Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
One Piece
Wano Arc
Video Editing
Video Editing
Gigglebot Galaxy 9000
Gigglebot Galaxy 9000
Gigglebot Galaxy 9000
Timing
Timing
PhosCity
PhosCity
PhosCity
Quality Control
Quality Control
arch1t3cht Galaxy 9000 Pepperjack Raiyan Scolines TheFVGuy
arch1t3cht Galaxy 9000 Pepperjack Raiyan Scolines TheFVGuy
arch1t3cht Galaxy 9000 Pepperjack Raiyan Scolines TheFVGuy
Soundtracking
Soundtracking
Soundtracking
Halee
Halee
Halee
Graphics
Graphics
Datenshi
Datenshi
Datenshi
Karaoke
Karaoke
KaitouYahiko
KaitouYahiko
KaitouYahiko
Subtitle Editing
Subtitle Editing
Zenef
Zenef
Zenef
Translation
Translation
Gaijin
Gaijin
Gaijin
Ebisu Town
Then, we're counting on you, good sir.
Leave it to me.
I shall assume full responsibility
and ensure that Lord Yasuie is buried in Kuri.
Please provide him with the utmost of care.
Naturally.
Lord Yasuie was a great benefactor to us.
We're all set! Let's get a move on, you two!
โ Okay! โ Ah, I'll be right there. We should hurry!
Have a safe journey!
Wano Country
Wano Country
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Udon
Udon
Hakumai
Hakumai
Oni
Oni
From the Flower Capital to Kuri: At one of its ports.
We have set up checkpoints all around the Flower Capital
to capture the vile fugitives who are plotting to take Lord Orochi's life!
All of you, show your faces!
What should we do?
It looks like our escape won't be so easy.
We can't get to Kuri if we don't get on that boat.
We've gotta figure out a way past that checkpoint.
What?!
Woe is you!
Aah!
Th-They're possessed!
Y-You may pass!
That went better than expected.
How's Otoko-chan?
She's all tuckered out from crying and is sleeping in my arms.
I honestly don't know what to say to her...
Daddy!
Daddy!
Bonekichi, give her to me.
You don't provide enough warmth.
How cruel!
That's not true, is it?
Southwest Kuri
Wh-What's this?!
Ships,
ships,
and more ships!
I'm speechless, Ashura!
They'll need a bit of work,
but we salvaged them from the harbors that Kaido laid to waste throughout Wano.
These should be enough to ferry a few thousand soldiers to Onigashima.
How reassuring! I'm impressed, Ashura!
As am I. You were never known to be so sensible.
I wasn't the one idle for 20 years.
I'll ask Master Franosuke to service these later!
The journey thus far has been long and arduous,
but our revenge is finally in sight!
Onigashima
I'm certain I dropped her ship over the falls.
King, you bastard! Always doing things half-assed!
Brother Queen, why did you bring her here?
Shut up! We lost comms in Udon!
What was I supposed to do?!
King!
I'll forget what you did to me,
if you join me.
Totto Land is still missing three races.
One seems to have faded into history...
yet you still live.
I refuse!
That's too bad.
Well, unlock these handcuffs already.
What the hell do you mean, "Well"?! You're staying put, you old bag!
Have you heard?
Big Mom and Lord Kaido were once part of the same pirate crew.
What's going on here? Set her free.
Lord Kaido!
So you finally showed your face, Linlin.
Kaido.
Hey, you! You were told to set me free.
No way! It had to have been a joke...
Set her free!
Kaido-san...
How long has it been?
Napoleon!
Yes, Mama!
Oh, I'm glad you're back to normal!
It hasn't been easy since I'm so shy.
I told you I'd kill you if you came here.
What kind of idiot would come to meet her death?!
The Next Day
Oihagi Bridge
Ringo
Two-Sword Style...
Seven-Twenty-Pound Phoenix!
I'm the greater hunter here!
What is with you?!
Are you friend... or foe?!
Who the hell are you?!
What are you planning to do with all the weapons
you keep taking from passersby?
Give me back my katana already.
Don't throw away your life over a single blade.
I'll never give it back!
That katana is special!
The blade you carried, Shusui, is a national treasure that was stolen from Wano!
What?! Shusui?!
Our misfortune began the moment that blade was taken!
The God of the Blade grew wrathful,
bringing defeat after defeat to each region, until the entire country fell to the invaders!
What's this "god" drivel?!
Blasphemer!
Cease your fighting!
What would compel a samurai and a monk to fight, and in such a backwater locale?
What's most humorous is that neither of you intend to kill the other!
A fishman?
Kawa... matsu...
Kawamatsu?! Is that you?!
Hm? How do you know my name?
Oni- gashima
When are they gonna stop fighting?!
Should we evacuate to the mainland?!
Listen up, men!
What kind of idiot would run away while the boss is fighting?!
Feckless cowards!
Queen-san, when'd you get here?
So, you're sayin' we should run?
Ugh!
Th-That's not what I meant.
Anyway, any word from Udon?
About that, the smail still isn't connecting.
All right! I'll go check it out!
You're trying to escape, Your Awesomeness! That's not fair!
Say what?! I said, "I'll go check it out!"
Give me that!
Ah, yes, sir!
โ Hey, Queen here. โ Woo! Queen!
This is Warden Babanuki in Udon.
Right. It looks like the smails are back online.
Yes, as of just a moment ago.
I ended up taking a lot of men back with me.
If you need reinforcements, I'll head your way.
He's trying to nonchalantly leave Onigashima!
โ Reinforcements aren't needed at this time. โ Tch!
โ Denied! โ Denied!
Straw Hat Luffy, Captain Kid,
and all the troublemakers are locked in their cells.
I see.
So, all is well.
Tell me all is wrong!
Your Awesomeness!
Prisoner Mining Camp
Udon
Over and out.
How was that, Master?!
Good job! Thank you!
You're a good boy!
Thank you!
Wow! What sort of sorcery is this?!
How can these kibi dango turn a foe to friend?!
They seem to work on animals and people with animal powers.
It all went so swimmingly.
It's all thanks to you, Caribou.
Oh, yes! It's all thanks to me!
Now, we'llโ
We've got thousands of prisoners who were meant to be quietly locked away.
I wonder how surprised the enemy will be on the day of the battle!
You owe me!
Understood!
Now, we can finally contact Kin'emon's group.
Doctor Chopperemon!
We will repay you for this, even if it costs us our lives!
It's fine. It was a relatively easy virus to treat.
Besides, a samurai's debt would be too much of a burden for me.
Thank goodness. Luffytaro is also back to 100%.
Let's go, you guys!
Yeah!
โ Let's do it! โ That's what I'm talking about!
He seems healthy and popular again.
The mere company of Lord Momonosuke earned him immediate trust!
There's no mistaking it.
He has not changed.
I'm glad to see you...
Boss Hyogoro.
Hm?
Oh, it's them!
Omasa
Udon
Omasa, the Sanguine Pen!
Tsunagoro
Hakumai
Tsunagoro
Hakumai
Tsunagoro
Hakumai
Tsunagoro
Hakumai
Torn-Hat Tsunagoro!
Ocho
Ringo
Ocho
Ringo
Ocho
Ringo
Ocho
Ringo
Evening Blossom Ocho!
Yatappe
Kibi
Yatappe
Kibi
Yatappe
Kibi
Snake-Eyes Yatappe!
Yatappe
Kibi
The bosses from each region were here all along!
I never thought I'd live to see the day we could work together again.
I'm delighted you're all safe and sound!
Your compliments are wasted on the likes of us.
Indeed, as wasteful as a bowel movement after a bath.
Absolutely.
That's for sure.
What a stuffy bunch! And look at what a big boss the old man is!
Old man?!
Oh, no!
โ Tug off his nails! โ Cut off his toes!
Tear off his ears!
You better straighten up, you punk!
Which one and how many?
โ Your orders, Boss? โ Your orders, Boss?
That's enough! I owe him my life!
We'll quickly move to gather the rebels still hiding throughout Wano.
โ I'm counting on you. โ Understood.
He saved your life, young one. Watch yourself.
Like I care, you jerk!
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Ringo
Udon
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Udon
Udon
Ringo
Udon
Udon
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Ringo
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Ringo
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Ringo
Udon
Ringo
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Udon
Udon
Ringo
Kuri
Kuri
Ringo
Kuri
Kuri
Ringo
Udon
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Kuri
Kuri
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Udon
Udon
Hakumai
Hakumai
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Udon
Udon
Hakumai
Hakumai
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Hakumai
Hakumai
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Udon
Udon
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Ringo
Ringo
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Kuri
Kuri
Kibi
Kibi
Flower Capital
Flower Capital
Flower Capital
Flower Capital
What a surprise!
So, the ones from Kuri who stole the blueprints
were you guys!
We have been looking for these blueprints of Kaido's Onigashima compound.
I put Franosuke through the wringer for nothing.
These blueprints will give us options for invading hostile territory.
You're amazing, Ashura!
Were you always so clever?
Shut up already, Dog!
Is that you, Raizo? How are things? Did you rescue Luffytaro?
That... and much, much more!
It's a long story, but a rough estimate of our current forces is...
Th-Thirty-five hundred?! How'd we get so many?!
Sir Luffy's safe and free, and you even found and freed Kawamatsu?!
Oh, Kawamatsu had been caged as well?
You took control of the mining camp too?!
Luffy-kun's release has brought us the leap forward we sorely needed!
Here we come, Onigashima!
There are yet warriors who would join our ranks!
However, I must inform you of a lingering issue.
Several weapon factories are scattered throughout Wano,
but they mostly produce weapons for export use.
Our samurai wish to use katana blades and yari spears.
Orochi's decree has made weapon possession illegal in Wano, giving us procurement issues.
The fight is over before we even begin if we cannot arm our rebel fighters.
Right, that makes sense. The problem is serious indeed.
Where do we find katana?
We've made progress too. Remain there for now.
I need to assess our overall military might,
so I'll head to Amigasa Village and make it our base of operations.
Raizo, gather as much intelligence there as you can.
Understood.
Right, let's go!
Oihagi Bridge
Ringo
I don't believe it. Is it really you?!
Kawamatsu!
Hm?
Could it be?!
Wait... Are you...
Kawamatsu!
What a surprise to run into you out here.
I could not be happier that you are alive and well, Lady Hiyori.
That's right, she mentioned that a kappa raised her after her parents died.
Please forgive me for running away out of fear back then.
You always offered me the scraps of food you would find.
Ugh, I still need more training.
Kawamatsu...
I couldn't bear watching you waste away, year after year.
You could survive on your own,
but I was worried my presence was killing you.
Princess!
What's this?
I'm sorry, Kawamatsu.
You'll die like this.
I was so afraid, I ran away.
Dear Kawamatsu,
Thank you for everything. I'll be okay now. Hiyori
L-Lady Hiyori...
Lady Hiyori!
Princess!
Princess...
She's not here either.
Ah! Lady Hiyori!
Where are you, Lady Hiyori?!
Lady Hiyori...
Lady Hiyori...
Where did you go, Lady Hiyori?
Princess... Hiyori!
I'm sorry. I'm truly so sorry.
What a kind-hearted reason! So that's what happened!
Thanks to you, I've plumped right up!
Who's that?!
We've come to take our revenge, Gyukimaru!
We're done with you stealing our weapons!
Today, we take them all back!
He's down. That's a big-game magnum for ya!
Get to the treeline, Lady Hiyori!
Okay!
Hm? Are they with Gyukimaru?
Whatever. Kill 'em all!
Die!
Kappa Style...
Two-Sword Style...
Reprisal River!
Rhino Cycle!
Sir Kawamatsu!
Kawamatsu.
Are you okay, Lady Hiyori?
Sir Kawamatsu...
Hey, wait! Are you running away again?!
Bastard! Give me back my Shusui!
Sir Kawamatsu, I'm so glad to see you alive and well!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.