Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:02,658
Previously on Damages.
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,202
Michael's suing me
for custody of Catherine.
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,167
My son abandoned his child,
4
00:00:07,466 --> 00:00:11,425
I legally adopted her, and I
will never let him see Catherine.
5
00:00:11,720 --> 00:00:14,587
Social Security card, birth
certificate, and the adoption papers.
6
00:00:14,890 --> 00:00:15,880
He's officially yours.
7
00:00:16,183 --> 00:00:17,423
Why do you want to
make a deal with me?
8
00:00:17,726 --> 00:00:19,216
Because you know about the boy.
9
00:00:19,520 --> 00:00:20,806
So you'll give me Erickson,
10
00:00:21,104 --> 00:00:22,310
if I keep away from the boy.
11
00:00:22,814 --> 00:00:24,771
You are gonna
burn Erickson for me.
12
00:00:25,067 --> 00:00:25,898
No, I'm not.
13
00:00:26,193 --> 00:00:27,399
You want me to blow the whistle?
14
00:00:27,694 --> 00:00:30,607
When Dust Devil goes public,
heads will roll.
15
00:00:30,906 --> 00:00:32,522
Yours is gonna be one of them.
16
00:00:32,824 --> 00:00:33,780
I know who the kid is.
17
00:00:34,076 --> 00:00:38,070
You got three of my men killed
carrying out your personal business.
18
00:00:38,372 --> 00:00:39,988
And if you ever want
to see the kid again,
19
00:00:40,290 --> 00:00:41,576
you're going to take
the fall for Dust Devil.
20
00:00:41,875 --> 00:00:43,411
I need this thing with Sanchez
wrapped up quickly.
21
00:00:43,710 --> 00:00:45,292
Now, if Sanchez has
to go, he has to go,
22
00:00:45,587 --> 00:00:47,749
but what pisses me off
is you keeping me out of the loop.
23
00:00:48,257 --> 00:00:49,418
I'll drop the case altogether.
24
00:00:49,841 --> 00:00:51,002
In exchange for what?
25
00:00:51,301 --> 00:00:54,089
Bring Christopher
Sanchez home, alive.
26
00:00:54,388 --> 00:00:57,255
Are you sure that you want
Howard Erickson to go unpunished?
27
00:00:57,558 --> 00:00:59,094
Chris' life is in my hands.
28
00:00:59,393 --> 00:01:02,135
All right.
I'll stay away from the case.
29
00:01:10,445 --> 00:01:11,935
♪ Little lamb ♪
30
00:01:17,744 --> 00:01:19,326
♪ Smile ♪
31
00:01:24,126 --> 00:01:26,868
♪ When I am through with you ♪
32
00:01:27,546 --> 00:01:29,833
♪ There won't be anything left ♪
33
00:01:30,966 --> 00:01:33,958
♪ When I am through with you ♪
34
00:01:34,553 --> 00:01:37,466
♪ There won't be anything left ♪
35
00:01:38,056 --> 00:01:40,969
♪ When I am through with you ♪
36
00:01:59,077 --> 00:02:02,570
We can't lose this guy.
He's high value.
37
00:02:02,873 --> 00:02:06,662
Don't worry.
We'll get your target out.
38
00:02:33,320 --> 00:02:34,185
Clear!
39
00:02:34,488 --> 00:02:35,398
Clear!
40
00:02:44,081 --> 00:02:45,697
Step it up, guys!
41
00:03:03,183 --> 00:03:04,969
Go! Go! Go!
42
00:03:25,247 --> 00:03:26,578
Oh, fuck!
43
00:03:27,916 --> 00:03:29,623
Sanchez, Sanchez.
44
00:03:29,918 --> 00:03:31,283
Lowry. Lowry.
45
00:03:33,171 --> 00:03:34,832
What the fuck happened?
46
00:03:35,132 --> 00:03:36,167
Okay.
47
00:03:37,175 --> 00:03:38,290
Rayburn!
48
00:03:39,678 --> 00:03:41,919
Franks! Come on.
49
00:03:42,222 --> 00:03:44,930
Come on, motherfucker, come on!
Lowry, breathe!
50
00:03:50,021 --> 00:03:52,388
What the fuck
happened to my men?
51
00:04:22,721 --> 00:04:24,803
If you are a man of prayer,
52
00:04:25,557 --> 00:04:27,343
now would be
a good time to begin.
53
00:04:30,645 --> 00:04:33,228
I've agreed to hand
over all the evidence to Erickson
54
00:04:33,523 --> 00:04:35,935
as soon as he brings Chris home.
55
00:04:36,234 --> 00:04:39,568
I need you to sign this.
Otherwise, there's no deal.
56
00:04:53,084 --> 00:04:55,246
Ellen, I think
you're making a mistake.
57
00:04:58,298 --> 00:05:01,836
You have everything you need
to win this case.
58
00:05:02,135 --> 00:05:04,752
Chris' safety is
what matters to me.
59
00:05:05,055 --> 00:05:08,548
Erickson is not
a man to negotiate with.
60
00:05:09,893 --> 00:05:11,600
He's just a different
kind of terrorist.
61
00:05:11,895 --> 00:05:13,260
I'm out of options.
62
00:05:15,690 --> 00:05:17,055
Didn't you tell me
63
00:05:17,359 --> 00:05:20,192
that you wanted a case
that would put you on the map?
64
00:05:21,196 --> 00:05:24,530
But I'm not going to play chicken with
Erickson while Chris' life is at stake.
65
00:05:26,117 --> 00:05:30,111
Ellen, this is one
of those moments.
66
00:05:32,207 --> 00:05:33,618
If you back down like this,
67
00:05:33,917 --> 00:05:34,873
even once,
68
00:05:36,586 --> 00:05:38,827
you will never have the power
69
00:05:39,130 --> 00:05:41,542
to win any of the cases
that you believe in.
70
00:05:43,677 --> 00:05:46,169
Are you going to sign it or not?
71
00:06:42,027 --> 00:06:43,142
Just do it.
72
00:07:12,182 --> 00:07:14,514
I want you to drink this, Chris.
73
00:07:16,353 --> 00:07:17,935
It's a sedative.
74
00:07:19,564 --> 00:07:22,306
Trust me, it'll make
everything easier.
75
00:08:01,898 --> 00:08:05,641
What are you doing?
What are you doing?
76
00:08:40,103 --> 00:08:41,013
Erickson.
77
00:08:41,312 --> 00:08:42,427
Good morning, Howard.
78
00:08:42,731 --> 00:08:43,812
It certainly is.
79
00:08:44,107 --> 00:08:45,973
I made a deal with the lawyers.
80
00:08:46,276 --> 00:08:48,017
Ms. Parsons is going to settle.
81
00:08:49,612 --> 00:08:52,445
Well, then,
you don't need the boy.
82
00:08:52,741 --> 00:08:54,527
Why don't you let me
come by and pick him up?
83
00:08:55,952 --> 00:08:57,659
Well, here's the rub, Jerry.
84
00:08:57,954 --> 00:08:59,695
I just don't trust you anymore.
85
00:08:59,998 --> 00:09:00,954
The feeling's mutual.
86
00:09:01,875 --> 00:09:04,333
I hate to break it to
you, Howard,
87
00:09:04,627 --> 00:09:05,583
but you're no patriot.
88
00:09:06,838 --> 00:09:08,670
You're not even a good
Christian.
89
00:09:09,674 --> 00:09:12,587
The only thing you
give a shit about is money.
90
00:09:12,886 --> 00:09:15,173
As soon as Parsons
settles this case,
91
00:09:16,514 --> 00:09:19,006
I'm turning the boy
over to the authorities.
92
00:09:21,436 --> 00:09:22,892
You send that
boy back to Afghanistan,
93
00:09:23,188 --> 00:09:24,223
it's a death sentence.
94
00:09:25,857 --> 00:09:27,063
He's an outcast.
95
00:09:27,358 --> 00:09:30,100
Why the fuck do you think
I took him out of there?
96
00:09:32,697 --> 00:09:34,062
Bye, Jerry.
97
00:09:52,592 --> 00:09:54,333
This is Patty Hewes.
98
00:09:55,053 --> 00:09:58,136
I have some information
I'd like to share with you.
99
00:10:03,561 --> 00:10:05,643
Mr. Owen? Ms. Hewes.
100
00:10:10,193 --> 00:10:12,309
I thought you should know that
101
00:10:12,612 --> 00:10:17,482
Gerald Boorman met with me
regarding the case against High Star.
102
00:10:19,369 --> 00:10:21,656
What did Mr. Boorman
have to say?
103
00:10:21,955 --> 00:10:25,789
He told me all about
the history of Operation Dust Devil.
104
00:10:27,585 --> 00:10:32,000
How the CIA recruited Howard
Erickson for illegal extractions.
105
00:10:32,715 --> 00:10:35,503
Dust Devil was a stupid program
started under my predecessor,
106
00:10:35,802 --> 00:10:37,042
and I stopped it.
107
00:10:37,804 --> 00:10:40,011
The mission last October
108
00:10:40,306 --> 00:10:42,172
that killed three
High Star employees
109
00:10:42,475 --> 00:10:43,886
was a Dust Devil operation.
110
00:10:49,899 --> 00:10:53,938
Why was the CIA
pulling out that boy?
111
00:10:57,532 --> 00:10:58,488
Who is he?
112
00:11:01,703 --> 00:11:04,991
Mr. Owen, one way or another,
113
00:11:05,290 --> 00:11:07,998
everything I know
is going public.
114
00:11:09,252 --> 00:11:10,868
So you have two choices.
115
00:11:11,171 --> 00:11:14,584
You can either be the hero
that cleans up the Agency,
116
00:11:15,925 --> 00:11:19,884
or the guy who destroys his
career trying to protect it.
117
00:11:24,642 --> 00:11:27,179
Boorman told me Erickson
went rogue on that mission,
118
00:11:27,478 --> 00:11:30,846
but if this is who they got out,
it's clear he lied to me.
119
00:11:31,149 --> 00:11:33,140
Who is the boy?
120
00:11:33,735 --> 00:11:37,148
Kosha Duran.. His mother
was an asset of Boorman's.
121
00:11:37,989 --> 00:11:40,651
He got valuable
information from her.
122
00:11:41,618 --> 00:11:42,574
But then he got too close.
123
00:11:42,869 --> 00:11:44,155
Too close how?
124
00:11:45,079 --> 00:11:47,537
They had an intimate
relationship.
125
00:11:48,958 --> 00:11:51,245
When the mullahs found
out the boy's mother
126
00:11:51,544 --> 00:11:54,878
was sleeping with an infidel,
she was put on trial.
127
00:11:57,133 --> 00:11:58,715
We believe that
she was executed.
128
00:11:59,510 --> 00:12:02,593
So the child,
was Boorman the father?
129
00:12:04,390 --> 00:12:08,133
It's not like we went in to
get a DNA test. I can't say.
130
00:12:08,436 --> 00:12:10,302
Would the Agency
attest to all of this
131
00:12:10,605 --> 00:12:12,061
in a court of law?
132
00:12:13,483 --> 00:12:16,942
Obviously, Boorman and High
Star are a problem for us.
133
00:12:20,156 --> 00:12:23,615
If you've got a solution,
I'm listening.
134
00:12:37,006 --> 00:12:39,748
I don't like this one.
We're not ready.
135
00:12:42,929 --> 00:12:45,796
This whole thing's been put
together at the last minute.
136
00:12:46,099 --> 00:12:46,964
It's bullshit.
137
00:12:47,267 --> 00:12:51,135
This is a high-value target,
and our window's closing.
138
00:12:51,437 --> 00:12:52,302
Fuck it.
139
00:12:54,190 --> 00:12:55,646
This is it, man.
140
00:12:55,942 --> 00:12:57,603
I promised my
wife I'm going home
141
00:12:57,902 --> 00:12:59,392
and I'm driving a school bus.
142
00:12:59,696 --> 00:13:01,403
Lowry! Come on.
143
00:13:01,698 --> 00:13:02,984
Come on, motherfucker, come on!
144
00:13:03,283 --> 00:13:05,274
Look at me, Lowry!
Lowry! Breathe!
145
00:13:35,231 --> 00:13:37,313
Welcome back to the States.
146
00:13:38,067 --> 00:13:39,523
Change your clothes.
147
00:13:40,236 --> 00:13:43,820
Your friend Ellen Parsons
cut a deal to save your life.
148
00:13:45,575 --> 00:13:47,987
March 18, 20171.
149
00:13:50,079 --> 00:13:52,161
I'm alive, Ellen.
150
00:13:53,541 --> 00:13:54,827
I'm alive.
151
00:13:59,589 --> 00:14:00,954
Grip it like that.
152
00:14:02,425 --> 00:14:04,792
Yeah. You'll get the hang of it.
153
00:14:05,094 --> 00:14:06,004
Come.
154
00:14:07,221 --> 00:14:08,177
You wanted to see me?
155
00:14:08,473 --> 00:14:10,680
Yeah. I'm gonna be conducting
business in the office shortly.
156
00:14:10,975 --> 00:14:12,886
Do me a favour and watch the kid.
157
00:14:13,186 --> 00:14:14,676
Of course.
158
00:14:17,440 --> 00:14:20,182
You go with my friend, AC.
159
00:14:21,611 --> 00:14:24,694
You'll have fun.
He'll show you around.
160
00:14:27,492 --> 00:14:31,736
Keep him in the warehouse in the
north. He could play around up there.
161
00:14:32,038 --> 00:14:33,824
Be nice to him, he's a good kid.
162
00:14:34,123 --> 00:14:35,033
Yes, sir.
163
00:14:39,796 --> 00:14:40,706
Erickson.
164
00:14:41,005 --> 00:14:44,214
Mr. Erickson, I'm leaving for
the High Star compound now.
165
00:14:44,509 --> 00:14:46,250
If Ms. Hewes doesn't hear
from me within six hours,
166
00:14:46,552 --> 00:14:48,213
she's contacting
the authorities.
167
00:14:48,513 --> 00:14:49,753
Understood.
168
00:14:52,892 --> 00:14:57,386
I know your position on this, Patty,
but I'm not changing my mind.
169
00:14:58,481 --> 00:15:00,722
Clarity can be useful.
170
00:15:01,317 --> 00:15:02,933
Yeah, it can.
171
00:15:48,990 --> 00:15:51,948
Ms. Hewes, I'd much rather
do this with your attorney present.
172
00:15:53,202 --> 00:15:54,784
I am my attorney.
173
00:15:56,164 --> 00:15:57,654
I'll be representing myself.
174
00:15:57,957 --> 00:15:59,743
Well, as you know,
my client is seeking
175
00:16:00,042 --> 00:16:02,124
joint custody of his daughter,
Catherine.
176
00:16:03,004 --> 00:16:06,122
Yes, and as you know,
I'm Catherine's legal guardian.
177
00:16:06,424 --> 00:16:10,463
To get custody, you're going
to have to prove that I perpetrated fraud
178
00:16:10,761 --> 00:16:13,173
or used coercion in
order to adopt her.
179
00:16:13,473 --> 00:16:14,463
The fraud you perpetrated
180
00:16:14,765 --> 00:16:16,927
was convincing the state
you were a fit mother.
181
00:16:17,226 --> 00:16:19,058
Michael, let me do the talking.
182
00:16:19,353 --> 00:16:20,684
Since you are
the opposing attorney,
183
00:16:20,980 --> 00:16:23,187
I will get you a list of the
witnesses we'd like to call.
184
00:16:23,774 --> 00:16:26,186
Yes, a parade of
character assassins
185
00:16:26,486 --> 00:16:29,524
to testify to my
maternal limitations.
186
00:16:30,781 --> 00:16:33,614
I'm just wondering who you
managed to dig up, Michael.
187
00:16:33,910 --> 00:16:36,117
Some of your old babysitters?
188
00:16:37,246 --> 00:16:41,331
Daniel Purcell, a self-confessed
wife murderer?
189
00:16:41,626 --> 00:16:43,367
Who's Daniel Purcell?
190
00:16:43,669 --> 00:16:44,875
My real father.
191
00:16:45,171 --> 00:16:46,502
Phil, the adulterer?
192
00:16:46,797 --> 00:16:48,128
My stepfather.
193
00:16:49,800 --> 00:16:50,790
Who else?
194
00:16:52,762 --> 00:16:53,672
Because I can assure you,
195
00:16:53,971 --> 00:16:56,508
whoever you find to
attack my character,
196
00:16:56,807 --> 00:17:00,016
I will be more than ready
to decimate theirs.
197
00:17:02,396 --> 00:17:03,727
We'll see.
198
00:17:04,023 --> 00:17:06,856
As I said, Ms. Hewes,
we'll get you a list of our witnesses.
199
00:17:08,736 --> 00:17:10,852
I'm looking forward to it.
200
00:17:25,336 --> 00:17:28,499
Hello, Ellen Parsons. Hello?
201
00:17:28,798 --> 00:17:30,414
I have a gun.
202
00:17:30,716 --> 00:17:32,377
Don't turn around.
203
00:17:37,265 --> 00:17:40,053
Now, don't worry,
I'm not here to hurt you.
204
00:17:40,768 --> 00:17:43,055
We both want something
from Howard Erickson.
205
00:17:43,354 --> 00:17:46,722
I know you're trying to work a deal
with him for Chris Sanchez's life.
206
00:17:49,110 --> 00:17:50,441
And what has Erickson
got that you want?
207
00:17:50,736 --> 00:17:51,851
The boy.
208
00:17:53,030 --> 00:17:56,273
I'm not interrogating the kid,
I'm protecting him.
209
00:17:57,827 --> 00:18:00,740
Well, Patty didn't believe you
and neither do I.
210
00:18:01,038 --> 00:18:03,700
I don't care
if you don't believe me.
211
00:18:04,333 --> 00:18:06,244
I have a gun.
212
00:18:06,544 --> 00:18:09,707
So, you're gonna help me
get the kid back.
213
00:18:10,506 --> 00:18:11,871
Now, drive.
214
00:18:15,678 --> 00:18:17,919
♪ Then he'll drink
himself to sleep ♪
215
00:18:18,222 --> 00:18:20,259
♪ And wonder where he's been ♪
216
00:18:20,558 --> 00:18:25,052
♪ Oh, yes,
it's me, me, me, me, me ♪
217
00:18:27,106 --> 00:18:29,473
♪ I do my very own
thinking these days ♪
218
00:18:29,775 --> 00:18:31,937
♪ And I can't concentrate ♪
219
00:18:49,920 --> 00:18:52,628
♪ If he only hangs around ♪
220
00:18:52,923 --> 00:18:55,631
♪ Cracking jokes
and feeling down ♪
221
00:18:55,926 --> 00:18:58,463
♪ If you put
your arm around me ♪
222
00:18:58,763 --> 00:19:01,255
♪ Just so you can
leave him out ♪
223
00:19:11,067 --> 00:19:14,685
Rayburn, Franks, Lowry.
224
00:19:16,072 --> 00:19:19,360
You knew them.
These were your men.
225
00:19:20,242 --> 00:19:22,324
Do you know how they died?
226
00:19:26,082 --> 00:19:27,117
Everybody in.
227
00:19:27,416 --> 00:19:28,201
You boys ready?
228
00:19:28,501 --> 00:19:29,536
Come on, Tommy.
229
00:19:29,835 --> 00:19:31,496
Whoo-hoo!
230
00:19:32,046 --> 00:19:33,662
Everyone,
"Double Dees" on three.
231
00:19:33,964 --> 00:19:35,830
- One, two, three!
- Double Dees!
232
00:19:57,613 --> 00:19:58,523
Hey!
233
00:19:59,782 --> 00:20:01,193
Who's there?
234
00:20:02,785 --> 00:20:04,025
Is someone there?
235
00:20:04,995 --> 00:20:07,327
You were right.
Owen is Boorman's handler.
236
00:20:08,791 --> 00:20:11,249
Really? So, what did
the prick have to say?
237
00:20:11,919 --> 00:20:13,409
He was very cooperative,
actually.
238
00:20:17,341 --> 00:20:18,923
Is anyone there?
239
00:20:19,802 --> 00:20:21,088
I'm hungry.
240
00:20:22,763 --> 00:20:24,720
I need something to eat.
241
00:20:35,609 --> 00:20:37,850
Hey! Come back!
242
00:20:40,698 --> 00:20:43,360
Come back,
you can come back in here.
243
00:20:59,550 --> 00:21:01,962
I see you before.
244
00:21:05,556 --> 00:21:07,923
With gun.
245
00:21:11,020 --> 00:21:13,182
What the fuck
happened to my men?
246
00:21:21,280 --> 00:21:22,611
Who brought you here?
247
00:21:24,825 --> 00:21:26,441
Boorman?
248
00:21:28,829 --> 00:21:32,413
The man that I was with that day,
did he bring you here?
249
00:21:36,337 --> 00:21:38,920
Yes. Many men, yes.
250
00:21:42,259 --> 00:21:46,253
My unit, the men
who came to get you...
251
00:21:48,557 --> 00:21:49,843
I'm sorry.
252
00:21:51,352 --> 00:21:53,639
We never should have done that.
253
00:21:59,860 --> 00:22:02,602
You do not see.
254
00:22:05,366 --> 00:22:06,652
See what?
255
00:22:07,952 --> 00:22:09,158
The men.
256
00:22:13,082 --> 00:22:14,322
All die.
257
00:22:20,089 --> 00:22:22,205
You saw all the men die?
258
00:22:26,262 --> 00:22:27,798
Please tell me.
259
00:22:29,473 --> 00:22:31,305
Tell me what you saw.
260
00:22:37,606 --> 00:22:38,971
Clear! MAN 2: Clear!
261
00:22:44,071 --> 00:22:45,482
Wait out here.
262
00:23:10,723 --> 00:23:12,009
God damn it!
263
00:23:12,516 --> 00:23:14,006
We gotta move.
264
00:23:16,645 --> 00:23:18,227
Jesus, who the fuck is that?
265
00:23:18,522 --> 00:23:19,887
Our target.
We're pulling him out.
266
00:23:20,190 --> 00:23:21,806
Step it up, guys!
267
00:23:22,109 --> 00:23:23,520
Make sure this
perimeter is secure.
268
00:23:23,819 --> 00:23:24,684
We're taking him out of here.
269
00:24:09,657 --> 00:24:12,069
Are you sure you saw all that?
270
00:24:29,843 --> 00:24:30,958
Step out of the car.
271
00:24:38,394 --> 00:24:39,600
May 17?
272
00:24:47,861 --> 00:24:49,727
You can come with me.
273
00:24:50,030 --> 00:24:51,441
Search the inside, too.
274
00:25:01,875 --> 00:25:04,037
So, Boorman basically
kidnapped the kid.
275
00:25:04,795 --> 00:25:07,662
And the CIA isn't interested
in protecting Boorman.
276
00:25:08,132 --> 00:25:09,964
Good! We can't lose.
277
00:25:10,259 --> 00:25:11,294
Take this thing
to court already.
278
00:25:11,593 --> 00:25:13,334
Man, let's sue the shit out
of these people!
279
00:25:13,929 --> 00:25:15,010
I can't.
280
00:25:15,305 --> 00:25:16,215
Why can't you?
281
00:25:16,724 --> 00:25:18,681
Ellen settled the case.
282
00:25:19,768 --> 00:25:20,678
Well, how could
you let her do that?
283
00:25:20,978 --> 00:25:22,685
I said I'd support her,
I signed off on it.
284
00:25:23,105 --> 00:25:26,973
That is such shit! I mean,
how could you do that?
285
00:25:28,569 --> 00:25:31,186
So what happens to Boorman now?
And High Star?
286
00:25:31,488 --> 00:25:33,695
What, they get off with a fucking
slap on the wrist, huh?
287
00:25:33,991 --> 00:25:36,198
I'm still gonna try a case.
288
00:25:36,493 --> 00:25:37,654
I just need
a different plaintiff.
289
00:25:37,953 --> 00:25:39,159
Where are you gonna
find another plaintiff?
290
00:25:39,455 --> 00:25:41,822
The Alien Torts Act.
291
00:25:44,251 --> 00:25:45,082
Right.
292
00:25:45,377 --> 00:25:46,208
I can file a complaint
293
00:25:46,503 --> 00:25:48,039
on behalf of a foreign citizen.
294
00:25:48,338 --> 00:25:49,828
The boy! Of course!
295
00:25:50,966 --> 00:25:51,876
Yeah, but we can't wait.
296
00:25:52,176 --> 00:25:53,211
I mean, you got to file today.
297
00:25:53,510 --> 00:25:54,545
We don't know what's
gonna happen to this kid.
298
00:25:56,680 --> 00:25:59,547
Maggie,
call Judge Pawlowski's clerk.
299
00:26:00,976 --> 00:26:01,886
I told you to wait upstairs.
300
00:26:10,652 --> 00:26:12,188
Ellen Parsons is
on the compound.
301
00:26:13,572 --> 00:26:15,404
If she delivers what she promises,
you'll be free to go.
302
00:26:15,699 --> 00:26:17,406
AC, that boy,
303
00:26:19,453 --> 00:26:21,364
he was the target we took out.
304
00:26:22,956 --> 00:26:24,697
Bullshit. No, he...
305
00:26:25,626 --> 00:26:27,708
Boorman said he had
high-value information.
306
00:26:28,462 --> 00:26:30,248
That boy can't be older than
12 years old. Listen to me.
307
00:26:30,547 --> 00:26:32,788
Okay, I just need you to
fucking listen to me.
308
00:26:33,092 --> 00:26:35,800
He was there.
He saw how our guys died!
309
00:26:36,512 --> 00:26:38,253
Chris, what are
you talking about?
310
00:27:04,832 --> 00:27:06,573
Ms. Parsons, welcome.
311
00:27:08,293 --> 00:27:10,785
You remember Mr. Shaw,
my attorney?
312
00:27:12,589 --> 00:27:15,126
Why don't we have a seat?
313
00:27:15,425 --> 00:27:16,790
I have everything you requested.
314
00:27:17,094 --> 00:27:19,085
Evidence from Mr. Boorman,
315
00:27:20,389 --> 00:27:22,801
agreement signed by all parties.
316
00:27:25,519 --> 00:27:27,760
Make sure this is kosher, Jack.
317
00:27:32,025 --> 00:27:32,935
Where is he?
318
00:27:33,235 --> 00:27:37,274
Well, if the agreement checks out,
you'll be seeing him shortly.
319
00:27:39,199 --> 00:27:40,439
Why don't you have a seat?
320
00:27:55,132 --> 00:27:57,043
Are you kidding?
321
00:27:57,342 --> 00:27:59,049
You really thought
you could get away with this?
322
00:27:59,761 --> 00:28:00,842
What are you talking about?
323
00:28:01,430 --> 00:28:02,511
The settlement's no good?
324
00:28:02,806 --> 00:28:04,388
The settlement's fine.
325
00:28:04,975 --> 00:28:06,340
Patty Hewes is suing us.
326
00:28:06,643 --> 00:28:08,133
What?
327
00:28:09,271 --> 00:28:11,308
She's filed a new lawsuit
with a new plaintiff.
328
00:28:12,900 --> 00:28:15,358
I just received
this from the court.
329
00:28:15,652 --> 00:28:16,642
Who's the plaintiff?
330
00:28:16,945 --> 00:28:18,811
A 12-year-old Afghani boy.
331
00:28:21,700 --> 00:28:23,111
Kosha Durani.
332
00:28:25,954 --> 00:28:26,989
Maybe you should see this.
333
00:28:27,289 --> 00:28:29,656
Unless you
already know about it.
334
00:28:30,292 --> 00:28:32,158
Of course she does.
335
00:28:32,461 --> 00:28:33,542
They want you to
settle this case
336
00:28:33,837 --> 00:28:35,293
so they can turn around
and file another.
337
00:28:40,260 --> 00:28:41,375
You didn't know
about it, did you?
338
00:28:41,678 --> 00:28:43,715
Patty Hewes went
behind your back.
339
00:28:46,183 --> 00:28:47,548
Either way,
340
00:28:48,810 --> 00:28:51,552
you and I no longer have a deal.
341
00:28:56,235 --> 00:28:58,226
Where is Chris Sanchez?
342
00:29:00,280 --> 00:29:03,489
I'm afraid Mr. Sanchez
is still in Afghanistan.
343
00:29:04,785 --> 00:29:07,698
If you'll excuse me, I have
some business to take care of.
344
00:29:16,255 --> 00:29:17,916
How do you know that kid
is telling you the truth?
345
00:29:21,468 --> 00:29:22,708
Why would he lie?
346
00:29:25,472 --> 00:29:26,928
Think about it.
347
00:29:35,524 --> 00:29:37,856
Let's just hope Ellen Parsons
comes through for you.
348
00:29:38,944 --> 00:29:41,857
Why would he lie?
Why would he lie?
349
00:29:59,673 --> 00:30:01,380
Patty Hewes filed a new lawsuit.
350
00:30:04,386 --> 00:30:05,467
You know what has to be done.
351
00:30:05,762 --> 00:30:06,627
Sanchez?
352
00:30:06,930 --> 00:30:08,341
Make it look like
we talked about.
353
00:30:08,640 --> 00:30:09,630
I want video evidence.
354
00:30:12,227 --> 00:30:14,138
And before you do it,
355
00:30:14,438 --> 00:30:16,975
I want Sanchez to
hear from me personally.
356
00:30:17,858 --> 00:30:19,440
What do you mean, sir?
357
00:30:28,869 --> 00:30:30,325
What the fuck are you doing?
358
00:30:30,620 --> 00:30:32,110
I assume you've heard by now.
359
00:30:32,414 --> 00:30:33,904
I'm taking down High Star.
360
00:30:34,207 --> 00:30:35,447
Drop your case now.
361
00:30:36,501 --> 00:30:38,287
I'm afraid I can't do that.
362
00:30:38,587 --> 00:30:40,624
Do not fuck with me, Patty.
363
00:30:40,922 --> 00:30:41,957
You'll regret this.
364
00:30:42,257 --> 00:30:44,168
Goodbye, Ellen. Patty!
365
00:30:48,597 --> 00:30:50,713
Who's there? AC?
366
00:30:53,769 --> 00:30:57,182
Praise God, and good evening.
367
00:30:58,106 --> 00:31:00,188
Fills my heart with joy
to be here with you tonight.
368
00:31:00,484 --> 00:31:03,317
Mr. Erickson would
like you to watch this.
369
00:31:03,612 --> 00:31:06,946
This week, my six-year-old son
made a Christmas card for me.
370
00:31:07,240 --> 00:31:08,446
What the fuck is this?
371
00:31:08,742 --> 00:31:10,653
It said, "Peace on Earth,
372
00:31:11,536 --> 00:31:13,322
"good will to all men”.
373
00:31:16,416 --> 00:31:17,998
"Peace on Earth."”
374
00:31:21,880 --> 00:31:22,995
I don't know what Patty Hewes
is trying to do,
375
00:31:23,298 --> 00:31:24,504
but you have my word,
376
00:31:24,800 --> 00:31:26,165
if you deliver
Chris Sanchez to me,
377
00:31:26,468 --> 00:31:28,300
he will never
testify against you.
378
00:31:28,929 --> 00:31:31,170
Ms. Parsons,
our business is over.
379
00:31:31,807 --> 00:31:34,219
Right now, your problem
isn't Chris Sanchez,
380
00:31:34,518 --> 00:31:35,724
it's Gerald Boorman.
381
00:31:36,019 --> 00:31:36,884
He's on the compound.
382
00:31:40,732 --> 00:31:41,688
I doubt that very much.
383
00:31:41,983 --> 00:31:44,315
I drove him in myself.
384
00:31:54,788 --> 00:31:56,529
South Gate. Why
isn't North Gate answering?
385
00:31:57,249 --> 00:31:58,205
I don't know, sir.
386
00:32:02,295 --> 00:32:04,912
I tell you, your
suffering is not in vain.
387
00:32:05,590 --> 00:32:09,879
The pain you endure,
no matter how unbearable,
388
00:32:12,764 --> 00:32:14,755
will bring you closer to God.
389
00:32:46,882 --> 00:32:48,998
That was very enlightening.
390
00:32:53,054 --> 00:32:56,092
I thought you said
Ellen Parsons made a deal.
391
00:32:59,769 --> 00:33:02,101
Stop what you're doing.
Jerry Boorman's on the compound.
392
00:33:02,397 --> 00:33:04,138
Meaning what? Meaning find him.
393
00:33:04,441 --> 00:33:05,681
What about Sanchez?
394
00:33:05,984 --> 00:33:09,648
Forget Sanchez. Get Boorman.
Use whatever force necessary.
395
00:33:12,574 --> 00:33:14,861
It's Erickson. Change of plans.
396
00:33:26,713 --> 00:33:28,124
I've thought about it, Sanchez.
397
00:33:28,423 --> 00:33:31,290
What you told me
about the boy, I believe you.
398
00:34:16,346 --> 00:34:17,507
I was happy to hear from you.
399
00:34:20,141 --> 00:34:22,382
You've come a long way since
sneaking wine coolers into prom.
400
00:34:59,723 --> 00:35:01,213
I brought you this.
401
00:35:03,810 --> 00:35:05,801
You said you were hungry.
402
00:35:15,196 --> 00:35:16,732
Please eat.
403
00:35:23,580 --> 00:35:24,570
Kosha'
404
00:35:43,350 --> 00:35:44,681
Ms. Parsons.
405
00:35:46,269 --> 00:35:49,728
Who are you? I know where
Chris is. I'll take you to him.
406
00:35:53,526 --> 00:35:54,766
I'll get the car and
I'll be back for you.
407
00:35:55,070 --> 00:35:56,686
Is Chris really alive?
408
00:35:56,988 --> 00:35:58,103
He's fine.
409
00:35:59,199 --> 00:36:00,940
He's right in there.
410
00:36:02,369 --> 00:36:03,780
I'll be back.
411
00:37:24,784 --> 00:37:28,197
Congratulations.
This is your last session.
412
00:37:31,291 --> 00:37:35,751
So have I been reformed?
Can I re-enter civilised society?
413
00:37:37,964 --> 00:37:39,295
Absolutely.
414
00:37:40,508 --> 00:37:41,873
I'll send in
the paperwork today.
415
00:37:44,679 --> 00:37:46,215
You'll be free.
416
00:37:46,973 --> 00:37:49,305
So, any parting words of wisdom?
417
00:37:51,144 --> 00:37:53,556
Don't slam doors
in people's faces.
418
00:37:58,526 --> 00:37:59,766
Anything you want to talk about?
419
00:38:02,864 --> 00:38:04,320
Not particularly.
420
00:38:06,826 --> 00:38:07,907
Okay.
421
00:38:11,748 --> 00:38:16,117
May I ask how things
are going with your son?
422
00:38:17,545 --> 00:38:19,252
We'll be going to court.
423
00:38:19,547 --> 00:38:20,582
Mmm.
424
00:38:21,758 --> 00:38:23,840
Are you worried you're gonna
lose custody of your granddaughter?
425
00:38:24,135 --> 00:38:28,504
No. The law is
entirely on my side.
426
00:38:32,227 --> 00:38:35,936
Whatever happened with that
young woman we were talking about?
427
00:38:39,400 --> 00:38:42,813
After I decided to help her,
she quit on me.
428
00:38:44,656 --> 00:38:46,272
She's dropping the case.
429
00:38:46,783 --> 00:38:47,864
Are you disappointed in her?
430
00:38:57,710 --> 00:38:58,700
No.
431
00:39:00,547 --> 00:39:02,163
That's who she is.
432
00:39:03,466 --> 00:39:07,004
She's good,
but she's not a force.
433
00:39:09,597 --> 00:39:10,712
Not many people are.
434
00:39:11,391 --> 00:39:13,007
The problem is, she wants to be,
435
00:39:13,309 --> 00:39:16,677
she wants to get out
from under my shadow.
436
00:39:18,356 --> 00:39:20,393
But she'll never be able to.
437
00:39:20,692 --> 00:39:23,980
I won't let her.
She's still useful to me.
438
00:39:25,280 --> 00:39:26,441
I see.
439
00:39:57,103 --> 00:39:58,138
Oh, Sanchez!
440
00:40:03,359 --> 00:40:05,942
We have to stay together, okay?
441
00:40:19,292 --> 00:40:20,657
Chris?
442
00:40:22,879 --> 00:40:25,211
Come on. Let's go.
443
00:40:25,924 --> 00:40:27,414
Move. Let's go!
444
00:41:36,536 --> 00:41:37,822
Thank you.
445
00:41:45,712 --> 00:41:47,373
Can you help me?
446
00:41:58,641 --> 00:41:59,756
Kosha?
447
00:42:06,899 --> 00:42:08,014
Kosha?
448
00:42:11,946 --> 00:42:14,108
Come on.
I'm gonna take you home.
449
00:42:16,868 --> 00:42:19,576
Hey, come on. Come on!
450
00:42:29,297 --> 00:42:32,005
Meet me outside. Go!
451
00:42:43,144 --> 00:42:46,182
Franks, Rayburn,
452
00:42:48,024 --> 00:42:49,139
Lowry.
453
00:42:51,944 --> 00:42:53,355
What about them?
454
00:42:57,575 --> 00:42:58,815
See this?
455
00:43:00,620 --> 00:43:03,328
This is all I have left
from my men.
456
00:43:03,623 --> 00:43:04,704
This!
457
00:43:14,509 --> 00:43:18,173
Those men were hired
to complete a mission.
458
00:43:21,933 --> 00:43:23,549
And they refused.
459
00:43:33,111 --> 00:43:34,397
Jesus, who the fuck is that?
460
00:43:35,113 --> 00:43:36,649
Our target.
We're pulling him out.
461
00:43:38,825 --> 00:43:40,941
No, we're not.
He's a fucking kid.
462
00:43:41,369 --> 00:43:42,905
He's got valuable information.
463
00:43:43,204 --> 00:43:45,070
What information
can a child have?
464
00:43:45,373 --> 00:43:48,707
You get paid to do a job.
Now, shut up and do it.
465
00:43:50,419 --> 00:43:52,035
Make sure this
perimeter is secure.
466
00:43:52,338 --> 00:43:53,203
We're taking him out of here.
467
00:43:53,506 --> 00:43:55,713
Fuck that. I'm not
doing this shit to a kid.
468
00:43:56,008 --> 00:43:58,124
We're not gonna let you
take him, we're leaving him.
469
00:43:59,887 --> 00:44:01,423
I'm telling you, he's got intel!
470
00:44:01,722 --> 00:44:03,178
Yeah, you gonna torture him?
471
00:44:04,392 --> 00:44:05,427
We need him!
472
00:44:16,779 --> 00:44:17,769
Sorry, man, I can't do it.
473
00:44:19,073 --> 00:44:21,656
I'm out. We're not
letting you take him.
474
00:44:24,328 --> 00:44:25,739
Listen.
475
00:44:28,416 --> 00:44:29,998
Listen to me.
476
00:44:34,922 --> 00:44:36,253
The boy...
477
00:44:50,396 --> 00:44:53,479
Let's go! We got to move! Now!
478
00:44:56,110 --> 00:44:59,228
The boy, he's my son.
479
00:44:59,530 --> 00:45:00,565
We got to move!
480
00:45:08,039 --> 00:45:10,076
What the fuck's going on?
481
00:45:17,173 --> 00:45:18,538
He's my son.
482
00:45:23,971 --> 00:45:25,757
You don't believe me?
483
00:45:31,687 --> 00:45:33,803
Oh, shit!
484
00:45:43,991 --> 00:45:45,356
Come on.
485
00:45:57,004 --> 00:45:58,494
I did it.
486
00:46:03,678 --> 00:46:05,260
I shot your men.
487
00:46:27,827 --> 00:46:29,534
You know what?
488
00:46:36,794 --> 00:46:38,626
I'd do it again.
489
00:46:42,550 --> 00:46:43,665
I'd do it again.
490
00:46:55,396 --> 00:46:57,603
I am so sorry for
the terrible ordeal
491
00:46:57,898 --> 00:46:59,639
that you've been through,
Mr. Sanchez.
492
00:47:05,698 --> 00:47:09,407
I knew we were extracting
human targets for interrogation.
493
00:47:11,620 --> 00:47:14,738
And I knew it was illegal.
494
00:47:16,500 --> 00:47:17,990
Then why did you do it?
495
00:47:19,128 --> 00:47:22,541
I was told Dust Devil
was necessary for national security,
496
00:47:22,840 --> 00:47:24,330
that it was
authorised by the CIA.
497
00:47:27,845 --> 00:47:29,552
Has the CIA been able to verify
498
00:47:29,847 --> 00:47:31,053
Gerald Boorman's
criminal involvement
499
00:47:31,349 --> 00:47:33,886
in everything Mr. Sanchez
has said here today?
500
00:47:34,185 --> 00:47:37,678
Yes. Gerald Boorman was
a disgrace to the Agency.
501
00:47:38,689 --> 00:47:41,397
In light of that, I've secured
a guarantee from the CIA
502
00:47:41,692 --> 00:47:45,811
that they won't make any more
inquiries into Mr. Boorman's death.
503
00:47:48,199 --> 00:47:50,065
I'm not looking
for special treatment.
504
00:47:50,368 --> 00:47:53,986
Mr. Sanchez, we would prefer
there be no investigation.
505
00:47:54,288 --> 00:47:56,905
It would not be
beneficial to the Agency.
506
00:47:58,751 --> 00:48:01,459
We are not seeking
to prosecute anyone.
507
00:48:03,964 --> 00:48:06,547
Ellen said the families of my men
will be taken care of.
508
00:48:06,842 --> 00:48:11,257
Yes, your testimony against
Howard Erickson will ensure it.
509
00:48:13,891 --> 00:48:15,131
And what's going to
happen to the company?
510
00:48:15,893 --> 00:48:17,258
High Star will be
put out of business,
511
00:48:17,561 --> 00:48:20,349
and Howard Erickson
will go to prison.
512
00:48:20,648 --> 00:48:22,685
I think we're done here.
513
00:48:23,692 --> 00:48:25,558
Yes. For now.
514
00:48:26,862 --> 00:48:28,853
Thank you, sir. Thank you.
515
00:48:44,713 --> 00:48:49,048
The Lord works in
mysterious ways.
516
00:48:50,511 --> 00:48:53,674
But it's not our place
to question His will.
517
00:48:53,973 --> 00:48:57,466
We wake every morning
ready to fulfill His plan for us.
518
00:48:57,768 --> 00:48:59,679
It's time, Mr. Erickson.
519
00:49:14,785 --> 00:49:16,446
We need to be brave
520
00:49:18,706 --> 00:49:20,071
and strong.
521
00:49:24,545 --> 00:49:27,253
And even if I don't know
the Lord's plan,
522
00:49:30,676 --> 00:49:32,838
I know that I love you boys.
523
00:49:35,848 --> 00:49:37,839
And I love this country.
524
00:49:39,018 --> 00:49:41,476
I don't understand.
Why aren't you trying the case?
525
00:49:41,770 --> 00:49:44,933
I still believe in the case,
and I want Patty to win it.
526
00:49:45,232 --> 00:49:47,314
I just can't be involved.
527
00:49:48,861 --> 00:49:49,976
Okay.
528
00:49:55,910 --> 00:49:58,277
I thought about you
when you were gone.
529
00:49:59,663 --> 00:50:01,404
Yeah, I thought about you, too.
530
00:50:01,707 --> 00:50:02,913
I mean,
531
00:50:04,210 --> 00:50:06,872
I thought about you a lot.
532
00:50:10,841 --> 00:50:12,206
Ellen,
533
00:50:15,429 --> 00:50:20,014
I'm not really in the best
state of mind these days.
534
00:50:20,309 --> 00:50:22,266
I understand.
535
00:50:26,148 --> 00:50:28,765
I'm not sure if I'd
be great company.
536
00:50:33,864 --> 00:50:35,821
Whenever you feel like it,
537
00:50:36,116 --> 00:50:37,402
if you ever feel like it
538
00:50:37,701 --> 00:50:38,941
and you're interested,
539
00:50:39,245 --> 00:50:40,781
I'm there. I'm here.
540
00:50:42,456 --> 00:50:45,198
I'm here. I just wanted
to let you know that.
541
00:50:45,501 --> 00:50:46,582
That's all.
542
00:50:47,878 --> 00:50:49,414
Okay.
543
00:51:13,028 --> 00:51:16,771
I hope you understand now
why I did what I did.
544
00:51:21,245 --> 00:51:22,610
No, I don't.
545
00:51:24,582 --> 00:51:26,072
Chris could have been killed.
546
00:51:27,918 --> 00:51:29,033
You just got lucky.
547
00:51:32,089 --> 00:51:33,250
If you want to win
a case like this,
548
00:51:33,549 --> 00:51:35,335
you have to take risks.
549
00:51:37,011 --> 00:51:38,797
I had made a decision.
550
00:51:39,096 --> 00:51:40,382
You went behind my back.
551
00:51:40,681 --> 00:51:42,922
I was saving you from yourself.
552
00:51:49,565 --> 00:51:52,853
You know, everyone wants
to know the story of this case.
553
00:51:54,737 --> 00:51:57,695
Journalists are coming
out of the woodwork.
554
00:51:57,990 --> 00:51:59,355
I want you to
take the interviews.
555
00:51:59,658 --> 00:52:01,274
You deserve the credit.
556
00:52:01,577 --> 00:52:04,035
It's your case now.
I don't want any part of it.
557
00:52:04,330 --> 00:52:05,570
Don't be stupid.
558
00:52:05,873 --> 00:52:07,409
The civil case
will get attention.
559
00:52:07,708 --> 00:52:09,198
It will put you on the map.
560
00:52:09,710 --> 00:52:11,792
You'll win.
561
00:52:12,087 --> 00:52:13,748
You don't get it.
562
00:52:14,798 --> 00:52:17,586
I won when I put
Chris ahead of winning.
563
00:52:23,182 --> 00:52:25,469
I can understand why
you're so angry right now,
564
00:52:25,768 --> 00:52:27,304
but you will get over it.
565
00:52:35,194 --> 00:52:36,525
You know,
566
00:52:38,906 --> 00:52:42,149
I've always
wanted to find someone,
567
00:52:45,788 --> 00:52:50,282
a woman who could
step into my shoes,
568
00:52:51,210 --> 00:52:53,747
take over the reins someday.
569
00:52:54,380 --> 00:52:56,462
That's not what you want.
570
00:52:57,633 --> 00:52:59,920
You want someone
you can manipulate.
571
00:53:00,219 --> 00:53:02,005
Someone like Tom,
572
00:53:02,304 --> 00:53:05,387
who'd give you their life
while you sit on your throne.
573
00:53:07,184 --> 00:53:09,050
You know what your
problem is, Patty?
574
00:53:09,353 --> 00:53:10,889
You chose winning
over everything,
575
00:53:11,188 --> 00:53:13,725
your husband, your son, me.
576
00:53:14,024 --> 00:53:17,437
All you have in your
life is your next case.
577
00:53:17,736 --> 00:53:18,646
There's nothing else.
578
00:53:21,782 --> 00:53:24,524
You think success
made me lonely?
579
00:53:26,578 --> 00:53:28,489
Failure is lonely.
580
00:53:29,998 --> 00:53:32,456
You want to be
successful and nice.
581
00:53:33,252 --> 00:53:35,289
A mother, a wife.
Well, you can't.
582
00:53:35,587 --> 00:53:37,703
You couldn't, but I can try.
583
00:53:39,049 --> 00:53:40,210
Well, call me when you're 60.
584
00:53:40,509 --> 00:53:41,840
Let me know how
that works out for you.
585
00:53:46,223 --> 00:53:48,305
I am offering
you my hand, Ellen.
586
00:53:48,600 --> 00:53:50,762
I will not offer it again.
587
00:53:51,770 --> 00:53:55,013
You and I can still do
great things together.
588
00:53:56,150 --> 00:53:57,686
I'm not interested.
589
00:53:59,570 --> 00:54:02,062
I have given you
everything you asked for.
590
00:54:06,285 --> 00:54:12,122
You are an ungrateful child,
and you are in for a rude awakening.
591
00:54:18,005 --> 00:54:19,621
Goodbye, Patty.
592
00:54:34,772 --> 00:54:36,388
Do you need any help,
Ms. Parsons?
593
00:54:37,733 --> 00:54:40,851
Thank you, Maggie. Yes, if you
could send this stuff to my apartment?
594
00:54:41,153 --> 00:54:42,564
Of course.
595
00:54:44,323 --> 00:54:45,438
You won't be coming back?
596
00:54:45,741 --> 00:54:46,651
No.
597
00:54:47,785 --> 00:54:49,992
It was nice working with you.
598
00:55:00,088 --> 00:55:01,078
What is it?
599
00:55:02,925 --> 00:55:05,542
This was the first
office I ever had.
600
00:55:07,721 --> 00:55:09,211
It made me feel important.
601
00:55:10,474 --> 00:55:14,718
Well, you are important.
You got to work for Patty Hewes.
602
00:55:26,615 --> 00:55:27,525
So, you have filed
603
00:55:27,825 --> 00:55:29,566
a wrongful death lawsuit
against the company?
604
00:55:29,868 --> 00:55:30,699
Yes.
605
00:55:30,994 --> 00:55:32,905
Three High Star
employees were killed,
606
00:55:33,205 --> 00:55:34,570
and I'm representing
their families.
607
00:55:34,873 --> 00:55:37,035
But you also
filed a second suit,
608
00:55:37,334 --> 00:55:41,293
and that claim was on behalf of
a 12-year-old Afghan boy, correct?
609
00:55:41,588 --> 00:55:42,453
Yes, that's right.
610
00:55:42,756 --> 00:55:44,622
This child was
abducted by High Star
611
00:55:44,925 --> 00:55:46,211
for the purposes
of interrogation.
612
00:55:46,510 --> 00:55:47,875
Unbelievable.
613
00:55:55,269 --> 00:55:59,012
I was in the neighbourhood,
so I thought I'd drop this off.
614
00:56:00,399 --> 00:56:02,436
Our list of witnesses.
615
00:56:03,110 --> 00:56:05,943
And how many people have
you found to testify against me?
616
00:56:10,742 --> 00:56:12,403
It's all in there.
617
00:56:13,787 --> 00:56:15,027
Have a good night.
618
00:56:17,291 --> 00:56:20,875
I think corruption is corruption,
no matter where you find it.
619
00:56:21,169 --> 00:56:22,910
That's why we have civil cases.
620
00:56:23,213 --> 00:56:25,124
Well, when it comes
to toppling the forces of greed,
621
00:56:25,424 --> 00:56:27,506
you are like
a one-woman wrecking ball.
622
00:56:29,094 --> 00:56:32,462
You have single-handedly
brought High Star to justice.
623
00:56:33,348 --> 00:56:35,680
Somebody had to
stop Howard Erickson.
624
00:56:35,976 --> 00:56:37,808
Well, we're
certainly grateful for your courage.
625
00:56:38,437 --> 00:56:39,518
Thank you.
626
00:56:39,813 --> 00:56:41,520
Thank you, Ms. Hewes.
627
00:56:57,539 --> 00:56:59,701
♪ I'm going to haunt you ♪
628
00:57:00,626 --> 00:57:02,788
♪ Haunt you till
your dying day ♪
629
00:57:03,420 --> 00:57:05,457
♪ I'm going to make you ♪
630
00:57:06,423 --> 00:57:08,881
♪ Wish you'd never gone away ♪
631
00:57:09,343 --> 00:57:11,960
♪ I'm there beside you
every day ♪
632
00:57:12,387 --> 00:57:14,378
♪ Through the night time too ♪
633
00:57:14,681 --> 00:57:16,763
♪ And you can't get away ♪
634
00:57:17,684 --> 00:57:20,221
♪ No, you can't get away ♪
635
00:57:21,229 --> 00:57:23,140
♪ I'm going to haunt you ♪
636
00:57:23,982 --> 00:57:26,394
♪ No matter where
you try to hide ♪
637
00:57:26,902 --> 00:57:29,018
♪ No one will want you ♪
638
00:57:29,821 --> 00:57:32,108
♪ Never keep you satisfied ♪
639
00:57:32,407 --> 00:57:35,195
♪ So softly I'll remind you ♪
640
00:57:35,494 --> 00:57:37,952
♪ Of the ways you let me down ♪
641
00:57:38,246 --> 00:57:40,157
♪ And you can't get away ♪
642
00:57:40,999 --> 00:57:43,787
♪ Oh, you'll never get away ♪
643
00:57:44,252 --> 00:57:46,584
♪ I'm going to haunt you ♪
644
00:57:50,425 --> 00:57:52,541
♪ I'm going to haunt you ♪
645
00:57:56,390 --> 00:57:59,303
♪ I'm going to haunt you ♪
45731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof