Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,170 --> 00:00:48,631
Nos Lance, a médiában még sosem
kommentálták, hogy milyen...
2
00:00:49,049 --> 00:00:51,217
ööö...nagy is ön. Van hozzáfűzni valója?
3
00:00:51,551 --> 00:00:53,762
Nézze, és nem foglalkozom ezzel,
nem méregetem magam.
4
00:00:54,095 --> 00:00:56,347
De köszönöm, megvagyok.
5
00:00:56,681 --> 00:00:58,475
Valójában jó nagy. Tudja,
jól mutat a vásznon.
6
00:00:59,142 --> 00:01:03,063
Élvezi a szex jeleneteket a
partnerével, Linda Handdel?
7
00:01:03,605 --> 00:01:05,774
Linda a stúdió
legnagyobb női sztárja.
8
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
Ezért is dolgozunk együtt.
9
00:01:07,692 --> 00:01:09,527
És forgatáson kívül is összejárnak?
10
00:01:11,988 --> 00:01:14,240
Mindkettőnknek megvan a
maga privát élete.
11
00:01:15,533 --> 00:01:18,119
Csak a forgatásokon találkozunk.
12
00:01:18,495 --> 00:01:20,663
Gondolom nagyon elfoglalt
a hétköznapokban,
13
00:01:21,039 --> 00:01:23,958
és ez nagyon leszívja.
14
00:01:24,667 --> 00:01:25,960
Nem igazán.
15
00:01:26,336 --> 00:01:27,420
Én ezt hallottam.
16
00:01:29,214 --> 00:01:32,467
Tudja mit,
miért nem vacsorázunk együtt ma,
17
00:01:32,801 --> 00:01:35,929
és folytathatnánk ezt
a beszélgetést a munka utáni
18
00:01:36,262 --> 00:01:37,680
hírnevemről.
19
00:01:38,014 --> 00:01:40,350
Sajnálom Lance, nem lehet,
ezekben a dolgokban...
20
00:01:40,683 --> 00:01:43,394
Bocs, hogy megzavarom az interjút
Mr. Hardy,
21
00:01:43,728 --> 00:01:46,489
de szó szerint értve ideje lenne
felvenni ezt a kibaszott jelenetet.
22
00:01:46,523 --> 00:01:49,317
Ha... hm, készen áll a kezdésre.
23
00:01:49,651 --> 00:01:50,068
Persze.
24
00:01:52,153 --> 00:01:57,700
Nos, a kasszasiker nem várhat, Lance
Hardy-nak keményen oda kell tennie magát.
25
00:01:59,869 --> 00:02:01,204
OK, lámpákat be!
26
00:02:05,458 --> 00:02:08,044
Kasszasiker, tényleg?
27
00:02:09,255 --> 00:02:11,798
Kicsit sokat nézed
a saját filmjeidet.
28
00:02:12,465 --> 00:02:15,643
Nos, ha a faszod is olyan kemény,
mint a fejed, akkor kezdhetünk.
29
00:02:15,802 --> 00:02:17,762
Tudod, félelmetes egy szád van.
30
00:02:18,221 --> 00:02:20,098
Ezt nem először hallom.
31
00:02:20,431 --> 00:02:22,350
Különösen, amikor
nem dumálásra használod.
32
00:02:22,684 --> 00:02:25,228
Az isten szerelmére, Linda,
33
00:02:25,645 --> 00:02:27,147
Állítólag ez egy szexjelenet.
34
00:02:27,480 --> 00:02:28,499
Játszd meg a nimfót...
35
00:02:28,523 --> 00:02:30,491
ahelyett, hogy úgy viselkedsz,
mint egy feleség.
36
00:02:30,525 --> 00:02:32,443
Csendet kérek!
37
00:02:32,777 --> 00:02:33,236
Bocsánat.
38
00:02:35,405 --> 00:02:39,991
Csak kezdjük már, hogy mielőbb
túl legyünk ezen a hülye jeleneten.
39
00:02:40,618 --> 00:02:41,661
Tudod, igaza van.
40
00:02:41,995 --> 00:02:42,745
Hang be.
41
00:02:43,288 --> 00:02:43,830
Forog.
42
00:02:44,956 --> 00:02:45,331
Speed!
43
00:02:46,749 --> 00:02:47,750
Speed, a csapót!
44
00:02:48,626 --> 00:02:51,379
Csapó...felvétel!
45
00:03:26,141 --> 00:03:30,414
MATINEE IDOL - A NŐK BÁLVÁNYA
46
00:03:32,141 --> 00:03:36,814
Felirat: John Leslie
47
00:04:35,032 --> 00:04:36,951
Mit csinált már megint?
48
00:04:38,452 --> 00:04:40,371
Megsebesítette?
49
00:04:42,248 --> 00:04:46,252
Linda a legértékesebb részén
harapta meg Lance-t.
50
00:04:49,922 --> 00:04:51,007
OK Phil,
51
00:04:52,049 --> 00:04:55,011
Kérlek, beszélj a fejükkel
az én,
52
00:04:55,386 --> 00:04:56,262
Mr. Kuntz nevében is.
53
00:04:57,221 --> 00:05:00,474
Közöld velük, hogy fejezzék
be a primadonnáskodást,
54
00:05:00,808 --> 00:05:03,394
és fejezzék be azt a kurva filmet!
55
00:05:04,520 --> 00:05:09,650
Ha nem hajlandóak, akkor
soha többé nem kapnak
56
00:05:09,784 --> 00:05:10,993
közös szerepet.
57
00:05:11,027 --> 00:05:12,903
Vagy még külön sem.
58
00:05:14,155 --> 00:05:16,949
Ó, és most mit csinál, Phil?
59
00:05:17,408 --> 00:05:18,492
Micsoda?
60
00:05:22,913 --> 00:05:26,334
Rendben Phil, nemsokára
visszahívlak.
61
00:05:31,714 --> 00:05:34,425
Lance mondott valamit Lindának,
62
00:05:34,759 --> 00:05:37,345
az erre tökön harapta,
és kisétált a díszletből.
63
00:05:38,220 --> 00:05:40,697
Lance Hardy, mint egy ostoba kölyök.
64
00:05:40,848 --> 00:05:43,934
Harvey, valahol odakint
mászkál egy másik tökfej
65
00:05:44,310 --> 00:05:47,146
szexi pofával és egy nagy,
sorozatlövő dákóval.
66
00:05:47,855 --> 00:05:50,608
És ha egyszer megtalálom,
akkorát rúgok Mr. Hardy seggébe,
67
00:05:50,941 --> 00:05:52,568
hogy elszáll Hollywoodból is.
68
00:05:53,319 --> 00:05:55,696
Tudod Bernie, a seggfej,
akiről beszélsz,
69
00:05:56,155 --> 00:05:59,909
az utolsó három filmjével
nettó 1,8 milliót hozott.
70
00:06:00,451 --> 00:06:03,329
És ebben még nincsenek benne
a Lance Hardy vibrátorok
71
00:06:03,746 --> 00:06:05,831
és dildók eladási bevételei.
72
00:06:06,165 --> 00:06:07,333
Attól még egy seggfej.
73
00:06:07,833 --> 00:06:09,794
Harvey, új válogatást rendezek.
74
00:06:10,211 --> 00:06:12,505
Találok két új sztárt,
és lecserélem mindkettőjüket.
75
00:06:13,297 --> 00:06:14,799
Ha elfelejtetted volna,
76
00:06:15,216 --> 00:06:18,594
már egy csomó pénzt fektettünk
a következő Lance Hardy
77
00:06:19,095 --> 00:06:20,846
Linda Hand filmbe.
78
00:06:21,180 --> 00:06:25,226
Jobban járunk, ha egy új
Hardy-Hand filmmel jövünk ki.
79
00:06:30,648 --> 00:06:32,566
- Halló? Szia Ginger.
80
00:06:34,736 --> 00:06:37,363
Nem, ma semmi kedvem vásárolni.
81
00:06:38,573 --> 00:06:41,500
Nos, arra gondoltam, hogy
csak elücsörgök
82
00:06:41,634 --> 00:06:45,328
a medence partján,
és válaszolok a rajongói levelekre.
83
00:06:46,389 --> 00:06:49,167
OK, persze! Rendben, szia.
84
00:07:03,055 --> 00:07:04,390
Kedves Ms. Hand,
85
00:07:05,349 --> 00:07:07,268
Egyike vagyok a rajongóinak.
86
00:07:08,018 --> 00:07:09,937
Már kivertem az összes filmjére.
87
00:07:11,397 --> 00:07:14,024
Egyszer az ügyelő el is kapott,
és kirúgott.
88
00:07:15,109 --> 00:07:16,944
Most egy másik moziba járok.
89
00:07:18,154 --> 00:07:20,990
Kaphatnék önről egy képet?
Egy elkötelezett híve.
90
00:07:21,824 --> 00:07:23,451
De édes.
91
00:07:25,786 --> 00:07:29,123
25 fok van ezen a gyönyörű
napon Los Angeles-ben,
92
00:07:29,457 --> 00:07:33,626
és ön éjjel-nappal a legjobb zenéket
hallgathatja a kedvenc állomásán.
93
00:07:33,960 --> 00:07:35,629
K-LOV... K-L-O-V
94
00:07:41,510 --> 00:07:42,303
Tessék?
95
00:07:43,888 --> 00:07:45,139
Ms. Linda Hand?
96
00:07:45,473 --> 00:07:46,891
Igen, mit óhajt?
97
00:07:47,516 --> 00:07:49,435
Az Apex medence szervíztől küldtek.
98
00:07:50,019 --> 00:07:51,061
Jöttem, hogy karbantartsam.
99
00:07:51,520 --> 00:07:54,231
Mármint a medencét, karbantartani.
Ma van a napja.
100
00:07:55,608 --> 00:07:56,734
Mi van Mr. Mirandával?
101
00:07:57,109 --> 00:07:58,319
Európába utazott nyaralni.
102
00:07:59,820 --> 00:08:01,572
Úgy látom jól fizet a
medence üzlet.
103
00:08:01,906 --> 00:08:04,492
Nos, ha önnek nem alkalmas,
visszajöhetek máskor.
104
00:08:05,659 --> 00:08:07,912
Ha már itt van, akkor
jöjjön be, és tegye a dolgát.
105
00:08:26,722 --> 00:08:27,723
Hogy is hívják?
106
00:08:28,516 --> 00:08:29,767
Cochran, ma'am.
107
00:08:30,267 --> 00:08:32,061
Csak Cochrane? Keresztneve nincs?
108
00:08:33,229 --> 00:08:34,814
Budnak hívnak, ma'am.
109
00:08:36,357 --> 00:08:39,276
Tudja mit, én Budnak hívom, ha
abbahagyja ezt a ma'amozást.
110
00:08:39,610 --> 00:08:41,362
Olyan, mintha Viktória királynő lennék.
111
00:08:42,029 --> 00:08:44,490
Azt hiszem, ahhoz még
túl fiatal vagyok.
112
00:08:46,116 --> 00:08:48,118
Maga az a Linda Hand a
filmekből, ugye?
113
00:08:48,619 --> 00:08:49,954
Talán látta valamelyiket?
114
00:08:50,287 --> 00:08:52,998
Ja, láttam a Finom falatban meg
a Szőke szervekben.
115
00:08:53,374 --> 00:08:57,076
Mióta itt élek, voltam
párszor a Pussycat Moziban,
116
00:08:57,210 --> 00:08:58,922
de még otthon a srácokkal
117
00:08:59,256 --> 00:09:02,091
majdnem minden héten a moziban ültünk.
118
00:09:02,416 --> 00:09:05,419
Ugye nem zavarja, ha itt maradok
kicsit napozni?
119
00:09:05,719 --> 00:09:06,387
- Nem, ma'am.
120
00:09:07,179 --> 00:09:09,639
Én... úgy értem, egyáltalán nem.
121
00:12:15,117 --> 00:12:18,162
Bud, idejönne egy kicsit,
és bekenne napolajjal?
122
00:12:20,497 --> 00:12:21,498
Bud?
123
00:12:38,557 --> 00:12:41,101
Ez része a szokásos
szolgáltatásnak, Bud?
124
00:13:10,589 --> 00:13:12,299
Látott valakit velem a vízben?
125
00:13:13,550 --> 00:13:13,967
Senkit.
126
00:19:15,454 --> 00:19:16,621
Mit gondolsz?
127
00:19:16,955 --> 00:19:18,665
- Nem is tudom. Mi az eredmény?
128
00:19:19,291 --> 00:19:21,960
- Nem a meccs, te ökör!
Mit gondolsz a lányról?
129
00:19:23,211 --> 00:19:26,173
Ah, mi benne a nagy szám?
Csak egy csatornás.
130
00:19:27,257 --> 00:19:28,967
Lejjebb húzná azt egy kicsit, édesem.
131
00:19:32,637 --> 00:19:35,056
Van benne valami.
Majd értesítjük.
132
00:19:43,857 --> 00:19:45,901
Csinos cickói vannak, cicám.
133
00:19:47,319 --> 00:19:48,737
Majd értesítjük. Kösz, hogy befáradt.
134
00:19:49,488 --> 00:19:50,238
A következőt.
135
00:19:56,620 --> 00:19:57,704
Köszönjük szépen.
136
00:19:58,413 --> 00:19:59,664
Beküldené a következő lányt?
137
00:20:13,220 --> 00:20:13,887
A következőt.
138
00:20:20,644 --> 00:20:22,687
Nem bírok ki még egyet ezekből.
139
00:20:23,688 --> 00:20:25,232
Hívja vissza azt a lányt, Daisy-t.
140
00:20:36,159 --> 00:20:37,869
Ööö... Maisy.
141
00:20:38,495 --> 00:20:39,162
Daisy vagyok.
142
00:20:39,496 --> 00:20:41,414
Igen, persze, Daisy.
143
00:20:42,415 --> 00:20:46,378
Nos Daisy, Mr. Cox és én
144
00:20:47,295 --> 00:20:50,507
szeretnénk magát kipróbálni
a következő filmünkhöz.
145
00:20:51,258 --> 00:20:53,218
Szerintünk maga tökéletes lenne.
146
00:20:53,843 --> 00:20:56,513
Szóval visszavárjuk
jövő csütörtökön.
147
00:20:56,888 --> 00:20:58,807
Kifelé Dorothy-val, a titkárnővel
148
00:20:59,140 --> 00:21:00,433
egyeztessék a részleteket.
149
00:21:01,518 --> 00:21:02,143
Mit szól hozzá?
150
00:21:02,561 --> 00:21:04,187
OK. A ruháimat már felvehetem?
151
00:21:04,521 --> 00:21:06,815
Persze, drágám,
milyen figyelmetlen vagyok,
152
00:21:07,148 --> 00:21:08,567
milyen figyelmetlen vagyok.
153
00:21:09,234 --> 00:21:10,986
Ó, és szeretném
mindkettőjüknek megköszönni.
154
00:21:11,319 --> 00:21:12,988
Részünkről a szerencse.
155
00:21:13,321 --> 00:21:15,239
Te kis sunyi dög.
156
00:21:19,703 --> 00:21:20,245
Viszlát!
157
00:21:21,454 --> 00:21:22,372
Jövő csütörtökön!
158
00:21:34,092 --> 00:21:36,595
Harvey, Harvey, nem egyszerű ez.
159
00:21:38,013 --> 00:21:39,848
De hát, valakinek ezt is
meg kell csinálni.
160
00:21:43,560 --> 00:21:45,520
Harvey, nem adtam meg már
neked a szabóm címét?
161
00:21:50,358 --> 00:21:52,736
Tudod Cochran, neked
filmekben lenne a helyed.
162
00:21:53,820 --> 00:21:54,738
Szexfilmekre gondolsz?
163
00:21:56,740 --> 00:21:58,325
Látom van önbizalmad.
164
00:21:58,950 --> 00:22:00,368
Szeretnél egy újabb meghallgatást?
165
00:22:01,786 --> 00:22:03,413
Pontosan ez járt a fejemben.
166
00:25:31,579 --> 00:25:34,666
- Mr. Hardy, ráfröccsentett
Mr. Cox íróasztalára.
167
00:25:36,209 --> 00:25:37,335
Ó de sajnálom.
168
00:25:37,669 --> 00:25:39,045
Miért nem ken egy kicsit
Kuntz asztalára is?
169
00:25:43,800 --> 00:25:45,093
- Mr. Hardy... Köszönöm.
170
00:26:23,882 --> 00:26:25,258
Lance, már megint elkéstél.
171
00:26:26,009 --> 00:26:28,803
Felhagyhatnál már ezzel az
"Én vagyok a legnagyobb kúrógép"
172
00:26:29,137 --> 00:26:32,223
dologgal. Érted?
Ma próbafelvételt csinálunk.
173
00:26:32,557 --> 00:26:33,641
Tudom, késtem, bocs, OK?
174
00:26:35,685 --> 00:26:36,311
Ó, helló.
175
00:26:38,688 --> 00:26:40,023
Elnézést a késésért.
176
00:26:41,482 --> 00:26:42,734
OK, drágám, melegítsd be.
177
00:26:44,694 --> 00:26:45,862
Lehetnél kicsit pontosabb, Phil.
178
00:26:48,656 --> 00:26:51,618
Nos kisasszony,
drága, hogy is hívnak?
179
00:26:51,951 --> 00:26:53,703
- Daisy. Daisy Cheney.
180
00:26:54,287 --> 00:26:58,190
Na, Daisy, nem magyarázták el
a felvételekor, hogy mit várnak
181
00:26:58,224 --> 00:27:00,168
ezen a próbafelvételen?
182
00:27:01,169 --> 00:27:03,171
Hát nagyjából, azt hiszem.
183
00:27:03,838 --> 00:27:07,467
Akkor, hogy megértsd, Lance
Hardy be fogja helyezni a
184
00:27:07,800 --> 00:27:11,846
a merev péniszét a nedves, meleg
puncidba, és addig tologatja
185
00:27:12,180 --> 00:27:16,392
ki és be, amíg remélhetőleg
mind a ketten
186
00:27:16,726 --> 00:27:18,728
átélitek az orgazmus gyönyörét.
187
00:27:19,687 --> 00:27:24,442
De, mielőtt mindez bekövetkezne,
fel kell, hogy álljon neki.
188
00:27:26,069 --> 00:27:28,738
Ez az, amit mi most kérünk tőled.
189
00:27:29,822 --> 00:27:31,991
Rendben, csak mondják meg,
hogy mit tegyek.
190
00:27:33,159 --> 00:27:36,037
Az isten szerelmére, te lány,
anyád nem tanított semmire?
191
00:27:36,621 --> 00:27:39,123
Csiklandozd a seggét,
szopogasd a lábujját,
192
00:27:39,457 --> 00:27:42,085
ülj az arcára, kézimunkázz,
csinálj, amit akarsz,
193
00:27:42,418 --> 00:27:43,503
csak kurvára csináld már!
194
00:27:45,588 --> 00:27:47,590
Megbocsátanál egy percre?
195
00:27:48,007 --> 00:27:48,967
Remek.
196
00:27:51,386 --> 00:27:54,055
Ne is törődj vele, egy
kicsit ideges ma.
197
00:27:54,389 --> 00:27:56,140
Elkéstem, szóval az egész miattam van.
198
00:27:56,474 --> 00:27:58,768
Valójában velem üvöltözött,
nem is veled.
199
00:27:59,602 --> 00:28:02,563
Nagyon egyszerű, amit tennünk kell...
200
00:28:03,356 --> 00:28:05,566
Egyszerűbb, mint hinnéd. Igen,
van barátod?
201
00:28:05,900 --> 00:28:06,401
Nincs.
202
00:28:06,734 --> 00:28:08,069
Jó, de valamikor volt, ugye?
203
00:28:08,403 --> 00:28:09,028
Igen.
204
00:28:09,487 --> 00:28:12,407
Emlékszel, hogy amikor
szeretkeztetek, minden apróság
205
00:28:12,740 --> 00:28:13,741
milyen élvezetes volt?
206
00:28:14,075 --> 00:28:15,410
Pont ezt fogjuk mi is
itt csinálni.
207
00:28:15,785 --> 00:28:19,122
Nagyon egyszerű. Semmi
különlegeset nem kell tenned.
208
00:28:19,455 --> 00:28:23,334
Csak légy önmagad, és csak
a puncidra van szükséged.
209
00:28:25,420 --> 00:28:25,878
OK.
210
00:28:26,212 --> 00:28:27,213
Szerintem élvezni fogod.
211
00:28:33,011 --> 00:28:35,138
Mindenre megtanítalak,
amit tudnod kell.
212
00:28:37,015 --> 00:28:38,641
Szoptál már korábban?
213
00:28:39,142 --> 00:28:39,767
Persze.
214
00:28:41,144 --> 00:28:41,978
Biztos?
215
00:28:42,520 --> 00:28:43,021
Valami olyasmi.
216
00:28:43,354 --> 00:28:44,272
Egy kicsit, ugye?
217
00:28:44,605 --> 00:28:46,065
Nagyon könnyű lesz.
218
00:28:46,399 --> 00:28:48,317
Hasonló, mint amit
már korábban csináltál.
219
00:28:48,651 --> 00:28:49,736
Csak gondolj arra.
220
00:28:52,655 --> 00:28:53,990
Jézusom, de nagy!
221
00:28:55,825 --> 00:28:56,868
Tényleg?
222
00:28:57,201 --> 00:28:58,536
Igen!
223
00:28:59,454 --> 00:29:01,372
Gyere, hajolj ide.
224
00:29:22,643 --> 00:29:24,020
Tartsd bent.
225
00:29:24,437 --> 00:29:25,063
Ez az.
226
00:29:47,418 --> 00:29:49,837
Pont olyan, mint jégkrémet enni.
227
00:30:18,658 --> 00:30:20,326
Látod, megy ez, ugye?
228
00:30:22,078 --> 00:30:23,704
Most csináld...
229
00:30:25,123 --> 00:30:28,501
Igen, ez ez. Kicsit erősebben.
Igen, most jó.
230
00:30:28,835 --> 00:30:30,169
Csak élvezd.
231
00:30:46,561 --> 00:30:49,230
Látod? Nem olyan kurva bonyolult.
232
00:30:50,064 --> 00:30:52,400
Mármint csinálni, te csak
légy nyugodt.
233
00:30:59,240 --> 00:31:00,408
Szerintem már érzi!
234
00:31:00,741 --> 00:31:03,119
Istenemre, jól csinálja!
Lance Hardy feléledt,
235
00:31:03,452 --> 00:31:06,789
a pénzünknél vagyunk! Mindenki
a helyére, felvételre felkészülni.
236
00:31:07,123 --> 00:31:07,957
Lámpákat be.
237
00:31:18,926 --> 00:31:20,344
Hang forog!
238
00:31:24,473 --> 00:31:25,141
Csapó.
239
00:31:27,894 --> 00:31:28,978
Felvétel!
240
00:31:58,174 --> 00:31:59,050
Mondd.
241
00:32:00,009 --> 00:32:00,593
Olyanok.
242
00:32:00,927 --> 00:32:02,345
- Milyenek?
- Olyan érzékenyek.
243
00:32:23,824 --> 00:32:27,578
Képzeld el, ez a gyönyörű
244
00:32:28,829 --> 00:32:31,707
seggeden volt még az előbb.
245
00:32:32,541 --> 00:32:35,169
Hozzásimult az...
246
00:32:36,837 --> 00:32:39,632
édes puncidhoz.
247
00:32:47,014 --> 00:32:48,766
Itt volt a csiklód?
248
00:32:53,521 --> 00:32:55,731
Nem hiszem, hogy ott
a csiklóm volt.
249
00:37:22,665 --> 00:37:24,625
- Leáll! Megvéve! Remek volt!
250
00:37:24,959 --> 00:37:27,294
Szenzációs! Igazán kurvára
szenzációs!
251
00:37:30,756 --> 00:37:32,341
Mit mondjak, őstehetség.
252
00:37:38,055 --> 00:37:39,056
Helló!
253
00:37:41,058 --> 00:37:42,434
Szia Ginger, gyere be.
254
00:37:45,104 --> 00:37:46,605
Jól nézel ki, iszol valamit?
255
00:37:46,939 --> 00:37:48,566
Kiszolgálom magam.
256
00:37:53,070 --> 00:37:56,073
Szóval, mi a helyzet Hollywood
legnagyobb farkával?
257
00:37:56,407 --> 00:37:58,158
Az elsőszámú sztárral.
258
00:37:59,827 --> 00:38:04,664
Soha többé nem dolgozom együtt
azzal az arrogáns seggfejjel.
259
00:38:06,166 --> 00:38:07,626
Amúgy találtam helyette valaki mást.
260
00:38:08,002 --> 00:38:12,506
Nem lesz könnyű Linda,
Lance fütyköse legendás.
261
00:38:13,257 --> 00:38:16,677
Na igen, fantasztikus szerető,
csak ne lenne olyan faragatlan.
262
00:38:18,137 --> 00:38:20,556
Csak nem beleestél?
263
00:38:23,726 --> 00:38:25,311
Elhoztad a cuccaidat?
264
00:38:25,544 --> 00:38:27,638
Persze. Tudod, korábban
csak rock sztárokkal csináltam.
265
00:38:27,771 --> 00:38:29,481
Ki ez a fickó? Az új pasid?
266
00:38:29,857 --> 00:38:32,026
Nagy filmsztár lehet még belőle.
267
00:38:32,860 --> 00:38:34,570
Úgy érted, a te műfajodban?
268
00:38:35,279 --> 00:38:36,947
Tényleg jó nagy lehet neki.
269
00:38:38,115 --> 00:38:41,118
Hogy hívják? Jóképű?
Körül van metélve?
270
00:38:42,202 --> 00:38:43,887
Itt is van.
271
00:38:48,834 --> 00:38:49,752
- Helló.
- Helló!
272
00:38:52,171 --> 00:38:53,505
Nem tudtam, hogy vendéged van.
273
00:38:53,839 --> 00:38:55,674
Bud Cochran, ő pedig
Ginger Glover.
274
00:38:56,008 --> 00:38:56,592
Szia.
275
00:38:57,259 --> 00:38:58,510
Iszol valamit?
276
00:38:58,844 --> 00:39:00,596
- Persze, söröd van?
- Hogyne.
277
00:39:01,388 --> 00:39:02,973
Érezd magad otthon.
278
00:39:06,268 --> 00:39:07,478
Mi a helyzet?
279
00:39:07,811 --> 00:39:08,604
Minden OK.
280
00:39:10,314 --> 00:39:11,982
Nagyon cuki, Linda!
281
00:39:12,941 --> 00:39:14,902
Azt hiszem, élvezném vele
a próbát.
282
00:39:16,362 --> 00:39:18,697
Ezt meg hogy érti?
Ő is a stúdiónak dolgozik?
283
00:39:19,990 --> 00:39:22,701
Ő inkább megörökítene az utókornak.
284
00:39:23,535 --> 00:39:24,370
Nem fogom.
285
00:39:25,996 --> 00:39:29,667
Nos, szívesen csinálna egy
műanyag mintát a farkadról.
286
00:39:30,668 --> 00:39:31,460
Szó sem lehet róla.
287
00:39:31,794 --> 00:39:33,003
Ó, nem fog fájni,
élvezni fogod.
288
00:39:34,296 --> 00:39:35,714
Ismered azokat az idiótákat,
ismered, ugye?
289
00:39:36,298 --> 00:39:38,342
Fején találtad a szöget.
290
00:39:40,135 --> 00:39:41,804
- Kapjuk le a nadrágját.
- Rendben.
291
00:39:46,642 --> 00:39:48,352
- Hagyjátok abba, ez nem vicces.
- Na ne már.
292
00:39:48,686 --> 00:39:50,729
Hé, ez megalázó, érted.
Éppen csak megismerkedtünk.
293
00:39:51,063 --> 00:39:53,440
Csak meg akarlak formázni,
nem kiherélni.
294
00:39:54,024 --> 00:39:55,484
Ugyan már, vedd le a nadrágod.
295
00:39:55,859 --> 00:39:57,194
Ez beteges!
296
00:39:58,320 --> 00:40:00,114
- Hozd ide!
- Kell egy kis víz.
297
00:40:00,447 --> 00:40:02,282
Ez teljesen beteg! Degenerált!
298
00:40:02,616 --> 00:40:04,493
- Van is kéznél.
- Kicsit perverz.
299
00:40:04,827 --> 00:40:05,619
Ülj le.
300
00:40:09,415 --> 00:40:10,708
És most mi lesz?
301
00:40:11,625 --> 00:40:13,293
Először is levesszük a nadrágot,
aztán felállítom.
302
00:40:13,627 --> 00:40:15,587
Addig nem kezdhetjük a munkát,
amíg nem vagy jó kemény.
303
00:40:15,921 --> 00:40:17,297
Na ne már.
304
00:40:21,468 --> 00:40:25,179
Nézd, egyáltalán nem tetszik,
hogy bohócot csináltok belőlem.
305
00:40:29,268 --> 00:40:31,103
Ez tetszeni fog.
306
00:40:35,023 --> 00:40:37,151
Ugyan már, te is akarod.
Segíts egy kicsit.
307
00:40:37,526 --> 00:40:38,694
Nem vagytok normálisak.
308
00:40:39,027 --> 00:40:41,572
Ezt tedd a segge alá,
nem akarok koszt.
309
00:40:41,905 --> 00:40:43,574
Most tényleg a bútor miatt aggódsz?
310
00:40:45,117 --> 00:40:46,201
Én nem aggódom, drágám.
311
00:40:46,994 --> 00:40:49,705
Alsógatyát is,
azon keresztül nem megy.
312
00:40:50,038 --> 00:40:53,191
Nagyon remélem, hogy nem fog fájni.
Szeretnék úriember maradni, hölgyeim...
313
00:40:53,250 --> 00:40:55,335
Ó, nagyon gyötrelmes lesz!
314
00:40:56,462 --> 00:40:57,337
Imádni fogod.
315
00:41:07,264 --> 00:41:07,973
A francba.
316
00:41:08,891 --> 00:41:10,642
Úgy érzem magam, mint a fogorvosnál.
317
00:41:10,976 --> 00:41:12,269
Így sosem fog felállni.
318
00:42:03,320 --> 00:42:04,822
Mégis sikerült.
319
00:42:24,758 --> 00:42:26,176
Ideje megformázni ezt a dákót.
320
00:42:29,471 --> 00:42:30,597
Csináljuk.
321
00:42:36,395 --> 00:42:38,105
Hogyan fogom levenni, ha megkötött?
322
00:42:38,897 --> 00:42:41,108
Megtarthatod örökre, te csődör.
Ha majd lekonyulsz,
323
00:42:41,441 --> 00:42:43,235
magától lecsusszan.
324
00:42:44,027 --> 00:42:47,364
Azt hiszem bronzot használok,
így, ha már nem leszel,
325
00:42:47,698 --> 00:42:52,886
hatalmas szerved emlékeztet rá,
hogy az élet mindig kész az újrakezdésre.
326
00:42:53,620 --> 00:42:57,207
Csak pár perc kell a gipsznek,
és kész is vagyunk.
327
00:42:57,624 --> 00:43:00,335
Ginger, te igazi mestere vagy
a dákó formázásnak.
328
00:43:00,669 --> 00:43:01,378
Köszi.
329
00:43:01,712 --> 00:43:03,964
Na és mégis, hogyan maradjak
kemény, amíg ez rajtam van?
330
00:43:09,094 --> 00:43:10,721
Nagyszerű ötlet!
331
00:43:11,054 --> 00:43:15,434
Most jól figyelj Cochran,
szerintem ilyent még nem pipáltál.
332
00:43:38,040 --> 00:43:40,459
Most dugunk egyet a
lábujjaiddal, Cochran!
333
00:44:10,113 --> 00:44:13,158
Jó vagy ujjazásban, bébi!
334
00:44:25,253 --> 00:44:28,006
Ó Cochran, jó nagy lábujjaid vannak!
335
00:44:28,340 --> 00:44:31,301
Jó vagyok lábmasszázsban,
már mondtam.
336
00:46:17,282 --> 00:46:18,408
Ó, mindjárt...
337
00:46:18,742 --> 00:46:19,868
Ne mozdulj!
338
00:46:20,202 --> 00:46:21,328
Annyira kemény!
339
00:46:21,661 --> 00:46:22,245
Csak nyugi.
340
00:46:22,579 --> 00:46:24,956
Nem megy! Nem megy!
341
00:46:27,000 --> 00:46:28,960
Ó, most kezdhetjük elölről.
342
00:46:29,294 --> 00:46:30,754
Keverj egy új adagot.
343
00:46:31,129 --> 00:46:32,506
Addig én gondoskodom róla.
344
00:46:33,965 --> 00:46:35,342
Mennyi vizet tegyek bele?
345
00:46:35,675 --> 00:46:37,469
Előbb tedd bele a port.
346
00:46:39,179 --> 00:46:39,971
Kábé egy csészényit.
347
00:46:41,765 --> 00:46:42,682
Csak úgy saccra.
348
00:46:45,894 --> 00:46:47,104
És mennyi vizet?
349
00:46:47,729 --> 00:46:48,939
Kábé fél csészényit.
350
00:46:52,359 --> 00:46:53,235
Most keverd össze.
351
00:46:53,568 --> 00:46:55,278
Túl szoros volt. Túl szoros.
352
00:48:24,242 --> 00:48:25,660
Add ide azt a dildót.
353
00:48:26,036 --> 00:48:28,163
- Mit?
- Van egy dildo a táskámban.
354
00:48:28,496 --> 00:48:30,040
Add ide. Gyorsan!
355
00:49:13,333 --> 00:49:14,876
Szerintem kész van Linda.
356
00:49:15,252 --> 00:49:16,503
Várj, várj egy picit!
357
00:49:16,836 --> 00:49:18,004
Megvan, hozom.
358
00:49:23,343 --> 00:49:26,638
Azt hiszem, megint állíthatjuk
fel neki.
359
00:49:28,890 --> 00:49:30,683
Készen állsz?
360
00:49:44,739 --> 00:49:46,116
- Ms. Hands, uraim.
361
00:49:58,629 --> 00:50:03,274
Ti ketten beszélgessetek,
én elugrom a náci szex rabszolga
362
00:50:03,408 --> 00:50:05,543
üzembe, megnézni,
hogy állnak a dolgok.
363
00:50:05,677 --> 00:50:06,886
Jó újra látni, Linda.
364
00:50:07,220 --> 00:50:08,555
Önt is, Mr. Cox.
365
00:50:16,229 --> 00:50:19,399
Testvérként szeretem, de
bárcsak elmenne a szabómhoz.
366
00:50:22,277 --> 00:50:23,903
- Bernie, drágám...
367
00:50:24,946 --> 00:50:27,407
Amire ennek a stúdiónak szüksége van,
368
00:50:28,450 --> 00:50:31,119
az egy nagy, friss, és új fasz.
369
00:50:32,329 --> 00:50:38,418
Ami egy kedves, alkalmazkodó
és jól kezelhető férfihoz tartozik.
370
00:50:41,588 --> 00:50:46,426
És ahogy a nap lassan a nyugati
horizont alá süllyed, egy nem éppen
371
00:50:46,760 --> 00:50:50,263
gyengéd búcsút intünk Lance Hardy-nak.
372
00:50:50,597 --> 00:50:51,306
Hogy hívják?
373
00:50:51,681 --> 00:50:55,643
Bud Cochran, ha úgy jobb:
Longstreet Cochran.
374
00:50:56,394 --> 00:50:57,729
Mintha egy író találta volna ki.
375
00:50:58,063 --> 00:50:59,647
Nem, ez valódi.
376
00:51:00,273 --> 00:51:04,402
Túl szép, hogy igaz legyen.
Hozd be holnap reggel.
377
00:51:04,736 --> 00:51:05,528
Csinálunk egy próbafelvételt.
378
00:51:05,862 --> 00:51:08,239
- Bernie, édesem!
379
00:51:09,366 --> 00:51:12,185
Biztos vagyok benne, hogy
lenyűgözőnek fogod találni.
380
00:51:12,369 --> 00:51:15,747
Linda bébi, bárcsak ne
élnék 28 éve boldog
381
00:51:16,081 --> 00:51:17,749
házasságban Bertával.
382
00:51:23,421 --> 00:51:24,464
Jó reggelt, Phil.
383
00:51:24,798 --> 00:51:27,884
Á, Linda. Százból az egyik
ok, amiért imádlak,
384
00:51:28,218 --> 00:51:29,594
hogy mindig pontos vagy.
385
00:51:29,928 --> 00:51:31,888
Ó, akkor mondj még 50 vagy 60 okot.
386
00:51:32,222 --> 00:51:35,100
Linda, kedvesem, ha az összes
színészemmel olyan könnyű lenne
387
00:51:35,433 --> 00:51:38,186
dolgozni, mint veled, sokkal
egyszerűbb lenne az életem.
388
00:51:38,520 --> 00:51:39,229
Kösz, Phil.
389
00:51:39,771 --> 00:51:41,147
Ő lenne az új jelölt?
390
00:51:41,481 --> 00:51:43,191
Bud, ő Phil Parker.
391
00:51:43,525 --> 00:51:46,611
Ő rendezte az összes filmemet,
mert ő a legjobb.
392
00:51:47,028 --> 00:51:49,197
Phil, ő Bud Cochran.
393
00:51:49,531 --> 00:51:50,490
- Helló.
- Helló.
394
00:51:50,824 --> 00:51:53,243
Szeretném, ha megjegyeznéd ezt
a nevet. Nagy név lesz belőle.
395
00:51:54,202 --> 00:51:56,246
Persze már most is elég nagy.
396
00:51:56,579 --> 00:51:58,873
Csak azt akarom mondani, hogy
hamar megismerik a nevét.
397
00:51:59,249 --> 00:52:01,918
És Phil, nagyra értékelem,
hogy megcsinálod
398
00:52:02,252 --> 00:52:04,129
Buddal ezt a felvételt.
399
00:52:04,462 --> 00:52:05,588
Kivel fog dolgozni?
400
00:52:05,922 --> 00:52:08,925
Ó, igen, Ms. ööö, gyere,
szeretnélek bemutatni.
401
00:52:09,592 --> 00:52:11,594
Linda, Bud, ő... hogy is hívnak?
402
00:52:11,928 --> 00:52:13,596
Daisy, Daisy Cheney.
403
00:52:13,930 --> 00:52:15,890
Daisy, ő itt Ms. Hand.
404
00:52:16,224 --> 00:52:19,727
Ó, Ms. Hand, Láttam minden filmjét.
Maga szopik a legjobban.
405
00:52:20,061 --> 00:52:21,563
Nos, kösz szépen.
406
00:52:22,063 --> 00:52:24,774
Ő pedig Bud Cochran.
Ma vele fogsz dolgozni.
407
00:52:25,400 --> 00:52:26,985
Nagyon helyes!
408
00:52:27,360 --> 00:52:31,029
Nekem most magatokra kell hagynom
benneteket a mozi varázsával.
409
00:52:35,827 --> 00:52:36,453
Csapó.
410
00:52:37,954 --> 00:52:40,415
OK, próbáljátok meg nem túlizgulni.
411
00:52:41,374 --> 00:52:42,917
OK, nézz a kamerába.
412
00:52:43,376 --> 00:52:45,378
Jó, most nézz rám.
413
00:52:45,712 --> 00:52:47,046
És felvétel!
414
01:00:07,028 --> 01:00:09,739
Nos, Harvey, mit gondolsz?
Azt mondom, játssza ő Linda
415
01:00:10,072 --> 01:00:11,532
partnerét a következő filmben.
416
01:00:11,866 --> 01:00:14,035
Igen, igen, légyszi mondj igent!
417
01:00:16,037 --> 01:00:18,915
Egyelőre a befejezetlen
Nők bálványával kéne foglalkoznunk.
418
01:00:20,374 --> 01:00:23,544
Teljesítenünk kell a forgalmazók
iránti kötelezettségünket.
419
01:00:24,045 --> 01:00:27,048
Szállítanunk kell nekik egy
Lance Hardy - Linda Hand filmet.
420
01:00:27,632 --> 01:00:30,843
Úgy értette Linda Hand - Lance Hardy
film? Ugye Mr. Cox?
421
01:00:31,594 --> 01:00:32,178
Ahogy óhajtja.
422
01:00:33,304 --> 01:00:37,642
Rendben, ezt a filmet még befejezem
Lance-szel, de ez az utolsó,
423
01:00:37,975 --> 01:00:40,019
hogy kamera elé állok vele.
424
01:00:40,686 --> 01:00:44,565
Mostantól Bud lesz a partnerem.
425
01:00:49,570 --> 01:00:52,448
Linda, Linda, megoldjuk valahogy.
426
01:00:52,832 --> 01:00:55,034
Bocsáss meg, Harvey, én csak...
427
01:00:55,368 --> 01:00:58,204
Bernie, ezek ketten a lábuk
között hordják az eszüket.
428
01:00:59,163 --> 01:01:03,918
Harvey, még csak észre sem veszik,
micsoda vonzerő működik közöttük.
429
01:01:04,502 --> 01:01:07,713
Lehet, hogy igazad van.
Tudod, a stúdiónk sikere
430
01:01:08,047 --> 01:01:11,008
Lance és Linda párosán alapul.
431
01:01:11,384 --> 01:01:16,012
Mi a fenéért viselkednek ezek
így egymással már a kezdetek óta?
432
01:01:16,430 --> 01:01:20,184
Bármi is van közöttük, az biztos,
hogy a vásznon működik.
433
01:01:21,227 --> 01:01:23,854
Győztes csapaton ne változtass.
434
01:01:28,734 --> 01:01:32,947
Lance Hardy, nagyon örülök, hogy
együtt tölthetünk végre egy estét.
435
01:01:33,314 --> 01:01:37,151
Doris kutatásokat végez a tevékenységével,
az életstílusával kapcsolatban.
436
01:01:37,284 --> 01:01:39,495
Tudja, nem vagyunk prűdek,
tudjuk kezelni ezeket a dolgokat.
437
01:01:39,829 --> 01:01:42,581
Szerintem ez lenyűgöző.
Ismerem a kapcsolatát a
438
01:01:42,915 --> 01:01:44,625
stúdiójával, a Sensational
International-el.
439
01:01:44,959 --> 01:01:45,876
És az remek.
440
01:01:46,544 --> 01:01:49,255
De nem hiszem, hogy a
helyén van kezelve.
441
01:01:49,672 --> 01:01:53,175
Amit én ajánlok, az a
robbanásszerű fejlődés.
442
01:01:53,759 --> 01:01:55,177
Lendületet adnánk a karrierjének.
443
01:01:56,387 --> 01:01:57,888
Robbanásszerű fejlődés?
444
01:01:58,305 --> 01:01:59,348
Mondd el neki, Doris.
445
01:02:00,433 --> 01:02:03,394
Mondd el te, Walter.
Zavarban vagyok.
446
01:02:04,061 --> 01:02:05,271
Zavarban van.
447
01:02:05,688 --> 01:02:10,568
Lance Hardy szextanácsai nőknek.
448
01:02:12,153 --> 01:02:12,903
Tessék?
449
01:02:13,237 --> 01:02:16,282
Nőknek a szexről.
Írta Lance Hardy!
450
01:02:16,866 --> 01:02:18,409
Lance Hardy szextanácsai?
451
01:02:18,784 --> 01:02:19,827
Nőknek.
452
01:02:22,496 --> 01:02:24,048
Mesélj a részletekről, Doris
453
01:02:24,248 --> 01:02:26,751
Keménykötés. Eladási csúcsok.
454
01:02:27,334 --> 01:02:30,421
A férjem adná ki a könyvet,
amit ön fog megírni.
455
01:02:30,796 --> 01:02:33,466
Ami tanácsokkal szolgálna
a nőknek a szex terén.
456
01:02:34,341 --> 01:02:36,594
Szerintem a New York Times
bestseller listájára is felkerülne,
457
01:02:36,927 --> 01:02:38,220
talán egy évre is.
458
01:02:38,554 --> 01:02:40,014
Nagy dolog, amiről beszélek.
459
01:02:40,347 --> 01:02:40,848
Igen?
460
01:02:41,182 --> 01:02:43,642
Szerintem ez szenzációs.
Doris ötlete volt.
461
01:02:43,976 --> 01:02:46,145
Én, mint kiadó kezelném
az egész csomagot.
462
01:02:46,479 --> 01:02:49,315
Tudja, a pénzügyek. Doris
dolgozná ki önnel a részleteket.
463
01:02:49,448 --> 01:02:51,850
Hogy megy a munka, ő szerkesztené,
tudja, az egész dolgot.
464
01:02:51,984 --> 01:02:55,788
Doris, tégy egy szívességet. Vidd
haza, én menjetek végig a részleteken.
465
01:02:55,821 --> 01:02:57,573
Megtennéd neki? Megmutatnád,
hogy működnek a dolgok?
466
01:02:57,707 --> 01:03:00,167
Kérdezzen bármit, nem probléma.
Nekem most mennem kell.
467
01:03:00,201 --> 01:03:01,619
Rendben, Doris? Hazaviszed?
468
01:03:01,952 --> 01:03:02,453
Persze, drágám.
469
01:03:02,787 --> 01:03:04,914
Nagyszerűen néz ki. Nagyszerűen.
470
01:03:19,303 --> 01:03:21,263
Szép lakása van.
471
01:03:22,431 --> 01:03:25,726
Szóval, azt szeretné, ha csinálnék,
írnék egy kis könyvet, mi?
472
01:03:26,769 --> 01:03:30,564
Figyeljen Lance, Walter sosem
fogja ezt megtudni.
473
01:03:31,357 --> 01:03:34,318
Sosem volt képes megérteni,
hogyan érzek ön iránt.
474
01:03:35,236 --> 01:03:37,113
Csak én tudom, Lance.
475
01:03:37,446 --> 01:03:38,823
Tudom mit érez.
476
01:03:39,615 --> 01:03:40,616
Tudja, mit érzek?
477
01:03:41,283 --> 01:03:44,829
Hallgasson meg, Lance, én most
a kapcsolatunkról beszélek.
478
01:03:45,246 --> 01:03:46,038
Mrs. Michaels...
479
01:03:46,372 --> 01:03:47,081
Doris.
480
01:03:47,414 --> 01:03:49,950
Nézze Doris, maga nem
tudja, hogy milyen ez az üzlet.
481
01:03:50,084 --> 01:03:51,293
Valójában nem olyan vagyok,
amilyennek gondol.
482
01:03:51,627 --> 01:03:53,045
Tudom. Tudom, Lance.
483
01:03:53,379 --> 01:03:58,634
Most csak pihenjen, és várjon itt.
Ne menjen sehová.
484
01:04:00,344 --> 01:04:02,346
Csak magamra kapok valamit...
485
01:04:04,223 --> 01:04:05,307
... valami kényelmesebbet.
486
01:04:08,102 --> 01:04:09,478
Valami kifejezőbbet.
487
01:04:16,235 --> 01:04:17,653
El kell innen tűnnöm.
488
01:04:19,613 --> 01:04:21,198
Vagy maradhatok.
489
01:04:22,616 --> 01:04:25,035
Végül is elég jól néz ki.
490
01:04:26,162 --> 01:04:29,582
Kedves, meg a segge is jó lehet.
491
01:04:29,999 --> 01:04:31,584
Ki a fene tudja?
492
01:04:31,917 --> 01:04:33,544
Nem, jobb, ha megyek. Ez az egész...
493
01:04:35,671 --> 01:04:38,215
Maradok... Nem. De, maradok.
494
01:04:38,549 --> 01:04:39,508
Maradok. Maradok.
495
01:04:42,344 --> 01:04:43,429
Maradok.
496
01:05:12,800 --> 01:05:16,754
Csak nyugi, és maradj, ahol vagy.
Majd én csinálok mindent.
497
01:05:21,800 --> 01:05:23,385
Na én innen lépek.
498
01:05:25,095 --> 01:05:27,765
Micsoda alak!
499
01:05:29,934 --> 01:05:31,310
A legmelegebb üdvözlettel...
500
01:05:31,769 --> 01:05:33,479
Sensational International Pictures.
501
01:05:34,188 --> 01:05:37,066
Harvey D. Cox, az igazgatóság elnöke.
502
01:05:37,399 --> 01:05:39,235
Bernard A. Kuntz, elnök.
503
01:05:40,361 --> 01:05:42,196
Köszönöm Dorothy, végeztünk.
504
01:05:43,239 --> 01:05:44,698
Szívesen, uram.
505
01:05:45,783 --> 01:05:48,535
Helló Dorothy, hogy van
a kedvenc titkárnőm?
506
01:05:48,911 --> 01:05:51,205
Köszönöm jó, Mr. Hardy.
507
01:05:51,664 --> 01:05:56,919
Tudja, maga olyan...
Tiszteletreméltó.
508
01:05:58,003 --> 01:05:59,421
Ön is jól néz ki, uram.
509
01:06:02,174 --> 01:06:05,052
Köszönjük Mr. Hardy, hogy
megtisztelt minket
510
01:06:05,386 --> 01:06:07,012
kitüntető jelenlétével.
511
01:06:07,596 --> 01:06:09,014
Hagyd a süketelést, Bernie,
térjünk a lényegre.
512
01:06:09,348 --> 01:06:10,599
Miért hívattatok?
513
01:06:10,933 --> 01:06:14,770
Azt akarjuk, hogy fejezd be
a Nők bálványát Lindával.
514
01:06:15,271 --> 01:06:18,565
Na és mi van a csajjal, akit
kipróbáltunk? Daisy...
515
01:06:18,899 --> 01:06:19,400
vagy hogy hívják?
516
01:06:19,733 --> 01:06:22,111
Daisy Cheney, igen, a próba
remek volt, nagyon is.
517
01:06:22,444 --> 01:06:22,736
De...
518
01:06:23,070 --> 01:06:26,615
De, azt akarjuk, hogy visszajöjjön
a pénzünk a filmből.
519
01:06:26,949 --> 01:06:30,452
És ez csak úgy lehet, ha
Lindával közösen fejezitek be.
520
01:06:34,290 --> 01:06:37,584
Feltéve, hogy belemegyek. Hogy
akarjátok elérni, hogy Linda is
521
01:06:37,718 --> 01:06:38,927
egyetértsen ezzel?
522
01:06:39,003 --> 01:06:41,422
Vele már beszéltünk, és benne van.
523
01:06:41,797 --> 01:06:44,008
Teljességgel együttműködik.
524
01:06:44,341 --> 01:06:47,511
És ha a Nők bálványa
kész, ejtjük Lindát,
525
01:06:47,845 --> 01:06:50,097
és Daisy szerepel helyette
a következő filmben.
526
01:06:50,639 --> 01:06:54,184
Őrület. Mégis, hogy ejtitek Linda Handet?
527
01:06:54,643 --> 01:06:56,979
Nincs szükségünk két női
sztárra egyszerre.
528
01:06:57,313 --> 01:06:59,982
Linda már túl öreg.
Túl van a csúcson.
529
01:07:00,566 --> 01:07:02,276
Szerintem a partnered egy
kissé megkattant.
530
01:07:03,652 --> 01:07:07,823
Szerintem megőrültél! Linda Hand
túlkoros? Ő a legjobb!
531
01:07:08,574 --> 01:07:11,702
Még mindig felállít minden farkat
innen a keleti partig.
532
01:07:13,037 --> 01:07:15,414
Beleértve néhány vén faszt is,
akiket ismerek.
533
01:07:17,374 --> 01:07:18,625
Rendben, mikor akarjátok
folytatni a filmet?
534
01:07:18,959 --> 01:07:21,337
Pontban holnap reggel 8-kor.
Pontos legyél.
535
01:07:22,713 --> 01:07:24,465
Ó, én ott leszek.
536
01:07:30,471 --> 01:07:33,682
Megmondtam Bernie, a lábuk
között hordják az eszüket.
537
01:07:50,699 --> 01:07:53,118
Ha mindketten készen álltok,
akkor elkezdenénk.
538
01:08:01,627 --> 01:08:04,713
Mindenki a helyére, felvételre
felkészülni, lámpákat be.
539
01:08:06,173 --> 01:08:07,174
Hang forog.
540
01:08:08,300 --> 01:08:09,051
Csapó.
541
01:08:10,469 --> 01:08:11,637
Felvétel!
542
01:09:41,268 --> 01:09:43,645
Ugye tudod, hogy követtelek
egész idő alatt?
543
01:09:45,981 --> 01:09:48,650
Figyeltelek.
544
01:09:52,738 --> 01:09:53,614
Tudtad?
545
01:09:53,947 --> 01:09:55,032
Igen, tudtam.
546
01:09:56,533 --> 01:09:58,202
Ezt a farkat akarod, ugye?
547
01:10:00,370 --> 01:10:02,122
Ó igen, add ide!
548
01:10:06,460 --> 01:10:10,729
Nem vagyok a férjed. Vele
beszélhetsz így, de velem nem.
549
01:10:10,923 --> 01:10:12,758
Azt adok, amit én akarok,
amikor én akarom.
550
01:10:13,091 --> 01:10:13,717
Érted?
551
01:10:21,934 --> 01:10:24,686
Te szuka, milyen érzés,
amikor benned van a farkam?
552
01:10:24,820 --> 01:10:25,929
Imádom!
553
01:10:26,063 --> 01:10:27,814
Azért, mert a férjednek
nincsen pöcse, igaz?
554
01:10:28,148 --> 01:10:29,775
Olyan, mint neked, nincs.
555
01:10:32,736 --> 01:10:33,320
Bassz meg.
556
01:10:33,695 --> 01:10:35,906
Pénzzel nem tudlak megbaszni.
557
01:10:36,365 --> 01:10:39,451
Ez az, amit kapsz az
öregtől, a pénz, mi?
558
01:10:41,161 --> 01:10:42,538
Közönséges kurva vagy.
559
01:10:44,206 --> 01:10:45,791
Szeretem a kurvákat.
560
01:10:46,124 --> 01:10:47,376
Ezért dugok éppen egyel.
561
01:10:50,546 --> 01:10:51,880
Vége, beállunk új felvételhez.
562
01:11:02,266 --> 01:11:03,559
Lance.
563
01:11:06,895 --> 01:11:10,983
Szeretném, hogy tudd, tényleg
sajnálom, hogy... tudod...
564
01:11:11,316 --> 01:11:13,902
Ne, ne, nem kell mentegetőznöd.
565
01:11:14,236 --> 01:11:15,445
Az én hibám volt.
566
01:11:16,071 --> 01:11:19,449
Azt hiszem, mindkettőnknek
van miért bocsánatot kérni.
567
01:11:22,619 --> 01:11:23,954
Szerintem is.
568
01:11:27,040 --> 01:11:29,626
Jó titeket látni, amikor
nem veszekedtek.
569
01:11:30,294 --> 01:11:33,046
OK, mindenki készüljön, folytatjuk.
570
01:11:33,505 --> 01:11:35,465
Mindenki a helyére!
Felvételre felkészülni.
571
01:11:35,799 --> 01:11:36,550
Lámpákat be.
572
01:11:36,925 --> 01:11:39,011
Várjunk egy kicsit, én...
573
01:11:40,220 --> 01:11:42,848
... lekonyultam.
574
01:11:43,348 --> 01:11:44,683
Megpróbálhatnál vele valamit.
575
01:11:44,817 --> 01:11:46,143
Nem bánod, ugye?
576
01:11:46,376 --> 01:11:47,244
Nem.
577
01:11:47,603 --> 01:11:49,146
Vissza kéne mennem karakterbe.
578
01:11:49,938 --> 01:11:52,649
A kamera az arcodon van.
Kezdhetjük a felvételt?
579
01:11:53,066 --> 01:11:56,987
Hé, mondok én neked valamit.
Előbb bent kéne lennem, OK?
580
01:11:57,321 --> 01:11:58,488
Rendben, Lance, várunk.
581
01:11:58,822 --> 01:12:00,824
Csináltam már softcore cuccokat, OK?
Nem akarom csak megjátszani.
582
01:12:01,199 --> 01:12:02,242
Érezni akarom.
583
01:12:02,576 --> 01:12:04,870
Ha nem kezdjük hamarosan,
kifutunk az időből, Lance.
584
01:12:06,872 --> 01:12:08,290
Tudod, néha olyan...
585
01:12:08,624 --> 01:12:09,499
Minden rendben.
586
01:12:09,833 --> 01:12:11,251
Csak legalább ne idegesítenél.
587
01:12:11,793 --> 01:12:12,544
Jézusom.
588
01:12:12,919 --> 01:12:13,879
Hang forog.
589
01:12:14,796 --> 01:12:15,464
Csapó.
590
01:12:16,506 --> 01:12:17,341
Felvétel!
591
01:12:24,890 --> 01:12:25,974
Szeretem azt a nagy faszodat.
592
01:12:28,268 --> 01:12:28,935
Bassz meg.
593
01:12:33,565 --> 01:12:34,566
Fordíts meg.
594
01:12:34,900 --> 01:12:35,317
Mi?
595
01:12:35,776 --> 01:12:37,110
Fordíts meg.
596
01:12:38,028 --> 01:12:39,821
Azt akarom, hogy lásd a seggem.
597
01:12:52,125 --> 01:12:53,293
Tetszik?
598
01:12:58,298 --> 01:12:59,591
Húzd már le, gyerünk.
599
01:13:12,062 --> 01:13:12,896
Ez az.
600
01:13:29,579 --> 01:13:30,747
Basszál!
601
01:13:36,253 --> 01:13:38,505
Kívánom azt a nagy farkadat!
602
01:13:39,464 --> 01:13:40,340
Basszál!
603
01:14:01,737 --> 01:14:03,113
Basszál!
604
01:14:09,828 --> 01:14:11,788
Szorítsd a seggem! Szorítsd!
605
01:14:12,497 --> 01:14:13,540
Basszál!
606
01:14:49,493 --> 01:14:54,039
És vége! Gyönyörű volt!
607
01:15:01,630 --> 01:15:02,839
Mára végeztünk.
608
01:15:19,439 --> 01:15:20,190
Hé!
609
01:15:22,067 --> 01:15:23,151
Mit szólnál valamikor egy vacsorához?
610
01:15:24,152 --> 01:15:24,903
Tényleg?
611
01:15:26,488 --> 01:15:27,614
Benne vagyok.
612
01:16:46,109 --> 01:16:47,819
Szép a lakásod.
613
01:16:50,238 --> 01:16:52,741
Sosem gondoltam, hogy lehetek
ennél is boldogabb, Lance.
614
01:16:53,199 --> 01:16:53,909
Tényleg?
615
01:16:54,868 --> 01:16:56,786
Ez az előtt vagy után volt,
hogy kizártál a házból?
616
01:16:59,497 --> 01:17:00,123
Kérsz egy italt?
617
01:17:00,457 --> 01:17:01,541
Jól jönne egy, kösz.
618
01:17:02,835 --> 01:17:06,813
Tudod, Daisy-t és Budot is
nagyon boldoggá tetted.
619
01:17:07,339 --> 01:17:09,824
Ha ez nem lett volna veled,
ők sosem találkoznak.
620
01:17:10,634 --> 01:17:12,761
Ha ez nem lett volna veled,
akkor nem találkoznak.
621
01:17:15,180 --> 01:17:16,556
Tudnom kellene valamit tőled...
622
01:17:19,434 --> 01:17:20,393
Mit gondolsz...
623
01:17:21,186 --> 01:17:23,146
Mit gondolsz, hozzám jönnél?
624
01:17:24,397 --> 01:17:24,814
Nem.
625
01:17:25,941 --> 01:17:27,150
Egy kemény férfit nehéz találni.
626
01:17:28,568 --> 01:17:29,653
Nem hagytad, hogy befejezzem.
627
01:17:30,528 --> 01:17:33,406
Azt akartam kérdezni,
hogy miért akarsz elvenni?
628
01:17:36,534 --> 01:17:40,038
Hadd magyarázzam el. Lehet,
hogy hosszú lesz.
629
01:17:41,748 --> 01:17:46,920
Ha igent mondasz, azzal töltöm
a hátralévő életünket, hogy elmondjam.
630
01:17:58,473 --> 01:18:01,601
Tudod, ez az első alkalom,
hogy egyedül vagyunk kettesben.
631
01:23:27,385 --> 01:23:30,805
- Mr. és Mrs. Cochran. A rám
ruházott hatalom által,
632
01:23:31,139 --> 01:23:32,515
Kalifornia állam nevében,
633
01:23:33,558 --> 01:23:36,436
férjnek és feleségnek
nyilvánítom önöket.
634
01:23:36,811 --> 01:23:38,563
Megcsókolhatja a menyasszonyt.
635
01:23:42,817 --> 01:23:46,362
Mr. Hardy and Ms. Hand,
el kell mondjam önöknek,
636
01:23:46,904 --> 01:23:50,325
hogy mennyire élvezzük a
filmjeiket a feleségemmel.
637
01:23:50,742 --> 01:23:52,452
- Köszönöm az elismerést.
- Köszönjük. Nagyon köszönjük.
638
01:23:53,536 --> 01:23:54,370
Bud, gratulálok!
639
01:23:54,996 --> 01:23:56,247
Köszönöm, Mr. Hardy.
640
01:23:58,833 --> 01:24:00,668
Nagyon köszönöm.
641
01:24:01,085 --> 01:24:02,253
Daisy, gratulálok.
642
01:24:03,629 --> 01:24:04,505
Köszönöm, Lance.
643
01:24:04,839 --> 01:24:05,757
A legjobbakat kívánom önöknek.
644
01:24:06,090 --> 01:24:06,966
Köszönöm, köszönöm uram.
645
01:24:09,093 --> 01:24:11,554
- Viszlát. Jó utat!
- Viszlát!
646
01:24:30,406 --> 01:24:33,743
Szóval összeházasodtatok?
Küldök nászajándékot.
647
01:24:34,577 --> 01:24:35,286
Ki?
648
01:24:35,912 --> 01:24:38,498
Daisy? Azt hittem, te és Linda, ő...
649
01:24:40,625 --> 01:24:41,417
Te mit?!
650
01:24:42,168 --> 01:24:43,086
Ő mit?!
651
01:24:45,213 --> 01:24:48,800
Te és ki? Azt hittem jól
megvagy hogyishívjákkal.
652
01:24:49,550 --> 01:24:52,453
Linda micsoda? Ugyan Lance,
hagyd abba a hülyéskedést.
653
01:24:52,637 --> 01:24:55,139
Mi vagy? Halló? Halló?
654
01:24:57,850 --> 01:25:02,021
Kiléptek. Mindketten. Mindannyian.
655
01:25:05,400 --> 01:25:07,652
Most mit csináljunk, Bernie?
656
01:25:10,822 --> 01:25:13,491
Valahol, ebben a sztárokkal
megvert városban
657
01:25:13,866 --> 01:25:18,621
lennie kell még egy fickónak,
nagy farokkal, megnyerő arccal,
658
01:25:18,855 --> 01:25:22,231
aki képes rá napjában többször is.
659
01:25:25,962 --> 01:25:31,884
Te, haver. Odakint. Mit szólsz
hozzá? Akarsz a nők bálványa lenni?48743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof