผ
ๆฏใใใใๆๅญ้ฆ็ซใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฉใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅฏใใใชใฃใกใใฃใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ด้ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใ
ๆใฃใฆใใฆใใใฎ?
ใใผ
ไฝใ่จใใฆใใๆใใฃใใ
ใใใฆใฆใ
ใฏใโฆ
ใงใใๅ จ้จ็ทใใใใชใฃใใญ
ใ่ น็ญ่ใใฆใใ?ใ
ใ
ใฆใใพใใ
ใ
ใใใใใใใใฃใฑใ
ใฏใโฆ ใฌใฝใชใณๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใฎใๅฐป็ใใฆใ
ๆฏใใใฎใๅฐปใ
ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใ็ฑใใใๆฏใใใฎใๅฐปใปใปใปใ
ใใคใใใๆใ
ใๅฐปใ่ใใฆใใ?
ใใใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๆฌกๅใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใ็ดนไปใใพใใ
ๆฌกๅใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใ็ดนไปใใพใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใฏใ่ใใฆใใจใใ่ฆใฆใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใฏ้ข็ฝใใ
ใๆฏใใใใฏใคใฏใใฆใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใ?
ใใซใใซใใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใใณใใใณใใใใใใ
ๆฏใใๆฐๆใกใใใญ
ใใฏใฏ
ใฏใโฆ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฏใฏ
ใชใใใญใฅใฆใญใฅใผ้ณดใฃใฆใใญ
ๅ ่ ใ่ใใใใฆใใ ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ ๆฌกๅใฏ็พๅณใใใใใชใงใไผใใใพใใใ!
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใ
ใ่ นใใฃใฑใใใ
ๅฐใๅฎๅฟใใฆ
ใใใใใ่จใฃใกใใใใใ ๅฐใๅฎๅฟใใฆ
ใดใผในใ
ใใฏใใใฎ็ฌใๅฃฐใ
ใใคใใใใพใงใใ
ใใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟ
ใฏใใใใใๆๆฅ
ใ
ใใใใ
ใๅใฏใๆฏใใ
ใใฏใฏใฏ
ใฏใฃ!
ใฏใฃ
ใฏใโฆ
ใใผ
ๆฑใใกใใฃใ
ใใใใใใใใใฎๆน
ใ
็ซใฎใใใพใๆซใงใฆใ
ใใใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใผใใญใ ใ
ใใซใชในใฏใซใพใใใใใฎๆฐๆใกใปใปใปใ
ใ
ใญใขใค
ใธใงใคใขใฏใใใ
็ซใฆใใใชใ
ใดใ ใกใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใฏ
ใใใ่ฏใ
ใใใใใใฃใกๅใใฆใฆ
ใใฃใฆใ
ใใฅใผใใฃใใฃใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ใใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎใใผใฏใ้ ผใ
ใใฃใจๅผทใ?
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใใใใใใซใใฆ
่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
็ฌใใใใใฟใชใใโฆใ
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ้ฆณ่ตฐๆงใงใใ!
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ่ฏใใชใฃใ
ใใใฆใใกใใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใ?
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅใใใฃใฑใใใใญ
ใใใซใกใฏ
ใใฃ
ใใใฏๆทฑๅค
ๆฉใใฃใใช
ใใใ
ใณใฃใใใใใ
ใใพใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎใใฎใฏไฝ?
ใใฏใใ
ใทใฃใใฟใผๆฉใใใฆใใ
ใชใใใไปๆฅ
ใชใใๆตฎใใชใๆใใ ใญ
ไฝใ้ ใใฆใใฎ?ไฟบใซ
ใใฃ!
ใใใใผ
ใใใ
ใฏใใผ
ใกใใฃใจใ
ใชใใฆ่จใใ
ใๅใชใใ ใ
ใกใใใจ่จใใ
ใใใผ
ใใฃใผใใคใใ
ใฏใ?
ใ ใใใใใใฃใใใชใ
ใพใใใใ
ใกใใฃใจไฟบใ
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใฎ้ใใใใใค้ฃในใใ
ใๅใจ่จใฃใฆ
ใใผใใใชใใชใใ ใ
ใใใผ
ใใฃใๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใใๆฏใใ
็ถบ้บใซใใชใใจ
ใใ
ใงใใใ
ๆทฑๅค้ใณใซๆฅใกใใฃใใใ
ใใกใใฃใใญ
ใใใใใชใฎ?
็ขบใใ
ใชใใใใคใใฟใใใซใคใใฃใคใใฃใใใฎใฏใใใพใใพใใใใช
ไปๆฅใฏ่ชๅใฎ้จๅฑใงๅฏใชใใจ
ใใใ ใญ
ใใใใซ
ใใผใใพใใใใญ
ใใใใซใญ
ๆๆ ขใงใใ?
ๅใใใชใใใฉใใใใใฏ็กใใใ
ๅฐใๆฐๆใกใใใช
ใงใใใใใพใๅฃฐๅบใใใ่ใใใกใใ
ใใ่ใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใ?
ใซใฉใผใฎๆนใๆธฉใใ
ใใฃใกใๆใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใ
ใใซใใใใซไผใใใใฎใไธ็ชๆฐๆใกใใใช
ใญใผใ็ใใใ ใใ
ใใใพใใพใใใใใกใใใใฉ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆฐ่ฐทๅใ้จๅฑใซใใใฎ?
ใใใ ใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใฎใใช ใพใใไป4ๆ
ใดใผใซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฏใใ
ใกใใฃใจใใฃใใๅ ฅใ?
ใใใ ใญ
ใใใพใ
ใใใพใงใใฃใใใใฆใใใชใใใฉ
ใใฃใกใๆดใใชใใจ
ใใใใ
ใใใใ
ใพใใ่ตทใใใช
ใพใใญใใพใใใใชใฃใฆใใ
ๆฏใใใ่งฆใใใ
ใใใใใใใใใ ใผ
็ถบ้บใซใใฆใใฎใ
ใใฃใฑใใใใใซใใ
ใใใใ
ใใฃใจใๆฐดใ้ฃพใใชใ
ใใใใฆใใฎใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใฃใฑใใฏใฝใณใใฅ
ใใกใใใใพใงใใ
ใตใณใดใผใใใซใใฃใข
ใ
ใใใใซใชใฃใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใชใใงใญ
ใใใใใ
ใใใใใ
ไปๅบฆใฏใใใๅใ
ๆฏใใใฎใๅฐปๆดใฃใฆใใ?
ใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฎ้กงใงใกใใ
ใฏใ
ใใตใคใๅฃฐๅบใใกใใ
ใใใฃใฆใ
ใใ
ใใ็ถบ้บใซใใฆ
ใใผ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใชใใชใใฃใณใใซ็ป้ฒใใฆใญ!
ใใตใค ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฅฝใใใฃใ
ใ่ น็ฉบใใใช
ใพใ ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใ็ณธๅผใใฆใใ
ๆฏใใ
ใ
็ฌใใใถๆใฃใฆใใใใใใใใใใชใฎใซโฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใพใๅบใกใใฃใ
ใใฏใฏใฏ
ใฏใใฃ!
ใฏใผใ
ใตใ ใผ
ใปใ
ใใกใ ใใใๅใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใธใใ
ใฉใใใใฎใ
ใใฏใใ
ๆฐ่ฐทๅใซๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ?
ๆใใฆใใ?
ๅฐใๆฟกใใฆใใ
ๅ จ่บซใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใฃใจๅบๆฟใใใใใ
ไป็ตใฟใใใ?
ใใตใใใฅใฆใ
ใใฃใใใฎใปใใๆฐๆใกใใ
้กใๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅบใใชใฃใใญ
ใใฃใฑใใใใใค้ฃในใ?
ใใใใใฐใใใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใ?
ใญในใฏใชใใฎ?
ใใฉใใจใใงในใ
ใใฃใกใฎๆน?
ใใใๆฐๆใกใใ?
ใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใ็ฌใๅฃฐ
ใใไฝใใฎ้ณใ
ๆใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใใใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใๅบใกใใฃใ
ใใใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใฑใใใใใญ ๆฐๆใกใใใฃใ?
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใฃใ่ฆใกใใฃใใงใใ
ใใฎๅญใจใฏๅ ็ทใซใใฆใใใใใใฎ
ใชใใใใใใชไบบใใใใใใญ
ใใฎไบใใใฌใกใใใจ
ใพใใใใใใใกใใใใใใใชใใใ
ใใฐใใใๆฐๆใกใใใใจใใใฆใใใใใ
ๅ ็ทใซใใฆ
ใฏใ
ใ้กใ?
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใ?ใชใซใใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆตใชไธๆฅใ ใฃใ
ใพใ
ใ้กใใใพใ
ไธ็ทใซใใฆ
ใใคใใใใพใงใใ
ใใๅคใใ
ใใคใใผใค
ใใใใใ้ฃในใฆใ
ใใฐใใใฎใ่ใใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใคใ่ฆใฆใพใใใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฏใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใใฟใชใใ
็งใซใใชใฃใ
ใใฐใใใฎไธญๅ ฅใใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใฝใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใผใใๅฎๅ จใซๆถใใฆใใพใใใฎ
ใใใใใญในใใชใใง
ใ!
ใ!!
ใใฏใฏใฏ
ใใฐใใ
ใใปใฃ
ใใใฃ
ใใใณ
ใใใ
ใ!
ใใฏใฏใฏ
ใใ?
ใ็ฒใๆงใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใฐใใฏ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใฐใใฐใผใ
ใใใฃใ
ใใใใใ!
ใใใใฟใชใใ
ใฏใโฆ
ใใ
ใ
ใใฏใฃ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใใใฃใ?ใใใงๅ ็ทใซใใฆใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.