All language subtitles for good GUILD-229
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:09:09,520 --> 00:09:10,920
...
2
00:09:18,470 --> 00:09:19,610
...
3
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
...
4
00:11:34,680 --> 00:11:35,680
...
5
00:13:58,870 --> 00:14:00,560
ใใใใใใ?
6
00:14:02,280 --> 00:14:05,680
ไปๆฅใใไปไบๅธฐใใซใ... ใ?
7
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
ๅบๅผต?
8
00:14:08,400 --> 00:14:08,600
ใ?
9
00:14:08,601 --> 00:14:10,240
่ใใฆใชใใใ
10
00:14:10,640 --> 00:14:10,820
ใ?
11
00:14:10,821 --> 00:14:11,821
ๅบๅผตใชใฎ?
12
00:14:12,560 --> 00:14:15,690
ใ ใฃใฆไปๆฅใใ็บๅ
ไผ้ทใใๆฅใใฃใฆ่จใฃใใใใใ
13
00:14:17,640 --> 00:14:19,460
ใใใผใๅใผใ
14
00:14:20,560 --> 00:14:21,680
ใฉใใใใใ
15
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
ใใใ
16
00:14:24,700 --> 00:14:25,780
ใใใๅใใฃใใ
17
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
ใฏใผใใ
18
00:14:29,280 --> 00:14:30,840
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญใ
19
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
ใใใ
20
00:14:33,320 --> 00:14:36,300
ใฏใผใใ ใใใใญใ
21
00:14:45,470 --> 00:14:47,030
ใใใใผใใ
22
00:14:49,090 --> 00:14:50,290
ใกใใฃใจใผใ
23
00:14:50,590 --> 00:14:57,890
ใใไผ้ทใใใใกๅคงๅคใชใใ ใใฉใผใ ใชใใง่จใฃใฆใใใชใใฎใผ?
24
00:14:59,070 --> 00:14:59,670
ใ?
25
00:14:59,950 --> 00:15:01,030
ไปใผ?
26
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
ใใคใฌใ
27
00:15:04,710 --> 00:15:12,230
ใใคใฌใ ใใผใ ใ ใฃใฆ้ใใๅ ดๆใชใใใผใใ ใใใผ?
28
00:15:12,270 --> 00:15:15,210
้ใใฆใผ?
29
00:15:15,211 --> 00:15:16,950
ใ ใใผ?
30
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
ใใใชๆใใ
31
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
ใ?
32
00:15:22,390 --> 00:15:23,850
ใใฃใจใผ?
33
00:15:24,710 --> 00:15:26,870
ใใผใ ้ ๅผตใฃ.
34
00:15:32,910 --> 00:15:32,990
..
35
00:15:32,991 --> 00:15:33,330
ใ?
36
00:15:33,490 --> 00:15:34,490
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
37
00:15:34,690 --> 00:15:34,990
ใ?
38
00:15:35,050 --> 00:15:35,570
ใใใผใ
39
00:15:35,730 --> 00:15:36,130
ใกใใฃใจใกใใฃใจใ
40
00:15:36,690 --> 00:15:38,010
ใใกใงใใใใกใงใใใใกใงใใ
41
00:15:38,390 --> 00:15:42,770
ใกใใฃใจใใใกใใกใ ้
ใฃๆใฃใฆใใใๆฌๅฝใซใ
ไฝๅบใใฆใใใงใใ?
42
00:15:43,090 --> 00:15:45,190
ใกใใฃใจใผใ ใใพใฃใฆใใ ใใใ
43
00:15:46,050 --> 00:15:46,250
ใใ ใผใ
44
00:15:46,430 --> 00:15:48,290
ใใกใ ใฃใฆใฐๆฌๅฝใซใ
45
00:16:09,620 --> 00:16:10,620
ใใใผใ
46
00:16:10,740 --> 00:16:14,020
ไฝ้
ใฃๆใฃใฆใใใงใใใผใ
47
00:16:14,300 --> 00:16:14,520
ใ?
48
00:16:15,280 --> 00:16:16,520
ใใผใ้ป่ฉฑใงใใใ
49
00:16:17,800 --> 00:16:18,800
ๆฆ้ฃใจใใฆใพใใใ
50
00:16:20,360 --> 00:16:20,680
ใฏใใ
51
00:16:21,140 --> 00:16:25,720
ใใใใใไปๅบฆใใฎใผใๆ
่กใซ่กใใใงใใใ
52
00:16:26,300 --> 00:16:26,600
ใ?
53
00:16:26,601 --> 00:16:29,340
ใใใ้ใใพใใใผใ
54
00:16:29,460 --> 00:16:32,280
ๆฎ ้ใซใๆฎ้ใฎๆธฉๆณๆ
่กใงใใ
55
00:16:44,780 --> 00:16:45,780
ใ?
56
00:16:46,580 --> 00:16:48,840
ใใใใใใช้ฃฒใใชใใงใใใ
57
00:16:49,440 --> 00:16:50,900
ใใใใใใใ ใใพใใ
58
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
ใใ
59
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
ใ?
60
00:17:05,660 --> 00:17:10,800
ใใ ไฝใงใใใใใ ใใใใใ?
61
00:17:11,100 --> 00:17:12,100
็ใใฃใฆ?
62
00:17:13,320 --> 00:17:15,320
ใใใใใใใ ใใใใ็ใใ?
63
00:17:15,600 --> 00:17:16,040
็ใใพใ?
64
00:17:16,560 --> 00:17:17,920
ใชใซใใฎใกใฃใกใใใฎใ
65
00:17:18,500 --> 00:17:20,120
ใใใฉใใชใฃใฆใใใงใใใใใ
66
00:17:20,800 --> 00:17:22,300
ใใใใใ็ก็ใงใใใ
67
00:17:22,620 --> 00:17:23,740
ใกใฃใกใใใใพใใใ
68
00:17:24,140 --> 00:17:27,100
ใชใซใใใๅใใฆ่ฆใใ
69
00:17:27,900 --> 00:17:30,560
ใใใใใฉใใใใใจใงใใใ ใใๆฐด็?
70
00:17:31,540 --> 00:17:33,660
ใใใใกใฃใกใใใใใใๅ
จ็ถ็ก็ใงใใ
71
00:17:33,760 --> 00:17:35,280
็ก็็ก็็ก็็ก็ใ
72
00:17:35,520 --> 00:17:37,040
ใใใใฎใ็ก็ใงใใ
73
00:17:37,580 --> 00:17:39,620
ใฏใใใ่ฟใใใพใใ
74
00:17:43,120 --> 00:17:44,160
ใใใ็ตถๅฏพ็ใใชใใ
75
00:17:44,320 --> 00:17:45,800
็ก็ใงใใ
76
00:17:50,170 --> 00:17:52,470
ๆธฉๆณใงใใใใใชใใใใชใใงใใใ
77
00:17:52,950 --> 00:17:53,950
ใชใใฆใ
78
00:17:54,430 --> 00:17:59,110
ใใใใใๆฎ้ใซๆฌๅฝใซ ็ด็ฒใซๆธฉๆณใๆฅฝใใฟใซ่กใใพใใใใ
79
00:17:59,530 --> 00:18:00,550
็ก็ใงใใ็ก็ใงใใ
80
00:18:08,520 --> 00:18:12,360
ใใใผใไผผๅใใชใใจๆใใพใใใ
81
00:18:12,680 --> 00:18:16,160
ใใใฏใญใใใฎใ ใใใใใชใใ ใใใชใ
82
00:18:17,200 --> 00:18:21,040
ใชใใ ใใใใใใในใผใใผใขใใซใฎไบบใจใ ๅคๅ็ใใใใใชใใใชใ
83
00:18:21,860 --> 00:18:28,960
ๅใใฆ่ฆใพใใ ใกใใฃใจ็งใชใใๅ
จ็ถ
็ใใชใใชใใใง็ก็ใงใใ ใใ่ธใซๅฝใฆใใใงใใ?
84
00:18:29,700 --> 00:18:31,160
ใพใใๅฝใฆใใใใใชใใ
85
00:18:33,780 --> 00:18:35,940
ใใใผใใใใใ
86
00:18:37,860 --> 00:18:39,560
ใใใใใใใใจใใ
87
00:18:41,790 --> 00:18:42,790
ใ?
88
00:18:43,470 --> 00:18:45,050
ใใใใใใใใจใใชใ
89
00:18:46,410 --> 00:18:46,750
ใฏใใ
90
00:18:47,030 --> 00:18:49,050
ใใใใกใฃใกใใใใฆ็ก็ใใใชใใงใใใ
91
00:18:49,730 --> 00:18:54,130
้ ใใ้ ใใใใใฎใ้ ใใชใๆฐใใใพใใใฉใ
92
00:18:56,690 --> 00:18:57,690
ใใใ
93
00:19:01,890 --> 00:19:05,350
ใใใใใผใใ้ ใใใใชใ
94
00:19:05,510 --> 00:19:06,510
้ ใใชใใใชใ
95
00:19:07,210 --> 00:19:09,530
ใกใใฃใจๅใใใชใใงใใญใ ็ใใใจใชใใใงใ
96
00:19:11,250 --> 00:19:12,590
ใใใใใใใใใใชใ
97
00:19:14,510 --> 00:19:15,510
ใใผใ
98
00:19:15,850 --> 00:19:17,150
็ใใชใใงใใใ
99
00:19:18,170 --> 00:19:19,770
ใกใใฃใจ้ฃฒใใงใใ่ใใฆใใใงใใใ
100
00:19:30,820 --> 00:19:36,380
ใใใผใใฉใใใชใผใ ใใ่ฆใใใงใใ?
101
00:19:42,740 --> 00:19:45,800
ใใใใไปๆฅใ ใใงใใใ
102
00:19:46,920 --> 00:19:48,020
ใใใ็ๆฟใใฆใใพใใ
103
00:19:50,140 --> 00:19:53,000
ใใผใใใๆฅใใใใใ
104
00:20:20,600 --> 00:20:23,080
ใใผใ็ใพใใใใใใ
105
00:20:25,400 --> 00:20:30,520
ๆฅใใใใใชใผใ ใใฃใกใใกใฃใกใใใงใใ
106
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
ใใใใใ
107
00:20:50,010 --> 00:20:51,290
่ฟใใ
108
00:20:52,910 --> 00:20:54,130
่ฟใใงใใ
109
00:20:59,810 --> 00:21:02,370
่ฟใใ
110
00:21:12,080 --> 00:21:15,420
ใใฃใกใ้ข็ฉใๅ
จ็ถใชใใ
111
00:21:16,720 --> 00:21:19,900
่ฆใใใงใใใ่ฆใใใ
112
00:21:25,680 --> 00:21:31,560
็ใฆใพใใใใกใใใจใ ใใผใ่ฑใใใงใใ?
113
00:21:35,280 --> 00:21:37,240
ใใใผใใกใฃใกใใ
114
00:21:38,580 --> 00:21:39,600
ใใฐใใ
115
00:21:40,500 --> 00:21:43,600
ใใใ่ถ
ใฎใชใฎใชใงใใใ
116
00:21:47,590 --> 00:21:48,590
ใ?
117
00:21:49,190 --> 00:21:52,410
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ ใฉใใใใใจ?
118
00:21:56,020 --> 00:21:59,360
ใกใใฃใจใไฝใใฆใใใงใใ?
119
00:22:03,940 --> 00:22:10,760
ใใใฆใใ ใใใใ ไฝใใฆใใใงใใ?
120
00:22:11,100 --> 00:22:15,720
ใกใใฃใจใ ใชใใง?
121
00:22:16,720 --> 00:22:19,860
ใใใใฃใใใ
122
00:22:20,100 --> 00:22:21,100
ใกใใฃใจใ
123
00:22:25,100 --> 00:22:26,320
ใใใฆใใ ใใใ
124
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
ใ?
125
00:24:53,520 --> 00:24:53,860
ใ?
126
00:24:53,861 --> 00:24:57,940
ใงใ ใชใใงใใใ ใใฃใใใจใชใใใ
127
00:24:59,720 --> 00:25:02,840
ใใใใงใใชใใงใใ
128
00:25:09,720 --> 00:25:11,340
ใใใงใใฆใชใใงใใ
129
00:25:21,610 --> 00:25:25,430
ใฏใใใฃใฆใใใ่จใใใพใใ
130
00:25:27,430 --> 00:25:28,890
ใงใใๅ
จ็ถใงใใชใใ
131
00:29:19,660 --> 00:29:28,800
ๅไฝ้จใ ใใผใใ
132
00:29:30,500 --> 00:29:35,000
ใฌใณใฟใซใฟใใใชใฎใ ใๅ
ใใใ ใฃใใใช?
133
00:29:37,500 --> 00:29:38,680
ๅ ดๆ?
134
00:29:42,060 --> 00:29:46,320
ๅใใฆใใใใซใซๆฅใพใใใ
135
00:29:51,470 --> 00:29:54,110
ใใฃใใๆฐๅใงใ
136
00:29:56,340 --> 00:29:57,340
ใใใ
137
00:30:03,050 --> 00:30:04,050
็ต้จใ
138
00:30:05,790 --> 00:30:11,710
็ต้จไบบๆฐใฏใ ่ฆใใฆใชใใชใ
139
00:30:16,890 --> 00:30:21,550
ใ ใฃใฆใใ้
้ฃฒใใ ๆฐใจใใ่ฆใใฆใชใใงใใ?
140
00:30:22,130 --> 00:30:37,310
ใใใจไธ็ทใ ไธ็ช่ๅฅฎใใๅ ดๆใใฉใใใช?
141
00:30:45,000 --> 00:30:47,920
้ง่ปๅ ดใจใใใฃใใใช?
142
00:31:20,840 --> 00:31:27,760
ไปใพใงใไธ็ชไธใฏใ 60ๆญณใใช?
143
00:31:29,300 --> 00:31:31,780
60ๆญณใใใใ ใฃใใใช?
144
00:31:33,840 --> 00:31:38,020
ไธ็ชไธใฏใไธญๅคงใจใใใใช?
145
00:31:41,820 --> 00:32:12,570
้ใ่ฏใใฃใใใ ใณในใใฌ?
146
00:32:16,950 --> 00:32:29,670
ใใใ ใชใ ไธญๅญฆใฎๆใฎใปใผใฉใผๆใ
ใใ็ใฆใใใใใฃใฆ่จใใใฆใ ใใใฏใใใใซใใผใใใช?
147
00:33:25,030 --> 00:33:27,170
ไฝใชใฃใใงใใ?
148
00:33:31,310 --> 00:33:40,430
ใปใจใใฉใๆฏๆฅใใฆใพใใใ ๅฃฐใ่ใใใฆใใใงใใ?
149
00:33:42,370 --> 00:33:43,750
ใใใใชใใใ
150
00:33:48,310 --> 00:33:52,490
ๆฎ้ใฎใๆฎ้ใฎใใฌใคใงใใ
151
00:33:54,610 --> 00:33:59,490
ใใใกใใจใใใใใกใใชใใฆไฝฟใฃใฆใชใใงใใใ
152
00:34:01,950 --> 00:36:28,160
ไธไบบใงใไธไบบใงใใใใพใใ ใใกใงใใ ไฝใใฆใใใงใใ?
153
00:36:31,320 --> 00:36:32,920
ใฒใฉใใ
154
00:37:06,110 --> 00:37:08,190
็งใๆฆ้ฃใใใใใงใใ
155
00:37:51,960 --> 00:37:53,360
็งใ
156
00:38:07,580 --> 00:38:08,580
ๆฆ ้ฃใใใใใงใใ
157
00:38:22,940 --> 00:38:23,940
็งใ
158
00:38:38,970 --> 00:38:39,090
ๆฆ ้ฃใใใใใงใใ
159
00:38:39,450 --> 00:38:40,450
ใใใ
160
00:38:58,890 --> 00:39:00,890
ใใกใงใใ
161
00:39:06,570 --> 00:39:10,180
ใใกใงใใ
162
00:39:52,070 --> 00:39:53,470
ใ
163
00:40:02,900 --> 00:40:04,300
ใกใ
164
00:41:10,340 --> 00:41:11,620
ใ ใกใ
165
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
ใใกใ
166
00:41:14,540 --> 00:41:15,540
ใฟใผใกใใใใใกใ
167
00:41:19,390 --> 00:41:20,650
ๆฅใใใใใ
168
00:41:24,210 --> 00:41:25,210
ใใกใ
169
00:41:35,780 --> 00:41:37,060
ใใกใงใใ
170
00:41:46,750 --> 00:41:47,830
ๆฅใใใใใ
171
00:41:56,970 --> 00:41:57,970
ใใใ
172
00:43:35,480 --> 00:43:38,360
ใกใใฃใจใใใกใ
173
00:45:16,540 --> 00:45:17,960
ใใกใ
174
00:46:12,380 --> 00:46:14,380
ใใผ...
175
00:48:20,710 --> 00:48:21,710
ใฉใ?
176
00:55:03,370 --> 00:55:04,710
ๅบๅผต้ ๅผตใฃใฆใ?
177
00:55:06,810 --> 00:55:10,170
ๅธฐใฃใฆๆฅใใ ๆ
่กใ ใใใญใ
178
00:55:11,910 --> 00:55:21,150
ใใใใใกใใฃใจ ใจใใใชๅ็ป้ใใญใ ใฉใใใช?
179
00:55:21,470 --> 00:55:32,010
ใกใใฃใจใญ ใณในใใฌใใฆใฟใใฎ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญใ ่ฆใใใใช?
180
00:55:32,830 --> 00:55:33,830
่ฆใใ?
181
00:55:34,010 --> 00:55:35,130
ใใใชๆใใใช?
182
00:55:38,370 --> 00:55:39,950
ใกใใฃใจ ใปใฏใทใผใใใชใ?
183
00:55:51,490 --> 00:55:53,850
ใใ่ฆใฆๅ
ๆฐๅบใใฆใใใใจใใใชใ
184
00:56:56,350 --> 00:57:02,190
ใใฐใใๆฅใใใใใ ใใฃใกใๆฅใใใใใ
185
00:57:02,670 --> 00:57:06,150
ใใชใใฎใใใจใใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใญใ
186
00:57:19,260 --> 00:57:21,180
ใบใผใ ใใฐใใญใๆฅใใใใใ
187
00:57:26,320 --> 00:57:37,400
ใใฐใใใใฃใกใ่ฟใใ ใใใใชใ?
188
00:57:37,401 --> 00:57:41,820
ใใใผใ ใใใใใงใใ?
189
00:57:49,200 --> 00:58:01,160
ใใฐใ ใใฃใกใๅ
ฅใใฆใใ ใใฌใใฌใใ ใใใใใชใ?
190
00:58:01,520 --> 00:58:10,020
ใใใ ใใใใใใใผใ ใปใฏใทใผใงใใ?
191
00:58:12,410 --> 00:58:14,010
้ฃใใ?
192
00:58:18,720 --> 00:58:23,200
ใฏใใใใใพใงใ
193
00:58:32,640 --> 00:58:43,060
่กใใใ ่ก ใใใ
194
00:58:43,300 --> 00:58:47,320
ใใพใซใฏใญใผใขใณใฐใซใใๅฑใใใพใใ
195
00:58:55,080 --> 00:58:56,780
่ฟใฅใใฆใใใ
196
00:58:57,200 --> 00:58:59,280
่ฟใฅใใฆใใใ
197
00:59:07,140 --> 00:59:08,140
ใฉใ?
198
00:59:11,610 --> 00:59:12,610
ใจใใใงใใ?
199
00:59:28,000 --> 00:59:29,880
ใใใใๆฐๅใซใชใฃใ?
200
00:59:33,080 --> 00:59:39,720
ใใชใใฏใญใใชใฃใใใ ใใใงๅบๅผตใใใฐใใใใใช?
201
00:59:44,060 --> 00:59:45,060
ใพใ ใพใ ?
202
00:59:47,580 --> 00:59:50,000
ใใใชๅฃฐใ่ใใใๆฐใใใใ
203
00:59:51,220 --> 01:00:20,520
ใใใใใชใใใใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใญใ ใใใใใชใ?
204
01:00:22,680 --> 01:00:25,240
ใใใใใงใใ?
205
01:00:26,660 --> 01:00:31,240
ๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใซ ่ฒทใฃใใใ ใ
206
01:01:13,280 --> 01:01:18,920
ใใใใTใฏใผใฏ ใใใใใชใ?
207
01:01:18,921 --> 01:01:20,920
่ฑ ใ ใพใใ
208
01:01:47,030 --> 01:01:59,940
ใๅฐปใฎใใขใขใใ ใกใใฃใจใจใใใซใชใใใใกใใฃใใ
209
01:02:04,340 --> 01:02:05,340
ใฉใ?
210
01:02:06,920 --> 01:02:08,260
ใฉใใใช?
211
01:02:12,400 --> 01:02:16,080
ๅฎใฏ ใใชใใใใชใ้
212
01:02:19,460 --> 01:02:29,160
็ง ใใใง้ใใงใใฎใ ใณใฃใใใใ?
213
01:02:53,670 --> 01:02:56,110
็ตๆง
214
01:03:34,940 --> 01:04:44,360
็ง ๆฌๅฝใฏใจใใใช ใฎใ ใจ ใใใงใใ?
215
01:05:24,640 --> 01:05:25,640
ใใ
216
01:05:31,860 --> 01:05:54,260
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ่ๅฅฎใใฆใใ?
217
01:06:00,130 --> 01:06:01,130
ใใพใใชใ
218
01:06:01,350 --> 01:06:04,210
ใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใใใ
219
01:06:14,040 --> 01:06:16,200
ใใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆใใใใญใ
220
01:06:37,510 --> 01:07:05,800
ใใ ใใ ใใ ใใ ๅฅฝ ใ?
221
01:07:10,930 --> 01:07:13,470
ๅฅฝใใ ใใ
222
01:07:43,800 --> 01:07:44,800
ใใ
223
01:07:49,080 --> 01:07:50,880
ใใ ใใ ใใ
224
01:08:06,470 --> 01:08:13,830
ใใ ใญ ใใไฝฟใใญ ใใ
225
01:08:31,920 --> 01:08:38,760
ใใ ใใ ใใ ใใ
226
01:09:09,040 --> 01:09:11,280
ใใ ใใ ใใ
227
01:09:16,200 --> 01:13:02,533
ใใ ใ็ฒใใ ใพใง ใใใ ้ฃใใ.
228
01:13:02,534 --> 01:12:24,710
..
229
01:12:44,610 --> 01:12:45,610
ใใใ!
230
01:12:46,210 --> 01:12:47,790
ใใฃใจ็ใใใญ!
231
01:12:51,230 --> 01:12:53,250
ใใฃใกใๆฅฝใใฟ!
232
01:13:07,500 --> 01:13:09,080
ๆฉใ่กใใ!
233
01:13:18,090 --> 01:13:19,490
ใใใ!
234
01:13:21,210 --> 01:13:23,290
ใใฃใกใ็ถบ้บ!
235
01:13:24,730 --> 01:13:26,390
ๆ้ซใ ใญ!
236
01:13:27,490 --> 01:13:28,490
ใใใ!
237
01:13:29,030 --> 01:13:30,530
่ถ
็ถบ้บ!
238
01:13:32,170 --> 01:13:33,490
็ใฆใใใฃใ!
239
01:13:34,570 --> 01:13:38,910
ใใใฆใ!
240
01:13:39,390 --> 01:13:40,390
ใใใ!
241
01:13:43,270 --> 01:13:44,270
ใใ!
242
01:13:45,070 --> 01:13:46,070
ใใใฆ!
243
01:13:48,430 --> 01:13:49,430
ใใใ็ถบ้บ!
244
01:13:49,810 --> 01:13:50,810
่ฆใฆ!
245
01:13:55,470 --> 01:13:57,310
ใพใ ็ใใฐใฃใใใ ใ!
246
01:18:23,680 --> 01:18:25,080
ใใฃใกใๆใ!
247
01:19:01,050 --> 01:19:02,450
ใใฃใกใๆใ!
248
01:19:12,950 --> 01:25:20,240
ใ้ขจๅ ๆฅฝ ใใฟใ ใญ!
249
01:25:21,320 --> 01:25:24,060
ใใคใถใใใๆฑๆๆฅใใฎ!
250
01:25:24,360 --> 01:25:26,120
ไน
ใใถใ!
251
01:25:37,970 --> 01:25:39,450
ใพใ ็ๆฟใใฆใชใใฎ?
252
01:25:42,670 --> 01:25:46,250
ใกใใฃใจ่ฆใฆใชใใงใๆฉใ็ๆฟใใฆไธ็ทใซๅ
ฅใใ!
253
01:25:48,030 --> 01:25:49,030
ใใ!
254
01:25:49,130 --> 01:25:50,790
ๅ
่กใฃใฆใใญ!
255
01:26:00,300 --> 01:26:01,320
ใกใใฃใจใกใใใจๆดใฃใฆใ?
256
01:26:03,660 --> 01:26:07,600
่ฆใฆใฐใฃใใใใใ!
257
01:26:07,660 --> 01:26:09,300
ๆฐๆใกใใ!
258
01:26:09,940 --> 01:26:13,080
ใใฃใกใๆฑใใใใใๆฐๆใกใใใญ!
259
01:26:13,540 --> 01:26:14,540
ๆ้ซ!
260
01:26:19,100 --> 01:26:20,920
ใฉใๆฑใใใใใฃใฆ?
261
01:26:23,440 --> 01:26:24,440
ๅ
จ้จ!
262
01:26:24,980 --> 01:26:26,920
ๅ
จ้จใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ!
263
01:26:28,000 --> 01:26:29,920
ใชใ ใงใใใชใใจ่ใใฎใ!
264
01:26:53,290 --> 01:26:55,090
ใใฃใจ่ฆใฆใใงใใ!
265
01:26:58,430 --> 01:27:00,590
ใ้ขจๅๅ
ฅใใชใใ!
266
01:27:02,790 --> 01:27:03,290
ใใฐใ!
267
01:27:03,550 --> 01:27:04,550
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ!
268
01:27:09,090 --> 01:27:12,090
ใ ใฃ!
269
01:27:33,160 --> 01:27:35,600
ๆฐๆใกใใใชใ!
270
01:27:43,520 --> 01:27:47,540
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใญ!
271
01:28:05,030 --> 01:28:06,930
ใกใใฃใจ็ใใ!
272
01:28:06,931 --> 01:28:08,930
ใใใกใใฃใจๅชใใใใฆ!
273
01:31:49,810 --> 01:32:28,320
ใ ใก ใ ใใใใใชใจใใใง!
274
01:35:12,790 --> 01:35:28,990
ใใไธๅบฆ!
275
01:35:29,010 --> 01:35:32,490
ใใไธๅบฆ!
276
01:36:04,140 --> 01:36:08,180
ใใไธๅบฆ!
277
01:36:33,580 --> 01:36:38,180
ใใไธๅบฆ!
278
01:37:33,200 --> 01:37:36,760
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ
279
01:39:39,080 --> 01:39:41,880
ไนพๆฏ!
280
01:39:44,840 --> 01:39:46,420
ไฝๅ็ฎใใช?
281
01:39:52,360 --> 01:39:56,300
็พๅณใใใญ ๆฅๆฌ้
ๆ้ซ!
282
01:39:56,720 --> 01:40:10,160
ๆฌๅฝใซ ๅนธใใ ใช ้
ใฃๆใฃใฆใชใใ ้
ใฃๆใฃใฆใชใ ้
ใฃใใใจใชใใ
283
01:40:22,740 --> 01:40:23,780
ไฝ?
284
01:40:26,900 --> 01:40:44,500
ไธ ใญ ไธ็ญใ ใฃใฆ่จใใใ ็ญใใฎ ใงใใใใใญ ๅใใ ็ญใใใ ใ?
285
01:40:44,501 --> 01:40:49,760
ใใฏใฏ ๅพใงใญ
286
01:40:53,150 --> 01:40:54,150
ใ?
287
01:40:54,830 --> 01:40:55,830
ไป?
288
01:40:57,470 --> 01:41:06,070
ใ ใก ๅพใง ใ้
็กใใชใฃใใใ ้ฝๅ
289
01:41:14,100 --> 01:41:24,600
่ฏ ใ้ณ ไนพ ๆฏ ใคใจใผ
290
01:41:31,780 --> 01:41:39,340
ๆ ้ซใ ๆใใชใฃใฆใใ
291
01:41:47,610 --> 01:41:51,590
ใญ ใใญใ ใใฃใก่กใฃใฆใใใ?
292
01:41:55,830 --> 01:41:58,870
ใใผใใ ใชใใง?
293
01:42:00,030 --> 01:42:01,990
ใใฃใก่กใฃใฆ ใคใใฃใคใใฃใใฆใใใ?
294
01:42:06,690 --> 01:42:09,330
ใใผใชใใง ใใกใชใฎ?
295
01:42:10,190 --> 01:42:11,390
่กใใ
296
01:42:18,370 --> 01:42:19,370
ใใ?
297
01:42:57,730 --> 01:43:06,520
ใญ ใ ไปๆฅใฏใญ ๅฏๆใไธ็ใคใใฆใ ่ฆใ?
298
01:43:14,060 --> 01:43:20,930
ใใใผใ ่ฆใฆ ใใฃใกใใใชใ?
299
01:43:26,200 --> 01:43:26,360
ใฉใ?
300
01:43:26,580 --> 01:43:27,940
ๅฏๆใ?
301
01:43:31,740 --> 01:43:40,680
ไธใใญ ๅฏๆใใใ ใ ่ฆใฆ ่ฆใใ?
302
01:43:40,681 --> 01:43:45,060
ใใ ๅฏๆใใชใ?
303
01:43:48,160 --> 01:44:22,260
ใใ ๅฏๆใใใญ ไปๆฅใฏ็นๅฅใชๆฅใ ใใ
ๅฏๆใใฎใซใใพใใ ใใ ่ฑใใงใใ?
304
01:44:57,870 --> 01:45:01,750
ใใใผใ ใฉใ?
305
01:45:03,330 --> 01:45:04,630
ๅฏๆใ?
306
01:45:22,010 --> 01:45:24,930
ใญใ่ฟใใ
307
01:45:28,220 --> 01:45:36,960
ใฏใ ใใใ ใชใใ ่ฆใใใใใใชใ?
308
01:45:39,940 --> 01:45:41,260
่ฆใใ?
309
01:45:42,280 --> 01:45:48,960
ใใใชใซ ใชใใง ใใใชใซ่ฆใใ่ฆใใใ ๅคๅ
310
01:45:52,760 --> 01:45:54,960
่ฟ ใใ
311
01:46:02,540 --> 01:46:13,660
ใกใใฃใจ ใใผ ใญใ ่ฟใใ ๅฏๆใใใญ
312
01:46:23,270 --> 01:46:24,270
ใ?
313
01:46:24,350 --> 01:46:25,350
่ฆ ใใฆใ?
314
01:46:28,930 --> 01:46:33,030
ใใผ ็ขบใใซ ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใญ
315
01:46:40,300 --> 01:46:43,480
่ฆ ใใฆใใใช ่ฆใใฆใชใใ
316
01:46:52,680 --> 01:46:53,680
ใฉใ?
317
01:46:56,590 --> 01:46:57,590
้ ใใฆใ?
318
01:46:58,790 --> 01:47:03,570
้ใใฆใใใใชใใ
319
01:47:15,250 --> 01:47:18,670
่ฟ ใใใฆ่ฆใใชใ
320
01:47:23,970 --> 01:47:31,650
ๆฅ ใใใใใช ใใใชใซ ใใใชใซ่ฆใใใใจๆฅใใใใ ใ ใตใต
321
01:47:44,270 --> 01:47:47,110
ใญ ใฅ ใตใต
322
01:48:01,200 --> 01:48:13,380
ๅฏๆ ใใง ใใ ่ฆใใใใใชใ?
323
01:48:16,780 --> 01:48:18,300
ใ ใผใ
324
01:48:44,340 --> 01:49:23,790
ใใผ ใใผใ ใใผ ่ฑใใงใใใฎ?
325
01:49:25,920 --> 01:49:28,300
ใใใ่ฑใใญ
326
01:49:59,390 --> 01:50:01,870
่ฑ ใใงใ
327
01:57:43,880 --> 01:57:46,000
ใใ ใใ
328
01:58:37,950 --> 01:58:41,730
ใฟใชใใใใใซใกใฏใใใใฐใใฏใ ๆต
ๅใพใใชใงใใ
329
01:58:41,990 --> 01:58:44,910
ใใฃใไปใDVDใฎๆฎๅฝฑใ็ตใใใพใใใ
330
01:58:48,530 --> 01:58:56,370
ใฏใใใจใใใใจใงไปๅใใใชใ้ ๅผตใฃใฆใใพใใใใ ใฟใชใใใฉใใงใใใ?
331
01:58:57,290 --> 01:59:04,077
ๅคๅๆ้ซใ ใฃใใใใพใใชใจใใๅฃฐใไป่ใใใพใใใใใฉใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใฆใใ ใใฃใๆนใ
332
01:59:04,078 --> 01:59:11,151
ๆบ่ถณใ100%ๆบ่ถณใงใใใใใช
DVDใซใชใฃใใใใใชใใใชใจๆฌๅฝใซ่ชไฟกไฝใง ใใใใพใใ
333
01:59:11,630 --> 01:59:17,430
ๆฅฝ ใใ็พๅ ดใงๆฒธใไธใใใจใใใชใใใๆฅฝใใ่ชๅใใใใปใฏใทใผใๅบใใใใใใชใใใช
ใจๆใใพใใ
334
01:59:18,390 --> 01:59:26,590
ใพใใใใใใๅฟๆดใใฆใใ ใใใจใใพใใใฃใจใใฃใจใใฃใจใปใฏใทใผใชDVDใๅบใใ
ใฎใงใ ใฟ ใชใใใใฃใจๅฟๆดใใใใใ้กใใใพใใ
335
01:59:27,790 --> 01:59:29,210
ใงใฏใพใไผใใพใใใใ
336
01:59:29,450 --> 01:59:30,450
ๆต
ๅใพใใชใงใใใ
337
01:59:30,850 --> 01:59:31,870
ใใคใใผใคใ
23718
