Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,740 --> 00:01:45,750
[رومانسية قصر هواي شوي]
2
00:01:46,280 --> 00:01:50,660
[الحلقة الرابعة والثلاثون]
3
00:02:06,840 --> 00:02:08,360
أختي، انظري
4
00:02:09,000 --> 00:02:11,120
هذه هدية وداع من الكلب لي
5
00:02:11,710 --> 00:02:13,030
أينما كان الشخص
6
00:02:13,120 --> 00:02:13,910
باستخدام هذه التعويذة
7
00:02:13,910 --> 00:02:16,030
يمكن نقل الشخص فورًا إلى مسافة خمسة كيلومتر
8
00:02:22,750 --> 00:02:23,630
أختي
9
00:02:30,570 --> 00:02:31,560
أختي
10
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
كنت أحلم للتو، أليس كذلك؟
11
00:02:37,630 --> 00:02:39,630
أبي لم يمت، أليس كذلك؟
12
00:02:41,360 --> 00:02:42,240
تشين لان
13
00:02:43,870 --> 00:02:45,150
استمعي إلى ما تقوله أختك
14
00:02:47,030 --> 00:02:48,360
لقد حدث شيء لوالدنا
15
00:02:49,800 --> 00:02:51,120
يجب عليكِ أن تغادري
16
00:02:54,710 --> 00:02:55,590
لن أذهب
17
00:02:56,680 --> 00:02:57,960
أريد أن أنتقم لأبي
18
00:02:59,750 --> 00:03:00,630
إذا بقينا هنا
19
00:03:01,430 --> 00:03:03,120
فلن نفعل شيئًا سوى انتظار الموت
20
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
يجب أن تغادري
21
00:03:06,710 --> 00:03:07,840
إذن دعينا نذهب معًا
22
00:03:16,370 --> 00:03:18,070
هذا ما وجدته
23
00:03:18,280 --> 00:03:21,030
في غرفتك قبل فترة
24
00:03:23,990 --> 00:03:24,950
أعيده إليكِ الآن
25
00:03:27,430 --> 00:03:28,400
آسفة، تشين لان
26
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
كنت قاسية عليك
27
00:03:32,410 --> 00:03:33,630
في الماضي
28
00:03:36,150 --> 00:03:36,960
من الآن فصاعدًا
29
00:03:38,090 --> 00:03:40,240
تذكري فقط كيف كانت أختك طيبة معك
30
00:03:45,030 --> 00:03:46,240
هاتان القطعتان من الحلوى
31
00:03:46,520 --> 00:03:48,430
إحداهما كانت في الأصل لكِ
32
00:03:49,960 --> 00:03:52,120
قلت إن حلوى القرع كانت حلوة للغاية
33
00:03:52,520 --> 00:03:55,030
ظننت أن الزعرور ذو مذاق حلو ولاذع
34
00:03:55,310 --> 00:03:57,030
قد يعجبك
35
00:04:08,360 --> 00:04:11,080
يقولون إن محبي الحلويات لديهم قلوب رقيقة
36
00:04:11,800 --> 00:04:13,080
تشين لان الخاصة بنا
37
00:04:13,590 --> 00:04:16,560
هل ستظلين في المستقبل متهورة
38
00:04:16,800 --> 00:04:17,950
وعديمة المبالاة كما أنت؟
39
00:04:19,560 --> 00:04:20,269
أختي
40
00:04:21,600 --> 00:04:23,800
لا يمكنني تركك وحدك
41
00:04:26,070 --> 00:04:27,270
بعد أن تخرجي
42
00:04:28,950 --> 00:04:29,870
يمكنك طلب المساعدة
43
00:04:32,070 --> 00:04:34,190
نعم، يمكنني الذهاب للبحث عن زوجك
44
00:04:37,159 --> 00:04:38,800
هونغ يه خرج من الدائرة
45
00:04:39,360 --> 00:04:40,510
ومصيره غير معروف
46
00:04:44,390 --> 00:04:45,830
إذن يمكنني الذهاب إلى حانة رو يي
47
00:04:46,070 --> 00:04:47,560
حانة رو يي لديها العديد من الفروع
48
00:04:50,290 --> 00:04:52,420
عزيزتنا تشين لان ذكية جدًا
49
00:04:54,510 --> 00:04:55,630
لكن تذكري
50
00:04:57,280 --> 00:04:58,430
مقارنةً بإبلاغ الخبر
51
00:04:59,310 --> 00:05:00,950
سلامتك أكثر أهمية
52
00:05:01,830 --> 00:05:03,360
سعادتك
53
00:05:04,430 --> 00:05:07,310
أكثر أهمية من الكراهية
54
00:05:24,390 --> 00:05:25,560
لا تعودي
55
00:05:27,110 --> 00:05:28,430
يجب أن يستمر
56
00:05:29,860 --> 00:05:31,490
نسل عائلة دونغ فانغ
57
00:05:59,159 --> 00:06:01,450
قلت إن حلوى القرع كانت حلوة للغاية
58
00:06:01,720 --> 00:06:04,040
ظننت أن الزعرور ذو مذاق حلو ولاذع
59
00:06:04,510 --> 00:06:06,360
قد يعجبك
60
00:06:15,830 --> 00:06:16,750
أختي الصغيرة
61
00:06:17,830 --> 00:06:20,070
أحببت حلوى الزعرور كثيرًا
62
00:06:22,430 --> 00:06:24,040
يجب أن تبقي آمنة
63
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
لا تقلقي
64
00:06:29,750 --> 00:06:30,800
سأنتقم
65
00:06:32,070 --> 00:06:33,120
لوالدنا حتمًا
66
00:06:46,190 --> 00:06:49,040
أيها الطبيب، كيف حال السيد الشاب؟
67
00:06:49,870 --> 00:06:52,720
قوة السيد الشاب الروحية قد استنفدت تقريبًا
68
00:06:52,870 --> 00:06:54,920
وتعرض أيضًا لضرر جسيم نفسي وجسدي
69
00:06:55,510 --> 00:06:57,240
ليس لديه أي رغبة في البقاء على قيد الحياة
70
00:06:58,390 --> 00:06:59,680
...أخشى أنه
71
00:07:34,409 --> 00:07:37,080
وانغ تشيوان هونغ يه، هل رأيت ذلك؟
72
00:07:39,640 --> 00:07:43,380
كل هذه المآسي أنت من تسبب بها بيدك
73
00:07:45,510 --> 00:07:48,159
أنت من تسبب في موتهم
74
00:07:48,190 --> 00:07:50,970
أنت من جعلتهم يموتون ميتة شنيعة
75
00:07:51,470 --> 00:07:52,950
لم يحظوا بنهاية جيدة
76
00:08:06,910 --> 00:08:09,210
[عائلة لي من حديقة الخوخ]
77
00:08:36,200 --> 00:08:37,169
تشيوي تشوه
78
00:08:37,409 --> 00:08:39,360
لقد جمعت أكثر من ألف تعويذة
79
00:08:39,970 --> 00:08:41,549
ووضعتها تحت لوح سريرك
80
00:08:44,030 --> 00:08:45,460
هل تسلّمني وصيتك الأخيرة
81
00:08:45,670 --> 00:08:48,030
هل تترك لي تعاويذك الألف
82
00:08:48,030 --> 00:08:50,300
أم أنك تريد أن تتركني لتلك التعاويذ؟
83
00:08:50,460 --> 00:08:52,110
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
84
00:08:52,440 --> 00:08:54,020
إذا تجرأت على الموت أمامي
85
00:08:54,050 --> 00:08:55,740
فسأحرق كل تلك التعاويذ التي لديك
86
00:08:57,950 --> 00:08:59,440
حقًا إنك كالكلب الصغير
87
00:09:11,720 --> 00:09:12,550
تشيوي تشوه
88
00:09:14,200 --> 00:09:14,960
تشوه أر
89
00:09:15,750 --> 00:09:16,630
كن مطيعًا
90
00:09:17,320 --> 00:09:18,760
أزل هذه التعويذة
91
00:09:20,600 --> 00:09:22,440
دع والدتك تدخل لتراك
92
00:09:23,160 --> 00:09:24,970
هل يمكنني أن ألقي نظرة عليك؟
93
00:09:26,320 --> 00:09:27,420
أمي
94
00:09:27,460 --> 00:09:29,900
لقد فقدت والدتك أخاك الأكبر بالفعل
95
00:09:29,920 --> 00:09:31,670
لا يمكنها أن تفقدك أيضًا
96
00:09:31,750 --> 00:09:33,260
كل هذا بسبب وانغ تشيوان هونغ يه
97
00:09:33,550 --> 00:09:34,880
إنه من تسبب في أذيتي
98
00:09:35,070 --> 00:09:38,200
وجعل أحد ابنيّ يموت والآخر يصاب
99
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
يجب علي بالتأكيد
100
00:09:40,850 --> 00:09:43,130
يجب علي بالتأكيد أن أنتقم منه
101
00:09:44,440 --> 00:09:46,600
لا تلوموا أخي الأكبر
102
00:09:49,080 --> 00:09:50,320
ليس خطأه
103
00:09:51,150 --> 00:09:52,180
تشوه أر
104
00:09:52,360 --> 00:09:53,120
حسنًا، حسنًا، حسنًا
105
00:09:53,360 --> 00:09:55,610
سنفعل ما تقول، سنفعل كل ما تريد
106
00:09:55,920 --> 00:10:00,270
كل ما نريده هو أن تسمح لوالديك بالدخول لرؤيتك
107
00:10:00,750 --> 00:10:03,000
تشوه أر، استمع لكلام والدتك
108
00:10:03,030 --> 00:10:04,360
افتح الباب
109
00:10:04,600 --> 00:10:05,550
دعنا ندخل
110
00:10:05,550 --> 00:10:07,370
نعم، تشوه أر
111
00:10:07,630 --> 00:10:08,550
...أنتم
112
00:10:10,790 --> 00:10:12,390
دعوني وحدي من فضلكم
113
00:10:14,030 --> 00:10:14,870
هيا بنا
114
00:10:47,500 --> 00:10:48,630
هذه لك
115
00:10:49,790 --> 00:10:51,960
عندما تلتقي بالفتاة التي تحبها في المستقبل
116
00:10:52,080 --> 00:10:53,680
يمكنك أن تعطيها هذه
117
00:12:08,750 --> 00:12:10,270
أنا الابن الثاني لعائلة لي من تاويوان
118
00:12:10,270 --> 00:12:12,030
لي تشيوي تشوه
119
00:12:13,320 --> 00:12:14,490
تشيوي تشوه
120
00:12:14,750 --> 00:12:15,910
توقف عن العبث، تشيوي تشوه
121
00:12:22,190 --> 00:12:23,030
خمنوا ماذا حدث؟
122
00:12:23,030 --> 00:12:23,320
قل، قل
123
00:12:23,320 --> 00:12:23,840
ماذا حدث؟
124
00:12:24,360 --> 00:12:27,520
هرب مع ذلك الشخص وكأنه قد تم تخديره
125
00:12:28,220 --> 00:12:29,990
هل هذا صحيح؟
126
00:12:29,750 --> 00:12:33,740
♪ ليلة من الرياح القوية والأمطار الغزيرة ♪
127
00:12:34,370 --> 00:12:38,360
♪ ثلاثة آلاف ذبابة تدخل النهر المظلم ♪
128
00:12:36,120 --> 00:12:38,760
مرحبًا بالأخ الأكبر وزوجته
129
00:12:38,760 --> 00:12:40,130
♪ السنوات مضطربة للغاية ♪
130
00:12:40,750 --> 00:12:42,940
♪ إنها تحملنا في شبابنا ♪
131
00:12:43,390 --> 00:12:44,920
♪ فتحت عيني ♪
132
00:12:45,600 --> 00:12:47,920
♪إنه لون الليل ♪
133
00:12:48,830 --> 00:12:52,860
♪ أرفع السيف، كفكرة لكسرالجبال والأنهار ♪
134
00:12:53,300 --> 00:12:57,430
♪ أحمل مظلة، في ومضة، الحياة والموت ♪
135
00:12:54,270 --> 00:12:56,510
هيا، هيا، لن نغادر الليلة حتى نثمل
136
00:12:56,530 --> 00:12:58,180
إذن، دعونا نشرب الليلة حتى نثمل
137
00:12:58,040 --> 00:13:00,230
♪ كم مرة سقطت من الهاوية العميقة ♪
138
00:12:58,210 --> 00:12:58,670
لنستمتع بالشرب
139
00:12:58,720 --> 00:12:59,270
لنستمتع بالشرب
140
00:12:59,270 --> 00:12:59,440
هيا
141
00:12:59,440 --> 00:12:59,720
هيا
142
00:12:59,960 --> 00:13:00,120
هيا
143
00:13:00,120 --> 00:13:01,240
نخبكم
144
00:13:01,130 --> 00:13:02,690
♪ مررنا معا ♪
145
00:13:02,720 --> 00:13:03,850
أخي أختي
146
00:13:03,040 --> 00:13:07,190
♪أتذكر كل لحظة مثل الفجر ♪
147
00:13:03,960 --> 00:13:05,300
في حفل زفافكما
148
00:13:06,860 --> 00:13:08,530
يجب أن أجلس على الطاولة الرئيسية
149
00:13:08,190 --> 00:13:10,070
♪ من المُقدر سقوط الثلوج الغزيرة ♪
150
00:13:10,390 --> 00:13:11,600
يوجد الكثير من الإخوة الأكبر هنا
151
00:13:10,400 --> 00:13:11,350
♪ قتال يائس ♪
152
00:13:11,600 --> 00:13:12,790
حان دورك للجلوس على الطاولة
153
00:13:11,740 --> 00:13:12,840
♪ كيف أحله ♪
154
00:13:12,960 --> 00:13:14,830
هل تستطيع الشرب إذا جلست على الطاولة؟
155
00:13:13,000 --> 00:13:13,720
♪ القليل من دفئك ♪
156
00:13:13,970 --> 00:13:17,000
♪ يفتح حدود قلبك ♪
157
00:13:17,660 --> 00:13:19,730
♪ كم عدد عظام الموتى والأوراق المتساقطة التي وطئتها ♪
158
00:13:20,300 --> 00:13:22,170
♪ لنشاهد غروب الشمس الأحمر الدموي معًا ♪
159
00:13:20,630 --> 00:13:23,790
الكلب لي، الكلب لي، الكلب لي
160
00:13:22,720 --> 00:13:23,990
♪ أنا محظوظ لأنني في هذه الحياة ♪
161
00:13:23,790 --> 00:13:25,970
ثلاثة أكواب وأسقط، ثلاثة أكواب وأسقط، ثلاثة أكواب وأسقط
162
00:13:24,660 --> 00:13:26,640
♪ أشرب الثلج والرياح معك ♪
163
00:13:26,150 --> 00:13:27,720
هل تجرؤ على الخروج لنتقاتل؟
164
00:13:27,130 --> 00:13:29,210
♪ دع الريح تهب ♪
165
00:13:27,720 --> 00:13:28,820
انسي الأمر
166
00:13:29,750 --> 00:13:31,490
♪ كم عدد مرات الوداع ♪
167
00:13:31,840 --> 00:13:33,880
♪ مصبوغة باللون الأحمر ♪
168
00:13:34,570 --> 00:13:36,300
♪ رموشه ♪
169
00:13:37,080 --> 00:13:38,790
♪ حتى لو كان مجرد سيف واحد ♪
170
00:13:39,640 --> 00:13:41,120
♪ سوف يتحول إلى رماد ♪
171
00:13:41,470 --> 00:13:42,290
♪ ما زلت من أجلي ♪
172
00:13:42,700 --> 00:13:45,640
♪ أتيت إلى موعد القدر ♪
173
00:14:05,420 --> 00:14:09,450
♪ أرفع السيف، كفكرة لكسرالجبال والأنهار ♪
174
00:14:07,420 --> 00:14:08,230
أخي الكبير
175
00:14:09,200 --> 00:14:10,320
بعد عشرين عامًا
176
00:14:09,890 --> 00:14:14,020
♪ أحمل مظلة، في ومضة، الحياة والموت ♪
177
00:14:10,440 --> 00:14:11,960
هل سيكون مصير جماعتنا جماعة الأقنعة
178
00:14:12,630 --> 00:14:14,680
حقًا الهلاك الكامل؟
179
00:14:14,630 --> 00:14:16,820
♪ كم مرة سقطت من الهاوية العميقة ♪
180
00:14:17,720 --> 00:14:19,280
♪ مررنا معا ♪
181
00:14:19,930 --> 00:14:23,260
♪أتذكر كل لحظة مثل الفجر ♪
182
00:14:24,780 --> 00:14:26,660
♪ من المُقدر سقوط الثلوج الغزيرة ♪
183
00:14:26,990 --> 00:14:28,040
♪ قتال يائس ♪
184
00:14:28,520 --> 00:14:29,430
♪ كيف أحله ♪
185
00:14:29,590 --> 00:14:30,310
♪ القليل من دفئك ♪
186
00:14:30,560 --> 00:14:33,590
♪ يفتح حدود قلبك ♪
187
00:14:33,730 --> 00:14:35,100
الحياة
188
00:14:34,250 --> 00:14:36,320
♪ كم عدد عظام الموتى والأوراق المتساقطة التي وطئتها ♪
189
00:14:35,120 --> 00:14:36,430
أن تجد صديقًا حقيقيًا
190
00:14:36,820 --> 00:14:38,600
تثملان معًا في أوقات السعادة
191
00:14:36,890 --> 00:14:38,760
♪ لنشاهد غروب الشمس الأحمر الدموي معًا ♪
192
00:14:38,990 --> 00:14:40,620
وتموتان معًا في أوقات الشدة
193
00:14:39,310 --> 00:14:40,580
♪ أنا محظوظ لأنني في هذه الحياة ♪
194
00:14:41,250 --> 00:14:43,230
♪ أشرب الثلج والرياح معك ♪
195
00:14:41,700 --> 00:14:42,890
إنه حظ عظيم
196
00:14:59,650 --> 00:15:00,320
أخي
197
00:15:22,040 --> 00:15:23,810
♪ دع الريح تهب ♪
198
00:15:24,630 --> 00:15:26,080
♪ كم عدد مرات الوداع ♪
199
00:15:26,750 --> 00:15:28,620
♪ مصبوغة باللون الأحمر ♪
200
00:15:29,480 --> 00:15:30,900
♪ رموشه ♪
201
00:15:31,820 --> 00:15:33,500
♪ حتى لو كان مجرد سيف واحد ♪
202
00:15:34,440 --> 00:15:35,700
♪ سوف يتحول إلى رماد ♪
203
00:15:36,090 --> 00:15:36,980
♪ ما زلت من أجلي ♪
204
00:15:37,200 --> 00:15:40,000
هل يمكننا حقا تغيير المستقبل؟
205
00:15:37,460 --> 00:15:40,370
♪ أتيت إلى موعد القدر ♪
206
00:15:40,000 --> 00:15:40,790
بالطبع يمكننا ذلك
207
00:15:41,000 --> 00:15:42,970
إن المغزى من تأسيسنا لجماعة الأقنعة
208
00:15:41,260 --> 00:15:42,960
♪ توقف المطر ♪
209
00:15:43,080 --> 00:15:44,950
هو كسر كل القواعد
210
00:15:43,910 --> 00:15:45,170
♪ تمزق الليل الطويل ♪
211
00:15:45,080 --> 00:15:46,560
وتحدي كل ما هو مستحيل، أليس كذلك؟
212
00:15:45,910 --> 00:15:47,420
♪ تم حله ♪
213
00:15:46,790 --> 00:15:48,080
منع الصراع بين البشر والأشباح
214
00:15:48,100 --> 00:15:50,080
تحطيم الظلام والقضاء على الثعلب الأسود
215
00:15:48,840 --> 00:15:50,120
♪ الكارثة في راحة يدي ♪
216
00:15:50,270 --> 00:15:51,700
رغم أن الهدف يبدو بعيد المنال
217
00:15:50,690 --> 00:15:52,590
♪ الزهور على الجانب الآخر تتفتح ♪
218
00:15:53,260 --> 00:15:54,330
لكن يوان موجودة
219
00:15:53,450 --> 00:15:54,910
♪ العالم قريب جدًا ♪
220
00:15:55,110 --> 00:15:55,990
أنا أؤمن
221
00:15:55,610 --> 00:15:59,120
♪ أثمل مرة أخرى وأنسى مرور الوقت ♪
222
00:16:00,140 --> 00:16:01,820
♪ توقف المطر ♪
223
00:16:02,710 --> 00:16:04,180
♪ تمزق الليل الطويل ♪
224
00:16:04,790 --> 00:16:06,560
♪ تم حله ♪
225
00:16:07,550 --> 00:16:08,990
♪ الكارثة في راحة يدي ♪
226
00:16:09,450 --> 00:16:10,000
أخي
227
00:16:09,680 --> 00:16:11,610
♪ الزهور على الجانب الآخر تتفتح ♪
228
00:16:11,510 --> 00:16:12,270
شكرا لك
229
00:16:12,380 --> 00:16:13,760
♪ العالم قريب جدًا ♪
230
00:16:14,500 --> 00:16:16,050
يجب أن تكون سعيدًا أيضًا، أخي
231
00:16:14,590 --> 00:16:19,280
♪ أثمل مرة أخرى وأنسى مرور الوقت ♪
232
00:17:23,160 --> 00:17:24,859
قوة الثعلب الأسود مرعبة للغاية
233
00:17:24,920 --> 00:17:26,349
يمكنه التحكم في الناس
234
00:17:27,010 --> 00:17:27,750
لكن يا أبي
235
00:17:27,750 --> 00:17:28,790
من دون لكن
236
00:17:28,920 --> 00:17:31,000
من دون ضمان النجاح من الضربة الأولى
237
00:17:32,110 --> 00:17:34,330
لا يمكنك المخاطرة بحياتك بتهور
238
00:17:37,060 --> 00:17:39,070
لا يمكنك أن تجعل جهود والدك تذهب سدى
239
00:17:39,070 --> 00:17:41,310
لا يمكنك أن تجعل جهود الجميع تذهب سدى
240
00:17:51,070 --> 00:17:52,270
أيها الشباب
241
00:17:52,680 --> 00:17:55,180
إن عواقب مواجهة الظلام
242
00:17:55,650 --> 00:17:58,340
شيء لا تستطيعون تحمله
243
00:18:07,570 --> 00:18:09,300
وانغ تشيوان هونغ يه
244
00:18:09,590 --> 00:18:12,210
أرى الخوف في قلبك
245
00:18:24,820 --> 00:18:27,260
إن حبك محكوم عليه بالفشل
246
00:18:27,290 --> 00:18:30,370
كل الصراعات عبثًا
247
00:18:30,510 --> 00:18:33,750
والمصير لا يمكن تغييره
248
00:18:38,000 --> 00:18:42,630
قلب الإنسان مستنقع، فكيف يمكن الحفاظ على نقائه؟
249
00:18:56,030 --> 00:18:57,160
هل أنت يائس؟
250
00:19:36,200 --> 00:19:38,210
لقد ماتوا جميعًا
251
00:19:38,310 --> 00:19:40,440
لم تستطع حمايتهم
252
00:20:36,420 --> 00:20:39,990
[مجتمع لان جو]
253
00:20:48,070 --> 00:20:48,880
سيدتي
254
00:20:50,090 --> 00:20:51,510
لقد حبستِ نفسك في الغرفة
255
00:20:51,510 --> 00:20:53,010
ولم تخرجي أبدًا
256
00:20:53,200 --> 00:20:54,960
لماذا تعذبين نفسك هكذا؟
257
00:20:55,420 --> 00:20:57,400
لقد أعد لك الأخ الأكبر
258
00:20:57,400 --> 00:20:58,750
ثوب الزفاف الجديد
259
00:20:59,080 --> 00:21:01,830
لقد تم تصميمه خصيصا لك من جناح تيان سانغ قه
260
00:21:01,830 --> 00:21:02,960
ثوب احتفالي مزين بدبابيس مرصعة
261
00:21:03,000 --> 00:21:04,160
ومزين بريش الطاووس والزمرد
262
00:21:04,240 --> 00:21:06,400
منسوج من حرير دودة القز الذهبية السماوية
263
00:21:07,510 --> 00:21:09,640
إنه باهظ الثمن حقًا
264
00:21:10,550 --> 00:21:13,810
لن يخذل مكانتك كسيدة عظيمة أبدًا
265
00:21:14,440 --> 00:21:16,880
حسنًا، ضعه عند الباب
266
00:21:18,930 --> 00:21:19,970
سيدتي
267
00:21:20,790 --> 00:21:21,880
أنا أعاني من ضعف السمع
268
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
لماذا لم أسمع صوت
269
00:21:22,880 --> 00:21:24,510
الآنسة الثانية طوال هذا الوقت؟
270
00:21:26,610 --> 00:21:28,660
تشين لان مريضة منذ بضعة أيام
271
00:21:29,720 --> 00:21:30,750
يوي بينغ تعتني بها
272
00:21:34,320 --> 00:21:36,480
أنت الأكثر تفهمًا، سيدتي
273
00:21:37,030 --> 00:21:41,170
تعلمين أن الظروف أقوى من الإنسان
274
00:21:42,270 --> 00:21:44,070
سأضع الملابس عند الباب لك
275
00:21:45,160 --> 00:21:46,880
من فضلك، اخرجي وخذيها بسرعة
276
00:21:49,400 --> 00:21:50,590
لقد وصلنا إلى هذا الوضع
277
00:21:50,680 --> 00:21:52,200
لماذا لا تزال تتظاهر بالتعالي؟
278
00:21:52,790 --> 00:21:53,750
كيف تجرؤ على التحدث هكذا
279
00:21:53,130 --> 00:21:56,750
[جناح الأوركيد والخيزران]
280
00:21:53,750 --> 00:21:55,640
مع سيدة قرية النار الإلهية الجبلية؟
281
00:21:55,920 --> 00:21:56,640
أخي الأكبر
282
00:22:02,240 --> 00:22:02,960
أختي الصغرى
283
00:22:03,680 --> 00:22:05,200
أخوك الأكبر يعاملك بإخلاص
284
00:22:06,200 --> 00:22:08,060
في الحقيقة، لا أرغب في إجبارك على هذا أيضًا
285
00:22:08,810 --> 00:22:10,120
أعلم أنك في قلبك
286
00:22:11,200 --> 00:22:14,110
ما زلت تنتظرين وانغ تشيوان هونغ يه أن يظهر فجأة
287
00:22:15,610 --> 00:22:17,460
وصلت آخر الأخبار من تحالف يي تشي
288
00:22:18,110 --> 00:22:19,880
الأعضاء الثمانية من جماعة الأقنعة خرجوا من الدائرة
289
00:22:20,440 --> 00:22:22,240
وجميعهم هلكوا خارجها
290
00:22:22,750 --> 00:22:23,720
لم ينج أحد منهم
291
00:22:26,000 --> 00:22:29,440
أختي الصغرى، وانغ تشيوان هونغ يه لن يأتي
292
00:22:30,960 --> 00:22:32,510
إذا استمريتِ في عنادك هذا
293
00:22:33,190 --> 00:22:36,670
فما الفائدة التي ستعود عليكِ وعلى أختك الصغرى
294
00:22:40,790 --> 00:22:41,550
شياو دونغ
295
00:22:41,550 --> 00:22:42,240
نعم
296
00:22:42,350 --> 00:22:44,030
إذا كان لدى السيدة أي طلبات
297
00:22:44,600 --> 00:22:45,560
يجب تلبيتها
298
00:22:45,960 --> 00:22:46,720
حسنًا
299
00:22:51,810 --> 00:22:56,630
[جناح الأوركيد والخيزران]
300
00:23:14,400 --> 00:23:15,630
هونغ يه
301
00:23:19,040 --> 00:23:20,950
هل حقًا لم تتمكن من العودة؟
302
00:23:44,270 --> 00:23:45,680
أختي، انتظريني
303
00:23:46,240 --> 00:23:47,400
انتظري حتى أذهب لطلب المساعدة
304
00:23:47,510 --> 00:23:48,880
يجب أن تنتظري حتى أعود لإنقاذك
305
00:23:52,960 --> 00:23:54,010
ابحثوا بعناية
306
00:23:54,110 --> 00:23:54,680
حسنًا
307
00:23:57,500 --> 00:23:58,310
افسحوا الطريق
308
00:23:59,070 --> 00:24:00,160
من الذي يبحثون عنه؟
309
00:24:00,160 --> 00:24:00,720
أسرعوا
310
00:24:00,880 --> 00:24:01,870
بسرعة، بسرعة، بسرعة
311
00:24:02,000 --> 00:24:03,870
ابحثوا بعناية، لا تدعوها تهرب
312
00:24:07,800 --> 00:24:08,520
افسحوا الطريق
313
00:24:15,200 --> 00:24:16,160
الآنسة تشين لان
314
00:24:16,660 --> 00:24:20,280
السيد جين توقع أنك ستذهبين إلى حانة رو يي
315
00:24:20,520 --> 00:24:22,360
لقد أعددنا كل شيء مسبقًا
316
00:24:23,110 --> 00:24:26,120
من فضلك، عودي معنا
317
00:24:29,310 --> 00:24:30,790
لقد أخطأتم في التعرف علي
318
00:24:31,930 --> 00:24:33,440
الآنسة تشين لان
319
00:24:34,030 --> 00:24:37,500
من فضلك، عودي معنا بهدوء
320
00:24:42,640 --> 00:24:44,680
أيها الحراس، تشين لان هنا
321
00:24:44,700 --> 00:24:45,860
الحقوها
322
00:24:48,070 --> 00:24:49,440
افسحوا الطريق، افسحوا الطريق
323
00:24:49,490 --> 00:24:49,920
بسرعة
324
00:24:50,100 --> 00:24:51,570
- أفسحوا الطريق
- أفسحوا الطريق
325
00:24:51,960 --> 00:24:52,750
افسحوا الطريق
326
00:24:53,920 --> 00:24:54,850
افسحوا الطريق
327
00:24:55,550 --> 00:24:56,160
افسحوا الطريق
328
00:24:59,550 --> 00:25:01,590
سيدي، هل ترغب في شراء كيس عطر؟
329
00:25:01,590 --> 00:25:02,960
يجلب السلامة والحظ السعيد
330
00:25:03,160 --> 00:25:05,350
يمكن أيضًا إهداؤه للحبيب كرمز للحب الأبدي
331
00:25:07,030 --> 00:25:07,880
انظر إلى هذا
332
00:25:09,550 --> 00:25:10,070
تفضل
333
00:25:12,730 --> 00:25:13,810
هذه لك
334
00:25:17,040 --> 00:25:19,250
عندما تلتقي بالفتاة التي تحبها في المستقبل
335
00:25:19,280 --> 00:25:21,060
يمكنك أن تعطيها هذه
336
00:25:25,350 --> 00:25:26,000
الكلب لي
337
00:25:26,400 --> 00:25:27,030
اعتن بنفسك
338
00:25:30,160 --> 00:25:30,960
رحلة سعيدة
339
00:25:37,110 --> 00:25:37,830
تشين لان
340
00:25:38,890 --> 00:25:40,350
أتمنى لك
341
00:25:40,680 --> 00:25:42,680
أن تجدي حب قلبك قريبًا
342
00:25:43,590 --> 00:25:46,720
,وأن تكوني دائمًا خالية من الهموم وآمنة كل عام
343
00:25:49,240 --> 00:25:49,880
ابتعدوا
344
00:25:55,240 --> 00:25:56,400
ليست هي، هيا بنا
345
00:25:58,030 --> 00:25:58,750
ابتعد
346
00:25:59,460 --> 00:26:00,620
إلى أين هربت؟
347
00:26:46,510 --> 00:26:47,240
سيدي
348
00:26:48,230 --> 00:26:49,500
هل تريد أن تشتري واحدة؟
349
00:26:52,470 --> 00:26:53,210
لا أريد
350
00:26:56,350 --> 00:26:57,070
هيا بنا
351
00:27:07,950 --> 00:27:09,510
بسرعة، هناك
352
00:27:13,610 --> 00:27:14,800
لا تدعها تهرب
353
00:27:16,170 --> 00:27:16,910
هناك
354
00:27:18,260 --> 00:27:18,960
بسرعة
355
00:27:32,410 --> 00:27:33,840
آنسة تشين لان
356
00:27:34,030 --> 00:27:35,580
كيف تمكنتِ من الهرب؟
357
00:27:35,600 --> 00:27:36,980
يبدو أن سيد القصر لا يعرف أيضًا
358
00:27:37,860 --> 00:27:40,130
لكن لحسن الحظ أن سيد القصر كان مستعدًا مسبقًا
359
00:27:40,440 --> 00:27:41,430
وكان لديه خطة بديلة
360
00:27:42,400 --> 00:27:43,000
تبًا
361
00:27:44,540 --> 00:27:46,360
من تقصد بسيد القصر؟
362
00:27:46,510 --> 00:27:48,050
هل تقصد ذلك اللص جين رن فنغ؟
363
00:27:48,310 --> 00:27:49,160
هل يستحق ذلك؟
364
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
آنسة تشين لان
365
00:27:51,310 --> 00:27:52,240
لا فائدة من الكلام الكثير
366
00:27:53,270 --> 00:27:55,110
الأفضل لك أن تأتي معنا طواعية
367
00:28:29,540 --> 00:28:30,400
يا قائد
368
00:28:30,580 --> 00:28:32,130
لقد دفعنا الآنسة تشين لان إلى الموت
369
00:28:32,380 --> 00:28:34,370
الآنسة هواي تشو لن تدع الأمر يمر بسهولة
370
00:28:34,880 --> 00:28:35,640
حينها
371
00:28:35,710 --> 00:28:37,770
جين رن فنغ من أجل إرضاء الآنسة هواي تشو
372
00:28:37,800 --> 00:28:39,430
سيقدمنا بالتأكيد كبش فداء
373
00:28:43,940 --> 00:28:46,980
أنتم تعرفون أساليب جين رن فنغ
374
00:28:47,590 --> 00:28:48,660
إذا أردتم البقاء على قيد الحياة
375
00:28:48,960 --> 00:28:49,950
عليكم جميعًا أن تستمعوا إلي
376
00:28:50,640 --> 00:28:51,380
اليوم
377
00:28:52,800 --> 00:28:54,590
لم نر الآنسة تشين لان
378
00:28:55,720 --> 00:28:56,240
هيا بنا
379
00:29:34,070 --> 00:29:35,590
أخيرًا وصلنا إلى النهاية
380
00:29:37,620 --> 00:29:38,480
تشين لان
381
00:29:39,880 --> 00:29:40,750
هل أنتِ بخير؟
382
00:29:43,240 --> 00:29:44,000
وأيضًا
383
00:29:45,830 --> 00:29:46,310
أنت
384
00:29:49,360 --> 00:29:55,230
[اليوم السابع من يوليو، قصر الخيزران عند نهر هواي]
385
00:29:54,610 --> 00:29:55,200
سيدي الشاب
386
00:29:56,250 --> 00:29:58,830
لا يمكن أن يبقى قصر وانغ تشيوان بدون سيد ليوم واحد
387
00:29:59,090 --> 00:30:00,780
وبما أن السيد الشاب قد عاد سالمًا
388
00:30:01,940 --> 00:30:05,330
أعتقد أنه حان الوقت لترتيب المراسم
389
00:30:05,650 --> 00:30:08,570
للإعلان عن توليك رسميًا منصب رب الأسرة
390
00:30:12,030 --> 00:30:12,750
سيدي الشاب
391
00:30:13,770 --> 00:30:16,530
حتى لو لم تفكر في نفسك
392
00:30:16,790 --> 00:30:20,380
ألا تفكر في الآنسة هواي تشو؟
393
00:30:22,030 --> 00:30:24,110
منذ عودتك مصابًا
394
00:30:24,400 --> 00:30:25,890
أمرتُ شخص على الفور بالذهاب
395
00:30:26,070 --> 00:30:28,640
إلى قرية النار الإلهية الجبلية لتسليم رسالة
396
00:30:30,200 --> 00:30:31,640
لكن حامل الرسالة
397
00:30:32,350 --> 00:30:34,270
لم يقابل الآنسة هواي تشو
398
00:30:45,300 --> 00:30:46,590
أمسكوا بدونغ فانغ هواي تشو
399
00:30:46,590 --> 00:30:47,350
لا تدعوها تهرب
400
00:30:47,510 --> 00:30:48,640
هيا، هيا
401
00:31:10,400 --> 00:31:11,900
أختي الصغرى، أختي الصغرى
402
00:31:11,960 --> 00:31:14,110
لماذا أنت عنيدة هكذا؟
403
00:31:13,500 --> 00:31:14,540
[الهدوء يثمر نجاحًا بعيد المدى]
404
00:31:14,860 --> 00:31:17,490
لقد أصبحت قرية النار الإلهية الجبلية محط أنظار الجميع منذ زمن
405
00:31:19,660 --> 00:31:22,440
ماذا يمكنك أن تفعلي بمفردك؟
406
00:31:23,880 --> 00:31:25,970
الحكيم من يتكيف مع الظروف يا أختي الصغرى
407
00:31:26,750 --> 00:31:29,720
استسلمي بهدوء يا أختي الصغرى
408
00:31:30,030 --> 00:31:31,880
قتل المعلم والاستيلاء على السلطة
409
00:31:33,200 --> 00:31:34,640
وجحدتَ الجميل
410
00:31:36,270 --> 00:31:38,000
أيها الشخص الحقير
411
00:31:38,960 --> 00:31:40,590
المنتصر يصبح ملكًا والخاسر يصبح لصًا
412
00:31:41,510 --> 00:31:42,590
أين الحقارة في ذلك؟
413
00:31:43,440 --> 00:31:45,200
أنا حقًا معجب بك
414
00:31:45,650 --> 00:31:46,510
بينما كنت غافلًا
415
00:31:46,510 --> 00:31:48,440
قمتِ بإرسال الأخت الصغرى سرًا
416
00:31:49,540 --> 00:31:50,790
لكن لا بأس
417
00:31:51,160 --> 00:31:53,310
لست متعجلًا للعثور على الأخت الصغرى
418
00:31:53,440 --> 00:31:55,320
لأن ما يهمني أكثر
419
00:31:55,680 --> 00:31:56,590
هو أنتِ
420
00:31:57,200 --> 00:31:58,550
وقح
421
00:32:16,230 --> 00:32:17,880
يا أختي الصغرى، يا أختي الصغرى
422
00:32:18,110 --> 00:32:19,920
أنت على وشك الانهيار، أليس كذلك؟
423
00:32:20,720 --> 00:32:22,030
نحن زملاء في الطائفة
424
00:32:22,070 --> 00:32:23,860
وقد كنتُ رحيمًا بك
425
00:32:23,920 --> 00:32:25,490
لم أستخدم أي دواء قوي
426
00:32:25,740 --> 00:32:27,960
بعد قليل ستفقدين الكثير من الدم
427
00:32:28,330 --> 00:32:29,770
وستصبحين مشوشة
428
00:32:29,830 --> 00:32:31,590
ستبدأ أطرافك في عدم الاستجابة
429
00:32:32,430 --> 00:32:33,670
وفي غضون لحظة
430
00:32:33,690 --> 00:32:36,370
سيتحقق حلمي الذي طال انتظاره
431
00:32:38,180 --> 00:32:39,750
من الآن فصاعدًا
432
00:32:40,720 --> 00:32:42,030
أنتِ تحت سيطرتي
433
00:32:58,680 --> 00:33:03,110
بدأ وعيي يتلاشى
434
00:33:05,200 --> 00:33:06,070
ولم تعد يدي
435
00:33:06,530 --> 00:33:07,870
تستطيع الحركة
436
00:33:10,910 --> 00:33:12,880
كم أشتاق إلى نهر هواي
437
00:33:14,720 --> 00:33:16,030
و غابة الخيزران
438
00:33:22,770 --> 00:33:24,570
لكنني حقا أريد
439
00:33:25,160 --> 00:33:26,200
أن أراك مرة أخرى
440
00:33:28,160 --> 00:33:29,790
أراك في السماء
441
00:33:30,260 --> 00:33:31,330
عد
442
00:33:36,460 --> 00:33:37,690
سأنتظر عودتك
443
00:33:38,270 --> 00:33:41,110
لا يزال لدينا الكثير من الأشياء لنفعلها معًا
444
00:33:41,590 --> 00:33:42,510
انتظري عودتي
445
00:34:11,630 --> 00:34:12,770
ماذا يحدث؟
446
00:34:12,920 --> 00:34:14,360
لقد شُقَّت بوابة القصر الرئيسية
447
00:34:15,320 --> 00:34:16,510
...هذه الطاقة السيفية
33681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof