Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh yeah.
You came inside me?
I know.
You haven't let me down in a long time.
Oh, um... Yeah, I guess, uh... I guess I'm gonna
miss you.
I'm gonna miss you too, babe.
I'm gonna miss you so much.
Oh. So.
So, so, okay.
Why don't you take a picture? It'll last longer.
Look, I'm sorry, hon.
I can't help myself sometimes.
You're just so beautiful.
Sometimes I can't believe that you're mine.
Bullshit.
There's something on your mind.
I know that look.
Okay, there might be.
I just...
Don't want to make you angry.
So just tell me.
Well, you know my sister... Just stop right there.
I realize she's not your sister.
I don't even understand why you call her that.
It's your brother's wife.
Her and Daniel are having issues.
Per usual.
No, this is not usual.
Okay? I mean, they've been fighting a lot lately. He's been getting really
volatile and unpredictable.
She's legitimately scared of him.
I mean, it's bad.
Really bad.
Well, she always wanted a bad boy.
So, she got a wish.
Sweetheart, I'm worried.
You know how my brother gets.
I talked to India this morning.
I don't think I've ever seen her so upset in such a long time.
Okay. Then she can call her parents. Maybe she should go stay with them for a
while.
Well, actually, I told her that you can go stay with her for
a little bit.
What?
Excuse me?
Can you help me with this thing? Fuck no. You're a grown man. Do it yourself.
Look.
Look, I... You can... I just would feel a lot more at ease.
Go over there, you know, kind of keep an eye on her. Keep an eye on what? He's
an adult.
On her. Make sure she's okay.
I mean, take Lucas with you.
I mean, it'd be really nice if you saw his aunt.
Right?
I mean, how wonderful would it be for her sister -in -law...
That she loves so much to help her out in her time of need.
Yeah, she's always struggling with something.
So you know what? My advice is this.
She work it out with her husband. Get some fucking counseling.
I don't know. Get some rest. Stay at home. Fix her life.
I mean, really.
You and I both agreed that you need to get out of the house.
Okay.
Yeah. Yeah, I do. You're right.
I need to get out of the house.
Yeah.
You know, Lucas just got home on break.
And now you want me to juggle Lucas and your lunatic fifth -year
-in -law with her melodramatic bullshit.
You know what?
I got an idea.
Tell her I have a flu.
A really bad cold, something like that.
And that she really needs to keep her distance. A real big difference.
Stop. Okay?
You know, if this is not like you at all, it'd be so cruel.
Cruel.
You know what I think?
How convenient is it that Lucas and I can go stay with her for the weekend
you go tromping off to New York?
How fucking convenient is that?
In fact, you know what?
You fucking planned this. I did not!
Yeah, right.
Look.
I love you.
Didn't you hear me? I said I love you.
Yeah,
I heard you the first time.
Yeah, well, love you too, babe. Have a great trip.
Hi. Come on in.
Give me a hug. Let me look at you.
So you're a college man now.
Yeah. It's been a while since we talked. How long has it been?
I don't know.
Where's your stepmom?
She's on the phone with my dad.
Oh, okay. Well, come on in. I'll show you your room. Okay.
I know you've got weed on you. You've got that good legal weed from this
I have to suffer with ditch weed.
No, I, um... Don't be stingy, you little fucker. Let's light it up.
I can't. My mom's here.
Hey, where's my little cousin?
She's in New York with a friend.
That's where your father is. Maybe she should go see him.
Hi, India.
Hi, Alexis.
It's so good to see you.
Well, it's a small house. There's only one bedroom.
So you expect me to sleep with my stepson? I'm not asking you to sleep
stepson. Just share a bed overnight. What's the big deal?
It's not a big deal. I can just sleep on the couch in the living room.
Well, actually, that's your uncle's new bed.
Oh. Yeah.
Not great for me right now.
I found the hotel straight across the street. I'll just call him in a minute.
I'm not going to let my family stay in a seedy roach motel.
Mom, look, it's fine. It's not a big deal. We'll make it work.
Don't worry about it.
Great.
Well, this is going to be such a fun weekend.
Why are you being so mean to her? She's just trying to be nice.
Leave her alone.
It's one bed.
It's two nights. Come on.
It's really not that big of a deal. I'll sleep on the floor.
On the floor?
You can't sleep on the floor.
You don't even know what's on it.
It's not that bad. It's not the first time either.
Fine. Fuck it. I'll sleep in the bathtub. I'll take a pillow and a
the bathtub.
It'll be fine.
Do not be ridiculous.
together and watch TV.
It's been a while, but yeah.
Yeah, well, the bed is big enough.
I think we can share this just fine. We'll be okay. We can do this.
Just, um, don't tell your dad.
Dad, actually, um, I didn't stop doing that.
He said it was inappropriate for me to be laying on the sofa next to you like
husband and wife.
He said I've gotten too old.
It's inappropriate.
He did not.
He did, and he asked me not to lay with you like that again, so...
Maybe he scolded you?
You know, I'll go have a talk with him. No, please don't. I don't need it to get
any more awkward.
Sometimes... I think he tries to compete with me for your affection and
attention.
He's kind of jealous of our relationship.
Well, you know what? If that's the case, maybe he should get off his ass, try a
few new things.
I mean, the reason why we get along so well, we love our time together, is
because we have so many things in common.
We can have fun!
Yeah, I know. Could you imagine Dad jogging with us?
Yeah, right.
The only place he's jogging is to the refrigerator, then back to the recliner
for his game.
He works hard, though.
Aww.
Are you hungry?
Yeah, but it's fine. I'm just feeling like he's cooking.
Can you get me a glass of water, please?
I remember that.
That's so funny.
That was a long time ago.
Wow.
Right? Do you remember when I had that perm?
Jesus.
That was like 1985.
Look.
Can you come here, honey?
Yeah, sure.
I seem to have really strained my shoulder at some point. Would you mind
it for me?
Yeah, sure.
Is that good?
That's perfect.
I must have the same strain in my neck.
It's really sore.
Honey, maybe you can just run my neck for her.
She's going to work out the knots like you always do at home.
You do such a good job.
Oh, you know exactly how Mommy likes it.
Nice and hard and deep.
Yeah.
It's that same spot.
Yeah. That was really good.
Lucas, my thighs really hurt. Would you mind rubbing them a little bit, too?
Yeah, sure.
India? Oh, it's not like he's never seen a pussy before. Don't worry, you can go
up a little higher.
Okay, that's enough.
She's not enough.
Honey, can you just... Would you mind giving Mommy a glass of wine?
Another? Yeah, yeah, sure.
Do you want another glass? No, thanks, I'm fine.
Okay.
And fill it up to the top, please.
You always did like your drink, especially around you.
I think you had fun.
Mommy's coming in.
I was like, do you and Auntie have a lot of catching up to do?
Yes, we do.
You know, why don't you be a good boy and give Mommy a good night
kiss?
I think I'm a little old for good night kisses. I'm not a boy.
Kiss me like a man.
She's a lightweight.
She's going to need water in the morning. And she can't sleep in those
What?
What, you've never seen your mommy naked?
No.
You're cute.
Put that on her. She'll thank you in the morning.
And I guess I'll go get her some water.
What? No, you put this on her. I'll go get the water.
Don't be a child.
So I'll start here.
And... Okay.
Keep that there.
There.
That's a boob.
Alright,
up we go. Take it baby, come on. Nope, not too far. Head back.
Okay.
Fucking beer breath.
The pants too!
No, you do that.
Well at least help me out. Get the buttons.
Whatever.
Make sure she doesn't puke on you tonight.
If you need anything, my room's right over there.
oh oh oh
I have to go to the bathroom.
Hey, sunshine.
You had a fun night.
Oh, I'm not really feeling good.
I think I'm going to be sick.
I'm good.
Well,
give this to your mom.
And come downstairs.
I made breakfast.
Mom,
do you want breakfast?
That's two years.
Okay, Mom.
Feeling any better?
Oh, my God, no.
I have not been this hungover in so long.
God.
Well, if you've got to go to the market, do you want to come with us?
No.
I'm not feeling that well.
Well, why don't you stay here with your mom?
I'll be gone for a couple hours. I'll just pee back when I get back.
Are you sure?
Yeah. I mean, she needs me more than I do.
Okay.
You know, I think they're going to be all right.
What makes you think that?
I heard them have sex last night.
Oh, my God.
I'm so sorry for you.
I just hope I get married one day.
Oh, honey, you will.
You're quite the catch.
I don't understand why you don't have a girlfriend already.
Well, there is... This one girl, but I don't know, I never really considered us
exclusive.
Laura, correct?
Yeah, you knew?
Yeah, I heard you guys on the telephone a couple times.
What happened?
You wouldn't have liked her if she wasn't for me.
So,
how did you know my dad was the right guy?
I guess I, uh, I don't know.
I guess I don't know.
I liked him, and he is a good man.
Yeah.
I also wanted a son or a daughter, and he had you.
So I just, uh, I went with the flow.
Go with the flow.
So when things start to get serious, how do I know if it's my soulmate?
Soulmate.
Honey, you're 18.
First of all, don't worry yourself about soulmates.
Just go out there and have fun. Enjoy your life. I mean, come on. College is
some of the best years of your life.
Go and have some fun.
Enjoy yourself.
I'm going to miss you.
You know, I'm going to miss you too.
You're going to visit.
Yeah, I'll try.
Holiday break, weekend, anytime you can pull yourself away.
Yeah, of course.
That feels good.
Yeah.
You look more and more like your father every day.
I'm sorry.
Don't worry.
I shouldn't. I shouldn't.
Please, please don't stop.
I shouldn't.
That's it, that's it, that's it. Oh my God.
Mommy just wants to make you feel good.
Oh my God.
You definitely make me feel good.
Oh my God.
oh my
god oh
my god i can't i can't i can't i can't oh
my god Oh, my God. You feel so good. Oh, my God. Yeah.
Oh, my God. I wanted to be inside you for so long.
Yes. Yes.
Oh, my God. Oh, my God. Because it feels so fucking good.
Oh, my God. You're so... Yes.
Oh, my God. Fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
Yes. Oh, my God.
Oh, my God. That feels too good.
Yes. Yes. Yes. Oh, my God.
Oh, my God. Oh, my God.
Yes. Oh, my God.
oh my god oh my god oh my god oh my god i'm gonna
Oh, my.
Yes. Yes, baby.
Yes. Yes,
baby.
It's inside you.
I know.
I know.
It feels good.
I feel something in your heart. Yes.
Oh, my God. I feel so good.
Oh, my God.
I'm sorry.
Oh, my God.
Oh, honey, let me feel so good.
Oh, my God. I love knowing that you're good. I love knowing that you're good. I
love knowing that you're good. I love knowing that you're good.
You make mommy feel so good.
and you will learn.
Oh, you did.
You did.
Oh, yes. Oh, my God. Oh, it feels so good.
Yes, it feels so good.
That's it. That's it.
Yeah.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.