All language subtitles for Qismat 2 (2021)_track3_[eng]

Movie downloaded from bwtorrents.tv.
Posted by DUS.

Your hard work is
paying off, Mr. Shivjeet.

Order sweets.

We've brought
sweets already, sir.

Organise a programme to
honour the team in the presence

of the whole college
in the auditorium, sir.

What was the final game? They
were slowing down on purpose.

If you don't have the
stamina, how will you play fast?

I've told you several times
to build your stamina, but no.

You just go wild.

Don't you know about techniques?

Sir, we've only lost one match.

The trophy was meant to be ours.
We'd have gone on a national level.

You're satisfied
with the silver medal.

See me on the ground
tomorrow. Understand?

If any of you touches the
shuttle or racquet, I'll thrash you.

No one's honouring you.

Let's have the celebration at
least, sir, in front of the college.

I'm sure you too lost.

I never lost a game in life. I lost
only when there was partiality.

You must have lost
sometime in life, sir.

I've never lost.

Come on, on the ground. Don't
stop until you've taken five rounds.

Come on!

Focus on your own paper!

- Oh no!
- What is this?

Who was that?
Who did that?

Sir, we didn't
burst the crackers.

Go down.

When the culprit shows
himself, the others can leave.

Sir, we really don't know.

I'll break your
unity in five minutes.

Your college hasn't
hired me to play games.

I've been hired to
bring students on track.

I'm still being polite. Show
yourself so the others can go.

Who was that? Call her here.

She's yours.

Stop laughing.
I'll break your teeth.

I'm sorry, sir.

I won't do it again.

Put that chit on my table.

I'm talking to you, tomboy.

Take it out. I know you have it.

You didn't reply, sir?

- What's this?
- What's written is true.

I love you too, dear.
Get going.

I'm not a child.

I love you and I mean it.

What's this misbehaviour?
I'm your teacher.

We don't live in the
ancient times anymore.

You must be around five
or seven years elder to me.

Should I call your family?

You don't have to,

I'll call them.

I'll tear my clothes right now,

and file a molestation case on you.

Should I make noise
and call for help?

You better not threaten me.

Answer me when your done thinking.

He's such a handsome hunk.

He's our teacher.

If you have bad intentions towards him,

you'll be sinned.

I'll be back.

Congratulations, ma'am.
Your sister had a son.

- No.
- Oh, then it must be sir's sister.

One more thing, we need to
focus on the technique as well.

- Understood?
- Sir! I need to talk to you.

I'm busy coaching.

They can become
Saina Nehwal later.

Come here for a minute, or I'll
start talking in front of them.

It's okay. Don't do this again.

Should I send the
proposal to your house?

We're not in love.

I thought a lot about it.

It doesn't look good.

People will say the teacher
trapped a young student, so…

When my family comes to see you,

dye your beard.

But not permanently.

I like them gray.

Do you have any sense?
There's going to be no marriage.

Stop all this.

Sir, tell me if there's
anyone in your life.

I won't waste my time.

I swear on the
ground, there's no one.

Boys have been dropping me from
tuition, since I was in eighth grade.

I'm not so stupid.

It's different, if you
don't want to tell me.

But there is someone.

I'm Preet Devgun, your teacher.

I welcome you all here.

Since this is your first day,
all of you introduce yourselves.

What happened?

What's this misbehaviour!
Insolent kids! Rascals!

Whoever did this, will
be rusticated today itself.

What's the matter? It was
just a cracker, not a bomb.

We did it.

And we should all stay united.

For what?

Only if we're all united,

we will be able to survive.

But why should I
help everyone survive?

Who's talking to you?

My name is Ekta. Ekta Goyal.

We meant being united.
Sit down.

Listen to me,

No seniors will bully us.

We'll walk with our heads
held high in front of them. Okay?

And one more thing.

No girl from our batch, will
tell her name to the senior.

It's a little awkward,
but it's clear.

No one will talk to them.
Okay?

I don't trust them.

Don't try to use your brains.

If you're looking for true love,

look inside the class.

We have handsome
boys in the class too.

They'll call us to the ground.

But we won't budge.

They'll think we're mischievous.
No one will mess with us.

And…

Come on.

This unity among you guys,

I'll break it in no time.

I know the sports
guys have done this.

Why sir?

Do you need a skill to burn
crackers that only we know?

Someone else does it,
and we get blamed.

Anyway, why would we
disrespect the temple of knowledge?

Never, sir.

If anyone even thinks
about bullying us,

they're going to fail.
I'm warning you.

Sir, these three
burst the crackers.

From today onwards,

you are rusticated for
the next three days.

If I hear a complain
about you again,

you'll be out of college.

- PT sir
- Yes?

Keep an eye on them.

Go run on the ground!

Hurry up!

Hold your ears and
bend until I come.

Come on.

'Stare as much as
you like. I won't look.'

Why do we study History?

Has anyone thought about it?

What's happened!

I was coming back from the court.
I thought I'd greet you.

It happened again today?

'You didn't want to look.'

'You're mesmerised
by me, right?'

'It's not good to be so angry.

You might tear a nerve.'

Who's he?

He's a senior.

I watched on Discovery.

A woman is more attracted
to men that are older to her.

- Promise.
- High five! See you!

Sure.

What was that?

Is there a problem? Any trouble?

Tell me if there is any.

I said we shouldn't
interact, or talk to them.

Why do you want to create trouble?

It concerns our honour.

Am I your aunt's daughter?

I don't have the time
to argue with you.

And you shouldn't get
so angry over trivial things.

Don't rack your brain too much.

People like you get
an attack directly.

Move!

What they show
on Discovery is true.

Women torture men of their age.

And only older men impress her.

I failed thrice.

I'm elder too.

Very old men are useless too.

His face was worth watching.

- Really!
- Really, he was sulking.

Right.

Where's my scooter?

- Bani.
- Yes?

Look at that.

Who put it up there?

Dear Lord!

Those whose hearts are
flying, their scooters fly too.

Keep it carefully.

You're not my aunt's daughter.

Call your uncle's son.

'Boss, please get it down.'

He's helpful by nature, right?

The one who offers roses
and kisses the forehead.

Let it be.

No one's doing
tomorrow's assignment.

This is what we call unity.

Bani, you take me.
I don't want to be with them.

You should eat almonds.

Did you hear what he said?

Those who didn't do their
assignments, stand up.

We lost. They didn't support us.

You three,

Let's meet in the evening.

Never mind. We'll be back.

- Show me.
- Look.

We'll break her window with a
stone. She'll learn her lesson.

Come on.

Give me two.

Take this.

Listen, we shouldn't do this.
They are policemen.

Hey, you gave us
the wrong address.

- Don't joke with…
- This is it. Her uncle's in the police.

Her uncle is the SP.

It's quite late, let's go.

If he sees us, our photos
will be in the newspapers.

Yes, that's right. Hold this.

Well, your dad is a police officer.

You could have
complained about us.

I'm not a child like
you, to go and complain.

I never said anything to you.

You're always roaming around
with a rulebook, with do's and don'ts

What's your problem
with my studies?

We never go on your
ground and create problems.

If you get admission
in the sports quota,

you'll run away and get a
job in the police department.

What about us?

We have to study.

We won't bother you again.

You were right.

I was wrong.

I didn't expect you to apologise.

Things have gone haywire.

I watched on Discovery.
Women are very cunning.

She manages to
entice the male enemy.

And our man is getting enticed.

- Let's go to class.
- No, I have a match today.

Oh! Do win.

I may not be your aunt's daughter,

but don't let me down.

I'll meet the principal
and be back. Go ahead.

- We'll come too.
- There's no need.

He'll honour us.

What do you think
you've won anyway?

You won at the district level.

Give me the medals. Give me.

We'll hang it in the
principal's office. Give me.

Give it to me.

Pay him.

- Greetings, Dad.
- 'Greetings.'

We won gold medal
at the district level.

We're headed to the state level.

And we're headed to prison.

The bank officials were here.

They are after us.

Study hard and take up a job.

Stop playing these stupid games.

What happened? Is dad happy?

Dad is never happy.

Same pinch dad.

- Wasn't it nice?
- It was lovely. I loved the colour.

I'll go tell dad.

Right? Get me one too.

Okay. Tell me the colour.

Bani.

I need to talk to you.

Yes, tell me?

In private.

Okay. I'll be back.

Well… uncle is the SP.

Can you ask him to
hire me as a constable?

You can get a higher post.

You play well. You even won.

I may be playing well,

but I'm not sure about
the National level.

It's difficult,

and we don't even have a coach.

The racquet is more
expensive than our entire kit.

You might think that I was
only pretending to be tough.

When I speak to my
family on the phone,

I'm always scared that dad
might ask me about my grades.

And dad is afraid I
might ask for money.

We had to mortgage our house,

to pay off loans.

I can work.

I can drive too.

Ask him to hire
me as his driver.

Please tell him.

You can use me as your driver.
Take me to your in-laws' home.

Don't worry, I'll talk to him.

You'll accompany me everywhere.
Should I buy two tickets?

You don't look good
as a helpless guy.

Tell me confidently that
you want to be a constable.

Say it.

- You better make me a constable.
- Yes.

Don't worry, I'll talk to him.

Did you entice her?

What do you mean?

I spoke to her about getting
me hired as a policeman.

Speak about us too.

You're talking like an illiterate
again. She can't do that.

Don't mess it up now.

See, as soon as he finds a woman,
the man starts ignoring other men.

I'm in a terrible situation here.

I don't have the time for this.

You ate it all?

Do you want?

Greetings.

Ekta, what does your dad do?

He owns a shop.

So, he's a businessman?

Why don't you hire me?

What do you mean?

Well, I can be of help.

I can serve anyone.

What does he mean?

That's how we make money.

Why don't you do it too?

We don't know how it's done.

We're illiterate.

If you want to learn how to flirt,
learn it from this Panda.

To get the other Panda's attention,
he purposely is

Take this.

Will you play too?

No, it's for you.

What was the need for this?

Play with it.
It's not a diamond necklace.

Don't get too formal.
I'll play too.

You won't be able to keep up.

We'll play slowly.

Come on.

Listen, she's
trying to entice you.

Really.

She gave you two
boxes of shuttlecocks.

She's doing it
only for you, not us.

What are you saying?

We're no match.

They always like poor people,
who are dumb and idiotic.

You think I'm an idiot?

I can challenge you.

I watched it on Discovery.

When a woman likes a
man, she takes care of him.

Be careful.

Bring it on.

Shiv, let's bunk
tomorrow, please?

You never listen to me.

You order.

I said 'please'.

I said, 'Shiv, let's bunk
tomorrow, please?'

There's a difference.

I don't care, we'll
bunk tomorrow.

It's Pali's birthday. We
plan to go to the club.

Okay, let's do it.

Come on, the class is
about to start. Shall we?

Come on.

No one tells us to shut up,
and she said 'please' to you.

I think it's working.

What's the big deal?

This is what they
show in Discovery.

When the women do things
like that, it means they're in love.

- Her 'please' means she loves you.
- Really?

But even the guys at the bank say,

'please, take a loan'.

Then they torture you.

They never listen to our
'please'. They just come home.

But what's going on
with you is different.

Oh Lord!

You think she's into me?

Well, the friends know
better. Of course she is.

Once you manage to entice her,

the SP might get you a
job in the police department.

They have links.

- Think about us too.
- Yes.

Brother.

They noticed it.

I feel so too.

Three people can't be wrong.

She looks for
excuses to come close.

If things work out,

then the SP will get his
son-in-law a good post.

I must think about them too.

They are my brothers.

They look good in the uniform.

She's beautiful too.

But, I'm always going
to be under her control.

It's better to be under
her control than the banks.

I'll endure it.

Yes, it's fine.

But what if the SP refuses to
marry her to me, a poor man?

Love doesn't care about status

She will insist.

Dad, I'll consume poison.

I'll jump in the river.

I want to marry Shiv.

Will you marry me?

- Did you say something?
- No.

- Sure?
- I didn't.

The stars in your eyes twinkle, girl

The stars in your eyes twinkle girl

I'm in your control
You've driven me crazy

You're right I'm done for
The moon peeps at me

You're right, I'm done for
The moon peeps at me

You're in my control.
I've driven you crazy

Thank me boy my
Name's written on your car

You caused a traffic jam at the
Chandigarh junction yesterday

Your black clothes and
Jewellery make you a magician

I'm in your control.
You've driven me crazy

You're in my control
I've driven you crazy

My day begins by feeling you

You've broken many
Hearts under your heels

Your day begins by feeling me

I've broken many
Hearts under my heels

Oh my beloved
Don't get rid of me

You're in my control
I've driven you crazy

I'm in your control
You've driven me crazy

You're in my control.
I've driven you crazy

Boys get drunk and try
To get inside your house

Don't open the window
Of your room at night

I change my colours
Every three days

Those 70-year-olds look
At me and whistle

Where do you buy your
Bangles and mascara from

You're in my control
I've driven you crazy

I'm in your control
You've driven me crazy

You're in my control
I've driven you crazy

What kind of girls are these?
They were drinking.

Men look good when drinking.

Your girl drinks too.

She was even dancing.

She seems cunning.

She's not marriage material.

You'll be in trouble.

It was cold-drink. They call
them mocktails or cocktails.

It was alcohol.

We're not idiots.

I've watched Discovery.

Men stop seeing
the flaws in women.

Once the man is attracted.

You can't get attracted.

You won't be able to handle her.

She's not bad to while away time.

See what suits you.

And listen,

she sniffed something white.

It was in this hand. There
was lemon, along with the drink.

She drank it.

She sucked the lemon.
She ate the white stuff.

She drank it so swiftly.

I don't know what exactly
it was, but it wasn't good.

I'm sure the principal
knows we bunked.

But it's okay, it was fun.

Did you drink too?

No, just two shots.

- You sniffed the white stuff.
- Are you crazy?

You sniffed that white
stuff and sucked the lemon.

You think I don't understand?

It's not good.
You won't have children.

It was salt. It's called
tequila shot, you idiot.

- Take the shot with salt and…
- What rubbish?

Don't try to teach
me. What's a shot?

- It was alcohol.
- So what? You drank too.

- And I won't drink every day.
- You can drink every day.

You're not my aunt's daughter.

Do you have the local one?
I've heard villagers have it.

Are you out of your mind? You
think I run an alcohol business?

Nonsense!

I don't want the policeman's job.
I'll get into trouble.

Just get me hired
as a policeman.

Why is he getting so emotional?

Understand?

Listen.

tell her you have local alcohol.

She'll even come to the hostel.
Just tell her.

No, what if someone sees her?

So what if anyone sees her?

What's your fault?

- Her intentions are bad.
- Yes.

Why would she come?

She'll come.

Her behaviour is like that
of a female black spider.

I watch Discovery for a reason.

She'll come.

Suggest it at least.

- Come on, just wait and watch.
- Come on.

You tell me.

Movie sounds good.

- Let's go watch a movie.
- We have an assignment.

Let's go for coffee.

- Let's go for a movie.
- Bani.

I have local alcohol.
You want it?

Yes, I want to try.

But don't lecture me.

Will you bring it?

I can't bring it to class.

- Then?
- We drink in the hostel.

Your hostel?

I'm so excited.

Should we come?

- Hey, let's go.
- I won't go to the boys' hostel.

- You come.
- Dad doesn't allow it.

You're too much.

Shiv is there.
Why are you scared?

No, I'm scared.

I'll come.

I'll get to see the
boys' hostel too.

Will you be able to take me quietly?

Don't get caught.

The man is waiting
for the woman.

To heck with the woman.

Don't mess it up this time.

Her father is the SP, remember.
Do something about us too.

But don't get us into trouble.

Listen, you're just like a monkey.
I've watched on Discovery.

A monkey gets very jealous when
the other monkey is doing well.

He'll keep taunting him.

When the woman has made up her mind,

there's nothing to worry about.

She's calling.

Okay, goodbye.

- Yes, Bani.
- I'm downstairs, come quickly.

Come on.

Climb up.
I'm holding it. Come on.

- It's shaking.
- Come on, it's nothing.

Where are the others?

Others who?

Your friends. Won't we party?

They had work.

What? I won't drink
alone. Call them.

Give me their number.
I'll call them.

Give me.

To heck with you all.

- Come on.
- Where?

I'm not like you, to
leave my friends for a girl.

I was just teasing you.

I told her we'll drink
with my friends.

She kept begging me and
said 'please', but I said no.

We'll have a date
some other day.

You're all my friends.
I can't leave you.

You've made your
friends proud. Come on.

Bani.

I want to talk to you.

Yes?

Set your dress.

This?

It's fine.

No, I mean, pull it up.

This is how it's worn.
It's off-shoulder.

Our villagers
don't know that.

What do you mean?

I mean…

It tempts us.

Hold on.

Aren't we friends?

It's not about the off-shoulder.

Even if I wear a full dress,
you'll think otherwise.

Does friendship not matter?

Yes, it does, but
this is different.

It's nature.

The law of nature.

A boy and girl…

I see.

No, friendship
does matter to me.

You got emotional and
told me about your dad.

Since that day, I respect you.

I trust you, that's why I came.

I trust you so much that I know you'll
take care of me even if I got drunk.

Bani, I made a mistake.

No one ever explained
this relationship to us.

Please give me another chance.

Let me go.

Listen, I came here as a friend.

If you have any filth in your
mind, tell me clearly right now.

Attracting between a
boy and girl is not wrong.

You like me?

Tell me. There's no problem.

But if you try to take
advantage of me, I'll thrash you.

Don't call me your sister.

If you're brothers,
I'm part of you too.

If you understand this,
then open the bottle.

Or else I'll leave.

You gave the villagers a
bad name for no reason.

You guys couldn't
even sleep inside.

What else is
decency if not this?

Put me down.

You're not a thief. Why do
you want to leave stealthily?

Leave from the main gate.

Did you talk to your
dad about my job?

No, I'll talk to him
today, I promise.

Let it be.

Why?

Don't you want to accompany me everywhere?

Should I not buy two tickets?

I'm focusing on my game.

That's great.

I will accompany
you everywhere now.

I have bought two tickets.

But first, I'll make
myself capable of you.

Did a girl come to
your room last night?

Girl? No, sir.

- I got a complaint.
- No, sir, we were preparing.

We're performing in the event.

She was wearing
an off-shoulder dress.

I know everything.

That was me, sir.

Mamta Kulkarni was with
Kajol in the movie 'Karan Arjun'.

- "I'll leave.
- What's the hurry?"

You've been suspecting the
boys unnecessarily, I'm telling you.

Don't try to act too smart, sir.

If my father finds
out, he'll be furious.

Okay, then.

Sir…

Sir, it's mine. Where's
the girl? I sleep here.

Give me the bottle.

- There's a little left.
- Give it to me.

We'll drink it.

Get lost!

Hey, put it down.
I counted it, it's 22.

Let it be as it is.

I'm in love
True love

It's happened for the first time
With you beloved

It feels like an attack
Straight on the heart

My heart fell prey to you beloved

All I need is your love

There's nothing else I ask for

I have nothing to do in the world

I was born for you beloved

I've lost to you
It's beyond my thinking

Dear Lord
I'm in love with you beloved

I'm in love
True love

It's happened for the first time
With you beloved

It feels like an attack
Straight on the heart

My heart fell prey to you beloved

The neighbours have
Been staring at me

I'm wearing the scent of your love

The neighbours have
Been staring at me

I'm wearing the scent of your love

I want to be your beloved
I want to be your world

Everything's for you beloved

I'm in love
True love

It's happened for the first time
With you beloved

It feels like an attack
Straight on the heart

My heart fell prey to you beloved

I'm like a broken window

I make a lot of noise

When you talk to me

It feels like a tigress roaring

If you weren't here
There wouldn't have been air to breathe

Nothing feels good without you beloved

It feels like being affected
By a 100 degrees fever

It's all because of you beloved

Shiv!

- Who's scoring more?
- He is.

Mend your ways.
Why are you messing with me?

What's this?

Read it.

You tell me.

If I could say it,

I wouldn't have written it.

Just read it.

Are you proposing?

Are you really proposing?

Yes.

What else did you expect?

One must not,

hide their feelings.

So, I did it.

We're good friends.

Are you sure you want to do this?

Think again.

Don't be silly.

It's not a marriage proposal.

Let's go, Pali. The match
isn't even interesting.

You have to make
all arrangements.

Greetings.

- Greetings.
- Greetings.

How is Mr. Sukhraj
drinking tea today?

He's brought an
alliance of his nephew.

- For whom?
- For me.

Are you crazy?

Proposals will
come for you, not me.

If you have a boy in mind, tell me.

I'll talk to your dad.

How long has this been going on?

Well…

There's nothing going on.

It's the first letter.

Whose son is he?
What do his parents do?

They have a farm.

They have a small land.

The boy isn't a
bright student either.

But he's good in sports.

And he's a nice person.

Is this really the first letter?

Do you have feelings for him?

I'm telling the truth,
it's the first one.

I haven't even opened it yet.

Then you better
not open it, dear.

Tear it.

Forget about it.

You can't run a household alone.

The boy and his family are good.

And most importantly,
we know them well.

Think about it.

Are you all right, dear?

Yes, she's fine. I asked her.

Let this be, then.
Cut some salad.

Where are the glasses?

They want the wedding
to happen soon.

Wow! You lectured me,
and you bunked for 10 days.

Why didn't you answer my calls?

Where were you?

Did you go somewhere?

There was a wedding.

You've brought sweets.

It was my engagement.
I'm getting married in a month.

Give it.

Nice try. You're
trying to fool me.

I'm just trying to be worthy of you.

Wow! Congratulations!

And these many cashews
are not enough for us.

Give us six more boxes.

Take this.

We'll come a week in advance.

Give us a room.

We'll drink expensive alcohol.

We'll have fun.

We'll have the night functions
at home. We'll handle it.

Of course.
Gurlez Akhtar would be the best.

No? Gurnam Bhullar? He's good.

Yes.

Dad.

Is this good?

It's great.

Make sure the groom's
turban matches your dress.

No, you finalise yours.

He'll match the
turban with your dress.

This is what they do these days.

- Make sure nothing is lacking.
- Yes.

Don't worry about anything.

It's like a family wedding.

- Go ahead.
- Shall we?

- You want one?
- No.

- Should I get some salt?
- No.

Your dad won't find out.
I'll get it stealthily.

No.

Why?

Don't you feel like it?

I do.

I do too.

I've chosen this for you.

Fix my alliance.

I'll go with you too.

Let's do it together.
We'll marry together.

Should we leave?

Let's take him along.

He might ruin everything.

When the girl is beautiful
and a little crazy too

you fall madly in love with her.

He won't back off now.

It was very difficult
for me to say this.

So, I'm writing it.

Nirmal tried to scare me saying,
she's a policeman's daughter.

But I feel like laughing at myself.

I never thought I'd
do something like this.

The thing is Bani,

I don't have a mother

or sister as well.

I don't have any memories
of my grandma either.

I found my mother,
sister and grandma in you.

A girl,

without whom I can't even breathe now.'

I was motivated to win a
medal at the National level

only because of you.

I'll take the job of a coach.

You're smarter than me.

You'll earn more than me.

We'll have a good life.

The bottom-line is,

I'll accompany you everywhere.

Buy two tickets.

Listen.

Tell Bani I need to talk
to her on the terrace.

Are you crazy?

Is this the time to talk?

Tell her.

Forget it. You'll find many
girls. Come on, let's go.

Are you going or not?

Or should I pull her out?

Just because it's free doesn't
mean you can destroy your liver.

This is what I have now.

Bani,

I know that you like me.

- A lot, you're my friend.
- Stop this drama.

What?

Swear on me and tell me
you didn't read my letter

and that you have
no feelings for me.

Let's elope, Bani.

Are you crazy, Shiv?

I'm getting married tomorrow.

All this is futile.

But you're not married yet.

What's the worst
that could happen?

Your dad will face humiliation.

The groom will face humiliation.

They won't die.

But I might die.

- Shiv.
- Bani, how should I control myself?

I can't.

I can't breathe.

Please, I beg of you.

- Please…
- I'll talk to your dad. Just say yes.

Relax, nothing
will happen to you.

You feel like that today.

But in the future,
you'll laugh over all this.

Make me your driver
and take me along, please.

You don't know anyone
there. What if you don't like it?

Bani, wherever you
keep me, I'll stay with you.

- Shiv…
- Please take me along.

I'll accompany you everywhere.

Buy two tickets.

Please. What if the
boy is not good enough?

It's not possible.

Why not? You're
not married yet, Bani.

It's not possible, Shiv. You'll
lose my friendship too. Leave me.

Leave me!

I don't want your friendship.

Us boys call those people friends,

who stay forever.

You girls call those people
friends who never stay.

Go away.

- Shiv…
- Bani, back off.

I'll throw the glass
down and end everything.

Do it.

Just go away.

I can't live without
alcohol now.

That's fate…

That's fate

That's fate

That's fate

The clouds determine
The possibility of rain

The peacock just gets lucky

The clouds determine
The possibility of rain

The peacock just gets lucky

She was my fate yesterday

Is someone else's fate today

She was my fate yesterday and
Someone else's fate today

That's fate

That's fate

That's fate

That's fate

She was a river stolen by the sea
And I just stood by

When the moon shines
The partridge is just lucky

She was my fate yesterday and
Someone else's fate today

But today is someone else's

Dear Lord what has happened to me

The one I love, loves someone else

Dear Lord what has happened to me

The one I love, loves someone else

My heart cried and so did my soul

The one I love, loves someone else

Loves someone else

When the world is kind
The weak are just lucky

She was my fate yesterday and
Someone else's fate today

But today is someone else's

Hire me as your driver.

Just say it. At least
hire me as your driver.

If he keeps you happy,
I'll be very happy.

But if he doesn't keep you happy

I'll be even happier.

My love for you

Will last until my last breath

I'll wait for you until my last breath

My love for you

Will last until my last breath

I'll wait for you until my last breath

You didn't let me live

Nor did you kill me

How will i live without you
Until my last breath

Until my last breath

The bond might get broken
But the bond is just lucky

She was my fate yesterday and
Someone else's fate today

She was my fate yesterday and
Someone else's fate today

But today is someone else's

Yes.

Yes, Shiv.

Nirmal, the idiot,

he's petting pigeons and birds.

They are flying
around everywhere.

The whole family is after
them, offering them food.

Someone better tell them that they
should let the parrot remain a bird.

It's not their son-in-law.

Does he sell them?

No way.

The cat eats their eggs.

What do they get?

Ekta called me the day before.

Are you still after her?

Yes.

I couldn't get Ekta,

but her father trapped me.

I borrowed 21 lakhs from him.

Now Ekta has to bear the brunt.

Listen, ask Ekta about her.

- Who?
- Just ask her.

Forget it. Don't be crazy.

Pass me the snack.

I'm not going after her.

Just call her and ask.

I just wanted to ask…

have you spoken to Bani?

Really?

The poor girl's husband
passed away last month.

What's her name?

Let me meet her.

I want to see her.

Okay, show me her picture.

I won't cast an evil eye.

What's the matter?
Did you have a fight?

I'm going to the
principal's office.

Why?

Did you complain?

If you had told me lovingly,
I'd have understood.

Why did you have to complain?

Will you do something for me?

What?

Give the principal
my resignation.

Don't quit your job.

I won't trouble you again,

I promise.

I'm not resigning
because of you.

Then?

You asked me if there
is anyone in my life.

Who is it, sir?

Tell me, sir.

Wherever you are I can find you

Only by your scent

Even while walking in my sleep

I can reach you

I won't say a word

Yet I can make
you hear my voice

Even while walking in my sleep

I can reach you

You came for my sake
Crossing the seven seas

You'll only take my hatred
You won't get my love

You came for my sake,
Crossing the seven seas

You'll only take my hatred
You won't get my love

Go back turn away my beloved

- Greetings.
- Okay, get down.

Greetings.

To heck with your greetings.
Have you seen the time?

We have a new guy here.

See if you can give him some
work. Come, brother.

- Please, sir. He needs shelter too.
- Greetings.

Tell me.
- Yes.

- What's your name?
- Shivjeet.

Come on.

- So, was your journey all right?
- Yes.

Which place are you from?

My family lives in the village.

I see. You can stay here.

I could have given you
a decent room but then,

you wouldn't have valued it.

If you start from scratch,
you'll go way ahead.

You are right uncle.

- Any hesitations towards work?
- No, sir.

- Okay, we'll start tomorrow.
- Okay, sir.

Okay.

Well, I heard you're no
longer interested in this.

I loved my land.

I left farms and came.

I gave some to my
younger brother.

I bought many more over here.

Actually, my son loved farms.

He's no more.

What else should I do now?

Well, your son was alone.

He didn't leave a mansion
behind for his brother, did he?

Wasn't he alone?

And who lives a hundred years?

You're not even halfway there.

But you can't stop living.

Do your work and have fun.

Do your work, I'll
give you a pay cut.

Why do I care? I
was just suggesting.

I'll mind my own business.
Let people do what they want.

I'll mind my own business.

Okay.

How are you?

- Who are you talking to?
- My pet.

Pet?

Take this jacket.

The sweater won't keep you warm.

Take care of it.
It belonged to my son.

Do you want a small
peg or a large one?

No.

I didn't ask if you want it.

I asked if you want small or large.

How do you have this jacket?

What are you doing here?

You work here too?

I'm friends with the boss.
Tell me if you need any help.

Oh, you're a driver?

Look at you. I told you to hire
me as a driver, but you're one now?

Flowers don't bloom on stones

Flowers don't bloom on stones

When we've met after so long

We deserve a hug

I am no longer part of your life

I may not be yours
But I'm still yours

I'm still yours

Go back silly
Go back

I'm no longer worthy of you

Go back silly
Go back

I'm no longer worthy of you

Why do you want to have me?

Why do you speak of love?

What kind of person are you?

You should have come
Into my life much earlier

Or you shouldn't have come at all

What's this juncture in life

You have come to me

When I belong to someone else

When I have lost everything in life

What have you brought into my life?

What's wrong with me? I
was so cheerful like you.

You're Nirmal, and you're Khosa.

What do they show on Discovery?

Tell me.

I wonder what she's going through.

If I trouble her more,
she'll be done for.

God, I hope everything
gets fine soon.

She was at this level.

She used to be so happy.

There's a new guy
come from the village.

Who is he?

He was looking for
work. We just hired him.

- Give me the key. I need some things.
- Yes.

My love, a garden has withered

Where are you, spreading your fragrance?

Why have you come here?

I didn't know you were
here. I was looking for work.

Don't pretend.

Swear on me and tell
me you didn't know.

Who told you?

Ekta.

What did you think?

That I'm alone and
you can have me?

You want to take
advantage of me? Go ahead.

No… I just came to
make sure you were okay.

Why? Am I your aunt's daughter?

Go back. You know I'm okay.

If you care about
me at all, just leave.

Become like you used
to be. Get out. Be happy.

I'll leave.

Is it so easy?

I've lost someone in life.

Okay, take your time.

Cry as much as you
want. There's no hurry.

Just be normal. I'll go back.

You're great.

Really, hats off to
you. You're truly great.

It's done. Now leave.

Listen…

It's fine if you didn't
understand my love.

I'm not dead. I'm
standing in front of you.

I have five girlfriends.

You want to see pictures?
They are hugging me.

I told you, I'd accompany you
everywhere. Buy two tickets.

Whether you talk to me or
not, just smile in front of me.

I want to see you smile.

Once you're set, I'll vanish.

Where will you go with me?

- Everywhere.
- Why?

Are you God?

I'm God.

I'll tell father-in-law.

What will you tell him? I'll
tell him you're an alcoholic.

You didn't complain? Come on.

She's angry.

Come on.

Come on.

Hey, hello!

Come on. Let me show your
mother-in-law your true colours.

I'm sure you still drink
stealthily with salt. Come on.

Ma'am.

Ma'am.

Another one.

Where were you, dear? I
wonder which one this is.

Should I add an orange
slice or juice to this?

What do you drink this with?

It's tequila, Mother-in-law.
These are shots.

Then give me small glasses.

Just pour some.

That's enough.

Would you like
some? Can I drink it?

Should I?

Hey, give me another one.
One isn't enough for me.

Give me or I'll scold
you as a mother-in-law.

Should I make one?

I know how to do it, dear.

I have to stay
strong in front of her.

If we're all right,

she'll be okay.

Take it.

I'll feed them.

Take it.

Tell me something. When you got
married you said the boy was rich

but they have been
running after sheep here.

- They have 15,000 sheep.
- But they are sheep after all.

You're talking as if
there are 15,000 horses.

We're very poor.

When it's about the heart,
money doesn't matter.

And I'm not rich either.

I could never imagine
what you told me yesterday.

You're alone now.

That's why I didn't
marry all these years.

I was meant for you.
You liked me too.

We can be together now.

Don't do it.

Please don't do it.

I have a family.

Kabil's family is now
mine. They live with me.

You won't understand what
it means to lose someone.

Okay, forget it.

I can't forget Kabil,
and I won't forget him.

He lives in here, and he'll
stay here until I'm alive.

Stop being a hero and leave.

Go away, I was just joking.

You can't keep
insulting me every time.

I told you I'd entice your
sister-in-law at your wedding.

You know why I couldn't do it?

I found your
husband really sexy.

I fell for him.

If you can live
without him, I'll live too.

You got married,
but he was my love.

We will never forget him.

Your husband is like my husband.

Please, let me marry him.

Gay marriages are legal here.

Don't mock a dead person.

Don't say anything to my in-laws.
It was Kabil's birthday this week.

You can discuss this
nonsense with me.

Are you crazy? Look at
the make-up on your face.

If you're so saddened, why
don't you wear white clothes?

You boys want us
to die, don't you?

Should I bring a
bottle? You need one.

I want you to live…

I have a surprise for
you too. Kabil's diary.

You know what he wrote?

Not like that. If you want to
cry, go to your room and cry.

You became a mother on
this day. You must celebrate.

You know what he wrote?

He said, "God is the greatest.

We came alone, we'll leave alone.

You have to separate from this
world to know what lies ahead.

I fear God the most.

The day my mother goes away
from me, I won't be able to live.

I'm very weak.

If God has to take one of us,
I'll go first.

My parents are very strong.

They are very brave. They should live.

But I am stubborn.

Where will I go anyway?

I have to stay close to them."

Don't cry, ma'am.
He's right here, with us.

Come on, let's cut
the cake. Come.

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday, Kabil…

Many congratulations!

Here, eat it. It's tasty.

Cut my cake.

Did you see how I
matched it? It looks lovely.

The turban with your t-shirt

I match it on purpose

You really are crazy.

Yes, in his love.

What kind of love doesn't
make a person go crazy?

You can act stubborn if you want,
but you can't get rid of my love.

Since it's my husband's
birthday, I won't lie to you.

You left me, didn't you?
I've come to get my revenge.

I'll entice your husband.

You can do what you want.

I'm going to usurp the
farmhouse. The sheep are mine.

Come on, cut it.

The cake is for my love and
your destruction. Come on.

Don't cut it if you don't
want to. We'll eat it together.

Don't do it.

Come on, dear
sheep. All of you come.

We have a lot of cake. Come on.

Come on! Come on!

Hey, lady! Aunt!

Come on! It's for you!

Clean it from below.

- Are you going somewhere, dear?
- Yes.

Oh, dear, I'm cleaning
this one. Take her car.

- Yes.
- Go.

- Key.
- The key is inside the car, dear.

Do you have any other
work? I should just post it?

No.

Dear, why don't you go with her?

He'll drop you and
pick you up too.

It's okay, there's nothing to
worry. He's a trustworthy guy.

Never mind, go ahead.

Wow!

Someone wrote my beloved's
name on my back today.

You should have made an
arrow too. You have a large heart.

It's not easy to share your man.

This is Peace Park. The
foreigner will kick you out of here.

I don't care.

Anyway, lovers are
always humiliated.

Stop it, Shiv.

I'm not laughing. Are you crazy?

You're crazy.
Your father's crazy.

Not your father,
he gave me alcohol.

Your mother and
friends are crazy.

Your friends Ekta
and Pali are crazy.

How much more hatred
do you have in your heart?

You think my love is
crazy? Yes, I'm crazy.

Lovers are called
crazy by the world.

Scoundrel.

Sorry, I won't annoy you anymore.

It's okay, you're all right.

I can't take you
home on the bike.

Congratulations.

For the baby. Congratulations.

And Kabil?

You were left
behind, weren't you?

I won't leave him behind.

I can see everything.

I understand what
you're trying to do.

Thank you for doing
so much for me.

I can't love you.

It's okay.

Don't love me.

Just let me be with you.

Shiv, you can be my everything

but not the child's father.

Please leave.

You can't run with shackles on your legs

Broken pieces of glass can never be joined

You can't run with shackles on your legs

Broken pieces of glass can never be joined

I want to ask God why
He made me cry so much

When you were in my destiny,
Why did I meet someone else?

Don't do this to me now

You should have come into my life earlier

Or shouldn't have come at all

What's this juncture when
You have come into my life?

When I'm already someone else's

When I've already lost everything

What have you brought into my life?

I've known Shiv from
before, father-in-law.

We studied in the same college.

He used to like me, but
there is nothing between us.

He came here for
me, not to work.

I'm sorry, I hid this from you.

- I'm sorry.
- I know, dear.

Shiv even told me
that when he learnt

of Kabil's death,
he was very happy.

I didn't ask if you want
it. I asked, small or large?

- I can't wear this jacket.
- Why?

I'm not a nice guy.

When I learnt of your son's
death, I laughed at his death.

I couldn't resist.

I liked her since
we were in college.

I came here after her.

But I don't have
the wrong intentions.

I just wanted to
see if she's okay.

He's a truthful boy, dear.

He left everything and came here
only to make sure you were happy.

I don't know how you feel

but I can send you away
with him as my daughter.

I'm alive in front of you.

I belong to Kabil
only, father-in-law.

But I don't know what
part of me he took away.

I couldn't even control it.

I'm sorry.

The world is unaware

God doesn't have a face

The one who gets a lover like you, beloved

Does not have to worship an idol

When you look at me

You spot me from amongst the crowd

Just tell me this, beloved

Just tell me this, beloved

Why do you love me so much?

You won't let me cry

You won't let me go away

You won't let anything harm me

You'll burn for me

Sign it.

Shiv, I want to have the baby.

The doctor said there are
chances that we both won't survive.

Or one of us might survive.

Or maybe nothing will go wrong.

We'll both be fine.

Nothing is clear.

But there is hope.

But I'm clear about today.

If we abort it,
this baby will die.

I'm willing to take the risk.

But I can't get rid of his last
memento by signing this paper.

Everything will be
fine, wait and watch.

Brilliant! Does 8:00 a.m. do?

Doctor, we want
to keep the baby.

We're willing to take the risk.

Why do you want to do this?

I know it's very emotional
for the mother.

But please talk to her.

This is a very serious
condition. She could die.

It's okay, Doctor.

My love may die.

But her love shouldn't die.

Bani, I can't be a father.
But I can be a mother.

Let me marry Kabil.

You will make sure
you get his property.

I don't want his property,
silly. I want to be yours.

If not him, then you.

So, will you accompany
me everywhere?

Should I buy two tickets?

Yes, please.

My beloved, just tell me

Why you love me so much?

Why you love me so much?

You look even more beautiful
To me every day

The air that you breathe in
Is heaven for me

You look even more beautiful
To me every day

The air that you breathe in
Is heaven for me

Your favours are killing me

Now I feel like I won't live long

You'll fight the world for me

My beloved, just tell me

Why you love me so much?

The pain is such that it'll kill me

It feels like I was born for you

My life was hell

But your love has opened

The doors to heaven

The separation is intolerable

The pain of being away is intolerable

I'm dying of sorrow

Since I met you, my lonliness is over

I can't live without you now

My beloved, just tell me

Why you love me so much?

Why you love me so much?

- What kind of name is that?
- Be quiet, we won't listen to you.

Bani, I've thought of a
name for my grandson.

His name is going
to be Dilsher Singh.

- It sounds good, and is impactful too.
- No way.

The baby's name
sounds like that of a dacoit.

We won't name him that.
We'll name him Nirvair Singh.

- Isn't it nice, dear?
- Yes, it's nice.

How about Sehraj?

It's fine, but use the
word 'Dil'. Like Dilsher.

Oh, let's ask Shiv. Whichever
he selects out of the three

- will be finalised. Don't refuse then.
- Okay.

Shiv, you tell us. Which of
the three names is better?

- Father-in-law?
- Dilsher Singh.

Nirvair Singh.

Sehraj.

- May I say something?
- Yes.

It'll hurt you, but it's true.

Your lives were dull.

I brought happiness
into your lives.

Don't I have the
right to name him?

Tell me if it's a lie.

I've done so much for you.
You didn't think about me at all?

No matter what,
I'll name the baby.

I will name my son, Kabil Singh.

It's a nice picture.
Where was this?

What is it?

Greetings.

- Greetings, ma'am.
- Greetings.

- Isn't Dr. Richard handling your case?
- Yes.

Single occupancy
room or double, sir?

Single.

- Your name?
- Bani Kaur.

- Baby's father's name?
- Kabil Singh.

Baby's father's
name is Kabil Singh?

Yes.

Your husband has a nice name.

Shivjeet sir is a sports
teacher in our college.

Are you his sister-in-law?

Sister? Is he your brother?

Are you his real
sister or cousin?

You know, he came
here after a girl.

And I came after
him, looking for him.

I really like him.

And look at my luck! He
came to my hospital on his own.

You might know who the girl is.

No.

No?

He doesn't tell anyone.
I asked him many times.

He came without telling anyone.

He's always trying
to act too smart.

But I still like him.

Anger suits him, doesn't it?

But you must have never
seen him from that point of view.

You might not know.

But you should talk to him.

Why is he wasting his
time over a girl that left him?

Get rid of her. Right?

Move on. Am I a bad person?

I wonder what's
special about her.

I'm sure he must
have gotten insulted.

That's why he's helping
people deliver babies.

Just do me a favour.
Just help us unite.

I'll take good care of you.

I've given you the best
room in the hospital.

Do you need more pillows?

Our deal is done.

You'll help me unite
with him. Okay?

I'll just go inform the doctor about you.

The room is nice, isn't it?

Can't you see?
It's the best room.

You brought me to this
hospital on purpose, didn't you?

You knew she was here.

- Who?
- Who?

- No… I really didn't know.
- Which one is she?

- What do you mean?
- Weren't you a playboy?

- Which one is she?
- I was joking.

No, Bani… Bani,
the nurse is watching.

- The nurse is watching.
- Done?

Don't disturb her too much.
Our staff is here to look after her.

You should go
out. You need rest.

Let's go out. Shall we?

Come on.

- Take this.
- I don't want to eat it.

I don't trust her. She might give
me poison and clear her path.

- Why would the poor girl give you poison?
- Poor girl?

You're being very sympathetic.

You think it's
poison? I'll take it.

Here you are. I
took poison. Okay?

You're bound to trust her.

You have to take just one
more dose for the night.

- Give her the medicine.
- I just gave her.

- I took it by mistake.
- Really?

It was for mother's milk

so that she has enough
milk to feed her baby.

Good. Now get him boxes.
He'll take the medicine.

I'll give birth and he
can feed the baby.

No, I'm serious.

Take it.

Stop it, and take it.

- Don't do this, take it.
- No.

Please take it.

- Take it.
- I don't want it.

Please. I've taken the
medicine once. You take it.

Come on.

Your bond with your
sister-in-law is great.

Hold it. Take it.

Oh no!

She's sitting alone. Her
husband must have passed away.

He must be elder to
her. That's why he left.

Like Shiv is elder to you.

If she had found someone of her
age, she would be happy today.

Well, what's there
to like about him?

Look, you gave me the best room.

You gave me an extra pillow.

I'll give you the right advice.

That boy is perfect for you.

Just say yes.

He'll come after you.

You deserve someone
much better than him.

No. My heart
should like him too.

Your sir isn't Gary Sandhu.
Why do you like him so much?

You don't know it. You've
always seen him as a friend.

Ask me.

I've seen him from
every point of view.

He's my husband.

He came here for me.

Don't fool me. Go to
your room and take rest.

Hold on. Why would I lie?

You think I'm naive, right?

Either get me out of here, or
get your student out of here.

She'll kill me.

I thought I should
put his picture here.

Who's going to kill you?

What happened?

Nothing.

Look, please try and understand.

Maybe you don't know…
She's already disturbed.

This is a severe case.

I'm her husband.
This is our child.

I respect you.

But what you've been
doing is really hurting her.

I chose my
internship in this city

because I knew you were here.

It's true, sir. I came
here after you.

But I didn't think
we'd meet like that.

I'm a medical student.

Moreover, do you really think
I don't know about this case?

I know about this case

and I also know
you're her husband.

As her time nears, her
fears about it will increase.

So it's very important not to
let the patient think about that

and remain distracted.

I'm just doing my duty.

Let things be as they are.

I'm sorry.

Bani is watching.

Why do you care?
You were busy hugging her.

Breathe in--

Tell her I'm your
wife. Tell her!

- Take her in.
- You come.

Ma'am.

Your Kabil is back.

Bless you, dear.

You brought our happiness back.

May God give you a long life.

The infection is out of control.

We're shifting her to the ICU.

Bani…

They gave me an injection.

They might shift me.

It's nothing, you'll be
okay. Don't do this, please.

- Take God's name, please.
- It hurts a lot!

I can't take it!

I can't endure it.

Just try, everything will be
fine. Don't cry. Don't do this.

- Please.
- It's so painful, I can't help it.

Bani, I can't see all this.

I'm outside.

You said you'd accompany me everywhere.

Buy two tickets.

Where are your tickets now?

I'm in a little pain and you left me?

You remember how
you'd call me smilingly?

Nirmal said that these traits of
women show they are in love.

Khosa said you were
the SP's daughter

so you'd get me
a policeman's job.

My life would be set.

I'd lead my life as a policeman.

Moreover, I didn't
even know about tequila.

I thought the salt was a drug.

Then everyone scared me

that since you take drugs,
you'll never have children.

I forgot about the
policeman's job.

But you did it. You make me a proud mommy.

I'll take Kabil's photo.

I told you, Shiv, you're not God.

You can't be at every place in my life.

I'm going alone from here.

No, you're not going anywhere.

You must be very happy today.

The property is yours. You got Kabil, too.

You take care of everything.

Take care of Kabil.

And marry that girl.
She came all the way for you.

She'll keep you happy.

Will you shut up or should I punch you?

Nothing will happen to you. Understand?

Nothing will happen.

Hear me out. We'll go home together.

Goodbye.

No. I won't hear anything.

Please sit outside.
I'm here with her.

Don't worry. I'll be inside with her.

Please sit outside.

You wanted to leave me alone

You're silly

You wanted to leave me alone

You're silly

Wherever you go, I'll go with you, silly

I have no one but you

If you don't survive, I won't either

I have no one but you

If you don't survive, I won't either

I'll burn with you, silly

Wherever you go, I'll go with you

I'll go with you

I'll go with you

It's God's nature to separate two lovers

I got you after I died. This is my luck

I got you after I died. This is my luck

Why is the world crying over lovers?

Your hand is going to be in mine

I'm so close to you now,
I'll never be away from you

Beloved, we're both going
To lie on the same pyre

God has made His move, silly

Wherever you go, I'll go with you

Wherever you go, I'll go with you

I'll go with you

Everyone has one birth

Everyone gets one life

When they say they'll meet
In the next life, it's a lie

Lovers are miserable here

They have to consume poison
Until they die

This is what has been happening

This will always happen

When the stars get too close
To the moon, they burst

Those stars burst

Smile and celebrate

We won't be sad

Smile and celebrate

We won't be sad

God has called us.
We must be special to Him

We must be special to Him