Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.ุญุณููุง
ุญููุฉ ุนูุฏ ุงูู ููุงุฏ
ุงูููู ูู ููู ุญููุฉ ุนูุฏ ุงูู ููุงุฏ .ุงูุชู ููุธู ูุง ู ุฌูุณ ุงูุทูุจุฉ
ุนูููุง ุงูุชูุณูู ู ุน ุงูู ุฏุงุฑุณ ุงูุฃุฎุฑู ุจุดุฃู .ุฃู ูุฑ ุงูู ููุน ูุงูุชุฑุชูุจุงุช ุงูููุงุฆูุฉ
.ู ุง ุฒุงู ุฃู ุงู ูุง ุงููุซูุฑ ู ู ุงูุนู ู ูุจู ุงูุงูุชุชุงุญ
.ูููุจุฐู ุฌูุฏูุง ุฃูุซุฑ ูููููุง
ุฃูุฏูู ุจุนุถ ุงูููุช ูุง ุฑุฆูุณุฉุ
ุฃุซู ุฉ ุฎุทุจ ู ุงุ
.ูุฏูู ุทูุจ
.ุฃูุฏ ู ุบุงุฏุฑุฉ ู ููุน ุงููุนุงููุฉ ูุจุนุถ ุงูููุช ุฃุซูุงุก ุงูุญุฏุซ
ูู ุทุฑุฃ ุฃู ุฑ ู ุงุ
ูุนู . ูุฃุธู ุฃู ุงูุฃู ุฑ ูู ูุณุชุบุฑู .ุฃูุซุฑ ู ู ุฎู ุณ ุนุดุฑุฉ ุฏูููุฉ ุชูุฑูุจูุง
.ููู ุช
.ุณูููู ุฐูู ุงูููุช ูุชุฑุฉ ุงุณุชุฑุงุญุชู ุฅุฐูุง
!ุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง ูู
.ููู ุงูู ูุงุจูุ ูุง ุงุณุชุฑุงุญุฉ ูู ูุง ููุฒูู ู
.ุณุชุณุงุนุฏูู ูู ุนู ูู ุทูุงู ุงูููู
.ู ุง ูุฐุงุ ุณุชููู ุจุฑููุฉ ุฃุฎุชู ุงููุจูุฑุฉ ุงูุธุฑููุฉ
.ุนููู ุฃู ุชููู ุณุนูุฏูุง
.ุงุณู ุนู ูุง ุฃูู ู
ู ุงุฐุง ุณุชูุนููู ุงูุขูุ
ุุณุฃุฐูุจ ุฅูู ุงูู ูุฒู ูุฃุชูุงูู ุงูุบุฏุงุก .ุซู ุฃุฐูุจ ุฅูู ู ูุฒูู
ุูุง ุฃููู ุงูุชุฒูู ูุซูุฑูุง ุงูููู
.ููููู ูุฏ ุฃูุนู
ูุฏ ุฃูุนูุ
ุฃุดุนุฑ ุฃูู ุงุฑุชุจูุช ูุซูุฑูุง ุนูุฏู ุง ุนูู ุช .ุฃู ู ุงูู-ูู ุณูุชู ูู ู ู ุงูุญุถูุฑ ุฃูุถูุง
ู ุงุฐุง ุชููููู ูุง ุชุฑู
ูุง ุตุงุญุจุฉ ุงูุณู ู ุงูุชู ุฑุณุจุช ูู ุฅุญุฏู ุงูู ูุงุฏ ููู ููุทูุจ ู ููุง ุณูู ูุชุงุจุฉ ุชูุฑูุฑ ูุชุนููุถูุง
ูุฃู ุงูู ุนูู ุชูุถู ุนูููุง ุจููุถ ู ู ุงูุชุณุงู ุญ ูุงูุฑุญู ุฉุ
!ุขุณูุฉ
.ุญุณููุงุ ุณูุณุจูู ุจุงูุนูุฏุฉ
.ู ุงูู
ุฃุณุชููู ุจุฎูุฑ ููุญุฏู ุญููุงุ
.ูุนู
.ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุจูู ุจุฌุงูุจู ุญูู ูุญูู ุงูููุช ูุญุณุจ
.ู ุง ุฃูุง ู ูุฏู ุนููู ุงูุขู ููุณ ุฃู ุฑูุง ููู ุฏุญ ุนููู ุงูู ุฑุก ุจูุง ุดู
ููู ุฅู ุฃุฑุฏุช ู ูุงุฌูุฉ ุงูู ุดุงุนุฑ ุุงูุนุงููุฉ ุงูุชู ุธููุช ุฃูุจุชูุง ูู ุฏุงุฎูู
.ูุฃุธู ุฃูู ูุฐุง ุฃู ุฑ ุถุฑูุฑู ุชู ุงู ูุง
ุุขุณู ูุฃููู ุทูุจุช ู ูู ุงูู ุฌูุก ุฅูู ููุง ุฎุตูุตูุง
.ู ููุงุชู-ุณุงู
ุญุฏููุฉ ูุงููุดูุฑููุงู ุง
ููู ูุงูุช ุฑุฏุฉ ูุนู ุฃุจูุ
ุูุงูุช ูุฏูู ู ูุงุนูุฏ ู ุณุจูุฉ ูุง ูุณุชุทูุน ุฅูุบุงุกูุง
.ูุฐุง ุฃุฑุจูู ูุฐุง ุงูุฃู ุฑ ูุซูุฑูุง
ูุฐูู ู ูููู ุ ูุงุจูู ุทูุจ ู ูู .ุงูุชุญุฏุซ ุจุดุฃู ุฎุทุทู ููู ุณุชูุจู
ุูู ุฃูุชูู ุจุงูุงุชุตุงู ุจู ููุงุชู-ุณุงู
.ุจู ุงุชุตูุช ุจุฃุจู ุฃูุถูุง ูุทูุจุช ููุงุกู ููุชุญุฏุซ
.ูุจุงูุทุจุน ุฑูุถ ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ุจุญุฌุฉ ุงูุดุบุงูู ุจุงูุนู ู
ุงูุฌุงู ุนุฉ ุงูุชู ุฃุถุนูุง ูู ุฎูุงุฑู .ุงูุฃูู ุฃูุฑุจ ุฅูู ู ูุฒูู ูุง ุฃุจู
ูุฅู ููุจูุช ูููุงุ ููุฏ ููุช ุฃููุฑ .ูู ุงูุฅูุงู ุฉ ู ุนู ูุฃุฐูุจ ุฅูููุง
.ููู ุช. ุณุฃุฎุตุต ููุชูุง ูุฐูู ุจุงูุชุฃููุฏ
ุุนูุฏู ุง ุงูุชูููุง ูุฃูู ู ุฑุฉ
.ุชููู ูุฏู ุงูุทุจุงุน ุจุฃูู ูุชู ูุงุฏุฆ ูุฎุฌูู
.ูุฐุง ู ุง ุฃููู ุนููู ุนุงุฏุฉู
ููููู ูุฑุฑุช ุฃู ุฃุนุตู ุจูู ุฃูููุง .ุงูุจุงูุบูู ุจุฃูุงูููุชู ูุฐู ุงูู ุฑุฉ ููุท
.ูููู ูู ุฃุชููุน ุฃู ุชูุงููู ุนูู ุงูู ุฌูุก ูุงูุชุญุฏุซ ู ุนู
.ุงูุฑุฌู ุงูุฐู ุฃุญุจู ูู ูุนุฏ ูุชุตุฑู ุนูู ุทุจูุนุชู
.ูู ู ุงูุทุจูุนู ุฃู ุฃููู ุนููู
.ูุฃุฑูุฏ ู ุณุงุนุฏุชู ุจุฃู ุทุฑููุฉ ุฃุณุชุทูุนูุง
ุฃูุชู ุญููุง ุชุญุจูู ุฃุจูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
.ูุนู
ุจูู ุฅูู ุฌุงูุจู ุฑุบู ุฃููู ููุช ุฃุณูุฃ ุงูู ูุธููู ุงูุฌุฏุฏ ุฃุฏุงุกู
ูุตูุน ู ูู ุงูุดุฎุต ุงูุฐู ุฃูุง .ุนููู ุงูููู . ุฅููู ู ุฏููุฉ ูู ุจูู ุดูุก
.ุฅููู ุฃูู ูู ุฅุนุฌุงุจูุง ูุงุญุชุฑุงู ูุง ุตุงุฏูููุ ุจุตูุชู ุฅูุณุงููุง ูุฑุฌููุง
.ุณุฃุฏุฎู ูู ุตูุจ ุงูู ูุถูุน ู ุจุงุดุฑุฉ
ู ุงูู-ููุ ููุณ ุจุงูุถุฑูุฑุฉ ุฃู ูููู ุุฐูู ุจุนุฏ ุชุฎุฑุฌู ู ู ุงูุซุงูููุฉ
ููู ูู ูู ููู ุงูุนูุฏุฉ ููุนูุด ู ุน ุฅูุชุณููู-ุณุงูุ
ูู ุงุฐุงุ
.ูุฃูู ูุญุชุงุฌ ุฅูู ูุฌูุฏู ุจุฌุงูุจู
.ููุณ ุฃูุงุ ุจู ุฃูุช... ุงุจูู
.ูุจุฏู ุจูู ุฉ ุงูุณุนุงุฏุฉ ุญูู ูุชุญุฏุซ ุนูู
.ููุจุชุณู ุงุจุชุณุงู ุฉ ู ุดุฑูุฉ ูุง ุฃุฑุงู ูุธูุฑูุง ูู ุบูุฑ ุฐูู
.ุฃุฑุฌููุ ุนุฏ ุฅูู ุฅูุชุณููู-ุณุงู
ุฃุชุฏุฑููู ูู ุชุจุฏูู ุบูุฑ ู ุจุงููุฉ ุงูุขูุ
.ุฃุนูู
ุูุฐุจุช ูุฃุญุถุฑ ุฅูู ููุง ุฎูุงู ุณุงุนุงุช ุงูุนู ู
ุููู ุฃุฎุจุฑ ู ุฏูุฑูุ ุฅูุชุณููู-ุณุงูุ ุจู ุง ุฃููู ูุนูู
.ูุฃูุง ูุงุซูุฉ ู ู ุฃู ูุฐุง ุณูุคุฐู ูุงูุฏุชู ูุซูุฑูุง ุฃูุถูุง
ุุฃูุง ู ุณุชุนุฏุฉ ูุชูุจู ุฃู ุนูุงุจ ุูุฅู ููุช ูุง ุชุฑุบุจ ูู ูุฌูุฏู ูุฑุจู
.ููู ุฃุธูุฑ ุฃู ุงู ู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุฃุจุฏูุง
ูู ุงุฐุง ุนู ุฃุจูุ
.ุณุฃุชุฑู ุนู ูู ูุฃุฎุฑุฌ ู ู ุญูุงุชู ุฃูุถูุง
ููู ุช ู ุฏู ุฌุฏูุชู ูู ูุฐุง ุงูุฃู ุฑ .ุฑุบู ุฃููู ูุง ุฃููู ุงูุณุจุจ
ูุฐุง ุบูุฑ ู ู ูู ูุนููุง ุฅุฐูุงุ
.ุจุงูุทุจุน
ูุณุช ู ู ุฐูู ุงูููุน ุงูุนุทูู .ุงูุฐู ูู ูู ุงุณุชู ุงูุชู ุจุงูุนูุงุทู
ู ููุงุชู-ุณุงูุ ูู ุณุชููููู ู ุชูุฑุบุฉ ูุงุญููุงุ
ุญููุฉ ุนูุฏ ุงูู ููุงุฏ ุงูู ุดุชุฑูุฉ ููู ุฏุงุฑุณ ุงูุซุงูููุฉ
.ุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง
.ุขุณูุฉ ูุฃููู ูููุชู ุจุฐูู ูุง ู ุงููุงุฑุง-ูู
.ุงูุฑุฆูุณุฉ
.ุจู ุฃูุง ู ู ุทูุจ ุจุฃูุงููุฉ
.ุชููู
.ุณุฃููู ู ู ุชูุฉ ูู ูููุช ุนู ู ูุงุฏุงุชู ุจุงูุฑุฆูุณุฉ
ู ุงุฐุงุ
ุุตุญูุญ ุฃููู ุฑุฆูุณุฉ ู ุฌูุณ ุงูุทูุจุฉ ุงูุขู
.ููููู ูู ุฃููู ูุฐูู ูู ุงูุนุงู ุงูู ูุจู
...ุญุณููุงุ ุฅุฐูุง
ุชูู ู-ุณููุจุงูุ
ูุงุฏูุชูู ุจุงุณู ู ุงูุฃูู ู ุจุงุดุฑุฉุ
.ุฃูุช ุฌุฑูุก ุฌุฏูุง ูุง ู ุงููุงุฑุง-ูู
...ูุงุ ูุฏููุง ููุฒูู ู
.ูุงุณุชุฎุฏุงู ุงุณู ุนุงุฆูุชู ูู ูููู ู ุญุฏุฏูุง
.ูุฐุง ูู ุงูุณุจุจ ุฅุฐูุง
.ุฅุฐูุง ุณุฃูุงุฏูู ุจุงุณู ู ู ู ุงูุขู ุฅุฐูุง
ุู ุงูู-ูู
.ููุจุฐู ุฌูุฏูุง ุงูููู
.ุฃุฌู. ุฃุชุทูุน ููุนู ู ู ุนู
!ู ุงูู-ูู
ุฃููุณุช ุชูู ุงููุชุงุฉ ุธุฑููุฉุ
ูู ูู ุนุงุฑุถุฉ ุฃุฒูุงุก ุฃู ุดูุก ู ู ูุฐุง ุงููุจููุ .ุฐูู ุงููุณุชุงู ูููู ุจูุง ุจุดูู ู ุฐูู
ุฅููุง ุดูุฑุงุก. ุฃูู ุฃุฌูุจูุฉุ
ุฅููุง ูู. ุชูู ุงููุชุงุฉ ูุงุฆูุฉ ุงูุฌู ุงู ุงูุชู .ูุงู ุงูุฌู ูุน ูุชุญุฏุซูู ุนููุง ูู ู ุฏุฑุณุชูุง ุฃูุถูุง
ุฃู ุงู ู-ุณุงู. ุฃูู ุฃูู ูุ
...ุญุณููุง
.ุฌุฆูุง ู ุนูุงุ ููููุง ู ุง ุฒุงูุช ูุงููุฉ ุฃู ุงู ู ุฑุขุฉ ุฏูุฑุฉ ุงูู ูุงู
.ููุง ูู ุฐู
...ูู
ุฃููุชู ุชููููู ุฃู ูุฑูุง ูุง ุฏุงุนู ููุง ูู ุงูู ุซุงููุฉูุ
.ูู ุฃูุนู
ุฃููุณ ูุฐูู ูุง ู ุงูู-ููุ
.ุจู-ุจูู. ูู ุชูู ูู ุดูุฆูุง
.ุจุงูู ูุงุณุจุฉ ูุง ุฃูู ู
ู ู-ู ุงุฐุงุ
.ูููู ุจู ูุฐุง ุงููุณุชุงู ุฌุฏูุง
.ูุงูุนุงุฏุฉุ ุณุฃุฎุตู ู ูู ููุงุทูุง ุจุณุจุจ ู ุญุฏูุฏูุฉ ู ูุฑุฏุงุชู
.ููููู ุณุฃูุจููุง ุนูู ุฃููุง ู ุฌุงู ูุฉ ุตุงุฏูุฉ
.ุฃุฌู. ุฃุธูู ุฑุงุฆุนูุง ุญููุง
!ููู ุช! ูุง ุชูู ุดูุฆูุง ุฃูุซุฑ
ุุฃุธู ุฃูู ุฃู ุงู ู-ุณุงู ุชุจุฏู ุฑุงุฆุนุฉ ุฃูุถูุง
...ููู ู ู ุชุฌุนู ููุจู ูุฎูู ุจุดุฏุฉ ูุนููุง ูู
ุฃุฃูุง ูุงูุน ุจุญุจ ุฃูู ู ุฃูุซุฑ ู ู ุงููุงุฒู ุ
ุงูู ุนุฐุฑุฉ...ุ
ูุนู ุ ููู ูู ูููู ู ุณุงุนุฏุชูุ
ููุชุง-ุณุงูุ
.ู ุฑุญุจูุง
ู ุงุฐุงุ ูููุงุชุดูุ ู ุง ุงูุฎุทุจุ
ุฃูู ุชูููู ุฅูู ุณุชุฃุชูู ู ุน ุญุจูุจูุ
ุจููุ ูุงูุช ุชูู ุงูุฎุทุฉ
.ููู ุฃู ูุฑูุง ูุซูุฑุฉ ุญุฏุซุช ูู ุงููุญุธุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ
.ูุตุฉ ุทูููุฉ ุฌุฏูุง
!ูุฐุง ุฏุนููู ุฃุณุงุนุฏ ุงูููู
ูู ุง ุฃู ูุฌูุฏู ู ุนูู ุณูุดุบููู !ุนู ุงูุชูููุฑ ูู ุชูู ุงูุฃู ูุฑ
.ุฃุฌูุ ูููุนู ูุฐุง
.ูุณุฃุณุชู ุชุน ุฃูุซุฑ ุจูุฌูุฏู ู ุนูุง ุฃูุถูุง
...ูู-ุชุดูู
.ู ุงูู
ุฃุญุฏุซ ุฐูู ุซุงููุฉูุ
ุญุงู ููุช ุฐูุงุจู ุชูุฑูุจูุงุ ุตุญูุญุ
.ูุนู
.ุขุณูุ ูู ุฃุณุชุบุฑู ุทููููุง
.ุญุณููุงุ ุฃูุง ุฐุงูุจ
!ุญุณููุง ุฃูููุง ุงูุฌู ูุน
!ูุฎุจูู
!ูุฎุจูู
.ุฃู ู
ุฃูุง ุจุฃุณ ุญููุง ุจุฃู ุชุฎุฑุฌ ู ู ุงูู ูุงู ูุง ู ุงููุ
.ูู ุชุจุฏุฃ ุงูุญููุฉ ุฅููุง ููุชู
.ูุนู . ููุฏ ุญุตูุช ุนูู ุฅุฐู ู ู ุงูู ุณุคููุฉุ ููุง ุชูููู
.ุนูู ุฃู ุญุงูุ ุขุณู ูุฃููู ุทูุจุช ู ูู ุงูู ุฌูุก ุฅูู ููุง
.ูุง ุจุฃุณุ ุฃูุง ู ุชูุฑุบุฉ ูุฃูู ููุณ ูุฏูู ุนู ู ุงูุขู
ุฅุฐูุงุ ู ุง ุงูุฃู ุฑ ุงูู ูู ุ
.ุงูุชุธุฑู ูููููุง
.ู ู ุงูู ูุชุฑุถ ุฃู ุฃุชููู ุงุชุตุงููุง ูู ุฃูุฉ ูุญุธุฉ
ู ุงุฐุงุ
ู ุฑุญุจูุงุ
.ุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง
.ุฃุฑุฌูู
ุุดูุฑูุง ููุฏูู ูู ุง
.ุฃุจู
.ุขุณู ูุฃููู ูุฐุจุช ุนูููู ุง
.ู ุฑู ููุช ุทููู
.ุฃุฌู... ุตุญูุญ
.ุฃู ูุ ุฃุจู
ุฃูู ุชุชุญุฏุซุงุ
ูู ูุฌุชู ุน ู ูุฐ ุฒู ู ุทููู. ุฃู ุง ูุฏููู ุง ู ุง ุชูููุงููุ!
ูู ุงุฐุง ููุชุฑุถ ุจู ุฃู ุฃูููุ
ุฃุฃูุชู ู ููุงุชู-ุณุงูุ
.ุชุดุฑูุช ุจููุงุฆู
.ุฃูุง ู ููุงุชู ููููุง
.ุฃูุง ู ุงููุงุฑุง ู ุงุณุงูู
ุููุฏ ุงููุตููุง
.ูุฐุง ุงูุนูู ู ุนู ู ุง ุชุดุงุฆูู
.ูุงุ ูุง ุฃุธู ุฃูู ูู ุฐูู ุงูุญู
ุญููุงุ
.ุฃุฑู ุฃูู ู ุง ุฒูุช ุชุฌุนู ุงููุณุงุก ูุจููู
.ูู ุชููู ู
ูุง ุฃูุช ุชุนูุฏ ุฅูู ุฐูู ู ุฌุฏุฏูุง. ูู ุงุฐุง ุฃูุช ุฏุงุฆู ูุง ููุฐุงุ
.ุฏุงุฆู ุงูู ุฑุงูุบุฉุ ุฏุงุฆู ุงููุฑุจ
!ุฅู ูุงู ููุงู ู ูุฒุนุฌูุ ูุฑุฏู ุนูู ุฅุฐูุง
ุฅู ููุชู ุชุฑูุฏูู ุงูุตุฑุงุฎ .ูู ูุฌูู ูุงูุนูู ู ุง ุชุดุงุฆูู
ุู ุงููุ ุฅู ูุงู ูุฐุง ูู ุดูุก
...ููุฏู ุฃู ูุฑ ุฃูู ุฃููู ุจูุง
!ุฃุฑุฌูู ุงูุชุธุฑ ูุง ุฅูุชุณููู-ุณุงู
.ุงุชุฑูููู ูุง ู ููุงุชู
.ููุงุฏููู ุจุงูู ุฏูุฑ ููุง
.ูุง. ูู ุฃุชุฑูู ุชุฐูุจุ ููู ุฃูุงุฏูู ุจุฐูู
!ู ููุงุชู
ุฃุณุชูุฑุจ ู ู ู ุงูู-ูู ููุฐุง ุซุงููุฉูุ
!ุฃุนุฑู ุฃููู ุชูุชูุฏู ุจุดุฏุฉ
.ูุฐุจุชู ุนูู ููููุชู ุงูุนู ู
.ุงุณุชุนุฏู ูุชุญู ู ุงูุนูุงูุจ
.ุฃุจู
.ุฃู ู
!ุฃุฑุฌููู ุง ุชุตุงูุญุง
!ูุง ุชุชุดุงุฌุฑุง
!ูููุฑุฌุน ูู ุง ููุง
...ุฃูุช
!ูุง ุฃุฑูุฏ ุงุฎุชูุงุฑ ูุงุญุฏ ุนูู ุงูุขุฎุฑ
ุนูุฏ ู ููุงุฏ ุณุนูุฏ
ุญูู ุงูุฏุฎูู
.ู ุงูู
.ุงุณู ุนุงุ ุณุฃุจุฐู ุฌูุฏู
...ุณุฃุฌุชูุฏ ุฃูุซุฑ ูู ุงูุฏุฑุงุณุฉุ ูุฃู ุงุฑุณ ุงูุฑูุงุถุฉ ุฃูุซุฑ
ุููุณ ูุฏู ุงููุซูุฑ ู ู ุงูุฃุตุฏูุงุก ุงูุขู
!ููููู ุณุฃุญุงูู ุฃู ุฃููู ุงุฌุชู ุงุนููุง ุฃูุซุฑ
!ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุจูู ู ุนูู ุง ู ุนูุง
...ุฅู ูู ุชูููุง ุฃูุชู ุง ุงูุงุซูุงู
ุุฅู ูู ุชูููุง ู ุนูุง
!ููุง ุฃุฑูุฏ ุฐูู ุฃุตููุง
!ุขุณูุฉ ูุง ู ุงูู
!ุชุฃุฎุฑุช ูููููุง
...ุฃูู ู
.ุนูู ุฃู ุญุงูุ ูุฐุง ูู ู ุง ุฃุฑุฏุช ูููู
.ุขุณู ููููู ูุฐุง ุจุนุฏ ูู ูุฐุง ุงูููุช
ูุฃูุถูุงุ ุฃุจูุ ุฃุชุชุฐูุฑ ู ุง ููุชู ูู ูู ุงููุงุชู ุงูููู ุ
ูู ุชูู ุชููู ุงูุนูุด ู ุนู ุฃุตููุงุ ุตุญูุญุ
.ูุนู
.ุฃุจูุ ููุน ูู ุญุจ ูุชุงุฉ ููุง
.ุงุณู ูุง ุฃุณุงูุงุบู ุฃูู ู
ุุฃูู ุตุฏููุฉ ูู ูู ุญูุงุชู
.ูุงููุชุงุฉ ุงูุชู ุนูู ุชูู ู ุนูู ุงูุญุจ
ุุฃุจูุ ุฃู ู
.ุซู ุฉ ุทูุจ ุฃุฎูุฑ ุฃุฑูุฏู
.ุฃูุฏ ุฃู ููุชูุท ุตูุฑุฉ ุนูุฏ ุชูู ุงูุดุฌุฑุฉ
ุณู ุนุช ู ุง ูุงูู ู ุงูู. ู ุงุฐุง ุณุชูุนูุ
.ุญุณููุงุ ููุณุชู ุน ูุฃูุงููุฉ ุงุจููุง ุงูุชู ูุง ูุฑุงูุง ุฅููุง ูุงุฏุฑูุง
.ุตุญูุญ
ุฃูู ูุ ุฃูู ููู ุฃู ุชูุชูุทู ุงูุตูุฑุฉุ
.ููููู ูุง ุฃุฌูุฏ ู ุซู ูุฐู ุงูุฃู ูุฑ .ูุฏ ุฃุทูุจ ุงูู ุณุงุนุฏุฉ
ู ุงุฐุงุ ู ุณุงุนุฏุฉุ
!ุฃูุชู
!ุญุงู ุฏูุฑูู ูุง ุฑูุงู
!ู ุงุฐุงุ
!ูู ุฃุดุนุฑ ุจุงูุจุฑุฏ
.ูู ุฃุฎุจุฑ ุฃุฎุชู ุจุฃููู ุณุฃุฎุฑุฌ
.ููุนุชุฐุฑ ู ุนูุง ุญูู ููุชูู ูุง ู ุงูู
.ุฃุดุนุฑ ุฃููู ูุง ููุจุบู ุฃู ุฃููู ููุง
ูููุงุ ูู ูู ููู ุงูุชูุงุท ุงูุตูุฑุฉุ .ุฃูุชู ุจุงุฑุนุฉ ูู ุฐูู
ุฃูุงุ
.ุญุณููุงุ ูุง ุฃูุง ุฐู ุฃูููุง ุงูุซูุงุซุฉ
!ุญุณููุงุ ุงุจุชุณู ูุง
.ู ุฐูู
.ูุนูุฏ ูู ูุฐุง ุงูุฒู ุงูุฐูุฑูุงุช
ุูู ุฃููุฑ ูู ุงูุฃู ุฑ ุนูุฏู ุง ููุง ูุฑุชุงุฏูุง
ููููุง ูุงูุชุฉ ูููุธุฑ ูุนููุงุ ุฃููุณ ูุฐููุ
...ุฃูู ู
ุฃูู ูู ุฃููู ุชููุฑูู ูู ุงูุชุตุงูุญ ู ุนูู ุงุ
.ูุนู
.ููุช ู ุญุชุงุฑุฉ ุจุงูุญูููุฉ
ูู ุฐูู ุงูููุชุ ุชุฑูุช ูู ู ุง ููุช ุฃูุจุชู ูู ุฏุงุฎูู ูููุฌุฑ ุฏูุนุฉ ูุงุญุฏุฉ
.ูููุช ููู ุง ุจุบุถุจ ุฅู ุนูุงูุชูุง ูุฏ ุงูุชูุช
ุููู ุจุนุฏ ุฃู ุชูุฑุจุช ู ู ู ุงูู ุูุชุตุงูุญุช ู ุน ูู
...ูุญูู ูุฏุฃุช ู ุดุงุนุฑู
ุชุฐูุฑุช ูู ุงูุฐูุฑูุงุช ุงูุฌู ููุฉ ุงูุชู .ุญุจุณุชูุง ูู ุฃุนู ุงูู ุจุณุจุจ ุบุถุจู
.ุขุณูุฉ. ุฃุนูู ุฃููู ุฃูุงููุฉ
.ูุณุชู ูุฐูู
.ูุง ุจุฃุณ
.ูุญู ู ุง ุฒููุง ุตุบุงุฑูุง. ูู ู ุญููุง ุฃู ูููู ุฃูุงูููู
.ูุฃูุง ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุชุตุงูุญู ู ุนูู ุง
ุูู ูุนุฏ ุฐูู ู ู ูููุง ููุงูุฏุงู
.ููู ูู ููู ุฃู ุชุชุตุงูุญู ู ุนูู ุง ูุง ุฃูู ู
...ููู ุชุ ูู ูููู ุฃู ุฃููู ุฃูุงููุฉ
.ู ุฑู ููุช ุทููู ูุง ุฃูู ู-ุชุดุงู ููุง ูู-ุชุดุงู
ูุฐู ุฃูู ู ุฑุฉ ููุชูู ู ูุฐ ุงูู ูุฑุฌุงู ุงูู ุฏุฑุณูุ ุตุญูุญุ
.ูุนู
...ุงุณู ุนุง
!ุชูููู! ูุง ุฃุฑูุฏ ู ููู ุง ุงูุงุนุชุฐุงุฑ ุฃู ุฃู ุดูุก ู ู ูุฐุง ุงููุจูู
.ุจู ุฅููู ููุช ู ุฎุทุฆุฉ ุฌุฒุฆููุง ุฃูุถูุง
ุุนูุฏู ุง ุฑุฃูุชูู ุง ุชู ุถูุงู ุงูููุช ู ุน ูู
.ูุงู ููุจุบู ุฃู ุขุชู ุฅูููู ุง ู ุจุงุดุฑุฉ ูุฃูุงุฌููู ุง
:ูุงู ุจุฅู ูุงูู ุจุจุณุงุทุฉ ุฃู ุฃุณุฃููู ุง "ูู ุงุฐุง ูุฐุจุชู ุง ุนูููุ"
ูุฐุง ูุฃููุง
.ูุทุงูู ุง ูููุง ุตุฏููุงุช
!ู ูููุงุ ูุง ุชุจููุงู
.ููุง ูุฑุบุจ ูู ุงูุชุตุงูุญ ู ุนู ู ูุฐ ููุช ุทููู
ุููู ู ุง ูุนููุงู ูุงู ูุธูุนูุง !ูุธููุง ุฃูู ูู ุชุณุงู ุญููุง ุฃุจุฏูุง
.ุญุณููุงุ ู ุตุงูุญุฉ ุงูุตูุญ ุงูุขู
ุุฅู ูุฐุจุชู ุง ุนููู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ูุณุฃุจุฑุญูู ุง ุถุฑุจูุงุ ุญุณููุงุ
!ูุนู ! ุงุถุฑุจููู ุจูุง ุชุฑุฏุฏ
!ุฃูุง ุฃูุถูุง
!ููุช ูุง ุชุจููุง
!ุนูุงู ุงูุตูุญ
ู ุงุฐุง ูุฌุฑูุ
.ุญุณููุงุ ุจูุฐุง ุชูุชูู ุฌู ูุน ู ูุงู ุงูุทุงูู ุฃูุถูุง
ุดูุฑูุง ููู ุฌู ูุนูุง ุนูู .ู ุณุงุนุฏุชูู ูู ูุฐู ุงููุนุงููุฉ
!ุดูุฑูุง ุฌุฒูููุง
!ุจูุฑูุช ุฌููุฏูู
.ุขุณูุฉ ุนูู ุงูุฅุทุงูุฉ
.ููุฐูุจ
.ุฃุฌู
ุฅูุงู ุชูุธุฑููุ
ุฅูู ุงูุตูุฑ ุงูุชู ุงูุชูุทุชูุง ูู .ู ููุน ุงูุญููุฉ ูุจู ูููู
.ุฌูุฏ
.ุฃูุง ุฃุจุชุณู ูู ุง ููุจุบู
.ุฃุฌู
.ูุฐู ุฑุงุฆุนุฉ ุฌุฏูุง
.ูู ุฃูู ุฃุญุจ ุงูุตูุฑ ุณุงุจููุง
ุูู ุฃูู ุฃุญุจ ู ุธูุฑู ูููุง
ูู ุง ุฃููุง ูุงูุช ุฏุงุฆู ูุง ุชุนูุฏ ุฅููู .ุฐูุฑูุงุช ุงููุญุธุฉ ุงูุชู ุงูุชููุทุช ูููุง
.ููู ูู ูุนุฏ ูุฐุง ูุงุฆู ูุง
.ูุฏูู ุฃูู ู ุจุฌุงูุจู ุงูุขู
.ุงุณู ุนู ูุง ุฃูู ู
ู ุงุฐุงุ
.ุฃูุง ุฃุญุจู
...ุฃุชุนูู
ููุณ ูููู ุตุฏููุฉุ
.ูุนู . ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃููู ููู "ุฃุญุจูู" ุจูุตููู ุญุจูุจุชู
.ูุง ุฃุญุฏ ูุนูู ู ุง ุงูุฐู ูุฎุจุฆู ุงูู ุณุชูุจู
ุูุฏ ูุชุดุงุฌุฑ ููู ูุง
ููุฏ ุชู ุฑ ุฃููุงุช ูุง ูุฑุบุจ .ุฃุญุฏูุง ูููุง ุญุชู ุจุฑุคูุฉ ุงูุขุฎุฑ
ุููู ุญุชู ุฅู ุฌุงุก ุฐูู ุงูููู .ูุณุฃุจุฐู ููู ูู ู ุง ุฃุณุชุทูุน
.ูุฐุงุ ุฃุฑูุฏู ุฃูุช ุชูููู ุญุจูุจุชู
ุุฃุนูู ุฃููู ุดุฎุต ุนุงุฏู ูุง ูู ูุฒู ุดูุก ุฎุงุต ุงูุขู
.ููููู ุณุฃุจุฐู ุฌูุฏู ู ู ุฃุฌูู
.ุฃุญุจู
ุฃุชุจููู ูุง ุฃูู ูุ
!ุงุตู ุช ุฃูููุง ุงูุบุจู
ูู ู ุงูุทุจูุนู ุฃู ุฃุจูู ุนูุฏู ุง !ุชุนุชุฑู ูู ุจูุฐู ุงูุทุฑููุฉ
!ุจุงูุฃุญุฑูุ ุฃูุช ุชุจูู ูููููุง ุจุฏูุฑู
.ุฃุฌูุ ุฃูุง ุณุฑูุน ุงูุจูุงุก
.ุฃูุช ุฏุงูุฆ
.ุญููุงุ ูุฐุง ุฌููุฏ ุฅุฐูุง
!ุฃูููุง ุงููุฆูู
!ูุชู ุช ุฏู ูุนู ุนูุฏู ุง ุฃุฎุจุฑุชู ุจู ุดุงุนุฑู
.ููุชู ุชูุชู ูููุง ูู ุง ุชููุนุช
.ูุญู ู ุชุดุงุจูุงู ุญููุง
.ุตุญูุญ. ูุญู ุงูุซูุงุฆู ุงูุณุฑูุน ุงูุจูุงุก
ู ุง ูุฐุงุ
.ููููู ู ูุงุณุจ ุนูู ุบูุฑ ุงูู ุชููุน
.ุฃููุณ ูุฐููุ ุฅูููุง ููุงุฆู ูุง
ุูููุฐุง
.ุชุญููุช ุตุฏุงูุชูุง ุฅูู ุญุจ
".ุฑุฃุณ ุงูุณูุฉ ููุญู ุญุจูุจุงู"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.