All language subtitles for Matinee.Idol.1984.720p.BluRay.x264-x0r_hun

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nos Lance, a médiában még sosem kommentálták, hogy milyen...

ööö...nagy is ön. Van hozzáfűzni valója?

Nézze, és nem foglalkozom ezzel, nem méregetem magam.

De köszönöm, megvagyok.

Valójában jó nagy. Tudja, jól mutat a vásznon.

Élvezi a szex jeleneteket a partnerével, Linda Handdel?

Linda a stúdió legnagyobb női sztárja.

Ezért is dolgozunk együtt.

És forgatáson kívül is összejárnak?

Mindkettőnknek megvan a maga privát élete.

Csak a forgatásokon találkozunk.

Gondolom nagyon elfoglalt a hétköznapokban,

és ez nagyon leszívja.

Nem igazán.

Én ezt hallottam.

Tudja mit, miért nem vacsorázunk együtt ma,

és folytathatnánk ezt a beszélgetést a munka utáni

hírnevemről.

Sajnálom Lance, nem lehet, ezekben a dolgokban...

Bocs, hogy megzavarom az interjút Mr. Hardy,

de szó szerint értve ideje lenne felvenni ezt a kibaszott jelenetet.

Ha... hm, készen áll a kezdésre.

Persze.

Nos, a kasszasiker nem várhat, Lance Hardy-nak keményen oda kell tennie magát.

OK, lámpákat be!

Kasszasiker, tényleg?

Kicsit sokat nézed a saját filmjeidet.

Nos, ha a faszod is olyan kemény, mint a fejed, akkor kezdhetünk.

Tudod, félelmetes egy szád van.

Ezt nem először hallom.

Különösen, amikor nem dumálásra használod.

Az isten szerelmére, Linda,

Állítólag ez egy szexjelenet.

Játszd meg a nimfót...

ahelyett, hogy úgy viselkedsz, mint egy feleség.

Csendet kérek!

Bocsánat.

Csak kezdjük már, hogy mielőbb túl legyünk ezen a hülye jeleneten.

Tudod, igaza van.

Hang be.

Forog.

Speed!

Speed, a csapót!

Csapó...felvétel!

MATINEE IDOL - A NŐK BÁLVÁNYA

Felirat: John Leslie

Mit csinált már megint?

Megsebesítette?

Linda a legértékesebb részén harapta meg Lance-t.

OK Phil,

Kérlek, beszélj a fejükkel az én,

Mr. Kuntz nevében is.

Közöld velük, hogy fejezzék be a primadonnáskodást,

és fejezzék be azt a kurva filmet!

Ha nem hajlandóak, akkor soha többé nem kapnak

közös szerepet.

Vagy még külön sem.

Ó, és most mit csinál, Phil?

Micsoda?

Rendben Phil, nemsokára visszahívlak.

Lance mondott valamit Lindának,

az erre tökön harapta, és kisétált a díszletből.

Lance Hardy, mint egy ostoba kölyök.

Harvey, valahol odakint mászkál egy másik tökfej

szexi pofával és egy nagy, sorozatlövő dákóval.

És ha egyszer megtalálom, akkorát rúgok Mr. Hardy seggébe,

hogy elszáll Hollywoodból is.

Tudod Bernie, a seggfej, akiről beszélsz,

az utolsó három filmjével nettó 1,8 milliót hozott.

És ebben még nincsenek benne a Lance Hardy vibrátorok

és dildók eladási bevételei.

Attól még egy seggfej.

Harvey, új válogatást rendezek.

Találok két új sztárt, és lecserélem mindkettőjüket.

Ha elfelejtetted volna,

már egy csomó pénzt fektettünk a következő Lance Hardy

Linda Hand filmbe.

Jobban járunk, ha egy új Hardy-Hand filmmel jövünk ki.

- Halló? Szia Ginger.

Nem, ma semmi kedvem vásárolni.

Nos, arra gondoltam, hogy csak elücsörgök

a medence partján, és válaszolok a rajongói levelekre.

OK, persze! Rendben, szia.

Kedves Ms. Hand,

Egyike vagyok a rajongóinak.

Már kivertem az összes filmjére.

Egyszer az ügyelő el is kapott, és kirúgott.

Most egy másik moziba járok.

Kaphatnék önről egy képet? Egy elkötelezett híve.

De édes.

25 fok van ezen a gyönyörű napon Los Angeles-ben,

és ön éjjel-nappal a legjobb zenéket hallgathatja a kedvenc állomásán.

K-LOV... K-L-O-V

Tessék?

Ms. Linda Hand?

Igen, mit óhajt?

Az Apex medence szervíztől küldtek.

Jöttem, hogy karbantartsam.

Mármint a medencét, karbantartani. Ma van a napja.

Mi van Mr. Mirandával?

Európába utazott nyaralni.

Úgy látom jól fizet a medence üzlet.

Nos, ha önnek nem alkalmas, visszajöhetek máskor.

Ha már itt van, akkor jöjjön be, és tegye a dolgát.

Hogy is hívják?

Cochran, ma'am.

Csak Cochrane? Keresztneve nincs?

Budnak hívnak, ma'am.

Tudja mit, én Budnak hívom, ha abbahagyja ezt a ma'amozást.

Olyan, mintha Viktória királynő lennék.

Azt hiszem, ahhoz még túl fiatal vagyok.

Maga az a Linda Hand a filmekből, ugye?

Talán látta valamelyiket?

Ja, láttam a Finom falatban meg a Szőke szervekben.

Mióta itt élek, voltam párszor a Pussycat Moziban,

de még otthon a srácokkal

majdnem minden héten a moziban ültünk.

Ugye nem zavarja, ha itt maradok kicsit napozni?

- Nem, ma'am.

Én... úgy értem, egyáltalán nem.

Bud, idejönne egy kicsit, és bekenne napolajjal?

Bud?

Ez része a szokásos szolgáltatásnak, Bud?

Látott valakit velem a vízben?

Senkit.

Mit gondolsz?

- Nem is tudom. Mi az eredmény?

- Nem a meccs, te ökör! Mit gondolsz a lányról?

Ah, mi benne a nagy szám? Csak egy csatornás.

Lejjebb húzná azt egy kicsit, édesem.

Van benne valami. Majd értesítjük.

Csinos cickói vannak, cicám.

Majd értesítjük. Kösz, hogy befáradt.

A következőt.

Köszönjük szépen.

Beküldené a következő lányt?

A következőt.

Nem bírok ki még egyet ezekből.

Hívja vissza azt a lányt, Daisy-t.

Ööö... Maisy.

Daisy vagyok.

Igen, persze, Daisy.

Nos Daisy, Mr. Cox és én

szeretnénk magát kipróbálni a következő filmünkhöz.

Szerintünk maga tökéletes lenne.

Szóval visszavárjuk jövő csütörtökön.

Kifelé Dorothy-val, a titkárnővel

egyeztessék a részleteket.

Mit szól hozzá?

OK. A ruháimat már felvehetem?

Persze, drágám, milyen figyelmetlen vagyok,

milyen figyelmetlen vagyok.

Ó, és szeretném mindkettőjüknek megköszönni.

Részünkről a szerencse.

Te kis sunyi dög.

Viszlát!

Jövő csütörtökön!

Harvey, Harvey, nem egyszerű ez.

De hát, valakinek ezt is meg kell csinálni.

Harvey, nem adtam meg már neked a szabóm címét?

Tudod Cochran, neked filmekben lenne a helyed.

Szexfilmekre gondolsz?

Látom van önbizalmad.

Szeretnél egy újabb meghallgatást?

Pontosan ez járt a fejemben.

- Mr. Hardy, ráfröccsentett Mr. Cox íróasztalára.

Ó de sajnálom.

Miért nem ken egy kicsit Kuntz asztalára is?

- Mr. Hardy... Köszönöm.

Lance, már megint elkéstél.

Felhagyhatnál már ezzel az "Én vagyok a legnagyobb kúrógép"

dologgal. Érted? Ma próbafelvételt csinálunk.

Tudom, késtem, bocs, OK?

Ó, helló.

Elnézést a késésért.

OK, drágám, melegítsd be.

Lehetnél kicsit pontosabb, Phil.

Nos kisasszony, drága, hogy is hívnak?

- Daisy. Daisy Cheney.

Na, Daisy, nem magyarázták el a felvételekor, hogy mit várnak

ezen a próbafelvételen?

Hát nagyjából, azt hiszem.

Akkor, hogy megértsd, Lance Hardy be fogja helyezni a

a merev péniszét a nedves, meleg puncidba, és addig tologatja

ki és be, amíg remélhetőleg mind a ketten

átélitek az orgazmus gyönyörét.

De, mielőtt mindez bekövetkezne, fel kell, hogy álljon neki.

Ez az, amit mi most kérünk tőled.

Rendben, csak mondják meg, hogy mit tegyek.

Az isten szerelmére, te lány, anyád nem tanított semmire?

Csiklandozd a seggét, szopogasd a lábujját,

ülj az arcára, kézimunkázz, csinálj, amit akarsz,

csak kurvára csináld már!

Megbocsátanál egy percre?

Remek.

Ne is törődj vele, egy kicsit ideges ma.

Elkéstem, szóval az egész miattam van.

Valójában velem üvöltözött, nem is veled.

Nagyon egyszerű, amit tennünk kell...

Egyszerűbb, mint hinnéd. Igen, van barátod?

Nincs.

Jó, de valamikor volt, ugye?

Igen.

Emlékszel, hogy amikor szeretkeztetek, minden apróság

milyen élvezetes volt?

Pont ezt fogjuk mi is itt csinálni.

Nagyon egyszerű. Semmi különlegeset nem kell tenned.

Csak légy önmagad, és csak a puncidra van szükséged.

OK.

Szerintem élvezni fogod.

Mindenre megtanítalak, amit tudnod kell.

Szoptál már korábban?

Persze.

Biztos?

Valami olyasmi.

Egy kicsit, ugye?

Nagyon könnyű lesz.

Hasonló, mint amit már korábban csináltál.

Csak gondolj arra.

Jézusom, de nagy!

Tényleg?

Igen!

Gyere, hajolj ide.

Tartsd bent.

Ez az.

Pont olyan, mint jégkrémet enni.

Látod, megy ez, ugye?

Most csináld...

Igen, ez ez. Kicsit erősebben. Igen, most jó.

Csak élvezd.

Látod? Nem olyan kurva bonyolult.

Mármint csinálni, te csak légy nyugodt.

Szerintem már érzi!

Istenemre, jól csinálja! Lance Hardy feléledt,

a pénzünknél vagyunk! Mindenki a helyére, felvételre felkészülni.

Lámpákat be.

Hang forog!

Csapó.

Felvétel!

Mondd.

Olyanok.

- Milyenek? - Olyan érzékenyek.

Képzeld el, ez a gyönyörű

seggeden volt még az előbb.

Hozzásimult az...

édes puncidhoz.

Itt volt a csiklód?

Nem hiszem, hogy ott a csiklóm volt.

- Leáll! Megvéve! Remek volt!

Szenzációs! Igazán kurvára szenzációs!

Mit mondjak, őstehetség.

Helló!

Szia Ginger, gyere be.

Jól nézel ki, iszol valamit?

Kiszolgálom magam.

Szóval, mi a helyzet Hollywood legnagyobb farkával?

Az elsőszámú sztárral.

Soha többé nem dolgozom együtt azzal az arrogáns seggfejjel.

Amúgy találtam helyette valaki mást.

Nem lesz könnyű Linda, Lance fütyköse legendás.

Na igen, fantasztikus szerető, csak ne lenne olyan faragatlan.

Csak nem beleestél?

Elhoztad a cuccaidat?

Persze. Tudod, korábban csak rock sztárokkal csináltam.

Ki ez a fickó? Az új pasid?

Nagy filmsztár lehet még belőle.

Úgy érted, a te műfajodban?

Tényleg jó nagy lehet neki.

Hogy hívják? Jóképű? Körül van metélve?

Itt is van.

- Helló. - Helló!

Nem tudtam, hogy vendéged van.

Bud Cochran, ő pedig Ginger Glover.

Szia.

Iszol valamit?

- Persze, söröd van? - Hogyne.

Érezd magad otthon.

Mi a helyzet?

Minden OK.

Nagyon cuki, Linda!

Azt hiszem, élvezném vele a próbát.

Ezt meg hogy érti? Ő is a stúdiónak dolgozik?

Ő inkább megörökítene az utókornak.

Nem fogom.

Nos, szívesen csinálna egy műanyag mintát a farkadról.

Szó sem lehet róla.

Ó, nem fog fájni, élvezni fogod.

Ismered azokat az idiótákat, ismered, ugye?

Fején találtad a szöget.

- Kapjuk le a nadrágját. - Rendben.

- Hagyjátok abba, ez nem vicces. - Na ne már.

Hé, ez megalázó, érted. Éppen csak megismerkedtünk.

Csak meg akarlak formázni, nem kiherélni.

Ugyan már, vedd le a nadrágod.

Ez beteges!

- Hozd ide! - Kell egy kis víz.

Ez teljesen beteg! Degenerált!

- Van is kéznél. - Kicsit perverz.

Ülj le.

És most mi lesz?

Először is levesszük a nadrágot, aztán felállítom.

Addig nem kezdhetjük a munkát, amíg nem vagy jó kemény.

Na ne már.

Nézd, egyáltalán nem tetszik, hogy bohócot csináltok belőlem.

Ez tetszeni fog.

Ugyan már, te is akarod. Segíts egy kicsit.

Nem vagytok normálisak.

Ezt tedd a segge alá, nem akarok koszt.

Most tényleg a bútor miatt aggódsz?

Én nem aggódom, drágám.

Alsógatyát is, azon keresztül nem megy.

Nagyon remélem, hogy nem fog fájni. Szeretnék úriember maradni, hölgyeim...

Ó, nagyon gyötrelmes lesz!

Imádni fogod.

A francba.

Úgy érzem magam, mint a fogorvosnál.

Így sosem fog felállni.

Mégis sikerült.

Ideje megformázni ezt a dákót.

Csináljuk.

Hogyan fogom levenni, ha megkötött?

Megtarthatod örökre, te csődör. Ha majd lekonyulsz,

magától lecsusszan.

Azt hiszem bronzot használok, így, ha már nem leszel,

hatalmas szerved emlékeztet rá, hogy az élet mindig kész az újrakezdésre.

Csak pár perc kell a gipsznek, és kész is vagyunk.

Ginger, te igazi mestere vagy a dákó formázásnak.

Köszi.

Na és mégis, hogyan maradjak kemény, amíg ez rajtam van?

Nagyszerű ötlet!

Most jól figyelj Cochran, szerintem ilyent még nem pipáltál.

Most dugunk egyet a lábujjaiddal, Cochran!

Jó vagy ujjazásban, bébi!

Ó Cochran, jó nagy lábujjaid vannak!

Jó vagyok lábmasszázsban, már mondtam.

Ó, mindjárt...

Ne mozdulj!

Annyira kemény!

Csak nyugi.

Nem megy! Nem megy!

Ó, most kezdhetjük elölről.

Keverj egy új adagot.

Addig én gondoskodom róla.

Mennyi vizet tegyek bele?

Előbb tedd bele a port.

Kábé egy csészényit.

Csak úgy saccra.

És mennyi vizet?

Kábé fél csészényit.

Most keverd össze.

Túl szoros volt. Túl szoros.

Add ide azt a dildót.

- Mit? - Van egy dildo a táskámban.

Add ide. Gyorsan!

Szerintem kész van Linda.

Várj, várj egy picit!

Megvan, hozom.

Azt hiszem, megint állíthatjuk fel neki.

Készen állsz?

- Ms. Hands, uraim.

Ti ketten beszélgessetek, én elugrom a náci szex rabszolga

üzembe, megnézni, hogy állnak a dolgok.

Jó újra látni, Linda.

Önt is, Mr. Cox.

Testvérként szeretem, de bárcsak elmenne a szabómhoz.

- Bernie, drágám...

Amire ennek a stúdiónak szüksége van,

az egy nagy, friss, és új fasz.

Ami egy kedves, alkalmazkodó és jól kezelhető férfihoz tartozik.

És ahogy a nap lassan a nyugati horizont alá süllyed, egy nem éppen

gyengéd búcsút intünk Lance Hardy-nak.

Hogy hívják?

Bud Cochran, ha úgy jobb: Longstreet Cochran.

Mintha egy író találta volna ki.

Nem, ez valódi.

Túl szép, hogy igaz legyen. Hozd be holnap reggel.

Csinálunk egy próbafelvételt.

- Bernie, édesem!

Biztos vagyok benne, hogy lenyűgözőnek fogod találni.

Linda bébi, bárcsak ne élnék 28 éve boldog

házasságban Bertával.

Jó reggelt, Phil.

Á, Linda. Százból az egyik ok, amiért imádlak,

hogy mindig pontos vagy.

Ó, akkor mondj még 50 vagy 60 okot.

Linda, kedvesem, ha az összes színészemmel olyan könnyű lenne

dolgozni, mint veled, sokkal egyszerűbb lenne az életem.

Kösz, Phil.

Ő lenne az új jelölt?

Bud, ő Phil Parker.

Ő rendezte az összes filmemet, mert ő a legjobb.

Phil, ő Bud Cochran.

- Helló. - Helló.

Szeretném, ha megjegyeznéd ezt a nevet. Nagy név lesz belőle.

Persze már most is elég nagy.

Csak azt akarom mondani, hogy hamar megismerik a nevét.

És Phil, nagyra értékelem, hogy megcsinálod

Buddal ezt a felvételt.

Kivel fog dolgozni?

Ó, igen, Ms. ööö, gyere, szeretnélek bemutatni.

Linda, Bud, ő... hogy is hívnak?

Daisy, Daisy Cheney.

Daisy, ő itt Ms. Hand.

Ó, Ms. Hand, Láttam minden filmjét. Maga szopik a legjobban.

Nos, kösz szépen.

Ő pedig Bud Cochran. Ma vele fogsz dolgozni.

Nagyon helyes!

Nekem most magatokra kell hagynom benneteket a mozi varázsával.

Csapó.

OK, próbáljátok meg nem túlizgulni.

OK, nézz a kamerába.

Jó, most nézz rám.

És felvétel!

Nos, Harvey, mit gondolsz? Azt mondom, játssza ő Linda

partnerét a következő filmben.

Igen, igen, légyszi mondj igent!

Egyelőre a befejezetlen Nők bálványával kéne foglalkoznunk.

Teljesítenünk kell a forgalmazók iránti kötelezettségünket.

Szállítanunk kell nekik egy Lance Hardy - Linda Hand filmet.

Úgy értette Linda Hand - Lance Hardy film? Ugye Mr. Cox?

Ahogy óhajtja.

Rendben, ezt a filmet még befejezem Lance-szel, de ez az utolsó,

hogy kamera elé állok vele.

Mostantól Bud lesz a partnerem.

Linda, Linda, megoldjuk valahogy.

Bocsáss meg, Harvey, én csak...

Bernie, ezek ketten a lábuk között hordják az eszüket.

Harvey, még csak észre sem veszik, micsoda vonzerő működik közöttük.

Lehet, hogy igazad van. Tudod, a stúdiónk sikere

Lance és Linda párosán alapul.

Mi a fenéért viselkednek ezek így egymással már a kezdetek óta?

Bármi is van közöttük, az biztos, hogy a vásznon működik.

Győztes csapaton ne változtass.

Lance Hardy, nagyon örülök, hogy együtt tölthetünk végre egy estét.

Doris kutatásokat végez a tevékenységével, az életstílusával kapcsolatban.

Tudja, nem vagyunk prűdek, tudjuk kezelni ezeket a dolgokat.

Szerintem ez lenyűgöző. Ismerem a kapcsolatát a

stúdiójával, a Sensational International-el.

És az remek.

De nem hiszem, hogy a helyén van kezelve.

Amit én ajánlok, az a robbanásszerű fejlődés.

Lendületet adnánk a karrierjének.

Robbanásszerű fejlődés?

Mondd el neki, Doris.

Mondd el te, Walter. Zavarban vagyok.

Zavarban van.

Lance Hardy szextanácsai nőknek.

Tessék?

Nőknek a szexről. Írta Lance Hardy!

Lance Hardy szextanácsai?

Nőknek.

Mesélj a részletekről, Doris

Keménykötés. Eladási csúcsok.

A férjem adná ki a könyvet, amit ön fog megírni.

Ami tanácsokkal szolgálna a nőknek a szex terén.

Szerintem a New York Times bestseller listájára is felkerülne,

talán egy évre is.

Nagy dolog, amiről beszélek.

Igen?

Szerintem ez szenzációs. Doris ötlete volt.

Én, mint kiadó kezelném az egész csomagot.

Tudja, a pénzügyek. Doris dolgozná ki önnel a részleteket.

Hogy megy a munka, ő szerkesztené, tudja, az egész dolgot.

Doris, tégy egy szívességet. Vidd haza, én menjetek végig a részleteken.

Megtennéd neki? Megmutatnád, hogy működnek a dolgok?

Kérdezzen bármit, nem probléma. Nekem most mennem kell.

Rendben, Doris? Hazaviszed?

Persze, drágám.

Nagyszerűen néz ki. Nagyszerűen.

Szép lakása van.

Szóval, azt szeretné, ha csinálnék, írnék egy kis könyvet, mi?

Figyeljen Lance, Walter sosem fogja ezt megtudni.

Sosem volt képes megérteni, hogyan érzek ön iránt.

Csak én tudom, Lance.

Tudom mit érez.

Tudja, mit érzek?

Hallgasson meg, Lance, én most a kapcsolatunkról beszélek.

Mrs. Michaels...

Doris.

Nézze Doris, maga nem tudja, hogy milyen ez az üzlet.

Valójában nem olyan vagyok, amilyennek gondol.

Tudom. Tudom, Lance.

Most csak pihenjen, és várjon itt. Ne menjen sehová.

Csak magamra kapok valamit...

... valami kényelmesebbet.

Valami kifejezőbbet.

El kell innen tűnnöm.

Vagy maradhatok.

Végül is elég jól néz ki.

Kedves, meg a segge is jó lehet.

Ki a fene tudja?

Nem, jobb, ha megyek. Ez az egész...

Maradok... Nem. De, maradok.

Maradok. Maradok.

Maradok.

Csak nyugi, és maradj, ahol vagy. Majd én csinálok mindent.

Na én innen lépek.

Micsoda alak!

A legmelegebb üdvözlettel...

Sensational International Pictures.

Harvey D. Cox, az igazgatóság elnöke.

Bernard A. Kuntz, elnök.

Köszönöm Dorothy, végeztünk.

Szívesen, uram.

Helló Dorothy, hogy van a kedvenc titkárnőm?

Köszönöm jó, Mr. Hardy.

Tudja, maga olyan... Tiszteletreméltó.

Ön is jól néz ki, uram.

Köszönjük Mr. Hardy, hogy megtisztelt minket

kitüntető jelenlétével.

Hagyd a süketelést, Bernie, térjünk a lényegre.

Miért hívattatok?

Azt akarjuk, hogy fejezd be a Nők bálványát Lindával.

Na és mi van a csajjal, akit kipróbáltunk? Daisy...

vagy hogy hívják?

Daisy Cheney, igen, a próba remek volt, nagyon is.

De...

De, azt akarjuk, hogy visszajöjjön a pénzünk a filmből.

És ez csak úgy lehet, ha Lindával közösen fejezitek be.

Feltéve, hogy belemegyek. Hogy akarjátok elérni, hogy Linda is

egyetértsen ezzel?

Vele már beszéltünk, és benne van.

Teljességgel együttműködik.

És ha a Nők bálványa kész, ejtjük Lindát,

és Daisy szerepel helyette a következő filmben.

Őrület. Mégis, hogy ejtitek Linda Handet?

Nincs szükségünk két női sztárra egyszerre.

Linda már túl öreg. Túl van a csúcson.

Szerintem a partnered egy kissé megkattant.

Szerintem megőrültél! Linda Hand túlkoros? Ő a legjobb!

Még mindig felállít minden farkat innen a keleti partig.

Beleértve néhány vén faszt is, akiket ismerek.

Rendben, mikor akarjátok folytatni a filmet?

Pontban holnap reggel 8-kor. Pontos legyél.

Ó, én ott leszek.

Megmondtam Bernie, a lábuk között hordják az eszüket.

Ha mindketten készen álltok, akkor elkezdenénk.

Mindenki a helyére, felvételre felkészülni, lámpákat be.

Hang forog.

Csapó.

Felvétel!

Ugye tudod, hogy követtelek egész idő alatt?

Figyeltelek.

Tudtad?

Igen, tudtam.

Ezt a farkat akarod, ugye?

Ó igen, add ide!

Nem vagyok a férjed. Vele beszélhetsz így, de velem nem.

Azt adok, amit én akarok, amikor én akarom.

Érted?

Te szuka, milyen érzés, amikor benned van a farkam?

Imádom!

Azért, mert a férjednek nincsen pöcse, igaz?

Olyan, mint neked, nincs.

Bassz meg.

Pénzzel nem tudlak megbaszni.

Ez az, amit kapsz az öregtől, a pénz, mi?

Közönséges kurva vagy.

Szeretem a kurvákat.

Ezért dugok éppen egyel.

Vége, beállunk új felvételhez.

Lance.

Szeretném, hogy tudd, tényleg sajnálom, hogy... tudod...

Ne, ne, nem kell mentegetőznöd.

Az én hibám volt.

Azt hiszem, mindkettőnknek van miért bocsánatot kérni.

Szerintem is.

Jó titeket látni, amikor nem veszekedtek.

OK, mindenki készüljön, folytatjuk.

Mindenki a helyére! Felvételre felkészülni.

Lámpákat be.

Várjunk egy kicsit, én...

... lekonyultam.

Megpróbálhatnál vele valamit.

Nem bánod, ugye?

Nem.

Vissza kéne mennem karakterbe.

A kamera az arcodon van. Kezdhetjük a felvételt?

Hé, mondok én neked valamit. Előbb bent kéne lennem, OK?

Rendben, Lance, várunk.

Csináltam már softcore cuccokat, OK? Nem akarom csak megjátszani.

Érezni akarom.

Ha nem kezdjük hamarosan, kifutunk az időből, Lance.

Tudod, néha olyan...

Minden rendben.

Csak legalább ne idegesítenél.

Jézusom.

Hang forog.

Csapó.

Felvétel!

Szeretem azt a nagy faszodat.

Bassz meg.

Fordíts meg.

Mi?

Fordíts meg.

Azt akarom, hogy lásd a seggem.

Tetszik?

Húzd már le, gyerünk.

Ez az.

Basszál!

Kívánom azt a nagy farkadat!

Basszál!

Basszál!

Szorítsd a seggem! Szorítsd!

Basszál!

És vége! Gyönyörű volt!

Mára végeztünk.

Hé!

Mit szólnál valamikor egy vacsorához?

Tényleg?

Benne vagyok.

Szép a lakásod.

Sosem gondoltam, hogy lehetek ennél is boldogabb, Lance.

Tényleg?

Ez az előtt vagy után volt, hogy kizártál a házból?

Kérsz egy italt?

Jól jönne egy, kösz.

Tudod, Daisy-t és Budot is nagyon boldoggá tetted.

Ha ez nem lett volna veled, ők sosem találkoznak.

Ha ez nem lett volna veled, akkor nem találkoznak.

Tudnom kellene valamit tőled...

Mit gondolsz...

Mit gondolsz, hozzám jönnél?

Nem.

Egy kemény férfit nehéz találni.

Nem hagytad, hogy befejezzem.

Azt akartam kérdezni, hogy miért akarsz elvenni?

Hadd magyarázzam el. Lehet, hogy hosszú lesz.

Ha igent mondasz, azzal töltöm a hátralévő életünket, hogy elmondjam.

Tudod, ez az első alkalom, hogy egyedül vagyunk kettesben.

- Mr. és Mrs. Cochran. A rám ruházott hatalom által,

Kalifornia állam nevében,

férjnek és feleségnek nyilvánítom önöket.

Megcsókolhatja a menyasszonyt.

Mr. Hardy and Ms. Hand, el kell mondjam önöknek,

hogy mennyire élvezzük a filmjeiket a feleségemmel.

- Köszönöm az elismerést. - Köszönjük. Nagyon köszönjük.

Bud, gratulálok!

Köszönöm, Mr. Hardy.

Nagyon köszönöm.

Daisy, gratulálok.

Köszönöm, Lance.

A legjobbakat kívánom önöknek.

Köszönöm, köszönöm uram.

- Viszlát. Jó utat! - Viszlát!

Szóval összeházasodtatok? Küldök nászajándékot.

Ki?

Daisy? Azt hittem, te és Linda, ő...

Te mit?!

Ő mit?!

Te és ki? Azt hittem jól megvagy hogyishívjákkal.

Linda micsoda? Ugyan Lance, hagyd abba a hülyéskedést.

Mi vagy? Halló? Halló?

Kiléptek. Mindketten. Mindannyian.

Most mit csináljunk, Bernie?

Valahol, ebben a sztárokkal megvert városban

lennie kell még egy fickónak, nagy farokkal, megnyerő arccal,

aki képes rá napjában többször is.

Te, haver. Odakint. Mit szólsz hozzá? Akarsz a nők bálványa lenni?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.