Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:02.260 --> 00:03.980
W-Welcome!
00:05.110 --> 00:06.590
It feels cool here.
00:06.590 --> 00:08.660
- Thus, I became a part-time worker
- It's too hot in summer.
00:08.660 --> 00:09.850
- at a convenience store
- It makes us stick together, right?
00:09.850 --> 00:10.480
- and dreamed of getting rich quick.
- It makes us stick together, right?
00:10.480 --> 00:12.990
- and dreamed of getting rich quick.
- I mean, I don't want to leave you.
00:13.340 --> 00:15.730
Oh, you're going to use e-money?
00:15.730 --> 00:16.750
Umm...
00:21.070 --> 00:22.570
Excuse me.
00:22.570 --> 00:24.730
Ah, yes, I'm coming!
00:30.990 --> 00:33.690
He said he had no part-time job experience,
00:33.690 --> 00:36.100
but he can learn things quickly.
00:36.620 --> 00:39.640
Maybe he is serious from his heart.
00:40.110 --> 00:42.520
Well, then, we will leave this store to you.
00:42.830 --> 00:48.650
But you know, my store is not so simple,
Tsunehiro Sasaki.
00:51.550 --> 00:55.470
It is not only the clerks that make
this convenience store strange.
00:55.470 --> 00:58.160
Let's see, I'd like to order one corn dog,
00:58.160 --> 01:00.160
HOT SNACK! FRESH FROM THE OVEN!
these croquettes,
01:00.730 --> 01:02.860
and half a pack of bristle worms.
01:04.210 --> 01:08.810
Oh, do you have the floating
Silent Hunter 99F by Imano?
01:10.800 --> 01:16.680
E-Ermm... S-Silent something from Imano...
What's that?
01:17.410 --> 01:19.220
The strong pearl chart.
01:19.220 --> 01:21.750
S-Strong pearl chart?
01:23.040 --> 01:27.010
This is not the convenience store I know...
01:29.030 --> 01:31.990
EPISODE 4: IS FISHING HARD?
01:31.990 --> 01:34.990
THIS PROGRAM IS A WORK OF FICTION.
DO NOT FISH IN RESTRICTED AREAS.
01:34.990 --> 01:37.990
PLEASE MIND THE RULES AND ETIQUETTE
WHEN YOU GO FISHING.
01:38.430 --> 01:40.580
I don't understand this stuff at all...
01:40.580 --> 01:43.350
They all look the same to me.
01:43.350 --> 01:44.000
I mean,
01:44.750 --> 01:47.510
- I don't fish, so how would I know?
- Tsunehiro?
01:47.510 --> 01:49.550
Hey, did you hear me, Tsunehiro?
01:49.550 --> 01:50.690
Eh? Uh... Yes.
01:50.690 --> 01:52.770
Did you really hear me?
01:52.770 --> 01:55.640
Well, more importantly, look at this!
01:55.640 --> 01:58.720
Isn't it cute with its mouth hanging open?
01:58.720 --> 02:02.020
This cute little mouth is so wobbly
02:02.380 --> 02:05.520
that it changes from rolling to wobbling
when it moves in the water.
02:05.520 --> 02:06.520
Oh!
02:06.520 --> 02:09.360
That's an alternative lure.
02:09.360 --> 02:12.610
The action of this bait changes from
a pull-wave to a wobble-and-roll
02:12.610 --> 02:14.700
depending on the retrieve speed!
02:15.120 --> 02:18.530
By using two variable action lures,
it should be able to respond
02:18.900 --> 02:21.230
to strong or weak currents
02:21.230 --> 02:24.620
and high or low activity of fish.
02:24.620 --> 02:29.250
But when I tried it, it didn't go so well.
02:29.690 --> 02:32.620
In such cases, I found that lure
sinking pencils were good,
02:32.620 --> 02:34.880
or only soft lures reacted to the current.
02:34.880 --> 02:36.970
- Nature is great, after all.
02:36.970 --> 02:37.890
- Like I said...
- Nature is great, after all.
02:38.540 --> 02:40.670
I don't understand this stuff at all.
02:42.290 --> 02:45.030
So, how's your part-time job going?
02:45.450 --> 02:47.110
I don't know...
02:47.540 --> 02:50.610
I don't feel like I'm working
at a convenience store.
02:51.550 --> 02:54.860
"A minnow is a lure that looks like a fish."
02:54.860 --> 02:56.830
LURE FISHING COURSE FOR BEGINNERS
They have a special feature
02:56.830 --> 02:58.930
TO MASTER USING THE MINNOW...
that they can swim like
02:58.930 --> 03:00.370
TO MASTER USING THE MINNOW...
a live fish when reeled in.
03:00.370 --> 03:05.280
And there are two main types:
those with lips and those without lips.
03:05.870 --> 03:10.980
There are also sinking and floating types...
03:10.980 --> 03:13.550
Just how many types are there?
03:13.550 --> 03:16.070
Feet? Ounce? Why?
03:16.070 --> 03:17.010
Hiro.
03:23.120 --> 03:25.230
Huh? This is...
03:25.230 --> 03:27.230
I forgot to give it to you.
03:27.230 --> 03:29.480
What? Are you sure about this?
03:29.480 --> 03:31.860
It'll come in handy, won't it?
03:31.860 --> 03:33.380
You're right, but...
03:34.950 --> 03:36.360
What's this?
03:36.970 --> 03:39.120
Hey, is this a fishing weight?
03:39.120 --> 03:40.620
That's right.
03:40.620 --> 03:43.370
What's this 3/8 mean?
03:43.370 --> 03:47.010
That's the weight of that thing.
3/8 ounce.
03:47.010 --> 03:48.740
How many grams is that?
03:50.780 --> 03:54.290
An ounce is about 30 grams...
03:54.290 --> 03:56.010
10 grams, I guess?
03:56.420 --> 03:57.370
I don't know.
03:57.370 --> 03:59.340
I often measure it with feelings.
03:59.340 --> 04:01.350
What? Really?
04:01.350 --> 04:05.030
For example, there are "ounces," "grams,"
04:05.030 --> 04:07.570
and "numbers" for measuring weights,
aren't there?
04:07.570 --> 04:10.290
To be honest,
I've been measuring it by feelings,
04:10.290 --> 04:13.220
or maybe I don't remember it.
04:15.470 --> 04:19.160
If you want to know, you can use an app
on your smartphone nowadays.
04:19.570 --> 04:21.570
By the way, why don't you ask Hana?
04:21.570 --> 04:23.930
She's a weirdo after all.
04:26.310 --> 04:29.120
Three items will be 750 yen.
04:29.840 --> 04:31.630
I'll take this 1,000 yen.
04:32.460 --> 04:34.960
- Your change is 250 yen.
- A weirdo?
04:35.910 --> 04:37.590
Thank you for your patronage.
04:40.620 --> 04:43.210
What to do now?
This makes me weirdo here.
04:43.210 --> 04:44.470
Excuse me.
04:44.470 --> 04:45.710
Y-Yes!
04:45.710 --> 04:49.460
Can this rod throw Jointed Claw 178?
04:49.460 --> 04:51.950
E-Ermm... Uhh...
04:51.950 --> 04:54.230
No, what does he mean by "throw"?
04:54.230 --> 04:55.230
May I help you?
04:56.350 --> 05:00.740
I wanted to know if this rod
is compatible with Jointed Claw 178.
05:01.100 --> 05:04.530
Ah, the max weight of this rod is 3 ounces,
05:04.530 --> 05:06.290
which is about 85 grams,
05:06.290 --> 05:09.670
and the Jointed Claw 178 weight
is 62 grams for sinking,
05:09.670 --> 05:11.760
so numerically it is compatible.
05:12.110 --> 05:14.970
Then you can think about your
preferred tip firmness
05:14.970 --> 05:17.010
and so on and so forth.
05:18.330 --> 05:20.020
I see. Thank you.
05:20.020 --> 05:21.440
I'll think about it.
05:22.770 --> 05:26.260
If you have any questions,
just call my name.
05:32.980 --> 05:35.610
- Welcome. Sorry for the wait.
- Paying with card, yes?
05:36.070 --> 05:36.660
Thank you.
05:36.660 --> 05:38.220
Thank you for your purchase.
05:45.070 --> 05:48.400
I don't get it.
Am I supposed to remember these all?
05:48.400 --> 05:49.810
Ah, hello.
05:49.810 --> 05:51.370
Thank you for your hard work.
05:51.910 --> 05:53.900
- The total price is 1,727 yen.
- Yeah, yeah.
05:53.900 --> 05:57.180
Our digital transformation package
05:57.180 --> 06:01.290
- will help you get rid of your legacy systems.
- I'll take this 2,000 yen.
06:01.290 --> 06:03.550
Ah, miss, give me a moment.
06:04.240 --> 06:06.350
My coins...
06:06.350 --> 06:09.640
Errm, 32 yen...
06:10.110 --> 06:11.450
Ah, found it.
06:20.150 --> 06:21.280
HANA RAN INTO A PROBLEM
AND NEEDS TO RESTART.
06:21.280 --> 06:22.450
WE'RE JUST COLLECTING SOME ERROR INFO,
AND WE'LL RESTART FOR YOU.
06:26.370 --> 06:27.060
Eh?
06:28.150 --> 06:30.270
W-We're sorry for that!
06:30.270 --> 06:32.160
Here's your change, 505 yen.
06:36.420 --> 06:38.340
Thank you for your patronage.
06:38.340 --> 06:40.220
Please come again.
06:45.430 --> 06:48.990
This part-time job is exhausting...
06:48.990 --> 06:51.620
I don't know if I can keep doing it...
06:52.140 --> 06:56.490
I want to live my life only having fun,
eating, and sleeping...
06:59.110 --> 07:00.880
Thanks for your help earlier.
07:04.850 --> 07:07.700
You're good at fishing,
but not good at giving change.
07:09.550 --> 07:11.950
You sure talk big after doing that.
07:11.950 --> 07:16.790
I just don't like people who want to get
their change in such a complicated way!
07:19.140 --> 07:22.180
No, it's not that complicated...
07:23.570 --> 07:25.830
Thanks for your help.
07:26.380 --> 07:27.260
Huh?
07:27.970 --> 07:30.760
What is this cardboard?
07:32.980 --> 07:33.770
Ah...
07:34.430 --> 07:37.810
Machida! I'll take care of that later!
07:37.810 --> 07:39.380
Machida, no!
07:41.210 --> 07:42.780
I knew it.
07:42.780 --> 07:44.640
Lots of lures...
07:44.640 --> 07:47.780
We can't add any more sales space, you know?
07:48.500 --> 07:51.490
My store used to be a regular convenience store,
07:51.490 --> 07:54.420
but I've turned into half a fishing shop.
07:54.420 --> 07:55.290
Eh?
07:55.290 --> 07:58.540
This... That... And that!
07:58.540 --> 08:00.580
All of it!
08:00.580 --> 08:03.590
It's fine, isn't it?!
We still have customers!
08:03.590 --> 08:08.100
There are some customers who are creeped out
and won't go near the eunicidae tanks.
08:08.100 --> 08:11.780
Besides, there are a lot of part-timers who quit
because they have so much to learn.
08:11.780 --> 08:12.760
Is that so?!
08:12.760 --> 08:15.590
You can't do any more stocking
without permission.
08:15.590 --> 08:18.450
Tsk, I wanted to try out the new products.
08:18.450 --> 08:19.900
Hey, I can hear that.
08:20.330 --> 08:21.630
I wanna sleep.
08:24.320 --> 08:25.400
Sleep?
08:28.570 --> 08:29.950
What are you doing?
08:29.950 --> 08:31.740
I told you, I wanna sleep.
08:31.740 --> 08:33.080
But where?
08:33.080 --> 08:35.350
Here, of course.
08:35.350 --> 08:36.580
It's my room.
08:37.440 --> 08:38.880
Your room?
08:38.880 --> 08:40.960
Huh? I haven't told you yet, have I?
08:40.960 --> 08:42.960
I live here.
08:42.960 --> 08:43.950
What?
08:44.630 --> 08:46.220
Well, good night.
08:49.930 --> 08:51.260
What does that mean?
08:51.800 --> 08:55.970
NEGATIVE POSITIVE ANGLER
09:13.910 --> 09:15.410
MONDAY, 19TH SEPTEMBER
09:36.970 --> 09:38.010
Alright.
11:08.950 --> 11:11.620
Hey, Hana, where are you going today?
11:11.620 --> 11:13.070
Kururi Park.
11:17.570 --> 11:19.740
So, are you going back to school now?
11:20.110 --> 11:21.740
Yep, that's right.
11:21.740 --> 11:23.990
Wow, that's aggressive.
11:23.990 --> 11:24.580
What?
11:24.580 --> 11:26.630
- She's younger than me!
- Aggressive? What's that?
11:27.130 --> 11:28.330
Tsunehiro.
11:28.330 --> 11:29.000
Yes?
11:29.000 --> 11:31.090
I don't need a bag.
11:31.990 --> 11:33.750
I'm a college student, you know!
11:33.750 --> 11:36.060
You can't call me that casually.
11:36.060 --> 11:37.010
Okay.
11:37.370 --> 11:38.340
Hey, Tsunehiro.
11:38.740 --> 11:39.780
W-What?
11:39.780 --> 11:42.010
Is it that hard to learn about lures?
11:42.010 --> 11:44.030
Of course it's hard.
11:44.030 --> 11:45.370
Miss...
11:46.350 --> 11:47.340
Ayukawa.
11:48.400 --> 11:49.980
I can't call her without honorifics!
11:49.980 --> 11:53.980
Besides, you see, I don't fish.
11:53.980 --> 11:56.070
Of course I can't learn it.
11:58.270 --> 12:02.130
Wow! What a bad-mannered girl who bought
a drink and drank it immediately!
12:02.790 --> 12:06.000
I see.
So you can learn it by fishing.
12:06.340 --> 12:08.850
Okay, let's go fishing after work!
12:08.850 --> 12:09.890
Huh? Why?
12:09.890 --> 12:11.440
Practice is the only way!
12:11.440 --> 12:13.820
They say "practice makes perfect," right?
12:13.820 --> 12:15.130
But... Eh?
12:16.230 --> 12:19.930
Okay, it's decided then!
Off I go!
12:20.830 --> 12:24.480
That's good, isn't it?
She's helping you in her own way.
12:24.480 --> 12:26.630
You think so?
12:33.320 --> 12:36.150
Listen, there are so many kinds of lures
12:36.150 --> 12:39.320
that it's impossible to learn
them all from scratch.
12:39.320 --> 12:41.320
That's what I'm saying this morning...
12:41.320 --> 12:44.030
The basic rule of lures
is to swim at the depth
12:44.030 --> 12:47.180
where the fish are while matching
the size of the bait
12:47.180 --> 12:49.780
the fish are eating at the time.
12:50.270 --> 12:51.450
For now,
12:52.900 --> 12:55.890
let's try these three lures.
12:56.500 --> 12:59.510
First, the floating minnow
for the surface layer.
12:59.930 --> 13:03.450
This is a must-have lure for catching even
the slightest change in water current.
13:03.450 --> 13:06.620
It imitates sardines and sea mullets
swimming on the surface.
13:06.620 --> 13:09.100
Must-have? Sea mullets?
13:09.100 --> 13:12.370
Next is the sinking pencil lure
for the middle layer.
13:12.750 --> 13:16.530
Their dull eyes and stubby
body height are so cute.
13:16.890 --> 13:19.710
The bait is often found
in the middle layer during the day.
13:19.710 --> 13:22.240
Dull? Cute?
13:22.240 --> 13:24.670
And then, the vibration lure
for the bottom layer.
13:25.140 --> 13:30.130
The wave motion from this sharp
body keeps baiting the fish.
13:30.130 --> 13:32.020
When you can't catch fish, use it!
13:36.130 --> 13:38.210
Well, there are many kinds of lures.
13:38.210 --> 13:40.010
Let's try them!
13:43.900 --> 13:47.510
So this is the minnow for the surface layer?
13:47.510 --> 13:49.060
Yes. Do you get it now?
13:49.060 --> 13:51.710
Not at all. There's just too much
extraneous information...
13:51.710 --> 13:52.270
What?
13:52.270 --> 13:56.070
Besides, you're always using difficult terms,
which I can't understand.
13:56.740 --> 13:58.710
That's okay.
13:59.130 --> 14:01.410
Don't worry about it, just reel it.
14:01.410 --> 14:03.320
You'll know the difference.
14:05.850 --> 14:10.210
Like I said, I don't even know
what you mean by "just reel it."
14:19.250 --> 14:22.400
Basically, with a minnow, all you have
to do is just reel it in like this.
14:22.400 --> 14:24.760
That's all you need to do
to make it move like a fish.
14:25.230 --> 14:27.640
So that's what you mean, "just reel it."
14:27.640 --> 14:32.080
That's right. When we first met,
it was too dark to see it.
14:32.080 --> 14:33.940
Take a look.
14:36.250 --> 14:37.110
Woah.
14:37.110 --> 14:41.660
The feeling of it imitating a small fish
fleeing below the surface of the water
14:41.660 --> 14:43.200
is the best.
14:43.200 --> 14:46.070
I don't know if it's the best or not,
14:46.070 --> 14:48.590
but it really looks alive!
14:48.590 --> 14:49.360
Ah.
14:50.030 --> 14:51.970
Well then, let's give it our best shot!
14:52.480 --> 14:54.430
I'll go take a look around here too.
14:56.610 --> 14:57.210
Huh?
14:57.570 --> 14:58.870
You don't fish?
14:59.620 --> 15:01.300
I'm looking for baits.
15:08.790 --> 15:12.720
Can we really fish in a place like this?
15:24.110 --> 15:27.740
I don't know if there are fish or not,
15:28.160 --> 15:30.240
and there're no fish taking my bait.
15:41.610 --> 15:45.670
It feels nice to be able
to cast it far away...
15:48.680 --> 15:53.860
And the movement of the bait is totally
different depending on the lure you use.
16:01.330 --> 16:02.940
What a weird girl.
16:10.390 --> 16:13.140
But she really enjoys it.
16:13.140 --> 16:14.660
So, are you catching any fish?
16:14.660 --> 16:15.460
Eek!
16:15.460 --> 16:17.410
W-Why are you here, Manager?
16:17.820 --> 16:23.420
When I heard you guys were
going fishing, I couldn't sit still.
16:26.810 --> 16:31.090
Hana already taught you many things, right?
She's really good at fishing.
16:31.090 --> 16:32.570
Well, yeah.
16:34.100 --> 16:37.810
Why does Ayukawa live
in the convenience store?
16:37.810 --> 16:40.900
Hmm? Because it's her home.
16:41.330 --> 16:42.390
Umm...
16:42.800 --> 16:46.790
Is she, by any chance, your daughter?
16:46.790 --> 16:47.690
What?
16:51.200 --> 16:53.010
Is that what you mean?
16:53.010 --> 16:54.570
Eh? Am I wrong?
16:54.570 --> 16:59.010
Of course she's not my daughter,
but I thought it was a funny misunderstanding.
17:03.130 --> 17:05.770
Then why does she live
in your convenience store?
17:05.770 --> 17:08.130
Well, that convenience store
17:08.130 --> 17:11.860
is owned by Hana's grandmother.
17:11.860 --> 17:14.740
I'm just a hired manager.
17:14.740 --> 17:15.970
I see.
17:16.400 --> 17:19.520
Don't you envy an old lady
with real estate?
17:20.230 --> 17:22.540
Well, yeah...
17:23.150 --> 17:25.950
What about her parents?
17:26.460 --> 17:31.860
I can't say this out loud
because of privacy issues,
17:32.210 --> 17:35.700
but Hana's parents are actually divorced.
17:36.370 --> 17:38.620
But you're saying it clearly...
17:38.620 --> 17:41.370
I'm divorced too, so it's safe.
17:41.750 --> 17:43.370
What's with that logic?
17:43.370 --> 17:46.880
Well, she's not hiding it,
so let's just leave it at that.
17:47.590 --> 17:50.450
Did that divorce bring her here
with her grandmother?
17:50.450 --> 17:54.260
No, her mom remarried after that.
17:54.260 --> 17:55.160
There!
17:58.130 --> 17:59.770
That was close.
18:00.290 --> 18:02.790
It was around the time
she entered high school, I think.
18:02.790 --> 18:06.790
I heard that she had to leave her parents'
house and stay at a boarding house.
18:06.790 --> 18:10.330
I heard that her stepfather
was a very nice man.
18:10.330 --> 18:13.070
Maybe she was just trying to be
considerate in her own way.
18:13.070 --> 18:16.890
She's usually childish, but I'm sure
she's thinking things through.
18:17.280 --> 18:19.090
She's so mature.
18:19.790 --> 18:24.790
Well, there are many fishing spots around here,
so maybe she just wants to fish.
18:28.330 --> 18:31.090
Why does she like fishing so much?
18:31.090 --> 18:34.180
Who knows? I don't know the details.
18:34.550 --> 18:36.850
Maybe because it's fun.
18:37.450 --> 18:41.170
Mr. Fujishiro! Do you think
you can fish over there?
18:58.700 --> 19:00.700
I didn't catch anything at all.
19:02.830 --> 19:04.700
How was it, Tsunehiro?
19:04.700 --> 19:06.970
Can we really fish here?
19:07.370 --> 19:08.460
Look.
19:11.340 --> 19:14.720
You fished at a good spot, didn't you?
19:15.830 --> 19:18.370
Geez. Let me borrow it.
19:37.900 --> 19:39.450
Why did you stop?
19:39.740 --> 19:42.950
Stop and go. Make room for fish
to eat the bait.
19:58.520 --> 19:59.300
Alright!
20:26.000 --> 20:27.930
It's huge! What kind of fish is that?
20:27.930 --> 20:31.040
A sea bass.
You've seen it before, right?
20:31.710 --> 20:34.500
Look! And that's how you do it!
20:34.930 --> 20:36.350
We'll eat this?
20:36.910 --> 20:40.430
Yeah. Because I catch as much as I can eat.
20:40.790 --> 20:43.540
She's amazing.
20:44.410 --> 20:48.940
By the way, you didn't teach me
how to do that method.
20:50.120 --> 20:52.440
Really? I didn't do that before?
20:52.440 --> 20:56.280
You only told me that I could
catch fish just by "reeling it in."
20:56.670 --> 21:01.860
Now, now. It's no wonder a beginner can't
catch fish, so don't worry about it.
21:01.860 --> 21:03.950
Are you listening?
21:04.300 --> 21:06.120
I see.
21:06.120 --> 21:07.950
So even with calculation,
21:08.600 --> 21:10.460
you still can't catch fish.
21:15.320 --> 21:16.710
Hey, wait...
21:18.240 --> 21:20.720
Well, it can't be helped then.
21:21.240 --> 21:25.180
You invite me to go
fishing just to say that?!
21:25.840 --> 21:30.820
Now that you've used the lure,
you know the difference, don't you?
21:31.510 --> 21:32.230
Wait.
21:33.320 --> 21:35.230
Let's do it again.
21:38.120 --> 21:41.240
There's a time and a place for doing it.
Let's do it again next time.
21:41.540 --> 21:45.990
If there's anything you don't understand
about fishing, I'll teach you.
21:47.820 --> 21:50.820
Fishing is hard, you know.
21:51.460 --> 21:52.340
Right?
21:57.920 --> 22:01.000
She's already mature? Really?
22:03.340 --> 22:08.450
She's just a child!
19884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof