Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,584 --> 00:00:18,779
Come on. Vogue with me, baby.
2
00:00:21,889 --> 00:00:24,289
Look, Geoffrey. We're voguing.
3
00:00:25,560 --> 00:00:28,825
And what is the precise nature
of this nervous disorder?
4
00:00:30,264 --> 00:00:34,291
It's for people that want to look cool
but ain't really got no rhythm.
5
00:00:35,470 --> 00:00:38,098
You should be good at it.
Come on, strike the pose.
6
00:00:38,506 --> 00:00:40,599
Unhand me, you ruffian.
7
00:00:41,209 --> 00:00:45,669
Will, please. Don't you have anything
better to do than to annoy Geoffrey?
8
00:00:45,880 --> 00:00:47,905
Yeah, but Carlton ain't home yet.
9
00:00:49,484 --> 00:00:50,746
That's right.
10
00:00:50,818 --> 00:00:53,048
Do you have any idea
what he does after school?
11
00:00:53,121 --> 00:00:55,646
Window-shop at Randy's Short and Small?
12
00:00:57,658 --> 00:01:00,593
Carlton belongs
to three different after-school clubs.
13
00:01:00,928 --> 00:01:03,488
I belong to the home shopping club.
14
00:01:04,699 --> 00:01:05,893
- Hi, honey.
- Hi, love.
15
00:01:05,967 --> 00:01:09,027
- How was your day?
- Fine, until I ran into the man of leisure.
16
00:01:09,103 --> 00:01:12,038
Will doesn't think he needs
any after-school activities.
17
00:01:12,106 --> 00:01:16,543
If you sit around the house all afternoon
and never develop any outside interests...
18
00:01:16,611 --> 00:01:19,273
you'll become a very, very shallow person.
19
00:01:20,715 --> 00:01:23,912
And you won't get into any
of the good nightclubs.
20
00:01:24,418 --> 00:01:26,682
I'll never meet Lisa Bonet.
21
00:01:28,322 --> 00:01:29,550
That's right.
22
00:01:31,626 --> 00:01:34,561
You have so many talents.
Why not join an after-school club?
23
00:01:34,629 --> 00:01:36,529
Aunt Viv, I ain't really down...
24
00:01:36,597 --> 00:01:39,657
with staying at an
all-boys school after dark.
25
00:01:41,636 --> 00:01:45,470
All right, then.
I think you should get an after-school job.
26
00:01:52,647 --> 00:01:54,740
Bring on the clubs.
27
00:03:05,621 --> 00:03:10,058
It's officially after school.
Go find the club of your choice.
28
00:03:10,793 --> 00:03:15,662
If I had the club of my choice,
you'd be lying on the floor unconscious.
29
00:03:17,867 --> 00:03:19,425
A girl?
30
00:03:19,502 --> 00:03:21,527
Where did that come from?
31
00:03:21,737 --> 00:03:22,761
Didn't you know?
32
00:03:22,838 --> 00:03:26,968
We share our extra-curricular activities
with the girls from our sister school.
33
00:03:27,042 --> 00:03:31,308
Lead me to the sisters.
I'm ready to get extracurricular.
34
00:03:54,737 --> 00:03:56,705
Yo, Will. Slap me 10.
35
00:03:58,474 --> 00:04:01,170
You know, I finally rented
the movie Glory last night.
36
00:04:01,243 --> 00:04:03,803
Denzel was incredible.
37
00:04:04,313 --> 00:04:08,511
The South, man. I don't know.
We got to do something about it.
38
00:04:10,286 --> 00:04:13,517
- What's up, Mr. Fellows?
- Call me Ned.
39
00:04:14,156 --> 00:04:16,647
You need another member
of this poetry club?
40
00:04:16,725 --> 00:04:18,818
Will, solid.
41
00:04:19,829 --> 00:04:21,126
We could really use...
42
00:04:21,197 --> 00:04:24,098
a representative
of the Black male urban experience.
43
00:04:24,667 --> 00:04:28,626
More specifically, the handsome
Black male urban experience.
44
00:04:28,704 --> 00:04:32,663
Everyone, the meeting's about to begin.
Will you please take your seats?
45
00:04:34,910 --> 00:04:36,275
I'd like to open this meeting...
46
00:04:36,345 --> 00:04:39,746
with a reading from the poem Daddy
by Sylvia Plath.
47
00:04:40,683 --> 00:04:41,775
Daddy.
48
00:04:41,851 --> 00:04:44,479
"Panzer-man, panzer-man, O You
49
00:04:44,720 --> 00:04:46,688
"Every woman adores a Fascist
50
00:04:46,956 --> 00:04:48,321
"The boot in the face, the brute
51
00:04:48,390 --> 00:04:51,257
"Brute heart of a brute like you"
52
00:04:53,662 --> 00:04:56,927
Sylvia Plath killed herself
shortly after writing this poem.
53
00:04:56,999 --> 00:04:59,559
If she didn't, her daddy would have.
54
00:05:00,135 --> 00:05:01,534
Who are you?
55
00:05:02,371 --> 00:05:06,933
This is my main man Will Smith,
newest member of our poetry club.
56
00:05:07,243 --> 00:05:10,701
Will, Christina Johnson.
And we are so glad to have you.
57
00:05:10,779 --> 00:05:13,441
It's such a thrill to see a man
from Bel-Air Academy...
58
00:05:13,516 --> 00:05:16,417
not afraid to share our love of poetry.
59
00:05:17,253 --> 00:05:20,086
Thanks, Christina.
Yo, on with the love sharing.
60
00:05:21,156 --> 00:05:23,522
You can start by reading a poem for us.
61
00:05:24,159 --> 00:05:27,128
- I didn't bring one.
- What a shame.
62
00:05:27,229 --> 00:05:30,289
There's nothing that moves me
more than hearing a poem recited...
63
00:05:30,366 --> 00:05:34,393
in a deep, sensual, masculine voice.
64
00:05:34,703 --> 00:05:36,193
I got a poem.
65
00:05:39,742 --> 00:05:43,200
- Who's it by?
- He's a street poet.
66
00:05:43,312 --> 00:05:46,110
He's a friend of mine. His name is...
67
00:05:47,049 --> 00:05:50,712
Raphael de la Ghetto.
68
00:05:52,521 --> 00:05:55,922
Raphael de la Ghetto.
I don't think I've ever heard of him.
69
00:05:55,991 --> 00:05:57,185
I have.
70
00:05:59,094 --> 00:06:00,755
You have?
71
00:06:01,697 --> 00:06:03,665
I stay pretty current, bro.
72
00:06:04,700 --> 00:06:07,965
Isn't he one of those street poets
from south central LA?
73
00:06:08,103 --> 00:06:10,162
Yeah. Same guy.
74
00:06:11,140 --> 00:06:12,835
Will, the floor's yours.
75
00:06:12,942 --> 00:06:15,809
Floor's yours.
You're a poet and you don't know it.
76
00:06:15,086 --> 00:06:19,022
All right. Ladies, my poem is called...
77
00:06:23,795 --> 00:06:25,422
Tick Tock Clock...
78
00:06:26,731 --> 00:06:28,426
by Raphael de la Ghetto.
79
00:06:31,069 --> 00:06:33,663
"Tick tock clock
80
00:06:34,973 --> 00:06:37,441
"The clock is ticking for you
81
00:06:40,111 --> 00:06:42,375
"'Cause the love you said you'd give
82
00:06:42,447 --> 00:06:44,813
"Came up way past due
83
00:06:51,289 --> 00:06:53,416
"So dance to the clock rock
84
00:06:54,692 --> 00:06:57,160
"Stay on the floor
85
00:06:57,295 --> 00:07:00,287
"'Cause when the ticks turn to tocks
86
00:07:02,400 --> 00:07:04,664
"I'll be knocking at your door"
87
00:07:13,152 --> 00:07:17,384
Listen, everybody, let's take a break
while I go fire up the cappuccino maker.
88
00:07:17,990 --> 00:07:19,958
That poem was brilliant.
89
00:07:20,025 --> 00:07:22,823
De la Ghetto uses a lot of metaphor.
90
00:07:22,995 --> 00:07:26,396
No, baby, he used to. He went
to the clinic. He's straight now.
91
00:07:27,900 --> 00:07:30,869
I'd love to hear more
of de la Ghetto's poems.
92
00:07:30,969 --> 00:07:35,531
As a woman, I find his work
so passionate, so raw...
93
00:07:35,674 --> 00:07:37,369
so exciting.
94
00:07:37,442 --> 00:07:40,070
When I hear those words
my body just quivers...
95
00:07:40,145 --> 00:07:42,613
crying out for more.
96
00:07:45,717 --> 00:07:46,843
Poetry is good.
97
00:07:52,624 --> 00:07:55,252
"Love by Raphael de la Ghetto."
98
00:07:59,431 --> 00:08:03,424
"Burnin' Love by Raphael de la Ghetto."
99
00:08:04,903 --> 00:08:08,737
Master William,
Mr. Jazz is here to see you.
100
00:08:11,677 --> 00:08:13,611
Yo, what up, J?
101
00:08:14,279 --> 00:08:17,248
What's up, man,
I got this new Ice Cube tape. It's dope!
102
00:08:17,382 --> 00:08:21,182
I ain't got enough time for that.
I got to finish writing this poem.
103
00:08:22,187 --> 00:08:26,647
Poem? Then what you going to do,
bake some cookies?
104
00:08:27,025 --> 00:08:28,424
Hem a dress?
105
00:08:29,194 --> 00:08:32,994
Shut up. I'm doing it to get this girl.
106
00:08:33,065 --> 00:08:36,933
Listen to what I got so far.
I just need one last line.
107
00:08:38,670 --> 00:08:41,571
"My love for you is like a river
108
00:08:42,941 --> 00:08:46,502
"Like a summer breeze
That makes my soul shiver
109
00:08:47,546 --> 00:08:51,141
"One look from you
Is more precious than gold"
110
00:08:52,551 --> 00:08:54,985
Let's go get some barbecue and get busy.
111
00:08:56,989 --> 00:08:58,684
What kind of line is that?
112
00:08:58,790 --> 00:09:00,314
It always works for me.
113
00:09:01,860 --> 00:09:04,658
I hear someone in this room likes poetry.
114
00:09:04,730 --> 00:09:06,857
Try this one on for size.
115
00:09:07,165 --> 00:09:09,531
"Roses are red
Violets are blue
116
00:09:09,601 --> 00:09:12,297
"Pansies are poets
Will, tell me it isn't true"
117
00:09:13,105 --> 00:09:14,129
That's funny.
118
00:09:14,206 --> 00:09:17,141
I got a poem for you, Carl.
Try this one on for size.
119
00:09:17,276 --> 00:09:19,870
"Roses are red
Violets are blue
120
00:09:19,945 --> 00:09:22,641
"Jazz and I are Black,
But Carlton, what are you?"
121
00:09:31,690 --> 00:09:33,248
Master William...
122
00:09:34,559 --> 00:09:36,891
I applaud your new interest.
123
00:09:37,429 --> 00:09:39,829
Poetry is one of my great loves.
124
00:09:39,898 --> 00:09:41,195
I won first prize...
125
00:09:41,266 --> 00:09:44,724
at the old Devonshire
poetry recital of 1963.
126
00:09:45,304 --> 00:09:47,238
You should have been there.
127
00:09:47,439 --> 00:09:51,205
The crowd rose to its feet
shouting, "Encore!"
128
00:09:52,244 --> 00:09:53,268
That's interesting...
129
00:09:53,345 --> 00:09:55,336
"Cannon to the right of them
130
00:09:55,414 --> 00:09:57,439
"Cannon to the left of them
131
00:09:57,516 --> 00:09:59,643
"Cannon in front of them
132
00:09:59,718 --> 00:10:02,687
"Volleyed and thundered"
133
00:10:02,754 --> 00:10:04,654
You need a last line for that?
134
00:10:06,224 --> 00:10:08,522
- Good evening.
- Good evening, sir.
135
00:10:08,727 --> 00:10:11,628
So, young man,
how'd it go at school today?
136
00:10:11,930 --> 00:10:14,558
- I joined the poetry club.
- Excellent.
137
00:10:14,766 --> 00:10:17,564
I remember
when I got interested in poetry.
138
00:10:17,636 --> 00:10:19,194
So who's the girl?
139
00:10:20,305 --> 00:10:22,500
I'm starving. When do we eat here?
140
00:10:22,574 --> 00:10:24,166
We eat here later.
141
00:10:24,242 --> 00:10:25,732
You eat here never.
142
00:10:27,179 --> 00:10:29,477
Looks like you eat here often.
143
00:10:37,759 --> 00:10:39,750
Miss Christina Johnson.
144
00:10:41,596 --> 00:10:44,827
This is my Aunt Viv
and this is my cousin Ashley.
145
00:10:44,899 --> 00:10:46,890
- Nice to meet you.
- You, too.
146
00:10:46,968 --> 00:10:49,232
You'll have to excuse us.
147
00:10:49,404 --> 00:10:52,100
Will, I've got a poem.
148
00:10:52,340 --> 00:10:55,707
- "Will and Christina sitting in a tree..."
- Beat it.
149
00:10:58,046 --> 00:10:59,911
They seem really nice.
150
00:11:00,215 --> 00:11:02,080
Yeah. They mean well.
151
00:11:02,350 --> 00:11:05,808
But the only people
I'm really comfortable with are my friends.
152
00:11:06,387 --> 00:11:07,877
The dead poets.
153
00:11:10,792 --> 00:11:12,623
- Care to sit?
- Thanks.
154
00:11:13,595 --> 00:11:16,962
You know, I can't get de la Ghetto's poem
off my mind.
155
00:11:17,298 --> 00:11:19,027
He is a genius, isn't he?
156
00:11:20,168 --> 00:11:22,432
Do you really, really know him?
157
00:11:23,471 --> 00:11:25,405
Yeah. We're like brothers.
158
00:11:26,274 --> 00:11:28,333
Tell me. What's he like?
159
00:11:29,077 --> 00:11:31,136
He's a kind of a strange guy.
160
00:11:31,212 --> 00:11:35,239
His girl left him back in the '60s
and he never changed his clothes.
161
00:11:35,416 --> 00:11:38,852
Wears the same old dashiki
and monster afro.
162
00:11:40,054 --> 00:11:43,922
- That's such a sad story.
- I know.
163
00:11:44,492 --> 00:11:46,960
When I think about poor Raphael...
164
00:11:47,128 --> 00:11:51,394
it makes me wonder if a woman
could ever really care about a man.
165
00:11:59,274 --> 00:12:02,300
I'm glad you know him so well,
because I have a favor to ask you.
166
00:12:02,410 --> 00:12:03,536
Anything.
167
00:12:03,611 --> 00:12:05,875
Could you bring Raphael to poetry night?
168
00:12:05,947 --> 00:12:09,280
- Excuse me?
- We have it at school once a month.
169
00:12:09,350 --> 00:12:11,944
Usually club members get up
and recite their poetry.
170
00:12:12,020 --> 00:12:13,510
I'm in charge of it this month...
171
00:12:13,588 --> 00:12:16,716
and I thought, "Wouldn't it be great
if we had a real poet?"
172
00:12:17,492 --> 00:12:21,451
I don't know.
Raphael doesn't like to leave the house.
173
00:12:21,529 --> 00:12:24,862
You wouldn't either if you had
the same dashiki on for 20 years.
174
00:12:24,932 --> 00:12:28,368
Could you just ask him, Will?
I'd be so grateful.
175
00:12:28,970 --> 00:12:33,907
- I could ask him, but I'm sure he'll say no.
- Please try, Will.
176
00:12:33,975 --> 00:12:36,136
It would mean so much to me.
177
00:12:56,802 --> 00:12:59,930
- I'm glad you're here.
- You sounded kind of clutch on the phone.
178
00:13:17,189 --> 00:13:18,816
Yes, Jazz.
179
00:13:19,725 --> 00:13:22,353
That'll cost you two extra Jacksons,
but I know a guy.
180
00:13:22,428 --> 00:13:25,158
He's a sidewalk jewelry salesman
so he has free nights.
181
00:13:25,231 --> 00:13:29,258
But he'll need $60 cash in advance.
182
00:13:30,670 --> 00:13:34,265
- $60? Are you tripping? All I got is $20.
- He'll take it.
183
00:13:36,542 --> 00:13:38,737
Here's an extra $10. Get me a Rolex.
184
00:13:40,980 --> 00:13:43,141
I just can't believe it.
185
00:13:43,215 --> 00:13:46,150
Raphael de la Ghetto at Bel-Air Academy.
186
00:13:46,218 --> 00:13:48,778
Yes. I'm looking forward
to seeing him again.
187
00:13:50,189 --> 00:13:52,282
Will, is Raphael here yet?
188
00:13:52,358 --> 00:13:55,156
No. He'll probably be a little late.
189
00:13:55,227 --> 00:13:57,627
He likes his audience to be a little hostile.
190
00:13:57,697 --> 00:13:59,460
It's okay if he's running a little late.
191
00:13:59,532 --> 00:14:02,695
I just wrote a new poem
and I'm anxious to share it.
192
00:14:04,470 --> 00:14:06,904
Will, this is our night.
193
00:14:07,006 --> 00:14:09,031
Bringing Raphael de la Ghetto
here tonight...
194
00:14:09,108 --> 00:14:11,906
is the most exciting thing
that's ever happened to me.
195
00:14:11,978 --> 00:14:14,469
I'm feeling really close to you right now.
196
00:14:16,182 --> 00:14:18,116
I don't know how to thank you.
197
00:14:18,184 --> 00:14:20,584
You don't have to thank me.
198
00:14:20,653 --> 00:14:24,783
But, Will, I want to after the reading.
199
00:14:29,161 --> 00:14:31,322
Will's gonna get thanked!
200
00:14:33,833 --> 00:14:35,300
What are you guys doing here?
201
00:14:35,368 --> 00:14:37,427
It's after dark, Master William.
202
00:14:37,503 --> 00:14:39,994
I thought it wise
to drive the young ladies...
203
00:14:40,072 --> 00:14:42,302
to ensure that they arrived safely.
204
00:14:42,708 --> 00:14:45,040
Are there any women my age here?
205
00:14:47,346 --> 00:14:49,746
- But why did you two come?
- Are you kidding?
206
00:14:49,815 --> 00:14:52,409
We heard the buzz
about this event on Melrose.
207
00:14:52,485 --> 00:14:56,546
I cannot believe your dinky, little school
got Raphael de la Ghetto to come.
208
00:14:57,723 --> 00:14:59,987
Why didn't you tell me
it was poetry night?
209
00:15:00,059 --> 00:15:02,721
You know
what a great lover of literature I am.
210
00:15:02,795 --> 00:15:04,888
I've never seen you read nothing.
211
00:15:05,631 --> 00:15:09,067
That's right. I suppose I just get
my horoscope out of the air.
212
00:15:13,739 --> 00:15:16,264
Jazz, where is the poet?
213
00:15:16,342 --> 00:15:18,276
Locked up in the steel hotel.
214
00:15:18,344 --> 00:15:20,505
Cops caught him
with a fistful of toy Rolexes.
215
00:15:20,579 --> 00:15:22,376
Yo, let's get out of here.
216
00:15:22,715 --> 00:15:24,580
Jazz, I can't go.
217
00:15:24,650 --> 00:15:26,675
After this, I'm getting thanked.
218
00:15:27,820 --> 00:15:29,685
Ode to Judy.
219
00:15:30,356 --> 00:15:33,052
"Unfinished Sunday Times puzzle
220
00:15:33,125 --> 00:15:36,219
"Lying limp on the hardwood floor
221
00:15:36,295 --> 00:15:39,025
"The society page spread open
222
00:15:39,098 --> 00:15:40,565
"My coffee is cold
223
00:15:42,001 --> 00:15:43,400
"It seems you are engaged
224
00:15:43,469 --> 00:15:46,336
"To a prominent investment banker
225
00:15:46,639 --> 00:15:48,038
"Prominent for what?
226
00:15:48,107 --> 00:15:50,302
"I'd very much like to know"
227
00:15:51,510 --> 00:15:53,034
We better go.
228
00:15:53,112 --> 00:15:56,411
This crowd will get ugly
if they got to listen to much more of that.
229
00:15:59,085 --> 00:16:01,144
The audience is growing restless.
230
00:16:01,220 --> 00:16:03,586
Where is this de la Ghetto fellow?
231
00:16:04,790 --> 00:16:07,258
I really stepped in it this time.
232
00:16:07,326 --> 00:16:08,793
I don't know what I'm going to do.
233
00:16:08,861 --> 00:16:10,158
What's wrong?
234
00:16:10,229 --> 00:16:14,097
There is no Raphael de la Ghetto.
I made him up.
235
00:16:14,166 --> 00:16:16,327
I just wanted to impress Christina.
236
00:16:16,402 --> 00:16:20,532
I even had Jazz hire a phony poet to come
tonight, but the dude didn't show up.
237
00:16:20,873 --> 00:16:23,068
There was extenuating circumstances.
238
00:16:24,543 --> 00:16:28,639
I don't know what I'm gonna do, G.
Christina is a very, very nice girl.
239
00:16:28,714 --> 00:16:32,616
If she finds out I lied to her,
she may never even speak to me again.
240
00:16:34,053 --> 00:16:38,922
Everyone, I'm sorry for the delay
but the big moment has finally come.
241
00:16:38,991 --> 00:16:39,980
I'd like to present...
242
00:16:40,059 --> 00:16:42,152
the man responsible
for this evening's event...
243
00:16:42,228 --> 00:16:43,855
Mr. Will Smith.
244
00:16:51,370 --> 00:16:54,430
Ladies and gentlemen,
Mr. Raphael de la Ghetto.
245
00:17:16,428 --> 00:17:17,918
"Listen
246
00:17:17,997 --> 00:17:20,363
"To the street beat
247
00:17:20,432 --> 00:17:22,627
"Hear the sound pound
248
00:17:22,935 --> 00:17:24,766
"Plug your ears
249
00:17:24,837 --> 00:17:26,737
"Mask your fears
250
00:17:26,805 --> 00:17:29,239
"Something weird's going down
251
00:17:30,276 --> 00:17:32,972
"So listen to the street beat
252
00:17:33,245 --> 00:17:36,112
"Listen to the box shock
253
00:17:37,516 --> 00:17:39,643
"Listen, or I'll kill you"
254
00:17:49,862 --> 00:17:52,330
That was heavy, man.
Let's have another one.
255
00:17:52,398 --> 00:17:53,763
Encore.
256
00:17:57,002 --> 00:17:59,436
"Cannon to the right of them
257
00:17:59,505 --> 00:18:02,235
"Cannon to the left of them
258
00:18:02,641 --> 00:18:04,271
"Cannon in front of them
259
00:18:04,344 --> 00:18:06,135
"Volleyed and thundered"
260
00:18:06,147 --> 00:18:08,075
- Hilary, isn't that your butler?
- Yeah.
261
00:18:09,617 --> 00:18:12,085
It's a good look for him.
262
00:18:12,954 --> 00:18:15,218
"Came through the jaws of Death"
263
00:18:17,158 --> 00:18:18,853
Silence, you ungrateful children.
264
00:18:18,926 --> 00:18:22,089
When you're ready to be quiet and listen,
I shall return.
265
00:18:23,798 --> 00:18:25,129
That was your butler.
266
00:18:25,199 --> 00:18:26,962
Look, baby, let me explain.
267
00:18:27,034 --> 00:18:29,434
You don't even know de la Ghetto.
268
00:18:29,503 --> 00:18:31,994
I can't believe anything you've said to me.
269
00:18:32,306 --> 00:18:33,796
You're nothing but a liar.
270
00:18:33,874 --> 00:18:36,069
My man Will ain't no liar.
271
00:18:36,143 --> 00:18:37,303
Who are you?
272
00:18:37,511 --> 00:18:40,446
I am Raphael de la Ghetto.
273
00:18:46,520 --> 00:18:49,648
Where's your afro?
And where's your dashiki?
274
00:18:49,724 --> 00:18:51,817
I worked all that out in therapy.
275
00:18:53,594 --> 00:18:56,222
I don't know who to believe anymore.
276
00:18:57,231 --> 00:18:59,722
How do I know
you're the real Raphael de la Ghetto?
277
00:18:59,800 --> 00:19:01,131
Listen.
278
00:19:04,605 --> 00:19:07,972
"My love for you is like a river
279
00:19:08,909 --> 00:19:12,310
"Like a summer breeze
That makes my soul shiver
280
00:19:13,681 --> 00:19:16,878
"One look from you
Is more precious than gold
281
00:19:17,852 --> 00:19:20,753
"Let's go get some barbecue
And get busy"
282
00:19:28,829 --> 00:19:30,319
Tell me more.
283
00:19:32,533 --> 00:19:34,125
Works every time.
284
00:19:42,843 --> 00:19:44,970
"Cannon to the left of them
285
00:19:45,046 --> 00:19:47,173
"Cannon to the right of them"
286
00:19:49,250 --> 00:19:51,377
I'm sorry I missed that.
287
00:19:51,819 --> 00:19:53,980
So Jazz went out with Christina.
288
00:19:54,055 --> 00:19:55,750
That's cool, though, baby.
289
00:19:55,823 --> 00:19:58,792
I'm a poet,
and it's a lot more ink in this pen.
290
00:20:00,027 --> 00:20:02,222
I think you have a talent for poetry.
291
00:20:02,296 --> 00:20:04,764
I was just playing around with that stuff.
292
00:20:04,865 --> 00:20:07,629
But the poem that you wrote
got a standing ovation.
293
00:20:07,702 --> 00:20:10,330
That's right, and it got me a date.
294
00:20:11,439 --> 00:20:13,168
The other one you wrote got Jazz a date.
295
00:20:13,240 --> 00:20:16,175
The one I got out of your wastebasket
got me a date.
296
00:20:18,379 --> 00:20:21,371
Mommy, I'd like to hear a poem.
Could you read us one?
297
00:20:21,515 --> 00:20:22,812
Okay.
298
00:20:22,883 --> 00:20:26,182
This is a poem
that your father and I especially love.
299
00:20:26,454 --> 00:20:28,922
It's by Amiri Baraka.
300
00:20:28,989 --> 00:20:32,083
It's called
Three Modes of History and Culture.
301
00:20:34,628 --> 00:20:36,425
"I think about a time
302
00:20:36,497 --> 00:20:38,465
"When I will be relaxed
303
00:20:38,733 --> 00:20:41,133
"When flames and nonspecific passion
304
00:20:41,202 --> 00:20:43,033
"Wear themselves away
305
00:20:43,137 --> 00:20:46,834
"And my eyes and hands
And mind can turn
306
00:20:46,907 --> 00:20:48,374
"And soften
307
00:20:48,476 --> 00:20:51,172
"And the songs will be softer
308
00:20:51,245 --> 00:20:53,270
"And weight the air"
309
00:20:55,282 --> 00:20:58,809
If you'd like to learn more about poetry,
you can reach us at...
310
00:20:59,186 --> 00:21:01,620
Psych. We just kidding. Good night, y'all.
311
00:21:29,350 --> 00:21:30,339
English23795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof