Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io
Navy Headquarters New World
Navy Headquarters New World
You must be happy, Issho...
Abolishing the Seven Warlords was what you all wanted.
I was against it, but we must abide by the kings' decision.
Dammit! How can they all be so naive?!
Justice comes with a price–
And there's no other way?
You can't understand because you've never been one of them...
A world where the weak and innocent are disregarded is worthless!
Hurry up! Keep moving!
Hurry!
The Seven Warlords of the Sea are no more.
Let's have faith in the SSG, the Navy's Special Science Group.
The power balance of the world is sure to shift drastically!
But we don't know how it'll change!
Word is that Kaido and Big Mom are forming an alliance in Wano!
What?!
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Could it mean the return of the Rocks?!
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Issho
Don't speak of it like it's legend or something!
It's all true...
and it's a disaster we can't afford to deal with at the moment!
What?! Two Emperors joined forces?!
No way!
Now of all times?!
More accurately, intelligence is that they'll team up in the coming days.
They haven't done any harm so far
and we don't know their objective nor how to deal with it yet.
The only thing that connects those two is...
the legendary Rocks Pirates.
But there isn't much information about them, either...
Big Mom and Kaido have hated each other for a long time...
I didn't expect such a thing would ever happen.
Sengoku, what is the Rocks Pirates?
Oh, yeah.
You are too young to know about them...
The Rocks Pirates was a crew of personalities who gathered together...
for a money-making scheme on the Pirate Island, Hachinosu, ages ago.
They were all so violent, they would even battle to the death on board their own ship.
Its members were, first, Captain Rocks...
A young Whitebeard!
Big Mom!
And Kaido!
Those three used to be on board the same pirate ship.
– What?! – What?!
N-No way!
I-I can't believe it!
There were others from the Rocks Pirates who later became infamous.
Shiki the Golden Lion, a big name who vied for dominance in the New World.
There were also others like Silver Axe, Captain John, and Wang Zhi...
You've got to be kidding!
They're all legendary pirates!
Why was such a pirate group lost to history?
Well firstly, they hated each other so much,
they took no pride in publicizing their exploits.
Secondly...
Captain Rocks wanted to become the king of the world.
So they showed their teeth at the World Government as if they were a terrorist group,
and the government has been covering up incidents ever since.
But everyone knew how threatening they were at that time...
A particularly fateful incident took place at God Valley thirty-eight years ago.
38 Years Ago
38 Years Ago
The news reported that the Rocks Pirates, known as the world's strongest pirate crew...
were annihilated on that island.
That unstoppable force of evil was defeated...
by Navy Headquarters' Vice Admiral Garp!
His name became known throughout the world
and people began calling him the Hero of the Navy.
So that's the beginning of Vice Admiral Garp's legendary heroism!
There are countless tales of valor involving Vice Admiral Garp,
but I didn't know there was yet another great episode like that!
He's really something!
Big Mom and Kaido?!
Enough already...
But he generally refuses to discuss it.
What? Why?
I'll fill you in so you can learn some history...
One of the reasons he doesn't share was never reported in the papers.
To prevail, he needed to fight alongside a pirate.
A pirate?!
As for the other reason, he happened to save the Celestial Dragons.
The Celestial Dragons were part of that story?!
But protecting the Celestial Dragons is a marine's duty.
What's the issue here?
Garp is morally opposed to fulfilling that duty.
One of the reasons that Garp refuses to become an admiral is...
because they are the direct subordinates of the Celestial Dragons.
Despite openly showing contempt for them,
he is saved by his feats and popularity.
Now, the truth of the matter is...
to protect the Celestial Dragons and their slaves at God Valley,
Garp and Roger, who happened to be there,
worked together and defeated the Rocks Pirates!
It's known as the God Valley Incident!
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Worked together with...
...the Pirate King...
...and fought?!
The Celestial Dragons, Roger, and Rocks?!
I can't believe they were all together there!
What was on that island?!
I've never even heard of God Valley!
It's no wonder.
The place called God Valley...
is nowhere to be found on any map now.
In fact, it disappeared without a trace.
The island that the World Government wanted to hide disappeared...
Do you still want to hear about it?
Rocks was so zealous in his goal to become king of the world
that he broke one too many taboos,
hence no information about him exists anymore.
He is remembered only by some Navy soldiers of our generation.
I can't imagine one man leading three future Emperors,
even if it was a long time ago.
Rocks might have been Roger's first, and strongest, foe.
Strangely enough, Roger and Rocks had something in common.
Rocks' full name was Rocks D. Xebec.
Even though he's dead,
he was one of those pirates who bear the name "D."!
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
It's true that Kaido and Big Mom were on board the same ship...
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
Retired
But their capabilities are totally different from thirty-eight years ago.
If this alliance is true, we're about to see the world's most dangerous pirate crew.
Brannew! How much are their bounties now?
Ah, yes.
We also have to determine new bounties for those who were stripped of their status as Warlord.
Let's review all of their numbers.
Starting with Blackbeard,
who started to be called an Emperor about a year ago...
He recruited powerful subordinates during the Impel Down raid incident two years ago,
and now has gained control over the Pirate Island, Hachinosu.
He's still extending his influence, filling Whitebeard's void!
The commodore of the Blackbeard Pirates,
Marshall D. Teach!
2,247,600,000 belly!
Next up,
he has only been called an Emperor for six years...
He's the youngest of the four and deeply trusted by his subordinates...
Beckman.
Roux.
Yasopp.
His top officers gained notoriety individually,
and with a high average bounty, his undefeated crew is the most well-rounded of them all.
The chief of the Red Hair Pirates...
Red-Haired Shanks!
4,048,900,000 belly!
Next...
As a child, this natural-born monster laid waste...
to a village of giants in Elbaf!
She only trusts her blood relatives
and along with her eighty-five children, this autocratic queen built Totto Land,
the queendom made of candy!
The captain of the Big Mom Pirates!
Charlotte Linlin!
4,388,000,000 belly!
Lastly, in the old Rocks Pirates,
he was just an apprentice pirate...
But thereafter, he earned the respect of vicious pirates through strength alone,
and attained the title of Emperor!
The viceroy of the Beast Pirates!
Kaido, King of the Beasts!
4,611,100,000 belly!
I feel depressed...
By the decision at the Reverie,
we can't deploy the Seven Warlords to fight these Four Emperors anymore!
Whether removing that poison was correct or not...
It's up to how well SSG, the Navy's Special Science Group, performs.
For your reference,
here are the bounties of other legendary figures!
The captain of the Whitebeard Pirates!
Edward Newgate!
5,046,000,000 belly!
The captain of the Roger Pirates!
The King of the Pirates, Gold Roger!
5,564,800,000 belly!
No pirates have ever surpassed these two...
but once Kaido and Big Mom's alliance is formed,
the sum of their bounties will easily top those numbers!
Right now, in the unaffiliated Wano Country–
Fleet Admiral Sakazuki!
Forget about Wano!
We have no resources to put towards it,
Sengoku!
Of course, I wasn't intending to get involved...
I was just providing these young soldiers with the knowledge of a veteran.
Even pirates have their own relationships.
There's a motive behind their future actions.
You can't see what'll come next if you don't know history.
Oh, yeah...
There was a pirate from Wano who was favored by Whitebeard, Roger, and Red Hair.
You mean Kozuki Oden?
The man who once served as a commander on Whitebeard's ship...
Oden was later recruited by Roger and accompanied him on his final voyage.
I can't imagine Oden has anything to do with this mess...
But why do all these big-time pirates who disrupt the world...
always get involved with Wano?
I think it's too much to be a coincidence...
Sakazuki!
Video Editing: Gigglebot
Timing: Gab
Typesetting: PhosCity Gab
Quality Control: Feeso Galaxy 9000 Pepperjack Raiyan Scolines Zenef
Soundtracking: Halee
Graphics: Datenshi
Subtitle Editing: AphantasticRabbit Westfal
Translation: Crunchyroll Gaijin PamkinPenguin rangicus
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.